VX-160E/-180E Manuel d`utilisation
Contents
1. Lertex Standard VX 160E 180E Manuel d utilisation Commandes amp Connecteurs Voyant LED Vert fixe Fonction coute activ e Vert clignotant Canal occup ou SQL d sactiv Rouge fixe mission Rouge clignotant Le niveau de la batterie est bas Jaune clignotant R ception d appel s lectif S lecteur de canal 00 Bouton Marche Arr t Volume Antenne Alternat Jack MICRO HP Oreillette micro externe Bouton coute Avant de commencer Installation et d pose du pack d alimentation O Pour installer le pack batterie tenez la radio dans la main gauche avec la paume sur le haut parleur et votre pouce sur le dessus de la pince de ceinture Ins rez la batterie dans son compartiment au dos de la radio en penchant la pince de ceinture vers l ext rieur Fermez le verrou du compartiment jusqu ce qu il se verrouille en position avec un clic Tiltthe Belt Clip Fonctionnement Etapes pr liminaires O Installez un pack batterie charg dans la radio comme expliqu pr c demment O Vissez l antenne fournie au jack d antenne Ne tentez jamais d utiliser une radio si l antenne n est pas correctement connect e O Si vous utilisez un microphone haut parleur il est conseill de ne pas le connecter sans tre familiaris avec le fonctionnement de base du VX 160E 180E Guide d utilisation rapide O Sur la face sup rieure tournez le bouton2. Marche Arr t Volume dans le sens Pour mettre maintenez l Alternat Parlez O Pour retirer le pack batterie teignez votre radio et enlevez l tui de protection Ouvrez le verrou du pack batterie la partie inf rieure de la radio Faites glisser la batterie vers le bas et vers l ext rieur de la radio tout en maintenant la pince de ceinture Attention Ne pas tenter d ouvrir un pack Lithium Ion rechargeable car il peut exploser s il est accidentellement court circuit horaire pour allumer votre radio Sur la face sup rieure tournez le s lecteur de canal pour choisir le canal requis R glez le niveau du volume en tournant le bouton Marche Arr t Volume En CANAUX amp 2 Marche Arr t GE D d une voix normale dans le microphone situ derri re la grille dans le coin inf rieur gauche du panneau avant Pour revenir en mode de r ception rel chez l Alternat N utilisez jamais la radio sans avoir connect une antenne A O Si un microphone haut parleur est disponible retirez la protection en plastique et les deux vis de fixation situ es sur le c t droit de la radio Ins rez le connecteur du microphone haut parleur dans le jack MIC HP Fixez ce connecteur l aide des vis fournies avec le microphone haut parleur Pendant la r ception tenez la grille du haut parleur proximit de votre oreille Pour mettre appuyez sur l Alternat situ sur le microphone h
3. ambiante comprise entre 0 C et 45 C Toute op ration de charge des temp ratures sup rieures ou VERTEX STANDARD Low An inf rieures cette gamme peut d t riorer le pack d alimentation Pour votre r f rence cochez la case correspondant chaque fonction Lock Le pack d alimentation ne doit pas tre expos des temp ratures excessives telles que le soleil le feu ou autres sources de chaleur ttribu e bout rogrammable d t di t Lamp Vous devez toujours utiliser des accessoires agr s par Vertex Standard Vertex Standard ne peut pas tre tenu responsable de d g ts ou d accidents potentiels tels AIDES a un bouton prog SVOME TAGO El CONSETYEZ Ge Channel Up que fuite incendie explosion des batteries etc provoqu s par le mauvais fonctionnement d un accessoire non agr par Vertex Standard document p m Pendant les missions la radio g n re de l nergie lectromagn tique sous forme de fr quences radio Cette radio est con ue et class e pour tre exclusivement utilis e dans A ccess oi res amp O ti ons Channel Down un contexte professionnel Par cons quent elle doit uniquement tre utilis e dans le cadre d une activit professionnelle et par des personnes conscientes des risques et p Scan des m thodes requises pour r duire ces risques Cette radio n est pas destin e tre utilis e par des membres du grand public dans un environnement non contr l FNB 83 Batterie Ni MH 72 V 1400 mAh Follo
