Siège pour le bain
Contents
1. pour les quatre grandeurs de ce si ge A 6 7 Le si ge pour le bain ne doit pas tre ajust si l utilisateur y est install sauf pour l ajustement de l inclinaison du dossier Si vous devez ajuster l inclinaison du dossier durant l utilisation assurez vous que le levier soit en position re mont et que le dossier du si ge soit s curitaire en tenant bien les poign es situ es sur le haut du ch ssis du si ge 6 8 Durant tout ajustement de positionnement du si ge assurez vous que la douille de verrouil lage soit bien engag e A 6 9 Pour am liorer la stabilit de l appareil assurez vous que les roues soient verrouil l es perpendiculairement au ch ssis quand l appareil est stationnaire A 6 10 Bien que la mobilit soit une caract ristique importante de ce produit nous vous d con seillons de d placer le si ge sur des surfaces in gales si l utilisateur y est install Prendre toutes les pr cautions n cessaires si vous devez transporter l utilisateur l int rieur du si ge pour aller d une pi ce l autre 6 11 Ne jamais laisser le produit sur une surface pr sentant une pente sup rieure 5 degr s Assurez vous de toujours verrouiller les roues 6 12 En cas de d placement du si ge d une pi ce l autre le pousser en tenant les poign es situ es sur le haut du ch ssis du dossier A Les produits Leckey r pondent aux exi gences de la norme EN12182 relative la r glementat2. 1 et en tant que tel Leckey sugg re que les parents ducateurs et personnel soignant qui devront utiliser l quipement lisent attentivement les sections suivantes de ce manuel d utilisation Section 6 Consignes de s curit Section 8 Ajustement pour la gestion clinique du positionnement et usage quotidien Section 10 Inspection quotidienne du produit Leckey sugg re de garder une liste de toutes les personnes qui ont obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit 6 Consignes de s curit A 6 1 Toujours lire les consignes avant d utiliser le produit pour la premi re fois A 6 2 Ne jamais laisser une personne utilisant l quipement Leckey sans surveillance A 6 3 N utiliser que des composantes approuv es par Leckey avec ce produit Ne jamais tenter de modifier quoique ce soit sur ce produit Le non respect des consignes peut mettre l utilisateur ou le personnel soignant en danger et annuler la garantie du produit A 6 4 En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou avec votre repr sentant local d s que possible 6 5 Effectuez tous les ajustements de posi tionnement et assurez vous qu ils soient bien s curitaires avant de placer l utilisateur sur ce si ge 6 6 Ne JAMAIS d passer le poids limite de 72kg
3. du si ge Ajustement pour la gestion clinique du positionnemen et usage quotidien L ajustement clinique du si ge doit tre effectu par une personne ayant les comp tences techniques et cliniques n cessaires et qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation du produit Leckey sugg re de tenir jour un carnet de tous les ajustements effectu s sur ce produit Il est conseill qu une personne ayant les comp tences techniques et cliniques n cessaires et qui a obtenu une formation sp cifiques sur l utilisation du produit montre aux parents et au personnel soignant comment effectuer de fr quents r glages ainsi que les contr les de s curit d taill s en Section 6 Leckey sugg re de garder une liste de tout le personnel soignant et de l entourage familial qui ont obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit 8 1 R glage en hauteur La hauteur du si ge pour le bain Leckey peut tre ajust e permettant plusieurs positions telles que couch dans la baignoire et lev au dessus de la baignoire La hauteur peut tre ajust e en abaissant les deux leviers a en ajustant les pattes avant et arri re la position requise et en relachant ensuite les leviers a A Pour des raisons de stabilit nous d conseillons d ajuster les pattes avant et arri re du si ge leur position maximale en m me temps A S assurer que la douille de verrouillage soit bien enga
