Notice en français
Contents
1. proximit du MPD16 Ils pourraient endommager la finition et s enflammer N utilisez pas d alcool br ler de diluant de solvant ou tout produit chimique quivalent pour nettoyer le MPD16 Ils pourraient endommager la finition Il est dangereux de modifier cet quipement qui pourrait mal fonctionner par la suite N essayez jamais de modifier votre MPD16 de quelque mani re que ce soit Assurez vous que le MPD16 repose toujours sur une surface stable Pour assurer la performance optimis e de votre MPD16 choisissez soigneusement son emplacement Evitez les endroits suivants Les endroits humides ou poussi reux Une pi ce mal a r e Une surface qui n est pas horizontale L int rieur d un v hicule comme une voiture ou il serait soumis aux vibrations Les endroits tr s chauds ou tr s froids mEON A Assurez vous d attendre quelques secondes avant de rallumer l unite apres que l alimentation ait ete coupee pour assurer un fonctionnement correct 04 10 20022. TIPOIB USB MIDI PAD CONTROL UNIT p o bP 6 ere DT Manuel d Utilisation AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Fran ais L unit de commande MPD16 USB MIDI Pad Control Unit a t construite partir des mod les de tablettes percussion Drum Pad de s rie MPC h rit s du MIDI Production Center MPC60 Le MPD16 facilite la r alisation de s quences de percussions de phrases et de lectures en boucle peu commodes au clavier pour les batteurs ou DJ avec les m mes sensations que les mod les de s rie MPC Le MPD16 poss de deux claviers BANK A et BANK B Chaque clavier poss de 16 notes attribuables 16 tablettes et ils peuvent tre commut s en temps r el pour jouer jusqu 32 notes Le Slider peut contr ler divers r glages en lui attribuant un num ro de changement de commande appropri Lors de la connexion un ordinateur l information MIDI est envoy e directement par le port USB par un c ble USB unique FITHTTUIT 1 FULL LEVEL Niveau total Cette touche active le mode et la DEL FULL LEVEL Dans ce mode la v locit d activation de note est fix e au niveau maximum 127 quelle que soit la force ou la l g ret avec laquelle vous frappez la tablette 2 16 LEVELS Niveaux Cette touche active le mode et la DEL 16 LEVELS En mode 16 LEVELS chaque tablette joue la m me note
3. en 16 pas de v locit d activation de note La note jou e est la derni re tablette que vous avez jou e avant d appuyer sur cette touche 3 BANK Clavier Cette touche commute le clavier de la tablette sur le clavier BANK B et allume sa DEL vous permettant de jouer les notes attribu es au clavier BANK B Le clavier BANK A est actif pendant que cette DEL est teinte Fran ais 4 ACTIVE Cette touche s lectionne le mode ACTIVE et allume sa DEL En mode ACTIVE le mes sage de changement de commande est g n r en utilisant le Slider 5 Slider Le message de changement de commande attribu au Slider est g n r lorsque le Slider est d plac La valeur du message de changement de commande est d termin e par sa position Le Slider est effectif uniquement lorsque le mode ACTIVE est actif 6 Tablette 1 16 Les messages d activation d sactivation de note attribu e chaque tablette sont g n r s lorsque l on tape sur l une d elles Sa valeur de v locit d activation de note d pend de la force avec laquelle la tablette est tap e L Aftertouch pression de touche est g n r e quand on maintient et fait varier la pression sur la tablette 7 DCIN Connectez ici l alimentation secteur 9V CC MP 9 en option Remarque 1 N est pas n cessaire lorqu une connexion par port USB est utilis e Remarque 2 Cet appareil ne poss de pas d interrupteur marche arr t Il fonctionne constamment tant que l alimentation sect
4. ession de touche messages de changement de commande USB 1 connecteur USB V1 1 MIDI OUT 1 connecteur DIN 5 broches DC IN 1 connecteur d alimentation secteur 9V CC 16 tablettes touche FULL LEVEL touche 16 LEVELS touche BANK touche ACTIVE Slider 4 LED FULL LEVEL 16 LEVELS BANK ACTIVE 9V CC 95 mA Alimentation secteur CC MP 9 en option Ix Lx P 264 x 205 x 40 mm 950 g Manuel d utilisation c ble USB 1 m CD ROM Alimentation secteur MP 9 Les caract ristiques ci dessus peuvent tre modifi es sans pr avis Fran ais Avertissement Le MPD16 est con u pour tre utilis dans un environnement domestique normal Pour votre protection et celle du MPD16 Ne confiez les r parations ou installations sur votre MPD16 qu aux revendeurs AKAI professional ou des ing nieurs qualifi s Ne laissez aucun objet m tallique sur le MPD16 ou tomber dedans N utiliser qu une source d alimenation CC sp cifi e Ne jamais utiliser une source d alimentation CA directement Si de l eau ou tout autre liquide est r pandu sur ou dans le MPD16 d connecter l alimentation et ou la batterie et contactez votre revendeur V rifiez si l unit est bien a r e et qu elle n est pas expos e au soleil Pour viter d endommager les circuits internes ainsi que la finition du bo tier loignez le MPD16 des sources directes de chaleur po les radiateurs etc Evitez d utiliser des insecticides en a rosol etc