4. ates with restrictive use None is tested to and conforms to the essential requirements for protection of health and the safety of the user and any other person and ElectroMagnetic Compatibility as included in following standards Applicable Standard EMC Standard ETS 300 279 1997 Safety Standard EN 60065 1998 Radio Standard ETS 300 086 1991 and therefore complies to the essential requirements and provisions of the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the council of March 9 1999 on Radio equipment and Telecommunication Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity and with the provisions of Annex IV Conformity Assessment procedure referred to in article 10 The following Notified Bodies have been consulted in the Conformity Assessment procedure Name of Notified Body Address Notified Body number TNO Certificate B V PO Box 15 9822 ZG Niekerk The Netherlands 0336 The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedures is kept at the following address Company Address Yaesu Europe B V 1118 ZN Schiphol The Netherlands Technical Construction File Issued by Vertex Standard Co Ltd Tokyo Japan File No QA930123 19 February 2002 Drawn up in Date Name and position PR CAUTIONS D UTILISATION Cette radio utilise des fr quences qui ne sont pas libres en r gle g n rale Pour l attribution de fr quences vous devez d
5. aut parleur comme vous le feriez avec l Alternat de la radio Remarque Conservez la protection en plastique et les deux vis de fixation Elles doivent tre remises en place sur le jack de la radio lorsque le microphone haut parleur accessoire n est pas utilis Ic nes amp indicateurs VX 180E uniquement Indication de charge faible O Comme le pack batterie se vide pendant l utilisation de la radio Haut parleur Cet indicateur confirme que la Double coute est activ e DW pour Dual Watch l absence de signal maintenez le bouton Microphone cran LCD Vx 180E Bouton programmable VX 180E Verrou du pack batterie E C0 37 N 37 0O la tension lectrique diminue progressivement Lorsque la charge disponible est faible vous pouvez utiliser un pack batterie r cemment recharg et recharger le pack vide Le voyant TX OCCUP situ au sommet de la radio clignote en rouge lorsque la charge lectrique est insuffisante En outre sur la VX 180E l ic ne LA Batterie est affich e l cran O Eviter de recharger souvent vos batteries sans les vider parce que cela diminue leur capacit de charge Nous vous conseillons de garder en r serve un pack batterie charg pour pouvoir utiliser la totalit de la charge de la premi re batterie cette m thode permet de vider les batteries et prolonge long terme leur capacit AN AVIS IMPORTANT A Ve
6. ce qui permet d alerter d autres utilisateurs du syst me coutant la m me fr quence que celle du canal s lectionn sur votre radio Pour plus d informations consultez votre revendeur VERTEX STANDARD Group Groupe mod les 32 canaux uniquement Les mod les 32 canaux permettent d organiser les canaux en deux groupes Groupe A Canal 1 Canal 16 Groupe B Canal 17 Canal 32 Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour s lectionner le groupe de canaux A ou B YAESU Radio Communications YAESU EUROPE B V P O Box 75525 1118 ZN Schiphol The Netherlands Tel 31 20 500 52 70 Fax 31 20 500 52 78 Declaration of Conformity Nr YE DOC 2202 01A We the undersigned Company Yaesu Europe B V Address City 1118 ZN Schipol Country The Netherlands Phone number 31 20 500 52 70 Fax number 31 20 500 52 78 certify and declare under our sole responsibility that the following equipment Type of Equipment FM Transceiver Brand Name VERTEX STANDARD Model Number VX 160EV VX160EU VX 180EV and VX 180EU Manufacturer Vertex Standard Co Ltd Address of Manufacturer 4 8 8 Nakameguro Meguro ku Tokyo 153 8644 Japan EU EFTA member states intended for use EU Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Norway Portugal Spain Sweden United Kingdom EFTA Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Member st
