Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 Appuyer sur w pour une recherche partir du plus r cent appel e Appuyer sur A pour une recherche partir du plus ancien appel e Pour passer un autre demandeur appuyer sur w ou 4 3 Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur FUNCTION EXIT e Le message MEMOIRE VIDE indique que la liste des demandeurs est vide e Si un demandeur fait plus d un appel la date et l heure du dernier appel seront mises en m moire 16 E eroas 16 100 ooo0ooo00o ooo OOCOCCOOU o KZ a Er a FR PQQX14370XA bo0k 17 000 000000000 000 00000000 o Exemple de recherche partir de l appel le plus r cent Appuyer sur w pour acc der la liste Appuyer ROBINSON TINA SUr 4 1 111 444 7777 4 1 gt 11 50 24 11 NW X4 lt 11 50 24 11 NW X4 Le sur v Appuyer SMITH JOHN SU 1 123 456 7890 AM AM 10 50 23 11 lt 10 50 23 11 Appuyer sur v Pour retourner au demandeur pr c dent appuyer sur 4 12 34 ru 24 11 Pour sortir de la liste des Appuyer sur v demandeurs appuyer sur FUNCTION EXIT oseq 9p SUOIJ U0 Si l appel re u provient d un demandeur dont le num ro de t l phone est d j inscrit dans le r pertoire le nom du demandeur s affiche Affichage personnalis du nom Pour afficher le num ro de2. Cet appareil peut tre install sur un mur Appuyer sur les languettes dans le sens des fl ches puis retirer l adaptateur de montage mural 2 Loger le cordon de ligne t l phonique dans l adaptateur de montage mural puis le pousser dans le sens de la fl che et e L indication UP WALL devrait tre vers le haut 3 Mettre les vis en place aux endroits indiqu s sur le gabarit ci dessous Brancher le cordon de ligne t l phonique Placer l appareil contre le mur puis l abaisser 4 R gler le contraste de l affichage p 11 Vis T TE 8 3 cm Nid o Prise de t l phone ligne individuelle CA11A T Pour d poser momentan ment le combin sans couper la communication l accrocher sur l appareil de la mani re illustr e Gabarit 8 3 cm g KZ nl A ais s OCCCOO0O000 COCO OOCOCOCOOU Remplacement des piles Si l ic ne 12 clignote cela signifie que les piles sont faibles Les remplacer par des neuves le plus rapidement possible 1 D brancher le cordon de la ligne t l phonique de l appareil 2 Appuyer dans le sens de la fl che et retirer le couvercle du logement des piles 0 3 Remplacer toutes les piles en prenant soin de respecter la polarit puis remettre le couvercle en place 4 Rebrancher le cordon de la ligne
3. D filer jusqu TOUCHE COMMUT en appuyant sur w ou A TOUCHE COMMUT Appuyer sur ENTER O1 A NS 600MS S lectionner la dur e d sir e en appuyant sur w ou a A er sur ENTER ppuyer anr l SAUVEGARDE e L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes 29 T 2 D S w a S rrcomesrorasos 0 100 OCCCO0O0O000 COCO OOCOCCOOU gt Fonctions sp ciales e Il est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT e Si l appareil est reli un syst me PBX les fonctions offertes par ce syst me telles que le transfert d appel etc peuvent ne pas bien fonctionner Communiquer avec le fournisseur du syst me PBX pour conna tre le r glage appropri En l absence de piles la temporisation pourrait ne pas fonctionner ad quatement Programmation du mot de passe Il est possible de changer le mode de passe pour la fonction de restriction d appels Par d faut le mot de passe est 1111 Pour programmer le mot de passe S assurer que le combin est sur son berceau i 2 3 4 D O Appuyer sur FUNCTION EXIT D filer jusqu CHANG MOT PASSE en appuyant sur vw ou 4 Appuyer sur ENTER Entrer le mot de passe actuel Appuyer sur ENTER e Si le mauvais mot d
4. D Appuyer sur ENTER e L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes CONTRASTE DCL 00 SAUVEGARDE Il est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT R glage du volume de la sonnerie Il est possible de r gler le volume de la sonnerie HIGH haut position centrale bas ou OFF sans sonnerie Le r glage par d faut de ce t l phone est HIGH S lecteur RINGER R gler HIGH haut position RINGER centrale bas ou OFF sans HIGH ee e OFF sonnerie e Lorsque OFF est s lectionn aucun coup de sonnerie n est entendu Le Ssyneiede14 g N 7 D IN v IS 1 VA IIN o N s ne OCCCCCO0O0O0 o0 OUCOOOOU gt Mise en route Tonalit de messagerie vocale Si le service de messagerie vocale met une tonalit apr s la fin de l enregistrement d un message activer la fonction L ic ne 2x clignote pour indiquer qu un message a t enregistr Sur d crochage du combin une s rie de tonalit s suivie de la tonalit de man uvre sont entendues Pour de plus amples renseignements communiquer avec la compagnie de t l phone D sactiver cette fonction si aucun abonnement n a t souscrit un service de messagerie vocale le serv
