COLLOQUE ACTES
Contents
1. Psychologue directeur du projet Connaissance du cheval 2 5 Amandine Di Fabrizio Educatrice responsable p le social Connaissance du cheval 2 5 Gauvin Duffy Interface p le p dagogique Connaissance du cheval 1 5 Johan Polyvalent Connaissance du cheval 3 5 Joy Contrat d insertion p le sociale Connaissance du cheval 1 5 Equipe b n vole 10 membres actifs Des purs citadins lls m nent maintenant tous les chevaux sans probl me en ville lt a Es ra u Centre de comp tence FEDER FSE AQ 4 LE GOUVERNEMENT RER LEA DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG invesnsient Dans vora Avene D Center i amp Pens Lorraine MIRECOURT Le cheval a Bruxelles LS Vue d ensemble Cheval et For t ASBL association sans but lucratif 5 employ s 3 chevaux 5 Ils se sont mis en Schaerbeek association Commune bruxelloise 130 000 hab ABCT 5 employ s 2 chevaux La Police f d rale cheval R serve g n rale Etterbeek 220 collaborateurs 160 chevaux Association Belge du Cheval de Travail http www abct bvywp be a Cheval et For t os Objectifs Promotion du Cheval de Trait Belge Bruxelles Back to the Future Usage moderne du cheval de travail dans l entretien de nos espaces verts et milieux urbains Cheval et For t Nos Partenaires Public La R gion bruxel2. v Cr ation du lien social La Police cheval Fa N Promouvoir la cr ation de nouveaux projets ABCT une dynamique a Bruxelles Cr ation de synergies entre acteurs du monde du cheval SCHAMRBEEK gt A Bruxelles c est possible 16 a i on bot ED A D LE GOUVERNEMENT formation DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG ROBBESSCHEIER entre de comp tence the living museum Lorraine I hs i L L C L L U w Men oN CFPPAF Moderne Pferdezugger te Neue Entwicklungen un Tendenzen von Erhard Schroll Die zunehmende Motorisierung der Landwirtschaft in Moderne Pferdezugger te der Nachkriegszeit f hrte dazu dass von der Landma neue Entwicklungen und Trends schinenindustrie in Europa seit den 1950er Jahren keine Arbeitsger te f r den Pferdezug mehr gebaut verbes sert oder weiterentwickelt wurden 2 Bis Ende der 1960er Jahre trug der daraus entstehen de Ersatzteilmangel zum Niedergang der Pferdearbeit Niedergang und Renaissance bei 3 Die Verwendung alter Ger te aus Mangel an Alterna tiven f rderte zudem das Negativ Image das bis heu te vorherrscht und manifestierte das Arbeitspferd als Symbol f r R ckst ndigkeit u 4 Rostige Arbeitsger te bestimmten lange Zeit das Bild bei den verbliebenen Pferdebauern 4 Diese Entwicklung vollzog sich hnlich in fast allen hoch industrialisierten L ndern Niedergang und Renaissance Das Negativ Image der R ckst ndigkeit
3. est centr sur la pr servation des sols forestiers qualifi e d enjeu majeur Diverses mesures sont pr vues Le plus souvent l exploitation foresti re doit s appuyer sur les cloisonnements d exploitation les engins fores tiers ne doivent plus circuler hors de ceux ci D s lors hors des cloisonnements le sol forestier ne subit plus de dommages br ve pr cision vocabulaire cloisonnement Face ce souci des sols La TA peut elle apporter des r ponses lexploitation foresti re La TA est cit e au titre de cet axe 2 du projet 2012 2016 de l Onf Lorraine centr sur les sols D j en 1999 une tude du FCBA affirmait sa viabilit conomique sur certains chantiers forestiers D s 2006 La TA tait cit e dans les directives et sch mas d am nagement pour les for ts publiques lorraines Depuis des _9 s y x e i N e i I D 2 4 gt LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG ro Tourist Center 1 2 m ROBBESSCHEIER P gt U Centre de comp tence U CFPPA de la Meuse the lining museum C E C D Bg _ 8 L de l Empli Formation AR gion _ M Comte Susregiunei Lorraine l Emploi et de la Far chantiers experimentaux ont t r alis s Fin 2011 un manuel d utilisation de la TA en d busquage forestier a t dit par l Onf Lorraine Enfin dans les formations Sols r cemment dispens es l ensemble des forestiers lorrains la TA
4. Echanges de vues et discussion entre intervenants et participants du colloque Etat des lieux et perspectives d une reconnaissance de l Energie Cheval comme source d nergie renouvelable par la politique l conomie et la soci t CFPPA de la Meuse ZN LE GOUVERNEMENT i DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG ro U Lorraine Mot de bienvenue et presentation du sujet de la journ e par Hannia Duvivier Chargee de mission du Centre de Competence Wallonie Bois Monsieur le Ministre Mesdames Messieurs les responsables des autorites publiques francaises luxembourgeoises et wallonnes Mesdames Messieurs en vos titres et honneurs Laissez moi tout d abord vous dire qu en tant que pilote du projet interreg IVA Grande Region le cheval de trait au service de la gestion foresti re et rurale durable c est avec un grand plaisir que je participe a cette manifestation de valorisation du cheval de trait Ce projet est le fruit d un partenariat fort entre des acteurs de promotion et de formation repr sentatifs du monde rural et forestier de part et d autre de la fronti re le domaine touristique du cheval de trait Robbesscheier pour le Grand Duch du Luxembourg les Centres de Formation professionnelle et de Promotion agricole et forestier de Mirecourt et de la Meuse pour la Lorraine Wallonie Bois avec le Comit subr gional pour l emploi et la formation du Luxembourg CSEF et le Comit Europ en des
5. les lois et r gulations Les revendications des mouvements sociaux sont des mobilisations de certains l ments du paysage posent la question de leur quipement on ne gouverne pas par d cret doivent s appuyer sur les exp riences de niches Wig 1 Loca Jewel and global fevel xicbe development procemes adapted from Cerla and Raven 2008 3 C Rupture ou adaptation vis a vis du R gime existant 4 Conclusion Paysage in e La transition comme processus de convergence multi Contexte niveaux une question d orientation et d opportunite Reconfiguration plut t que de timing et de planification du r gime exista e La th orie de la transition montre qu il ne suffit pas mile res d avoir des bons entrepreneurs n cessite des cadres R gime green washing age nes Ki politiques les cadres de references techniqu e Politiques publiques autoriser amp garantir la double piste greening et des innovations radicales r gime alternatif exogene Apparition d un regime 8 alternatif Protection Enrichissement A a gt Capacitation Innovation s de niche Adapte de Geels amp Schott 2007 Pressions en concurrence contradictoires conflits avec d autres pressions plus fortes 1 Cadres de r f rence internationaux GIEC EU paquet Climat Energie 20 20 20 2 Valeurs soci tales autonomie nerg tique justice sociale mobilit mais aussi individualisme globalgation march 3 Mouvement Social Greenpeac
6. tait cit e comme une technique pouvant avoir un int r t dans la protection des sols pr cieux pour la technique alternative du c ble m t et peut aussi intervenir en coop ration avec une abatteuse Le b cheron abat un arbre et le fa onne en une ou plusieurs grumes Puis le cheval am ne jusqu au cloisonnement cette ces grume s c est ce qu on appelle le d busquage A partir du cloisonnement un tracteur de debardage avec pince ou grue reprend les tas de grumes pr par s par le cheval et les am ne jusqu la route foresti re la plus proche en vue de leur transport par camion jusqu l usine ou la scierie utilisatrice ou en vue de leur vente bord de route foresti re en bois nergie local C est le syst me bois longs Dans le syst me bois courts le b cheron d coupe l arbre qu il a abattu en x billons de longueur standard par exemple 6m Le cheval d busque pareillement ces billons jusqu au cloisonnement L ils sont repris par un porteur tracteur forestier allong qui charge avec sa grue les billons dans son panier et les am ne pareillement jusqu la route foresti re d ou ils sont transport s par camion vers l utilisateur Dans le syst me bois courts comme dans le syst me bois longs en amenant au bord des cloisonnements les grumes ou billons pr alablement fa onn s par les b cherons la TA est donc un des moyens qui permettent aux engins de ne plus circuler hors des cloisonnements Ainsi la TA est utili
7. En revanche point positif il n existe pas d assurance sp cifique pour les chevaux de trait 2 6 Normes La plupart du temps les normes pour le travail en for t ne sont pas adapt es l utilisation du cheval 29 CFPPA de la Meuse e s gt I e FEDER FSE A nf i un 4 LE GOUVERNEMENT z RER LEA DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG ro Tourist Center pis J ROBBESSCHEIER P U U the living museum t v LE ere er mens C E C D ee gmt mn L L de l Emploi et de la Formation Lorraine MIRECOURT Les strategies Quelques pistes concr tes ont t propos es par les participants du workshop pour am liorer la position du cheval de trait 3 1 Communication Pour faire merger un sujet aujourd hui il est devenu n cessaire d inclure les r seaux sociaux dans sa strategie de communication Facebook Youtube Twitter Dans le cas du cheval de trait il serait amp galement important d informer et de sensibiliser les d fenseurs des droits des animaux et autres sceptiques par rapport au sujet en cr ant de nouveaux contacts et de nouvelles alliances et en intensifiant les changes 3 2 Information C est en pr sentant des chiffres et des statistiques que l on arrivera a convaincre les d cideurs politiques de la rentabilit du cheval de trait 3 3 Structurer et professionaliser Pour d velopper et faire voluer le travail avec le cheval de trait les participants ont demand la mise en p