7. dio risque de ne pas tre correctement entendue par vos interlocuteurs et une puissance haute peut donc tre constamment n cessaire Call 1 Appel 1 Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour envoyer la salve s quentielle 5 tons qui est programm e pour le canal actuel Call 2 3 Appel 2 3 Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour envoyer la salve s quentielle 5 tons programm e Code Select S lectionner Code Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour confirmer le param trage de la salve s quentielle 5 tons Pendant le param trage de la salve s quentielle appuyez sur ou maintenez ce bouton pour mettre le curseur sur le caract re suivant Code Up Code Haut Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour s lectionner le code de pager suivant dans le syst me de signalisation s quentielle 5 tons Pendant le param trage de la salve s quentielle appuyez sur ou maintenez ce bouton pour mettre le curseur sur le caract re suivant Code Down Code Bas Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour s lectionner le code de pager pr c dent dans le syst me de signalisation s quentielle 5 tons Pendant le param trage de la salve s quentielle appuyez sur ou maintenez ce bouton pour mettre le curseur sur le caract re pr c dent Emergency Urgence Les radios VX 160E 180E int grent une fonction Urgen
8. ent aucun composant r parable par l utilisateur Toutes CT 42 C ble de programmation PC mergeney AE ati er on T Hoi Bun Road les op rations de maintenance doivent tre confi es un revendeur agr CT 27 C ble de programmation poste poste Group i par VERTEX STANDARD Pour obtenir des informations sur l installation CT 106 ble de programmation pour FIF 10A VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY LTD d accessoires optionnels adressez vous votre revendeur VERTEX x a i AVX IIE only Normanby Business Park Unit 14 45 Normanby Road SFANDARD p i S S CE51 Logiciel de programmation 32 Channel Version only Notting Hill 3168 Victoria Australia Description des fonctions Monitor Ecoute Appuyez sur le bouton programmable attribu pour d sactiver momentan ment le squelch par tonalit pour le mode 5 tons adressez vous votre revendeur Vertex Standard Squelch off Squelch d sactiv Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour ouvrir le Squelch et entendre le bruit de fond audio activ Vous entendez le bruit de fond ou les signaux entrants ind pendamment de la pr sence d une tonalit correspondante dans le signal Maintenez le bouton programmable attribu pendant plus d une seconde pour d sactiver le Squelch par tonalit et le bruit de fond Appuyez sur ou maintenez une fois de plus le bouton programmable attribu pendant plus d une seconde ou appuyez deux fois p
9. er le balayage Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu La fonction de balayage coute les canaux pour d tecter les canaux actifs D s qu une communication en cours est d tect e la radio pause bri vement le balayage O Pour arr ter le balayage Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu La radio revient sur le canal indiqu par le s lecteur de canal Follow me Scan Balayage Suivez moi La fonction de balayage Suivez moi permet de v rifier r guli rement l activit sur un canal prioritaire sp cifi par l utilisateur en plus du balayage normal des autres canaux Si les canaux 1 3 et 5 sur les huit canaux disponibles sont les seuls tre couverts par le balayage vous pouvez en plus d finir le canal comme Canal prioritaire d fini par l utilisateur gr ce la fonction Suivez moi Appuyez sur le bouton programmable attribu pour activer la fonction Suivez moi Ensuite avec le s lecteur de canal s lectionnez le canal qui sera le Canal prioritaire d fini par l utilisateur Lorsque le balayage s arr te sur un canal actif le Canal prioritaire d fini par l utilisateur sera automatiquement contr l un intervalle de quelques secondes Dual Watch Double coute La fonction Double coute est similaire la fonction Balayage sauf qu elle n coute que deux canaux sp cifiques savoir le canal courant et le canal prioritaire O Po