5. e7 Importantes mesures de s curit Lors de l utilisation de cet appareil prendre les pr cautions d usage afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure 1 Lire attentivement le manuel d utilisation 2 Suivre et respecter toutes les mesures de s curit indiqu es sur l appareil 3 D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosol Nettoyer l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser cet appareil l o il risque d tre mouill par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier etc 5 Placer l appareil sur une surface stable et l installer de fa on s curitaire pour viter tout risque de dommage ou de blessure s il advenait tomber 6 Ne pas obstruer les vents d a ration Ces vents assurent une ventilation ad quate de l appareil vitant ainsi toute surchauffe Ne jamais placer l appareil pr s de radiateurs ou tout endroit ne pouvant permettre une ventilation ad quate 7 Ne rien d poser sur le cordon d alimentation et le placer dans un endroit o il ne risque pas d tre tir ou cras 8 Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges pour viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques 9 Ne jamais ins rer quoi que ce soit dans l appareil afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques Ne jamais r pandre un l
6. Appuyer sur ENTER Ajout d un chiffre Ajouter un chiffre au num ro affich 00123456789 RA Suppression d un chiffre Appuyer sur CLEAR pour supprimer le chiffre e Pour d placer le curseur appuyer sur 4 ou Appuyer sur ENTER e Pour effectuer des modifications d autres entr es recommencer depuis l tape 2 E E e7 o U FR PQQX14370XA book 27 000 000000000 000 000000O0O0 E Suppression S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur lt ou gt pour acc der au r pertoire D filer jusqu l entr e au r pertoire devant tre supprim e en appuyant sur w ou A e Pour lancer une recherche par l initiale se reporter la page 24 3 Appuyer sur CLEAR e Pour mettre fin la suppression appuyer sur 4 NA Appuyer sur ENTER Pr l A SUPPRIME e Pour supprimer d autres entr es recommencer depuis l tape 2 e Pour quitter le r pertoire appuyer sur SUPPRIMER FUNCTION EXIT Service de messagerie vocale Le syst me de messagerie vocale est un syst me de r pondeur lectronique offert sur abonnement par certaines compagnies de t l phone Apr s l abonnement un tel service le syst me de messagerie vocale prend automatiquement les appels lorsque la ligne est occup e ou qu il n y a pas de r ponse Le demandeur peut ainsi laisser un message en suivant
7. Endos J SJ121ed914 S Q S Q 7 T D A D CNE 1 7 S999UBAE SUOI S1911q VA IN l S roonesroasos 2000 oooga CO0 COCOCOCOOU Emplacement des commandes Touche de d entr e ENTER p 7 19 21 Touche de suppression CLEAR p 20 21 27 Touche de fonction sortie FUNCTION EXIT p 7 16 21 Fen tre d affichage S lecteur de volume de la sonnerie RINGER p 11 w RO e d SS Pa Touche de navigation D 2 Lv1 a 4 DD voir ci dessous Touche de silence Touche de composition par MUTE BE tonalit TONE x p 28 en En Touche de pause PAUSE p 28 Touche de recomposition REDIAL p 14 Utilisation de la touche de navigation Cette touche comporte quatre zones fonctionnelles indiqu es par des fl ches e Une pression sur les touches fl ch es vers le haut ou le bas permet d acc der la liste des demandeurs et de s lectionner le menu des fonctions la liste des demandeurs et la liste du r pertoire Ces fl ches servent galement r gler le volume du r cepteur durant une communication e Une pression sur les touches fl ch es vers la droite et la gauche permet d acc der au r pertoire t l phonique et de d placer le curseur lors de la saisie de rubriques A LOUD lt SEARCH v Dans le pr sent manuel la touche de navigation est identifi e par les fl