8. amp fe l Emploi et de la Formation 13 Gut durchdachte Anspannungstechnik erm g licht es aber dass auch gro e Gespanne mit sechs oder acht Pferden problemlos von nur einer Person beherrscht und gelenkt werden k nnen WHITEBHORSE _ ROPE EVENER SYSTEM u se Hustration shows White Horse 3 Team Rope Evenor lt 69 Die Rollenbracke Rope Evener erm glicht einen perfekten Zugausgleich 14 Die Wiederentdeckung der Rollenbracke sorgt dabei f r einen effektiven und optimalen Zugaus ee a Se ean S Percheron Achtspanner vor einem Zweischarpflug der Firma White Horse USA 2012 a Br Zw lfsp nner Amerikanische Belgier vor einem Vierscharpflug USA 2012 16 Sieht man von einigen neuen innovativen Viel fachger ten und Ger tetr gern ab konzentrieren Pferdekraft pur und Hilfsmotoren sich die Bem hungen um Neuerungen bei den Bo denbearbeitungsger ten im Wesentlichen auf die Erh hung des Bedienkomforts und auf die Bequem lichkeit der Fuhrleute 20 FECT LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG SS Pt La SN Wa 2 e ro Tourist Center ROBBESSCHEIER CFPPA de la Meuse he Loin museum C 1 re w de l Emploi et de la Formation La R gion 6 Lorraine MIRECOURT E C Pferdekraft pur Beispiele f r einfache Pferdzugger te Eggen Wiesenschleppen Pfl ge Grubber Walzen Hacken Pferdekraft pur und Hilfsmotoren Be
9. au sein de r gimes sectoriels ou socio techniques constitu s de normes de connaissances de r gles et d acteurs sp cialis s sur fond d un paysage institutionnel qui les a adopt s comme tels Les changements en profondeur deviennent d s lors extr me ment difficiles op rer D autant que les innovations de niche qui vont en ce sens comme les nergies renouvelables dans le cas de la transition nerg tique se heurtent la fois une certaine inad quation du syst me en place et un scepticisme voire une hostilit des acteurs en place qui en per oivent imm diatement des lacunes voire les dangers au regard du syst me en vigueur L approche multi niveaux de la transition Le paysage niveau macro correspond aux grandes tendances aux ph nom nes macro conomiques politiques d mogra phiques cologiques La structure dominante niveau m so gt est compos e d un patchwork de r gimes Elle comprend les acteurs structures et infrastructures technologies et pratiques dominantes en combinaisons avec les r gles et normes les r les et syst mes de croyance Ila donc une certaine inertie galement et tend plus reproduire qu innover Les innovations qui s y pro duisent visent juste optimiser le syst me sans le transformer Les niches niveau micro correspondent aux acteurs individu els aux technologies et pratiques locales qui d veloppent des alternatives au r gime dominan
10. le cheval de trait de sa niche quelque peu folklorique Voici un r sum succinct de cette discussion La vision 1 1 Potentiel conomique et cologique Les participants taient d accord pour dire que l utilisation du cheval de trait doit tre consid r e comme une solution alternative mais tout fait s rieuse par rapport aux machines de traction Vu son potentiel conomique et cologique le cheval a droit a une place importante par rapport d autres m thodes de travail Ces avan tages conomiques et nerg tiques cologiques sont normes mais peu connus D apr s les participants il faudrait mettre en avant le bien fond de cette m thode de travail dans un contexte de rar faction de l nergie fossile et de la vulnaribilit des sols 1 2 Travail et loisirs Les participants ont insist sur le caract re multifonctionnel du cheval Le cheval de trait est un instrument de travail capable d accomplir de multiples missions Son usage ne doit pas tre consid r en premier lieu comme une activit de loisir ou une attraction folklorique Le cheval de trait n est pas d pass mais il constitue une r ponse aux d fis d aujourd hui transports et balades pr paration du sol travail en for t 1 3 Outil social p dagogique et th rapeutique Le cheval de trait permet aux citoyens de s ouvrir de nouveaux horizons de faire des exp riences nouvelles et d avoir des interactions positives Le cheval cr e des l
11. s impressionnantes Cr ation d emploi pour des personnes peu ou pas qualifi es a Int gration parfaite en parc et bonne en ville viter les grands axes a DER BENTHEIM Retours officiels de Bruxelles Environnement positifs 2 me reconduction du march public Plus de 10 000 sacs poubelles collect s Schaerbeek Les donn es Le ch B Il Une m ga commune Le cheval a Bruxelles z N ET gt Densit de population lev e 130 000 habitants Cheval et For t i f gt Trafic important Schaerbeek the SCHAIRBEEK gt Une seule espace vert de de 22 hectares a i Ea Une motivation suite au le cout croissant de l nergie La Polce aicheval j gt Projet de collecte de corbeilles hippomobile ABCT une dynamique Bruxelles gt Remplacer un des trois camions par un attelage Ke Histoire gt 2008 L idee est prise la commune se renseigne 2010 Les Haras Nationaux r alisent une tude de faisabilit 2011 Construction du projet 2012 Le projet est pleinement op rationnel Schaerbeek Re Schaerbeek Programme hebdomadaire Le Bilan Lundi 200 corbeilles march du square Riga Premier bilan positif c est un succ s Mardi 200 corbeilles march de l avenue Chazal Economique remplacer un camion par un attelage est moins cher Mercredi 200 corbeilles Environnemental pas de bruit et de pollution utilisation du fumier etc Jeudi 200 corbeilles Vendredi 200 corbei
12. tat des sols dans les for ts lorrainnes et mesures de r habilitation La mobilit douce en ville projets innovants et solutions d avenir etc Les conf rences d bats sont effectivement un vecteur de communication performant Elles permettent de renforcer et d agrandir le r seau des personnes sensibilis es et de rester en contact avec la communaut des passionn s Concernant ces derniers points nous proposons de commencer travailler sur la qualit des sols qui semble se forger une place dans l attention du public Recherche d allies et partenaires potentiels Souvent les bons contacts se font de mani re naturelle lors de rendez vous informels et au gr du hasard Mais on pourrait aussi forcer un peu le train des choses en organisant un programme de rencontre sur l ann e Ceci implique videmment d identifier clairement les organisations et personnes au niveau des entreprises et de la soci t civile qui sont int ressantes de notre point de vue Une fois la liste tablie il ne s agit que d un petit effort et d une habitude prendre pour organiser une fois par mois une pr sentation rencontre Identification des alli s potentiels et tablissement d une liste des organisations contacter Voici quelques ex emples pour le Grand Duch a la Ville de Luxembourg ainsi que quelques petites villes du Sud du pays pour des projets urbains b les initiatives pour l emploi comme Objectif plein empl
13. von Kleinbauern und Selbstver sorgerbetrieben und deckt mit seinen Werkzeugen fast alle Bereiche der Bodenbearbeitung ab Auf den diesjah rigen Horse Progress Days war dieses Ger t DER Verkaufs schlager Auch der Beschirrung und Anspannung wird gegenwartig wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt So beschaftigt sich u a aktuell ein internationales Projekt mit dem Thema Zugkraftd mpfung 36 Vieles ist m glich es gibt noch viel zu tun 295 z M O Oo z Tucker Center a i er FECTU Comprendre le changement la theorie de la tran sition par Pierre Strassart On ne change pas des systemes organises de maniere aussi com plexe en recourant uniquement a de la cr ativit technologique Quelques technologies de substitution ne suffiront pas a infl chir la tendance la rigidit propre au systeme s y opposerait Et Pierre Stassart l illustre en utilisant un exemple tr s simple le clavier de nos ordinateurs Pourquoi AZERTY pourquoi QWERTY Tout simplement parce que a l poque de la machine crire m ca nique c tait la meilleure combinaison de lettres pour viter que les marteaux ne s emm lent les pinceaux Aujourd hui grace l informatique ce choix n a plus aucune raison d tre mais le mod le est devenu quasi irr versible toute la cha ne d activit s et de d cision s tant organis autour de lui La plupart des sys t mes nergie transport etc se sont pareillement organis s
14. Chevaux de D bardage CECD pour la Wallonie BE Tous ces partenaires partagent la m me id e centrale renforcer l image positive que donnent les chevaux de trait surtout dans le contexte actuel de valorisation des m tiers dits verts en recr ant un r seau d utilisateurs profes sionnels Cette id e a gagn la confiance de l Union Europ enne ainsi que des Autorit s Publiques Luxembourgeoises Lorrai nes et Wallonnes qui ont accept de participer au financement du projet A pr sent apr s un peu plus de trois ans d activit sur les quatre ann es pr vues o en sommes nous Le recensement des utilisations actuelles des chevaux de trait et du potentiel de d veloppement dans toutes les r gions a t fait Nous passons maintenant aux exp rimentations des essais en quelque sorte en for t dans les parcs naturels dans les communes pour les touristes afin de quantifier et de qualifier pour chaque essai les donn es conomiques cologiques et sociales La plupart des exp rimentations sont termin es nous en analysons les r sultats de mani re la plus rigoureuse possible afin que les r sultats que nous en tirerons puissent tre utilis s de mani re fiable par de futurs professionnels ou donneurs d ordre Sur le plan des formations dans des domaines comme le d bardage au cheval l utilisation d engins hippotract s la mar chalerie l attelage 207 personnes ont d j pu b n ficier de cours en for