5. eur est branch e 8 USB Connectez le port USB de l ordinateur par le c ble USB Remarque 1 L ordinateur connect doit avoir le pilote USB install pour pouvoir reconna tre correctement le MPD16 Le logiciel pilote USB se trouve dans le CD ROM inclus Remarque 2 Cet appareil ne poss de pas d interrupteur marche arr t Il fonctionne constamment tant qu il est connect par le c ble USB 9 MIDI OUT Connectez ici les autres appareils MIDI Remarque L alimentation secteur CC en option est n cessaire quand une connexion USB n est pas utilis e Remarque sur le fonctionnement 1 Le c ble USB est utilis pour connecter l ordinateur et le c ble MIDI pour connecter les autres appareils MIDI Quand seul un c ble MIDI est utilis l alimentation secteur en option est n cessaire 2 L attribution du num ro de Note chaque tablette du num ro de changement de commande au Slider et le canal de transmission MIDI du MPD16 peuvent tre r gl s ou modifi s Se r f rer la rubrique R glages voir plus loin pour plus de d tails 3 L attribution du num ro de Note du num ro de changement de commande et du canal de transmission MIDI peuvent tre r gl s ou modifi s facilement l aide du logiciel utilitaire du MPD16 inclus sur le CD ROM Ce logiciel utilitaire permet aussi de r gler et de modi fier la sensibilit de chaque tablette Pour l installation et le fonctionnement de ce logiciel utilitaire veuillez c
6. onsulter le fichier PDF inclus sur le CD ROM Fran ais R glages Num ro de note 1 Appuyez sur la touche ACTIVE pendant au moins 2 secondes Sa DEL se met clignoter et le mode d attribution de num ro de note est activ 2 Appuyez sur la touche BANK pour s lectionner le clavier qui contient la tablette que vous souhaitez r gler 8 S lectionnez la tablette que vous souhaitez r gler en tapant dessus 4 Utilisez les touches FULL LEVEL haut et 16 LEVELS bas pour changer de num ro de note attribu Remarque 1 Utilisez un module de son externe etc pour confirmer puisqu il n y a pas d indicateur de valeur sur le MPD16 Remarque 2 La plage de num ros de note attribuables s tend de 0 C 2 127 G8 5 Pour r gler le num ro de note de chaque tablette r p tez les tapes 3 et 4 ci dessus 6 Appuyez sur la touche ACTIVE pour quitter Num ro de changement de commande 1 Appuyez sur la touche BANK pendant au moins 2 secondes Sa DEL se met clignoter et le mode d attribution de num ro de changement de commande est activ 2 A l aide des tablettes 1 10 quivalentes aux touches num riques 1 0 entrez le nombre 3 chiffres du num ro de changement de commande que vous souhaitez r gler Par exemple appuyez sur les tablettes 10 9 et 3 pour 98 Les tablettes 11 16 sont des touches de raccourci des commandes sp cifiques c est dire Pitch Bend Modulation Portamento Volume Pan et Expre
7. ssion Le mode d attribution se d sactive quand le num ro ou touche de raccourci est entr Remarque 1 Utilisez un module de son externe etc pour confirmer car le MPD16 ne poss de pas d indicateur de valeur Remarque 2 La plage de num ro de changement de commande attribuable va 0 119 Canal MIDI 1 Appuyez sur la touche 16 LEVELS pendant au moins 2 secondes Sa DEL se met clignoter et le mode d attribution de canal de transmission MIDI est activ 2 A l aide des tablettes 1 16 quivalentes aux canaux MIDI 1 16 entrez le num ro de canal MIDI que vous souhaitez r gler Par exemple appuyez sur la tablette 10 pour le canal 10 Le mode d attribution se d sactive quand ie num ro est entr Remarque Utilisez un module de son externe etc pour confirmer car le MPD16 ne poss de pas d indicateur de valeur R initialisation des valeurs par d faut Mettez l appareil sous tension en appuyant simultan ment sur les touches FULL LEVEL et BANK c est dire brancher l appareil avec l alimentation ou au c ble La LED FULL LEVEL clignote pendant 3 secondes et tous les r glages l exception de la sensibilit de tablette sont r initialis s sur leurs valeurs par d faut Fran ais Caract ristiques Fonctions Connecteurs Commandes Indicateurs Alimentation Dimensions Poids Accessoires Options Transmission d activation d sactivation de note Aftertouch pr
Download Pdf Manuals
Related Search