8. Panasonic Syst me t l phonique int gr Manuel d utilisation N de mod le KX TSC1 1 01 Composition par tonalit ou impulsions Compatible au service d affichage du demandeur LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LE CONSERVER Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca PQQX14370XB F1204 3035 DO a sj eied id seq 9p SUONIUOJ CNE 1 gt S999UBAE SUOI CJEYVTe E T Z S Cl 4 v D IN V a IE FR PQQX14370XA book 2 000 000000000 000 COCCOCOCOE Pr paratifs r Lire les IMPORTANTES MESURES DE S CURIT la page 37 avant d utiliser l appareil Il est important d observer toutes les instructions Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce nouveau t l phone int gr Panasonic Les services d affichage du demandeur d appel en attente ou de messagerie vocale sont des services offerts par les compagnies de t l phone Une fois abonn au service d affichage du demandeur cet appareil indiquera le nom et el num ro de t l phone du demandeur Le service d affichage d appel en attente lequel affichera le nom et le num ro de t l phone du second demandeur pendant que l appel est mis en attente requiert un abonnement aux services d affichage du demandeur et d appel en attente Lors d un abonnement au service
9. CLEAR e Pour mettre fin la suppression appuyer sur FUNCTION EXIT SUPPRIMER TOUT 2 Appuyer sur ENTER e Toutes les donn es de la liste sont supprim es e L appareil quitte la liste des demandeurs TOUT SUPPRIME E e7 ce a FR PQQX14370XA bo0k 21 000 000000000 000 000000C0O0 R pertoire t l phonique gt o E M morisation de noms et de num ros de t l phone dans le r pertoire t l phonique Il est possible de m moriser un total de 50 noms et num ros de t l phone dans le r pertoire S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT SAUV REPERTOIRE LA 2 Appuyer sur ENTER Le nombre d entr es sauvegard es dans 12 NUM MEMORISES le r pertoire est affich p e Apr s quelques secondes l affichage change Entrer un nom ne comportant pas plus 3 poran pas pus ENTRER NOM de 15 caract res au moyen des touches de composition p 23 x e Pour d placer le curseur pendant la saisie d un nom appuyer sur 4 ou gt e Si aucun nom n est requis appuyer sur Mn ENTER puis passer l tape 5 2 Q Appuyer sur ENTER e Pour revenir l tape 3 et apporter ENTRER NO TEL d autres modifications appuyer sur A Dal Entrer un num ro de t l phone gt maximum de 22 chiffres 1234567890 En cas d erreur de composition appuyer
10. aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil
11. x 0 Espace ol z volzi ol o lt Pour d placer le curseur vers la gauche 2U0J4 gt Pour d placer le curseur vers la droite Correction d erreurs durant la mise en m moire d un nom Utiliser lt ou gt pour amener le curseur sur le caract re corriger Appuyer sur CLEAR pour le supprimer et entrer ensuite le bon caract re Sur chaque pression de la touche CLEAR un caract re est supprim Par exemple pour entrer TOM JONES 1 Appuyer sur 8 Appuyer trois fois sur 6 puis sur C9 fois sur oO A Appuyer une fois sur 6 puis deux sur 3 puis quatre fois sur 7 Appuyer sur 5 trois fois sur 6 puis sur Appuyer deux fois sur 6 deux fois gt Q 7 lt 9O D D 7 TOM JON TOM JONEX 23 g X pe D IN H IX KZ Ki o gt R pertoire t l phonique Composition d un num ro inscrit au r pertoire S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur 4 ou gt pour acc der au r pertoire LISTE REPERTOIRE aa D filer l entr e d sir e en 2 Appuyer Appuyer appuyant sur w ou A sur vl eur A e Les entr es au r pertoire sont class es dans l ordre indiqu ci contre Espace Caract re alp
12. 1 21 Ib Mode de composition Tonalit DTMF Impulsions Conditions ambiantes 5 C 40 C 41 F 104 F Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis S1911q 39 e7 E eroas 0 100 OCCCO0O0O000 COCO OOCOCCOOU Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Dispositifs radio domestiques FRS LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exi