15. OQUE gie Cheval du m ne marginal a r alit econo mique 11 octobre 2012 alferdingen univer it de Lxembourg et Munshausen ACTES Colloque l Energie Cheval du ph nom ne marginal la r alit conomique 11 octobre 2012 CECI Mo FECTT Table des Matieres programme matin Universite de Luxembourg Campus de Walferdange Moderation animation J rgen Stoldt Mot de bienvenue et presentation du sujet de la journee Hannia Duvivier Charg e de mission du Centre de Comp tence Wallonie Bois ss page 06 Pit Schlechter Pr sident de la FE nee ee nennen page 07 Marco Schank Ministre d l gu au D veloppement durable et aux Infrastructures La traction animale en d busquage forestier enjeux conomiques et environnementaux Christian Apffel agent patrimonial ONF LOrraine ie aan nen page 09 Utilisations du cheval de travail en milieu urbain et p ri urbain l exemple de Bruxelles Bruno Vermeiren 1 pr sident de l association Cheval et For t nn page 13 Machines modernes traction animale volutions et tendances actuelles Erhard Schroll utlisateur de chevaux et diteur de la revue Starke Pferde ss page 17 Comprendre le changement la th orie de la transition Pierre Stassart chercheur enseignant l Universit de Li ge page 26 programme apr s midi Mus e vivant du Cheval de Trait Ardennais Moderation animation J rgen Stoldt
16. Ver den tr man wendung von Hilfsmotoren stellt dabei eine Art Br ck rg entechnologie dar die die M glichkeiten des Pferdeein satzes enorm erweitert und den Umstieg vom Traktor auf das Pferd erleichtert In Zeiten der Energiewende und der Entdeckung der regenerativer Energie ist die Hinwendung zum Verbrennungsmotor jedoch ana chronistisch und stellt die kologische Glaubw rdigkeit der Pferdearbeit in Frage oe CFPPA de la Meuse e e D i 2 LE GOUVERNEMENT 4 DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG Eplo Tourist Center gt ROBBESSCHEIER P U amp U the living museum per qu C E C 1 Comte Susregiunei De l Emploi et de la Formation La R gion Lorraine MIRECOURT 29 Denkbar w re es Vorderwagen und Ger ten in Zu kunft mit Elektromotoren auszustatten deren Strom Vorderwagen NEU regenerativ erzeugt wird Technisch und finanziell sind an i dem jedoch zurzeit noch enge Grenzen gesetzt Vorderwagen der Firma I amp J USA mit effektivem Antrieb der e die R der 30 Erste Experimente mit elektrischen Antriebssyste men f r pferdegezogene Fahrzeuge m gen heutige MOIOSINADEN NEU Tierschutzanforderung befriedigen helfen K nstliche TIE Kraftquellen zur Fortbewegung von Pferdezugger ten bergen aber grunds tzlich die Gefahr die kologischste und umweltfreundlichste Antriebskraft zu ersetzen die es gibt das Pferd 31 Dass das Potential der reinen Pferdezugge
17. associ s de vieux m tiers ce qui nuit encore leur image 2 2 Manque d int r t Il n y a pas de soutien politique pour la promotion des chevaux de trait La bonne volont de la part de certaines au torit s est certes l mais le manque de temps les emp che de s engager vraiment dans cette voie L outil cheval est plut t consid r comme un luxe 2 3 lgnorance Les d fenseurs des droits des animaux posent parfois probl me dans la mesure o ils ne comprennent pas que le cheval de trait est g n tiquement fait pour travailler et que le travail n est pas une sorte de maltraitance De plus la valeur de l utilisation du cheval est sous estim e la technicit et les possibilit s qu offre un cheval sont m connues par la plupart des d cideurs 2 4 Manque d entreprises Il n y a pas assez d entreprises uvrant dans ce domaine sur le territoire luxembourgeois mais aussi dans la r gion Transporter un cheval de Munshausen pour travailler dans les vignes de la Moselle n est ni rentable ni tr s cologique Il est plus facile de trouver un chauffeur de camion qu un cheval de trait 2 5 Aides financi res Il est toujours difficile de gagner sa vie avec le cheval de trait Le travail du meneur n est en effet pas assez valoris r mun r Il s agit donc souvent pour lui d une activit compl mentaire Les participants ont exprim leur souhait de voir augmenter les primes et autres aides financi res
18. bre de cas de figure des solutions techniques qu il ne serait tout simplement pas rationnel d carter Alors oui un ph nom ne marginal mais rationnel et op rationnel peut et m me rapidement devenir une certaine r alit conomique Que ce soit en Lorraine ou ailleurs quelles r ponses concr tes peut apporter la TA Le cheval est un bon moyen pour le d placement de grumes ou de billons de dimensions petites ou moyennes jusqu 0 6m3 dans le cas du h tre un peu plus pour d autres essences et cela sur de courtes distances pr cision vocabulaire grume et billon Son utilisation entre dans 2 sch mas principaux le syst me bois longs et le syst me bois courts En outre la TA est un auxiliaire DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Tourist Center ROBBESSCHEIER the lining museum AI N e LE GOUVERNEMENT u Lorraine MIRECOURT Utilisations du cheval de travail en milieu urbain et peri urbain Lexemple de Bruxelles par Bruno Vermeiren president de l association Cheval et F ret En 2012 Bruxelles comporte trois organismes utilisant le cheval a des fins professionnelles la commune de Schaerbeek la police f d rale a cheval et l association Cheval et For t Ils se sont regroup s dans une association de fait appel e Association Belge du Cheval de Travail ABCT Cheval et For t a vu le jour en 2000 et est bas e dans le site historique du Rouge Cloitre Son objet social est la promotion du cheval de tra
19. cer son utilisation il ne suffira pas de faire du porte porte aupr s des commu nes et des autres donneurs d ordre potentiels il ne suffira pas de demander des subventions ponctuelles aux pouvoirs publics ll faudra a tout prix essayer de structurer nos efforts et de d velopper des strat gies coh rentes adapt es aux donn es socio conomiques actuelles une d marche d velopper au niveau national r gional et internatio nal Nous devrons poser certaines questions et t cher d y trouver des r ponses Quelles sont les utilisations promouvoir prioritairement quelles tendances politiques et id ologiques faut il se rattacher Quels champs d action faudra t il essayer d occuper et sur quelles chasses gard es faudra t il empi ter Quels seront les partenaires choisir Quels seront les int r ts et les sensibilit s de la soci t civile prendre en compte Quels seront les adversaires contre lesquels il faudra se battre etc Pour terminer laissez moi poser une derni re question qui nous accompagnera tout au long de cette journ e quel sera l impact de la crise conomique et financi re actuelle sur l avenir du cheval de travail Est ce qu elle va emmener les pouvoirs publics et les d cideurs se m fier encore plus de la traction animale qu ils consid rent comme p rim e et al atoire ou est ce qu elle va les pousser recourir aux animaux de travail dans les domaines o ceux ci pr sent
20. ci du tr s long terme impr gne l action quotidienne des forestiers de nos pays depuis des si cles Aujourd hui ce souci demande de relever un nouveau d fi avec le machinisme forestier moderne r colter la ressource bois dans le respect des sols Un sol est un m lange de min ral et de vie c est tr s fragile Dans un sol tass la circulation de l air et de l eau ne se fait plus ou tr s peu Cela est lourd de cons quences pour l cosyst me tout particuli rement pour les grands arbres forestiers De plus un sol tass peut mettre des si cles retrouver sa sant Un document Inra Onf insiste sur la n cessit d viter ces dommages plut t que de les r parer car je cite la rem diation est co teuse d licate et souvent al atoire Tous nos pays d Europe temp r e sont confront s ce probl me et je vous propose d examiner le cas des for ts publiques en Lorraine Le th me Am nagement constitue l axe n 1 du projet strat gique 2012 2016 de l Onf Lorraine Cela renvoie ce souci ancien du long terme r cemment formalis par les certifications foresti res notamment PEFC et qui en 2 mots peut se r sumer r colter le fruit des soins des g n rations pr c dentes tout en veillant pr parer une for t de valeur au moins quivalente pour les g n rations qui vont suivre L axe n 2 de ce projet Onf Lorraine Garantir la qualit des exploitations et le respect des r glements
21. de frappe Nous sommes dans un langage conomique presque martial qui parait excessif Pourtant cela d crit la r alit que je vois chaque fois qu un chantier TA est 1 Bien pens 2 R alis par une entreprise comp tente Le fait est que les d bardeurs qui ont tenu jusqu ce jour ont su diversifier leur offre de services et ont une inventivite et un esprit d entreprise tr s forts De plus ils ont assur la transmission du savoir faire une jeune g n ration motiv e et qui a d ores et d j fait ses preuves Certes ces d bardeurs pros anciens comme jeunes souffrent r guli rement de l image bucolique donn e par les m dias ou par certains d bardeurs amateurs Enfin il est important de savoir que des vocations se trouvent et que des formations existent Propositions pour r ussir une politique d utilisation de la TA La profession est enti rement concentr e sur ses chantiers et n a aucune force lobbyiste Ceux des donneurs d ordre forestiers qui sont int ress s par la TA sont mal l aise avec une technique qu ils ne connaissent pas ou mal Tout est r uni pour que la TA reste la perp tuelle variable d ajustement des budgets ou des agendas des forestiers Plusieurs politiques peuvent tre imagin es mais il semble pertinent de recommander qu elles comportent Un chiffre objectif de bois mobilis par TA Un chiffre m me prudent et facile atteindre pour la structure fores ti re concern e se