10. es boutons programmables peuvent tre personnalis s r gl s pour Function Press CRE 3 p 3 A Le temps ou d mission de la radio ne doit pas d passer 50 du temps de Tonctionnement dans une configuration normale avec alternat Par cons quent yous e contr ler d autres fonctions par votre revendeur VERTEX STANDARD Press and devez PAS mettre pendant plus de 50 du temps total d utilisation de la radio Si cette r gle n est pas respect e vous vous exposez un d passement de l exposition i eff l gt dre Loin Hold aux fr quences lectromagn tiques telle que d finie par la norme de s curit La radio met lorsque le voyant LED rouge situ au sommet de la radio est allum Vous que ectue a programmation TEAMISS pour IRPONCES S VOS SOINS S None pouvez d clencher l mission en appuyant sur le bouton Alternat ou avec un micro casque VOX si la radio permet d utiliser cet accessoire communication de r seau Les caract ristiques de la programmation de Monitor Vous devez toujours utiliser un pack batterie agr par Vertex Standard ces boutons sont illustr es ci dessous Leurs fonctions sont expliqu es Sauelch off Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e par une autre d un type inadapt vacuez les batteries usag es conform ment aux instructions au chapitre suivant Pour plus d informations consultez votre revendeur q i charge de la batterie doit tre r alis e une temp rature
11. our retrouver le fonctionnement normal silencieux du Squelch par tonalit bruit Low Power Puissance basse Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour mettre la radio en mode mission puissance basse afin de prolonger la dur e d utilisation de la batterie Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir au mode Puissance haute lorsque l environnement de communication exige plus de puissance pr sence d obstacles ou n cessit d une port e plus longue Lock Verrouill Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour verrouiller les boutons programmables sauf les boutons Urgence Verrouillage coute Cela permet de d sactiver les boutons A B C et coute et donc d viter des modifications accidentelles des r glages Lamp Lampe Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour allumer l cran pendant cinq secondes Channel Up Canal Haut Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour s lectionner le canal suivant dans la liste Channel Down Canal Bas Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour s lectionner le canal pr c dent dans la liste Scan Balayage La fonction de balayage permet de surveiller plusieurs signaux programm s dans la radio Pendant le balayage la radio v rifie sur chaque canal la pr sence d un signal et s arr te sur un canal lorsque ce signal est d tect O Pour lanc
12. poser une demande de licence l organisme r gulateur du spectre des fr quences de votre pays ou r gion Avant utilisation contactez votre fournisseur ou revendeur pour faire r gler votre radio sur la gamme de fr quences attribu e LISTE DES PAYS D UTILISATION DNK ESP EST Schiphol The Netherlands C 03360O
13. pprimer ou r tablir le canal actuel dans votre liste de balayage Lorsque vous supprimez un canal actuel dans la liste de balayage le message Skip Ignorer est affich l cran apr s avoir appuy sur le bouton programmable attribu Lorsque vous r tablissez un canal actuel dans la liste de balayage le message Skip Ignorer n est plus affich Reset R initialiser Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour r initialiser le syst me de signalisation s quentielle 2 tons ou 5 tons Speed Dial Num rotation rapide Votre revendeur peut avoir pr programm sur votre radio des listes de num ros de t l phone pour la fonction de num rotation rapide Pour composer un num ro il suffit d appuyer sur ou de maintenir le bouton programm pour activer la num rotation rapide Vous entendez dans le haut parleur les tonalit s DTMF mises TX Save Off D sactiver l conomiseur de batterie TX Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour d sactiver l conomiseur de batterie mission puissance basse si votre environnement de communication n cessite constamment une puissance d mission haute L conomiseur de batterie permet de prolonger la dur e de la batterie en r duisant la puissance d mission lorsque votre radio re oit un signal tr s fort d un terminal ou d une station apparemment proche Dans d autres circonstances l mission de votre ra
14. uillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les fonctions de ce terminal radio COUTE le plus bas sur le c t gauche pendant plus de 1 5 seconde Vous pouvez ainsi entendre le bruit de fond et l utiliser comme r f rence pour r gler le niveau audio avec le bouton Marche Arr t Volume O Maintenez le bouton COUTE pendant plus de 1 5 seconde ou appuyez deux fois sur ce bouton pour liminer le bruit de fond et reprendre l coute normale Cette ic ne de batterie faible est affich e lorsque la tension d alimentation fournie par la batterie est trop faible pour assurer un fonctionnement normal Cet indicateur confirme que ce canal sera ignor pendant le balayage Cet indicateur confirme que le d codeur 2 tons ou 5 tons est activ Cet indicateur est affich chaque pause du balayage Affichage inversable alphanum rique 8 caract res Boutons de fonction Les radios VX 180E sont dot es de boutons programmables A B C N utilisez jamais la radio sans avoir connect une antenne Les VX 160E et VX 180E disposent de bouton programmables COUTE MONITOR Key Pour mettre tenez votre radio verticalement en pla ant le microphone entre 2 5 et 5 cm de la bouche L antenne doit toujours tre plus de 2 5 cm de votre t te L
15. ur lancer la fonction Double coute Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu La fonction Double coute surveille les deux canaux et d s qu une communication en cours est d tect e la radio pause bri vement l coute O Pour arr ter la fonction Double coute Appuyez sur le bouton programmable attribu La radio revient sur le canal indiqu par le s lecteur de canal Talk Around Mode Direct Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour activer le mode Direct si votre radio fonctionne actuellement sur un syst me de canaux en duplex utilisant un relais dont les fr quences d mission et de r ception sont diff rentes Le mode Direct permet de ne plus utiliser le relais et de communiquer directement avec un terminal situ proximit Ce mode de fonctionnement n a aucun effet si votre radio communique d j sur un canal non duplex c est dire lorsque les fr quences d mission et de r ception sont identiques En outre votre revendeur peut avoir programm des fr quences de relais et de mode Direct sur deux canaux adjacents afin de faciliter cette utilisation Dans ce cas le bouton programmable peut servir activer d sactiver une des autres fonctions pr programm es Add Del Ajouter Supprimer La fonction Ajouter Supprimer permet l utilisateur de personnaliser la liste de canaux balayer Appuyez sur ou maintenez le bouton programmable attribu pour su
16. w me Scan gt FBA 25A tui pour batteries alcalines Dual Watch EVACUATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET CD 30 Chargeur de bureau Talk Around ELECTRONIQUES PA 38C Adaptateur CA 230 V Add Del PA 38U Adaptateur CA 230 V Reset Tout produit portant le symbole de la poubelle barr e ne doit pas tre vacu MH 45848 Microphone haut parleur Speed Dial avec les ordures m nag res Tout quipement lectrique ou lectronique MH 37448 Oreillette avec microphone TX Save Off doit tre recycl par un service con u pour cerie cat gorie de VC 25 Oreillette avec micro VOX Call 1 VERTEX STANDARD CO LTD produits et leurs d chets Dansles pays de T UB vous deyez ATV 8A Antenne VHF Stubby 134 151 MHz Call 2 4 8 8 Nakameguro Meguro Ku Tokyo 153 8644 Japan contacter votre fournisseur local ou un centre de r paration pour ATV 8B Antenne VHF Stubby 150 163 MHz VERTEX STANDARD obtenir des informations sur le syst me d vacuation des d chets ATV 8C Antenne VHF e 161 174 MHz Call 3 US Headquarters lectroniques et lectriques disponible dans leur pays y Code Select 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A ATV 6XL Antenne VHF 134 174 MHz non syntonis e Code Up YAESU UK LTD ATU 6A Antenne UHF 410 430 MHz Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close r m enne U Code Down Winchester Hampshire SO23 OLB U K Avertissement ATU 6C Antenne UHF 440 470 MHz E VERTEX STANDARD HK LTD Cette radio ne conti
Download Pdf Manuals
Related Search