4. LECKEY Si ge pour le bain Guide d utilisateur Le si ge pour le bain et son chariot pour la douche de Leckey ont t con us pour vous offrir une fonctionnalit optimale et plus d options d ajustement sous la douche ou dans la baignoire Ce manuel d utilisateur vous montre comment utiliser toutes les fonctions disponibles de fa on simple rapide et s curitaire En respectant les consignes de s curit et d entretien vous profiterez de votre produit Leckey longtemps et en toute s curit Contenu 1 Usage pr vu 2 D claration de conformit 3 Conditions de garantie 4 Carnet de l historique du produit 5 Liste de personnes ayant obtenu une formation sp cifique sur ce produit 6 Consignes de s curit 7 Comment d baller et assembler le si ge 8 Ajustement pour la gestion clinique du positionnement et usage quotidien 9 Consignes de nettoyage et d entretien 10 Inspection quotidienne du produit 11 Inspection annuelle du produit 12 R utilisation des produits Leckey par un nouvel utilisateur 13 Entretien et R paration du produit 14 Informations techniques 1 Usage pr vu Le si ge pour le bain de Leckey est con u pour tre utilis dans la baignoire ou avec son chariot sous la douche Le si ge pour le bain Leckey est con u pour les enfants handicap s g s de 1 18 ans souffrant d un manque de contr le du haut du corps d une tension musculaire excessive ou qui sont incapables de p
5. de veuillez communiquer avec le Centre de service Leckey au 0800 318265 R U ou 1800 626020 R p D Irlande Et notre d partement du service a la client le sera heureux de satisfaire tous vos besoins d entretien r paration A Toutes les demandes de nature technique internationales doivent tre adress es par un distributeur Leckey appropri qui se fera un plaisir de vous aider Pour de plus amples informations sur les distributeurs Leckey visitez notre site Web www leckey com Codes de produit et accessoire Les codes pr c d s d un ast risque sont disponibles en quatre couleurs AM Bleu vert RB Bleu royal GR Vert Irlandais OR Ocre brun VT Violet YE Jaune soleil Si ge innovant pour le bain LAB Chassis pour la douche LSF 1 Ceinture pour la poitrine LAB 1 A Ceinture d abduction LAB B Soutiens lat raux pour appuis t te LAB 1 C Information techniques Dimensions du produit Grandeur 1 2 3 4 ge 1 5 4 9 8 14 12 18 mm mm mm mm Taille de l utilisateur Min 750 950 1150 1350 Max 1050 1250 1450 1650 Si ge innovant pour le bain LAB 1 LAB 2 LAB 3 LAB 4 Appui t te 150 150 215 215 Dossier 350 400 460 550 Profondeur du si ge 225 275 335 400 Soutien pour les mollets 260 260 340 340 Hauteur du si ge_50 425 mm 2 17 Poids max_72 kg 159 Livres Largeur globale_430 mm 17 Chariot pour la douche LSF 1 Largeur 600 Longueur Min 900 Max 1150 Haut
6. eur du si ge du sol_650 700 mm 26 28 Soutiens pour le bain LBS 1 LBS 2 Appui t te 150 150 Dossier 600 700 Profondeur du si ge 300 400 Hauteur du si ge_0 150mm 0 6 Poids max_62 kg 137 Livres Largeur globale_400 mm 16 O Leckey T 028 9060 2277 19A Ba llinderry Road F 028 9060 0795 Lisburn E info leckey com BT28 2SA W Wawe ckey co United Kingdom 24 hour postural care for babies kids amp adults Sleeping Sitting Standing Walking Moving Bathing Toileting LS255 02
7. g e pendant l ajustement de positionnement du si ge 8 2 Position bascul e L ajustement ind pendant des pattes avant ou arri re du si ge pour le bain Leckey permet plusieurs angles de basculement du si ge Ces ajustements sont effectu s exactement de la m me fa on que l ajustement de la hauteur d taill ci dessus A Toujours v rifier aupr s de votre Ergoth rapeute que la position inclin e ne provoquera pas d obstructions des voies respiratoires de l enfant 8 3 Ajustement de l inclinaison du dossier Le dossier du si ge pour le bain Leckey peut tre inclin en quatre positions diff rentes de la position horizontale a une position de 90 Pour ajuster l inclinaison du dossier tirer le levier ajustez a la position requise et rel cher le levier en s assurant qu il soit bien remis en place A S assurer que la douille de verrouillage soit bien engag e pendant l ajustement de positionnement du si ge 8 4 Ajustement du soutien pour les mollets Le soutien pour les mollets peut tre ajust en quatre positions diff rentes Il suffit d abaisser les leviers a d ajuster la position requise et de rel cher les leviers pour les remettre en place 8 5 Ajustement de la ceinture pour la poitrine Positionner les coussins en mousse sous les aisselles de l utilisateur tout en faisant passer la ceinture l arri re du chassis et s curiser devant avec la bande Velco commeillustr Il e