22. der Pferdearbeit h lt sich bis heute 17 s e N wer ae _ 2 LE GOUVERNEMENT I z DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Eplo Tourist Center Fret ROBBESSCHEIER P C U j u CFPPA de la Meuse TE C E C 1 N L 0 te l Emploi et de la Formation La R gion Lorraine MIRECOURT vn d weird eee REE d PET ES Le Ja FO yr ot Fe ms LA 22 x NN Die Amish People in den USA hielten immer an der Pferdearbeit fest Niedergang und Renaissance Die Amish Historischer Maisbinder mit nachger stetem Aufbaumotor Amish Farm USA 2000 Renaissance Europa Charlie Pinney GB Pionier f r moderne Pferdezugger te in Europa Renaissance Die Amish Spielwaagen Verkaufslager der Amish Firma White Horse USA 2005 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG Lorraine 5 Mitglieder der amerikanischen Religionsgemein schaft der Amish begannen seit den 1980er Jahren die ben tigten Ersatzteile selbst anzufertigen Traktorge r te f r den Pferdezug umzunutzen 6 und schlie lich bew hrte historische Ger te kom plett nachzubauen und sogar wieder neue zu entwi ckeln 7 Vorreiter in Europa war der Engl nder Charlie Pinney der als einer der Ersten wieder Ger te serienm ig herstellte und vertrieb 8 Mittlerweile hat sich hier aber vor allem in den USA eine wachsende Anzahl von Handwerks und kleine ren Industriebetrieben etabliert die wieder neue Pfer dezugger te hers
23. e 3 Crises interd pendafges financi re climatiques alimentaire et nerg tique nucl aire Progetto DESERTECH produrre Energia nel deserto per l Europa 7 Energia solare del eg Sahara arrivera a Europa e Paesi mediterranei Un progetto da 400 miliardi di euro che mira a far arrivare l energia solare prodotta nel Sahara agli utenti in Europa Niches socio techniques 97 gt CFPPAF s 5 a e i e FEDER FSE or LA DA 5 LE GOUVERNEMENT hea en DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG ro Tourist Center Watone ROBBESSCHEIER pr C U La R gion Centre de comp tence CFPPA de la Meuse 2 liming museum C E C D s we Lorraine MIRECOURT Comit Subregional de l Emploi et de la Formation Etat des lieux et perspectives d une reconnaissance de l Energie Cheval comme source d nergie renouvelable par la politique l conomie et la soci t Compte rendu des discussions entre intervenants et participants du colloque Suite la conf rence l Universit de Luxembourg une quarantaine de participants se sont d plac s au Domai ne de cheval de trait Robbesscheier pour un workshop sur les visions communes et les strat gies mettre en place afin de promouvoir le cheval de trait L change de vues d une dur e de presque deux heures a mis en vidence le besoin d une approche coh rente r solument tourn e vers l avenir avec le but de sortir
24. e oder Dreipunkt Ger te bedient und gesteuert wer den k nnen 24 Ihr Betrieb erfolgt ber Pumpen die per Hand oder elektrisch mit Hilfe von Batterien als externe zus tzli che Energiequelle angetrieben werden So genannte Hydraulikvorderwagen benutzen zu diesem Zweck den Antrieb ber ihre R der Die Hydraulikfl ssigkeit wird hier in Druckspeicher gepumpt und kann von dort nach Bedarf abgerufen werden FECT 25 Zapfwellen Vorderwagen verf gen zus tzlich ber einen Zapfwellenantrieb Die Zapfwelle wird dabei entweder ber die R der oder unter Einsatz von Frem denergie mit einem Hilfsmotor angetrieben Auch so genannte Dreipunktanh nger k nnen alle oben aufge f hrten Eigenschaften in sich vereinen und hinter einfa chen Basisvorderwagen eingesetzt werden Vorderwagen mit Hilfsmotoren Beispiele verschiedener Vorderwagen Vorderwagensysteme D 2012 Days in den USA 26 Vorderwagen mit Hilfsmotoren Beispiele verschiedener Vorderwagen Vorderwagensysteme Anwendungsbeispiel Vorderwagen mit John Deere Rundballenpresse USA 2008 27 Neu ist die Entwicklung von Hybrid Vorderwagen die mit Hilfe elektrisch angetriebener Achsen die Zug Moderne Pferdezugger te kraft der Pferde unterst tzen sollen 28 Trends und Perspektiven Vorderwagen mit elektrischer Zugunterst tzung NEU Es gibt heute f r den Pferdezug passende Ger te und Maschinen f r nahezu alle Arbeitsbereiche Die
25. e routines de r gles r glementations et institutions de r gulation permis de conduire syst me d assurances codes de la route contr le technique acteurs politiques lobby des fabricants de voiture et des compagnies p troli res transporteurs gt Le r gime socio technique stabilise rend interd pendants et _ irr versibles des relations entre acteurs gt La question du changement doit tre largie au syst me et sa trajectoire historique R gime sectoriel socio technique M E 3 A Transition approche multi niveaux Pressions P 11 Cadres de r f rence internationaux IAASTD Milleniume Ecosystem Assesment In 2 Mouvement social Souverainet alimentaire Food Sovereignity Climate change socio ie Certains l ments de la coop ration Nord Sud techniqueContexte E Mouvements sociaux via campessina greenpeace exog ne macro institutionnel i ut Comment developper un REGIME espace structurel et r flexif pour un r gime giternatif ou adapt face au g r gime biotechnologique Regime socio Agroecologie comme concept interm diaire technique d action pratiques mouvement social et Meso sectorie sicence publique Socio CEN P AR k technical pe Innovation de Niches ne 4 4 rg ig Sansa Rooms WGASAP EER Oo peuvent survivre la KA er a IE 4 Ma Sane P gt apte de ott CA A r a du march 4 2007 MEET Slow Food icr
26. ent des avantages conomiques vidents Actuellement on voit des paysans abandonner leurs tracteurs pour revenir l utilisation des nes en Turquie avec une augmentation spectaculaire du prix des anes Est ce qu il serait vraiment irr aliste au point o nous en sommes d imaginer une volution comparable en Gr ce ou au Portugal par exemple Est ce qu il serait irr aliste d imaginer que la Politique Agricole Europ enne puisse encourager les 11 millions de petits paysans de l Union Europ enne garder et utiliser au moins une partie des quelque 800 000 chevaux de travail qui sont toujours en service Un tas de questions qui susciteront je l esp re des r ponses et des commentaires int ressants de la part des intervenants et de vous tous FECTU l if e ERlro un GEL em Laine MIRECOURT CFPPA de la Meuse LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG La traction animale en debusquage forestier enjeux conomiques et environnementaux par Christian Apffel agent patrimonial ONF Lorraine Je remercie M Schlechter et MM les organisateurs du colloque pour cette possibilite de reflechir ensemble a l nergie cheval en for t Pour mon intervention il sera question des for ts de plaine m me si la traction animale rend aussi des services en versants Je vous propose d utiliser le sigle TA pour d signer la traction animale Un probl me actuel les sols forestiers Le sou
27. ere h las parfois de valeur Les d bardeurs TA en activit sont r partis sur tout le territoire Malgr la vocation de cette technique tre employ e localement nombre d entre eux se sont adapt s et ont organis leur mobilit Certains de ces d bardeurs se sont unis au sein de D bardage Cheval Environnement qui constitue un v ritable groupement d int r t conomique l chelle nationale 12 entreprises Une structure de gestion foresti re publique ou priv e qui voudrait faire entrer la TA au service des sols dans certaines de ses exploitations pourrait compter sur des d bardeurs TA de sa r gion et des r gions voisines Un ordre de grandeur des capacit s Une belle coupe de 800m3 de billons cloisonn e 36m peut tre d bus qu e en 10 12 jours de travail pour 2 hommes 2 chevaux Les bois que ces derniers auront d busqu s seront alors repris en 6 7 jours de porteur N B dans cet exemple la prestation demand e se limite au d busquage mais souvent il est pr f rable de demander le service b cheronnage d busquage l entreprise TA Aujourd hui le savoir faire de la TA foresti re lui permet de s ins rer rationnellement dans les processus moder nes d exploitation foresti re offrant aux forestiers donneurs d ordre des solutions techniques int ressantes et bel et bien innovantes Quantitativement parlant dans le cadre d une utilisation bien pens e la TA foresti re peut constituer une v ritable force
28. etard conomique d un pays ou d une r gion L objectif principal des changes d aujourd hui sera d essayer de d crire d une fa on aussi objective que possible la position qu occupe l utilisation de la traction animale dans le contexte socio conomique actuel et d imaginer des sc narios possibles pour l avenir Les premi res interventions de notre colloque traitent deux domaines d utilisation de la traction animale qui sont assez confirm s pour permettre une appr ciation r aliste de ses avantages et de ses limites la for t et le milieu urbain et p ri urbain Le troisi me expos vous pr sentera un domaine quasi totalement inconnu en dehors du milieu des adeptes du cheval de trait mais qui a un impact norme sur l volution de la fili re le mat riel hippotract moderne Finalement dans une derni re intervention on nous pr sentera un mod le qui devrait nous permettre de nous situer dans le contexte socio conomique actuel en partant d un point de vue ext rieur au milieu plus ou moins restreint et referm desiniti s L animal de travail est une source d nergie renouvelable mais elle n est pas reconnue comme telle Elle repr sente certes dans nos r gions un retour en arri re mais un retour en arri re au m me titre que les autres ner gies renouvelables en vogue Les nergies du vent de l eau et du soleil ont t utilis es par l Homme depuis des mill naires On leur a trouv un nom plus technique
29. hautement prometteuse L exemple de Schaerbeek pr sent par Bruno Vermeiren http www youtube com watch v W1UgwE0cANw ces avantages conomiques cologiques et sociaux ont particuli rement convaincu les participants Des exemples similaires plus ou moins d velop p s dans beaucoup de communes fran aises confirment la faisabilit du projet de collecte d ordures avec des chevaux voir p ex la collecte d ordures par Veolia dans la commune de Hazebrouck http www youtube com watch v 4hRpV4bzAYc Dans nos r gions pour s attaquer ce type d initiatives il faudrait rassembler des exemples qui fonctionnent en France Belgique et Allemagne faire une comparaison des diff rentes approches et pr parer un dossier publication pour la pr sentation identifier les villes et communes dans la r gion qui pourraient tre int ress es contacter des partenaires potentiels tels qu initiatives pour l emploi collectivit s locales organisations envi ronnementales organiser une des conf rence s de pr sentation identifier chercher les porteurs de projets Le lobbying aupr s des organes officiels Enfin le lobbying aupr s des instances officielles niveau communal r gional tatique mais aussi organes de forma tion est un travail de longue haleine et peut tre davantage structur Les objectifs devraient tre clarifi s le court moyen et long terme distingu demandes de subventions r alisations de
30. iens sociaux spontan s et sur la dur e Les chevaux tant des tres patients peuvent tre utilis s comme outil th rapeutique et p dagogique par exemple pour accom pagner des personnes handicap es 1 4 Formation Les participants ont insist sur l importance de la formation du meneur Seuls des professionnels comp tents peuvent utiliser les chevaux de mani re optimale Dans ce contexte les participants ont exprim la demande que les coles d agriculture investissent dans des formations appropri es Il faut montrer aux jeunes qu il s agit d un secteur d avenir Au cours de la formation il faut mettre le cheval au centre de l attention et prendre en compte sa sant et ses besoins Il faut sensibiliser le meneur afin qu il adopte une attitude conforme aux besoins de l animal un certain attachement pour ces animaux tant bien videmment primordial 1 5 Biodiversit Au cours du d bat il a t remarqu que le capital g n tique des chevaux de trait a une valeur en soi Les diff rentes races doivent continuer tre utilis es sinon elles perdent peu peu leurs propri t s sp cifiques 1 6 Investir les villes Le travail du cheval de trait en ville repr sente de nombreux avantages conomiques cologiques et sociaux De plus l utilisation du cheval en ville est videmment tr s visible les gens peuvent constater par eux m mes l efficacit du cheval mais aussi la compl mentarit des machines et de l an
31. imal Associer l usage de l lectricit des machines avec moteur lectrique avec le travail de l animal peut par ailleurs tre une piste int ressante 28 jo iN amp q _ Wro ae a bd 4f FECIT ROBBESSCHEIER Ny Lorraine 1 7 Decroissance Quelques participants ont exprim l id e que le cheval pourrait tre vu et promu comme un l ment favori sant la transition vers une autre conomie et un autre vivre ensemble Il a t constat dans la discussion que l utilisation du cheval ralentit les activit s et favorise en m me temps un rythme de travail moins stressant Dans la perspective d une conomie d croissante et d une rar faction des ressources en p trole le cheval peut tre une solution de rechange Le travail avec les chevaux sert donc galement pr parer l avenir post fossile Les obstacles l utilisation des chevaux de trait 2 1 La perception Le travail avec le cheval souffre d une image d arri risme car a les machines a moteur et tracteurs b n ficient d une forte commercialisation b beaucoup de gens ne peuvent pas plus siimaginer le travail avec le cheval c le cheval de trait n est pas vu comme une nergie durable et alternative d le cheval de trait en ville est consid r non pas seulement comme un outil d pass mais aussi comme une con trainte pour la circulation e finalement les chevaux sont tr s repr sent s dans les foires folkloriques et
32. ispiele f r Pferdeger te und maschinen mit eigenem Bodenantrieb Gabel und Trommelheuwender Schwader M hwerke Ladewagen M hbinder Kartoffelroder Drillmaschinen Kalk u D ngerstreuer Miststreuer Spritzen div Saat und Pflanzger te etc Pferdekraft pur Beispiele f r Spezialfahrzeuge Arbeitswagen Flachwagen Pritschenwagen mit und ohne Kippvorrichtung Ballentransporter mechanisch o hydraulisch Pflanzmaschinen Fahrzeuge mit Modulaufbauten Equibene Bernard Michon F Hydr Rundballentransporter Equi Idea I und Hilfsmotoren Gezogene Traktorger te mit eigenem Hilfsmotor Hier Viersterne Heuwender von 1 amp J USA 2008 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG 2 gt CELL n Lorraine CFPPA de la Meuse 17 Pferdekraft pur und Hilfsmotoren 18 Die Verwendung neuer Materialien moderner Getrie be und Lager machen Pferdezugger te wie sie zum Bei spiel f r die Heuernte oder zum Streuen von Mist oder an deren Stoffen ben tigt werden heute i d R leichtz giger und leistungsf higer als ihre historischen Vorbilder 19 Oftmals handelt es sich bei den Ger ten um Nach bauten oder umfunktionierte Traktorger te M hwer ke heute mit Doppelmesserbalken Heuwender Schwader Drillmaschinen oder Miststreuer lassen sich bis zu einer bestimmten Gr e und Arbeitsbreite in der Regel ber die eigenen R der antreiben funktionieren also mittels Pferdekraft pu
33. it s locales Ce ph nom ne r cent d montre l int r t croissant de l usage du cheval Ces trois organismes d origines diff rentes se sont regroup s en une plateforme de promotion du cheval de travail Cette synergie entre acteurs professionnels est indispensable pour confirmer le cadre de travail de tels projets Le retour en vaut la peine car les avantages de ces solutions repr sentent un succ s inattaquable cr a tion d emploi pour tout profil cr ation du lien social impact environnemental et solutions conomiquement int ressantes Bruxelles c est possible ser x Am er m si 3 o wi 1 A FECTU Lorraine M PA de la Meuse atag ea C E D Comte ser Les Projets Bruxellois Bruno Vermeiren L nergie cheval du ph nom ne marginal a la r alit conomique Jeudi 11 octobre 2012 Le cheval Bruxelles Cheval et For t Schaerbeek La Police cheval ABCT une dynamique a Bruxelles Cheval et For t Historique 000 Fondation C Nous sommes bas s dans la ferme du Rouge Cloitre BE Bruxelles sud est ROOD KLOOSTER En commen ant par un cheval et 3 membres b n voles nous avons compte jusqu a 4 chevaux et 20 membres actifs 2009 Professionnalisation bas e sur quatre p les d activites Cheval au travail Cheval p dagogue Cheval touristique Cheval social 2012 Nous avons 12 ans Cheval et For t L quipe professionnel Luc Foulon
34. it belge Bruxelles ainsi que son usage moderne dans l entretien des espaces vertes et milieux urbains En 2009 Cheval et For t se professionnalise et structure ses activit s en quatre p les le cheval au travail travaux pour la r gion bruxelloise le cheval p dagogue activit s pour les coles le cheval social accueil de personnes soufrant d un handicap mental l ger et le cheval touristique L quipe professionnelle est compos e de 5 employes et 3 chevaux pleins temps Le march public du p le professionnel comporte des collectes de corbeilles dans 4 parcs de l arrosage l entretien des pairies de Rouge Cloitre et la gestion des haies etc En 2011 entre autre 1850 km ont t parcourus en attelage plus de 10 000 sacs poubelles r colt s et 54 000 litres d eau arros s Apr s plus de 3 ann es en mode professionnel le bilan est concluant Les employ s n ayant l origine pas une connaissance du cheval lev e maitrisent le cheval en ville La meilleure int gration de la solution cheval est incontestablement en site propre comme les parcs Il s av re aussi que le bilan social constitue un retour indiscutable pour la motivation des employ s pour les citoyens et galement dans le p le social La commune de Schaerbeek est un autre exemple int ressant Cette commune bruxelloise comporte 130 000 habitants pour seulement 22 hectares d espaces verts Ici la motivation de l usage du cheval vient de l adminis trati
35. la communication aux autres acteurs de la r gion D but 2013 les organisateurs devraient contacter les participants du colloque pour les tenir inform s des suites de la manifestation Un formulaire de feedback pourrait tre inclus dans cet envoi dans le but de rassembler les r actions et les at tentes Les rapports et discours seront publi s et envoy s aux participants avant la mi mars 2013 Un v nement de suivi pourrait d j tre envisag au Luxembourg pour l t 2014 Une liste commune d adresses des acteurs pour la Grande r gion sera tablie partir des listes existantes Une plateforme sur un media social de type Facebook ou Blog pourrait tre le vecteur principal de la commu nication entre les membres voir p ex www noe lu site qui est en veille mais qui illustre bien les possibilit s et limites de ce genre d approche Suivant la solution choisie il sera n cessaire d allouer un budget dans tous les cas il faudra fixer des responsabilit s et pr voir des ressources en temps Si l change au niveau r gional s av re un succ s la cr ation d une f d ration r gionale pourrait ventuelle ment tre envisag e y Da Ys amp DE Tourist Center u PA de la Meuse i ROBBESSCHEIER C E C 0 e BE FECTO Lorraine La communication avec le public les politiques et les sympathisants Le travail avec les chevaux jouit d un assez grand capi