8. ion s curit incendie Toute fois le produit contient des composantes en plastique et doit par cons quent tre tenu l cart de toutes sources de chaleur directe notamment les flammes nues les cigarettes et les l ments chauffants lectriques et au gaz A Nettoyer r guli rement ce produit Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Effectuez un entretien r gulier du produit afin d assurer qu il soit en bon tat de fonc tionnement Comment d baller e assembler F licitations sur l achat de votre si ge pour le bain de Leckey Votre si ge pour le bain Leckey est livr pli plat dans un carton et emballage bulles Le recouvrement n est pas install La ceinture pour les hanches la ceinture pour la poitrine et les soutiens lat raux sont d j install s sur votre si ge de bain Leckey D autres ceintures sont galement incluses en fonction de votre commande Les d baller avec soin et v rifier que vous tes en possession de toutes les pi ces command es 7 1 Installer le recouvrement Pour installer le recouvrement placer le si ge de bain avec l appui pour les mollets en position d extension maximale comme illustr puis faire glisser la housse sur le dossier avant l appui pour les mollets Ensuite faire passer les ceintures dans le chassis en attachant la partie en tissue sous l assise du si ge comme illustr 7 2 Installation de la ceinture pour les hanches Il suffit de fai
9. it est r vis en vue d une r utilisation par un nouvel utilisateur Cette inspection doit tre effectu e par une personne ayant les comp tences techniques appropri es et qui a obtenue une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit Elle doit comprendre au moins les v rifications suivantes 1 V rifier que l ensemble des poign es crous boulons et boucles en plastique soient en place et assurer le remplacement de toutes les pi ces manquantes Une attention particuli re doit tre port e aux l ments suivants 2 Soulever la base pour inspecter chaque roue individuellement V rifier qu elles tournent librement et enlever toute trace de salet sur le caoutchouc des roues V rifier que les freins verrouillent les roues fermement 3 Effectuer une inspection visuel de la structure du produit en portant une attention particuli re aux points de soudure du ch ssis et vous assurez qu il n y ait aucune trace d usure ou de fissure autour des soudures 4 Leckey sugg re de tenir un carnet de toutes les inspections annuelles du produit A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation de l appareil et communiquez avec notre d partement du service la client le ou avec votre repr sentant local d s que possible 12 R utilisation des produits Leckey par un nouvel utilisateur Avant la r utilisation d u
10. n produit Leckey par un nouvel utilisateur nous sugg rons que le Th rapeute prescrivant effectue une v rification de la compatibilit de l quipement avec les besoins du nouvel utilisateur Il doit notamment s assurer que le produit destin au nouvel utilisateur n est subit aucune modifications ou installation d accessoires sp ciaux Une inspection technique et d taill e du produit doit tre effectu e avant sa r utilisation par un nouvel utilisateur se reporter la section 11 S assurer que le produit a t minutieusement nettoy en respectant les consignes de la section 09 de ce manuel S assurer qu une copie du manuel d utilisation soit fournie avec le produit Celle ci peut tre t l charg e de notre site Web www leckey com Leckey sugg re de tenir jour un carnet de toutes les inspections du produit effectu es durant la r utilisation de ce produit par le nouvel utilisateur A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 13 Entretien et R paration L entretien r paration de tous les produits Leckey doit tre effectu exclusivement par un personnel techniquement comp tent qui a obtenu une formation sp cifique sur ce produit Au Royaume Uni et en R publique d Irlan
11. re passer la ceinture pour les hanches autour de l utilisateur et de la s curiser avec la bande Velcro 7 3 Installation de la ceinture pour la poitrine Pour attacher la ceinture pour la poitrine la faire passer derri re le si ge et la s curiser devant autour de l utilisateur avec la bande Velcro INN Ni iu HAAN nA TT tu 7 4 Installation de la ceinture d abduction Pour attacher la ceinture d abduction il suffit de la faire passer autour du ch ssis et de fermer l arri re avec la bande Velcro 7 5 Installation des soutiens d appui t te lat raux Les soutiens d appui t te lat raux sont install s de la m me fa on en les faisant passer autour du ch ssis et en les s curisant derri re avec la bande Velcro 7 6 Installation du si ge pour le bain sur son chariot pour la douche Le chariot la douche vous permet tout simplement de convertir votre si ge pour le bain Leckey en si ge pour la douche Pour installer le si ge pour le bain Leckey sur son chariot pour la douche il suffit d ajuster la longueur du ch ssis au positionnement des pattes du si ge pour le bain Leckey Cela s effectue en desserrant les boulons a en ajustant la barre b la position requise et en resserrant les boulons a Faire ensuite glisser les pattes avant et arri re du si ge pour le bain Leckey dans les coulisses appropri es tel qu illustr et de s curiser les ceintures Velcro autour des pattes