36. lace de structures sp cialis es et la professionalisation des acteurs existants La cr ation d une sorte de lieu d assistance d un centre d information permettrait d organiser la fili re d accro tre le nombre de contrats et d augmenter l offre et la demande le but tant d arriver a ce que le travail avec les chevaux soit rentable et jug sa juste valeur 3 4 Ecologie Le respect des sols est devenu une pr occupation g n rale Dans l optique du d veloppement durable ne pas tasser les sols pour en sauvegarder les capacit s de drainage est un argument qui convainc de plus en plus d acteurs conomiques les vignerons par exemple LOB YTS b y CA N LE GOUVERNE MENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG n Walonie 4 fi Seine Lorraine Etat des lieux et perspectives d une reconnaissance de l Energie Cheval comme source d nergie renouvelable par la politique l conomie et la soci t Une strat gie de promotion pour le cheval de trait Approche nationale r gionale et internationale Document tabli suite au colloque du 11 octobre 2012 l Universit du Luxembourg et au Domaine du cheval de trait Robbesscheier Le colloque du 11 octobre 2012 Luxembourg tait plac sous le titre L nergie Cheval du ph nom ne marginal la r alit conomique Pour faire avancer l utilisation du cheval de trait le constat tait clairement qu il ne suffit plus de faire du por
37. le une coupe a t exploit e avec TA si les coupes suivantes sont faites sans TA nous veillons particuli rement ce que celles ci respectent le sol En for t communale de Blieskastel Land de Sarre avec 5000m3 d busqu s au cheval en 2011 on est pass de 0 27 de volume mobilis avec nergie cheval pratiquement d une ann e l autre et c est ce rythme que la TA continue tre utilis e dans cette for t M Georges Josef Wilhelm directeur du Service am nagement et production de l administration foresti re du Land de Rheinland Pflaz et premier adjoint au maire de Blieskastel t moignait le 9 6 dernier que pour le respect du sol il est parfois bon d avoir un cheval ses c t s 10 FECTU LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG de I u MIRECOURT CFPPA de la Meuse A D 4 i ro Tourist Center u j C E C 1 Comme Susregionel De l Emploi et de la Formation Lorraine Queen est il du co t Cela doit s examiner chantier par chantier une r ponse globale n aurait pas grande signification En for t de Hombourg Haut la TA n est g n ralement pas utilis e si le respect du sol peut tre obtenu moins cher par les techniques conventionnelles Si on fait appel la TA la profession est elle en mesure de d busquer des volumes cons quents de bois Oui certainement Dans le cas de la France faute de commandes on a assist a la perte d entreprises de TA foresti
38. lles march de la place Lehon Lien social surprenant le cheval devient un vecteur de dialogue Adaptation tonnante des chevaux au trafic urbain Weekend une journ e de repos et une journ e avec travail Besoin de formation continue pour l quipe hippomobile l ger ou activit r cr ative ou p dagogique Police f d rale Cheval citoyen Le cheval Bruxelles rw Missions d appui aux polices locales Cheval et For t 2 x Fonctionnalit s de police de base surveillance et intervention j f Gestion d v nements divers Schaerbeek os E 7 b i z Activit s de relations publiques La Police a cheval Ee 5 gt Escorte royale 130 chevaux De plus en plus de communes bruxelloises demandent une ABCT une dynamique Bruxelles unit quine locale Le cheval policier reste un vrai outil professionnel 15 CFPPAF e 1 l lt lt 2 5 e FEDER FSE ALT LA DA 2 amp LE GOUVERNEMENT RER LEA DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG ro Tourist Center a ROBBESSCHEIER P E U ee Le MIRECOURT CFPPA de la Meme a C E C 1 Comit Subregional m 0 L de l Emploi et de la Formation sh gin _ Centre de comp tence Lorraine BR ABCT am Agenda Nu Dynamique bruxelloise Le cheval Bruxelles Pie DE Mettre en valeur l action r alis e grace au cheval de travail r v Cr ation de solutions r elles et compl mentaires Cheval et For t o v Cr ation d emplois Schaerbeek 2
39. loise Bruxelles Environnement Cellule Agriculture Bruxelloise Nous avons forge Des communes notre credibilite Auderghem Schaerbeek Bruxelles Jette etc au fil des ans La Police F d rale a cheval Le mus e du tram bruxellois Le monde du cheval Le CECD et la FECTU La Soci t Royale Le Cheval de Trait Belge Projets Trouville Bois de Vincennes Trait d Union etc Cheval et For t LUS Travaux professionnels Depuis 2010 march public pour Bruxelles Environnement Rouge Clo tre Collecte des corbeilles Arrosage des jeunes arbres et de bacs plantes Ramassage de coupe de haies Entretien des prairies Journ e en r gie assistance d bardage etc Parc de Woluwe Suny et Ten Reuke Collecte des corbeilles Zen 5 FECIU IN N 7 sO Cheval et For t so Cheval et For t CR FORE BOS Bilan g RET OS ie Quelques chiffres N En 2011 Le d but fut dur mais l ensemble est devenu une routine 1850 km parcourus en attelage pour la collecte de poubelles La maitrise du cheval en parc et dans les rues est bonne gt Bilan carbone Apprentissage des travailleurs concluant Le bilan social est impressionnant gt Efficacit we Grand et du public a Grande motivation du personnel Cheval et For t jardiniers et gardiens de parcs de 54 000 litres d eau transport s par nos chevaux pour l arrosage l IBGE ouvriers communaux r4 Quantit
40. mation initiale et 40 personnes en formation continu e Et d ici la fin de l ann e 2012 ces chiffres vont encore augmenter Enfin pour soutenir toutes ces actions nous avons d velopp la communication sur les divers sujets abord s par le projet Le site internet www traction chevaline pr sente l tat d avancement desdifferentes actions Nous avons particip des foires des r unions des rencontres o nous avons pu mettre en avant les qualit s des travaux r alis s avec des chevaux de trait et leur efficacit sans tomber dans le pass isme ni le folklore Trouver une place compatible avec les avanc es technologiques pour des chevaux de trait reste un challenge bien actuel qui n cessitera encore une mobilisation des acteurs concern s bien au del de notre projet Pour terminer je voudrais saisir l occasion qui m est donn e aujourd hui pour remercier toutes celles et ceux qui de pr s ou de loin travaillent avec nous sur ce projet en Belgique au Grand Duch du Luxembourg et en France La collaboration transfrontali re a fait et fait toujours la force de notre union LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG 1 DS 4 cser e pr ro wre a 4f FECTU CFPPA de la Meuse Comte Susregionel i et de la Far Lorraine Introduction par Pit Schlechter President de la FECTU De nos jours le cheval de trait a sa place dans de multiples domaines citons d abord son utilisation classique d
41. o i 3 B Transition convergence multi niveaux des dynamiques de changement Remarque perspective multi niveaux Paysage socio technique Contexte Landscape 1 Pression sur r gime Patchwork ae of regimes Regime socio technique novelty Fig 3 Multiple levels as a nested hierarchy Innovations caract re chaotique des dynamiques de r gime Protection Passive ou active Be pee de niche Atimentation Maturation les exp riences de niches sont initialement divergentes Capacitation empowerment convergences une question d orientation et d opportunite plut t que de timing et de Adapt de Geels amp Schott eps r 2007 planification 4 Remarques finale sur A Seth Bon Resa Poy 41 2012 1025 1035 la perspective multiniveaux de la transition 5 j starts to 1 Regimes and landscape ping cames o crane e R gime Caract re chaotique des dynamiques Icreating expectations regime landscape regime landscape 4 Niche rules and network Ti ete I X ae e Niches les exp riences sont initialement N inti divergentes concurrentes aiche network expectations abstract theories technical models a a e D veloppement niches pas la diffusion mais apprentissage ae par interaction et s lections qui accroit la capacit de niche d innovation Strategic niche management variety are supported by local networks generating locally applicable lessons e Landscape
42. oi ou les ateliers th rapeutiques de Walfer dange pour des projets de r insertion c le groupe Cactus qui pourrait utiliser des chevaux pour tirer les caddies sur le grand parking de son centre commercial Belle toile effet sur l attraction du site pour parents et leurs enfants d les vignerons dans la vall e de la Moselle pour leur proposer un Centre de ressource commun Che val de trait e la Fondation Natur amp Umwelt pour la gestion de ses r serves naturelles f les gestionnaires tatiques de l ancien domaine de chasse Gr newald 9 l entreprise Valorlux qui pourrait tre int ress e collecter les emballages m nagers avec un cheval de trait Pour chaque partenaire ou alli potentiel une proposition individuelle ou une bauche de proposition doit tre d velopp e _ Lorraine Faire un programme de rendez vous sur l ann e pour structurer l approche et lui donner une continuit Le but n est pas de persuader sur le champ les responsables de l utilisation de chevaux dans leurs domaines respectifs mais d j de les confronter avec cette possibilit pour ensuite y revenir de mani re r guli re et enfoncer le clou avec des informations communications et v nements Le d veloppement d actions visibles en milieu urbain Le colloque a clairement mis en vidence que pour la promotion du cheval de trait la mise en place d un pro jet visible en milieu urbain est une piste
43. on elle m me Leur d bat sur la r duction de la facture nerg tique a d bouch en 2008 sur le projet de remplacer un des trois camions poubelles par une solution hippomobile En 2010 les Haras Nationaux Fran ais r alisent une tude de faisabilit La commune aid e des Haras concr tise ce projet en 2011 et la cellule quine devient pleinement op rationnel en 2012 2 chevaux et 5 employ s Une semaine de travail de cette quipe est bien remplie l attelage collecte chaque jour 200 corbeilles II s occupe aussi trois fois par semaine l vacuation des d chets de trois march s importants Des activit s r cr atives ponctuent finalement le weekend Le premier bilan de la commune est positif Economiquement parlant le remplacement du camion par un attelage s av re moins cher Les impacts environnementaux et sociaux sont aussi confirm s La commune a aussi t tonn e de la bonne adaptation des chevaux au trafic urbain La police f d rale cheval h berge la majorit de ses chevaux Bruxelles environ 160 chevaux et 220 colla borateurs Cet autre exemple de l usage professionnel du cheval se situe dans le domaine citoyen avec l appui des polices locales Ses missions de base sont la surveillance et l intervention la gestion d v nements divers des activit s de relations publiques et l escorte royale belge 131 chevaux Cette r serve f d rale est sollicit e de plus en plus par les communes pour mettre en place des un
44. professionnel de Promotion de l conomie de Bois en Lorraine Boulevard Joffre 15 F 54000 Nancy Tel 0033 38 33 75 464 Syndicat Intercommunal pour l am nagement et la gestion du Parc naturel de l Our 12 Parc L 9836 Hosingen Christian KAYSER Tel 00352 90 81 88 633 christian kayser naturpark our lu FECTU F d ration Europ ene du Cheval de trait pour la promotion de son utilisation 9 rue Principale L 7475 Schoos Pit SCHLECHTER Tel 00352 32 59 90 pit schlechter fectu org 35 Wallonie Belgique Lorraine FRANCE Luxembourg
45. projets mise en place de normes plus avantageuses les personnes de r f rence identifi es et les instruments pour les atteindre adapt s lettres dossiers travail de presse rendez vous amp venements Conclusion Toutes ces pistes et propositions demandent une certaine coordination et bien videmment un investissement en temps suppl mentaire Tout ne sera pas r alisable mais en construisant une communaut forte au niveau r gional via les r seaux sociaux des r unions r guli res et des organes ventuellement cr er beaucoup de choses sont possibles L id e d un centre de ressources commun pour la r gion fait son chemin La question du financement va ce pendant tr s vite se poser L argent public tant de plus en plus difficile trouver il faudra probablement travailler avec les budgets et les ressources existants l enthousiasme et le s rieux de l approche pourront amener beaucoup de succ s ponctuels mais qui vont confirmer une tendance g n rale l nergie cheval aura nouveau sa place dans l conomie de tous les jours comme l nergie solaire ou l nergie olienne le d montrent d j _ FEDER FSE A AN PER RER mn e J xs 5 Fon i c s LE GOUVERNEMENT e DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Eplo Tourist Center ROBBESSCHEIER P F es U u CFPPA de la Meuse ee C E C D Come Suaregionai De l Emploi et de la Formation Lorraine MIRECOURT Ope
46. qui leur conf re une apparence de modernit olienne hydraulique solaire Dans cet ordre d id es il serait peut tre plus malin si nous parlions d nergie zoog n r e au lieu d employer les expressions traction animale ou nergie cheval Contrairement aux autres sources d nergie utilis es actuellement l nergie animale ne peut tre ni produite grande chelle ni conserv e ni transport e ni commercialis e L animal producteur d nergie et les personnes ee FEDER FSE A AN PER RER mn e l K 5 F a i c T LE GOUVERNEMENT e DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Eplo Tourist Center ROBBESSCHEIER P F es U u CFPPA de la Meuse FRS a C E C D Come Suaregionai De l Emploi et de la Formation Lorraine MIRECOURT qui s en servent constituent une entit ins parable a vrai dire l nergie appel e animale est toujours une cumulation de deux formes d nergie celle de l animal et celle de l homme travaillant avec lui Par cons quent l nergie animale est la seule qui restera toujours un ph nom ne a chelle humaine Et c est pr cis ment la notion de retour a l chelle humaine qui revient constamment dans les d bats sur l agriculture et la sylviculture industrialisees sur le d veloppement rural sur les villes devenues inhabitables etc Le cheval de travail ne pourra qu en profiter Mais si nous voulons faire avan
47. r 20 21 e Sur 2 Fr pue 5 FECIU CECD um Vorderwagen mit und ohne Hilfsmotoren Vorderwagen ohne Hilfsmotoren Basisvorderwagen a der Firma Pioneer USA Vorderwagen ohne Hilfsmotoren Hydraulikvorderwagen I amp J USA 2012 Vorderwagen mit Hilfsmotoren H ssig CH Hisko Vorderwagen mit Dreipunktanh nger D LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG 5 SN Lorraine Zweisp nner Basisvorderwagen ao ee CFPPA de la Meuse Sg Ene D iN k D BE ro Tourist Center i a C E t C D se rempia ot eis Formation 21 Extrem kraft und energieaufw ndige Maschinen und Ger te wie Hochdruckpressen Fr sen Mulcher oder Kreiseleggen lassen sich f r den reinen Pferde zug aus physikalischen Gr nden bisher nicht oder nicht zufriedenstellend nutzen Hier haben sich Hilfsmotoren durchgesetzt die entweder auf den Ger ten selbst oder auf so genannten Vorderwagen aufgebaut sind 22 Vorderwagen Vorderwagen stellen eine relativ neue Entwicklung dar Es handelt sich dabei um ein oder zweiachsige mit zwei drei oder vier R dern ausgestattete Fahr zeuge die ber eine Sitzm glichkeit oder Fahrer plattform verf gen und den jeweiligen Arbeitsger ten vorgeschaltet werden 23 Basisvorderwagen verf gen in der Regel lediglich ber eine Anh ngekupplung Andere besitzen eine eigene Hydraulikanlage mit deren Hilfe gezogen
48. rait une avanc e importante pour la profession TA Une subvention au propri taire forestier utilisant la TA x par m3 de bois mobilis avec TA On peut estimer que l outil TA de mobilisation des bois justifie un choix de la puissance publique En effet I e J LA e FEDER FSE A af i 2 5 LE GOUVERNEMENT el os e DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG ro Tourist Center i FEI or er ur a y EE ECD PEC U auroa Comte Suaregansi g de l Emploi et de la Formation Lorraine TENTE CFPPA de la Meuse au del du respect des sols et comme l ont montr de nombreuses tudes la TA pr sente des int r ts forts au service de plusieurs des politiques publiques actuellement men es 1m3 de bois mobilis avec d busquage TA cest un litre de carburant qui reste ala pompe laTA est vertueuse en mati re de protection de la ressource eau potable elle constitue une contribution int ressante a la revitalisation d espaces ruraux d sertifi s enfin elle serait d terminante pour p renniser la diversit g n tique au sein des races de chevaux de trait Une animation L exp rience montre que celle ci doit absolument prendre la forme d un appui technique indivi dualis aux c t s du donneur d ordre forestier int ress pour ses 1 2 premiers chantiers Pour r sumer disons que respecter le sol forestier n oblige videmment pas utiliser la TA Mais si l on veut respecter les sols la TA offre dans un certain nom
49. rate noch bei Weitem nicht ausgesch pft ist zeigen Vorderwagen NEU D mit bodengetriebener Zapfwelle neueste Entwicklungen aus den USA Die Firma I amp J hat TE in j ngster Zeit Zapfwellen Vorderwagen mit Radan trieb auf den Markt gebracht mit denen vier Pferde in der Lage sind selbst Hochdruckpressen anzutreiben bis vor kurzen noch kaum denkbar 32 Pferdem hwerk mit Doppelmesserbalken N E U Beispiele neuer reiner Pferdezugger te 24 FECT LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG ST ROBBESSCHEIER the lining museum CFPPA de la Meuse La R gion siens Lorraine Pens ee C 0 E i C D bo r mpai ot do ta Formation amp Back to the roots der Homesteader Arbeitspferde erneuerbare Energie Arbeitspferde erneuerbare Energie Vielen Dank f r Ihre Aufmerksamkeit LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG 4 int pams vores arana Lorraine 33 Auch die Schweizer Firma Schenk und Schmitz wartet in diesem Jahr mit einem hnlichen Vorderwagenmodell auf 34 I amp J hat in diesem Jahr ein leichtz giges Pferdemahwerk vorgestellt mit dem ein Pferdegespann Schnittbreiten von ber zwei Meter realisieren kann Auch dies war bisher rei ne Fiktion 35 Seit Anfang des Jahres ist die amerikanische Firma Pio neer mit einem modernen Vielfachgerat in traditionellem Design auf dem Markt Der Homesteader richtet sich vor allem an die Bedurfnisse