12. rendre un bain ou une douche sans assistance Ce si ge pour le bain peut soutenir un utilisateur d un poids maximal de 72 kg 2 D claration de conformit James Leckey Design Ltd en sa qualit de fabricant et sous sa propre responsabilit d clare que fauteuil de bain Leckey est conforme aux exigences de la directive m dicale 93 42 CEE EN 12182 relative aux aides techniques pour personnes handicap es et m thodes d essais 3 Conditions de garantie La garantie est valable uniquement si le produit est utilis conform ment aux conditions sp cifi es et pour les besoins pr vus suivant l ensemble des recommandations du fabricant consulter galement les conditions g n rales de vente de livraison et de paiement Tous les produits et composantes de fabrication Leckey sont garantis pour une p riode de deux ans 4 Carnet d entretien du produit Votre produit Leckey fait partie des appareils m dicaux de cat gorie 1 et en tant que tel doit tre prescrit assembl et r vis seulement par un technicien comp tent qui a obtenu une formation sp cifique sur l utilisation de ce produit Leckey sugg re de tenir a jour un carnet d entretien d taillant toutes les interventions d assemblage de r vision et les inspections annuelles effectu es sur ce produit 5 Formation technique sur ce produit parents ducateurs et personnel soignant Votre produit Leckey fait partie des appareils m dicaux de cat gorie
13. sateur antibact rien 2 Pour un nettoyage en profondeur il est possible d utiliser un nettoyeur vapeur basse pression 3 Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer les composantes en m tal ou en plastique 4 S assurer que le produit soit sec avant de l utiliser 10 Inspection quotidienne du produit th rapeutes parents et personnel soignant Nous sugg rons qu une inspection visuelle du produit soit effectu e tous les jours par les th rapeutes les parents ou le personnel soignant afin de garantir l utilisation s curitaire de du produit Les v rifications quotidiennes sugg r es sont d taill es ci dessous 1 S assurer que toutes les poign es d ajustement soient en place et bien s curis es 2 V rifier que les recouvrements protectifs et les ceintures Velcro ne pr sentent aucun signe d usure excessive 3 V rifier que les roues tournent librement et peuvent tre verrouill es en toute s curit A En cas de doute concernant l utilisation s curitaire de votre produit Leckey ou de risque de pi ces d faillantes cessez l utilisation du produit et communiquez avec notre d partement du service la client le ou votre repr sentant local d s que possible 11 Inspection annuelle du produit th rapeute technicien conseiller produit Leckey repr sentant Leckey sugg re que chaque produit soit soumis une inspection d taill e au moins une fois par an et chaque fois que le produ
14. st galement possible de positionner les soutiens lat raux l arri re du si ge si l utilisateur n en a pas besoin wlll TH Titi AT un ll ANAL ARLES Ill 8 6 Ajustement de la ceinture d abduction Quand la ceinture d abduction est attach e les jambes sont ensuite positionn es et maintenus en place l aide des bandes Velcro plus petites 9 Consignes de nettoyage et d entretien Comment entretenir votre produit Leckey Pour le nettoyage du si ge pour le bain Leckey nous vous sugg rons d utiliser uniquement de l eau ti de et un d tergent sans abrasif Ne jamais utiliser de solvants organiques ni de produits liquides pour le nettoyage sec Recouvrement pour coussins et recouvrement de protection Le recouvrement du si ge pour le bain est amovible et peut tre lav la machine 60 degr s Les accessoires du si ge pour le bain peuvent tre nettoy s la main tout en restant en place Lors du nettoyage du produit nous vous sugg rons d utiliser uniquement de l eau ti de et un d tergent sans abrasif Nous d conseillons l utilisation de tout genre de m dicaments dans l eau du bain Cela risquerait d endommager l adh sif utilis pour coller les pi ces moul es aux pattes en acier inoxydable Toujours v rifier que le produit soit sec avant de l utiliser Composantes en m tal et en plastique 1 Pour un nettoyage quotidien utiliser de l eau avec du savon ou un vapori
Download Pdf Manuals
Related Search