50. rateurs Wallonie Belgique Operateur Centre de competence Forem Formation Wallonie Bois 23 rue Fonteny Maroy zoning de Flohimont B 6800 Libramont Yves THERER Directeur Tel 0032 61 23 09 41 yves therer forem be Lorraine FRANCE CFPPAF Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole et Foresti re 22 rue du Docteur Grosjean F 88500 Mirecourt Bruno ROVILLE Charg d ing nierie de formation T l 0033 32 93 74 977 bruno roville educagri fr Giovani RUBAGOTTI giovani rubagotti educagri fr CFPPA Bar le Duc Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole Technop le Philippe de Vilmorin CS40249 F 55006 Bar le Duc Cedex Pascale ROYER Direction pascale royer educagri fr Sabine DARNOIS Coordination sabine darnois educagri fr T l 0033 32 97 96 481 Luxembourg Tourist Center Robbesscheier 1 Frummeschgaass L 9766 Munshausen Norbert THELEN Direction Tel 00352 92 17 45 1 info touristcenter lu 1 gt MOBS yo isl uy 4f FECTO Partenaires m thodologiques CSEF Comit Subr gional de l Emploi et de la Formation du Luxembourg belge 79 bte 3 rue des D port s Le Tivoli B 6700 Arlon Eliane PREVOST Tel 0032 63 24 25 35 eliane prevost csef lux be CECD Comit Europ en des Chevaux de D bardage Rue des Aub pines B 6800 Libramont Tel 0032 49 74 20 269 info cecd be Partenaire m thodologique Groupe Inter
51. s e la ou elle est la plus performante entre le lieu d abattage de l arbre et le cloisonnement qui est d ailleurs la phase ou les engins ont simultan ment leur rendement le moins lev et celle o sont com mis les dommages au sol Et les engins sont utilis s sur cloisonnements et chemins l o leur puissance peut s exprimer pleinement sans porter atteinte au milieu forestier En Lorraine comme ailleurs le cloisonnement d exploitation est la base des politiques de respect des sols fores tiers Dans un certain nombre de cas l quidistance de ces cloisonnements est de 36m Cette distance de 36m entre 2 cloisonnements convient tr s bien l nergie cheval Quelle place maximale pourrait occuper la TA dans l exploitation foresti re de nos r gions Dans plusieurs pays l utilisation de la TA en for t part d un niveau tr s faible mais est en croissance lente qui semble s acc l rer en certains endroits Certaines for ts IXutilisent m me tr s r guli rement En for t communale de Hombourg Haut en Moselle on utilise la TA en compl mentarit avec les tracteurs et porteurs depuis 1997 On est progressivement pass 25 de volume mobilis en cheval engin par an Pour m occuper de cette for t je t moigne avec la municipalit que c est une grande satisfaction que de pou voir mobiliser la ressource bois la fois en quantit et avec le respect impressionnant du milieu que permet la TA Quand dans une parcel
52. t De nouvelles id es initiatives technologies ou pratiques sociales y mergent Les transitions doivent reposer sur une gouvernance capable de prendre en compte la fois des perspectives tr s long ter me une multitude d acteurs partant de points de vue diff rents plusieurs niveaux d chelle et toutes les incertitudes de la pros pective La th orie de la transition nous montre qu il ne suffit pas d avoir des bons entrepreneurs et n cessite des cadres poli tiques L mulation citoyenne doit aussi tre mise a profit 26 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG oo BY g Lorraine MIRECOURT CFPPA de la Meuse y La ERO 2 Center Dee C C L Introduction a la Theorie de la Transition Pierre M STASSART p stassart ulg ac be 1 Origine des Sustainability Transition studies Kev Principe de l adoption Principe de l valuation 1 Principe de la co volution Verrouillage irr versibilit des syst mes socio techniques 2 Stabilit R gime sectoriel ou socio technique Ex l automobile D finition ensemble dynamique et coh rent de normes sur la bonne voiture vitesse climatisation route conduite qui r pond des besoins ma voiture ma libert de connaissances h t rog nes moteur explosion freinage et conduite chaine de fabrication design planification r seau routier s curit D
53. tal de sympathie aupr s d une petite partie de l opinion publique C est en partant de cette base d j quelque peu sensibilis e qu il faut diss miner la bonne parole Le grand public consid re en revanche le travail avec les chevaux comme une curiosit et il est probablement trop tot ou trop tard pour investir dans cette cible Les relations publiques pourront se faire de la mani re suivante Identification des publications susceptibles d tre int ress es et proches de notre philosophie p ex au Luxem bourg les revues forum et Regulus mais aussi T l cran contacter les redactions et proposer des articles tout pr ts ou des interviews et reportages sur des questions sp cifiques p ex l tat des sols Pour les politiques ministres lus locaux et membres de commissions parlementaires des lettres personna lisees envoy es a intervalles r guliers et assorties de dossiers th matiques semblent tre la meilleure mani re pour les sensibiliser long terme Des tudes et publications permettent d apporter de la cr dibilit et du s rieux l action sur le terrain Il reste qu elles demandent des ressources et un effort important qu il faut mettre en relation avec l effet escompte A cela pourraient s ajouter des v nements sur des aspects sp cifiques de la question Les sujets susceptibles d int resser un public sp cialis et vari sont l gion Traction animale et viticulture de demain L
54. te porte pour quelques subventions ou autres contrats ponctuels avec les pouvoirs publics mais qu il faudra aujourd hui d velopper des strat gies coh rentes adapt es aux donn es socio conomiques actuelles Pit Schlechter FECTU Lors du colloque nous avons pu identifier plusieurs pis tes pour structurer d avantage l action savoir am liorer la communication entre les diff rents acteurs engag s pour la promotion du cheval de trait am liorer la communication avec un public sympathisant mais non encore engag directement a recherche d alli s potentiels le d veloppement de projets visibles en milieu urbain le lobbying aupr s des organes officiels La communication entre les acteurs r gionaux Trop d acteurs du domaine se retrouvent seuls dans leurs efforts et marginalis s dans un contexte qui ignore leur travail Les connaissances circulent mais encore trop d acteurs se sentent isol s sans tre conscients de faire partie d une communaut dynamique et motiv e Gr ce aux nouvelles technologies d information et de communication l change entre les membres d une communaut de passionn s est devenu beaucoup plus facile Lors de la conf rence le souhait a t exprim de voir se d velopper un r seau des personnes travaillant avec les chevaux au niveau de la Grande r gion Un premier pas serait de garder le contact avec les personnes pr sentes lors de la conf rence pour ensuite largir
55. tellen und anbieten 18 FECT l La D st k Er tors ine I ne C nl E u C 0 te emp ot els Formation CFPPA de la Meuse MIRECOURT Renaissance Die Amish Neue Zweischarpfl ge vor der aie Amish Firma Pioneer USA 2012 Renaissance The 19th Annual Sige ES N EEE ee u g a al Clare Michigan x June 29th amp 30th 2012 Horse Progress Days die weltweit bedeutendste Messe f r Pferdezuggerate Verschieden Anspannungssysteme f r Mehrsp nner Wilson USA 1925 LE GOUVERNEMEN DU GRAND DUCHE LUXEMBOURG Lorraine J LA BH Eplo Tourist Center JEOBSESECHEIER 10 Seit 1994 finden in den USA j hrlich die Horse Pro gress Days statt eine Messe die sich ausschlie lich der Pferdetechnik widmet und wichtige Impulse f r eine Weiterverbreitung des Pferdezuggedankens gibt 11 In Europa ist es die PferdeStark in Deutschland die alle zwei Jahre einen berblick ber technische Neu entwicklungen bietet 12 Mehr Leistung mehr PS berall dort wo dauerhaft gro e Kr fte aufgewendet werden m ssen sind die Pferde dem Traktor leistungs m ig unterlegen Ganz besonders trifft dies auf die Grundbodenbearbeitung zu Daran ndert auch die Verwendung moderner Pferdeger te nur wenig Gr e re Arbeitsbreiten lassen sich im Wesentlichen nur durch mehr PS realisieren d h durch Mehrfachanspannung 19 a 2 living museum MIRECOURT CFPPA de la Meuse il EC
56. une part dans l agriculture le maraichage et la viticulture et d autre part en for amp t pour des travaux de debar dage et autres Mais le cheval de trait a amp largi consid rablement son champ d action pendant les derniers vingt ans avec un re tour impressionnant dans les villes et les communes ou il rend des services au niveau de l entretien des espaces verts de la collecte de d chets d initiatives culturelles et touristiques et m me du ramassage scolaire D autres domaines sont les amp comusees et les fermes p dagogiques les structures de th rapie questre et d insertion la production de lait de jument Finalement on constate un v ritable boom du cheval de trait dans les sports et loisirs notamment en attelage Aujourd hui le monde du cheval de trait est donc tr s h t rog ne et en constante volution Les acteurs impli qu s ont des int r ts tr s diff rents et m me des fois oppos s Le d bardeur professionnel utilisant la traction animale a certainement d autres soucis que le meneur qui participe un concours d attelage L h t rog n it des utilisations r elles d aujourd hui est tr s loin des deux perceptions du cheval de travail qui dominent l opinion publique tous les niveaux d un c t le cheval est vu dans le contexte bucolique et nost algique de l agriculture de nos grands p res d un autre c t un homme travaillant avec un animal est devenu l image type des medias pour illustrer le r
Download Pdf Manuals
Related Search