13. FUNCTION EXIT 3 D crocher le combin e Le num ro affich est compos e Pour supprimer un num ro recommencer les tapes 1 et 2 puis appuyer sur CLEAR e Si le message MEMOIRE VIDE s affiche c est que la liste est vide R glage du volume sur le combin 4 niveaux pendant une communication Pour monter le volume appuyer sur a Exemple Volume du combin Pour le baisser appuyer sur vw niveau 2 quelques secondes 12 34ru24 11 14 e Le niveau du volume est affich pendant o0 e v AN 22 al i gt LS rrcomesrrases 2 100 OCCCO0O0O000 COCO OOCOCCOOU _ oje Pour recevoir des appels P Lors de la r ception d un appel la sonnerie se fait entendre et l indication APPEL ENTRANT s affiche Lors d un abonnement au service d affichage du demandeur les informations sur le demandeur apparaissent apr s le premier coup de sonnerie voir ci dessous 1 Sur d clenchement de la sonnerie d crocher le combin 2 La conversation termin e raccrocher e Lorsque le s lecteur de volume de la sonnerie est r gl sur OFF p 11 la sonnerie ne se fait pas entendre Service d identification du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d affichage du demandeur offert sur abonnement par la compagnie de t l phone locale Sur abonnement un service d affichage du demandeur les donn es sur le demandeur
14. Il est possible A2 de mettre d autres donn es en m moire Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes e Si le message REPERTOIRE PLEIN s affiche l tape 4 appuyer sur FUNCTION EXIT pour quitter la liste Pour supprimer d autres donn es en m moire dans le r pertoire se reporter la page 27 e Pour annuler une entr e pendant la programmation appuyer sur FUNCTION EXIT Recommencer depuis l tape 1 e l est impossible de mettre en m moire les donn es sur un demandeur quand le num ro de t l phone n est pas affich Suppression de donn es de la liste des demandeurs Apr s consultation de la liste des demandeurs il est possible de supprimer toutes ou certaines donn es S assurer que le combin est sur son berceau Suppression de donn es d un demandeur en particulier 1 Appuyer sur vw ou A pour acc der la liste des demandeurs 2 D filer au demandeur qui doit tre supprim de la liste des demandeurs SMITH JOHN lt en appuyant sur en appuyant sur v 10 50 23 11 ou a 3 Appuyer sur CLEAR e Les donn es sont supprim es e Apr s un d lai de quelques secondes les informations sur le demandeur pr c dent s affichent e Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes SUPPRIME Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs 1 Appuyer sur
15. de messagerie vocale une indication visuella annoncera la pr sence de messages Pour vos dossiers N de s rie Date d achat inscrit sous le fond de l appareil Nom et adresse du d taillant Copyright Les droits d auteur sur le pr sent document sont propri t de Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd Ce document ne peut tre reproduit qu des fins internes Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans l autorisation expresse de Panasonic Communications Malaysia San Bhd 2004 Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd Tous droits r serv s Accessoires fournis Combin p 6 Cordon du combin Cordon de ligne p 6 t l phonique p 6 un un un nil g KZ a LS rrcoesroases 5000 OCCOCOO00C0 CO0 onoo Table des mati res Pr paratifs Fonctions avanc es Emplacement des commandes 4 Affichages 5 Mise en route 6 Mise en place des piles 6 Raccordement du combin Cordon de ligne t l phonique 6 Guide sommaire de programmation 7 Heure et date 8 Mode de composition 10 Contraste de l affichage 11 R glage du volume de la sonnerie 11 Tonalit de messagerie vocale ue als meeuct 12 Langue d affichage 13 Fonctions de base Pour faire des appels 14 Po
16. de ligne t l phonique Apr s le raccordement d crocher le combin et v rifier la tonalit de man uvre Combin Prise de t l phone y FAT Filtre antiparasite x L ligne individuelle pour les ae au Y CA11A service xDSL p p Cordon de ligne Cordon du t l phonique combin Lors d un abonnement au service xDSL e Veuillez brancher un filtre antiparasite contacter le fournisseur xDSL la ligne t l phonique entre le poste de base et la prise t l phonique dans les situations suivantes Des interf rences sont entendues pendant les communications Les options d affichage du demandeur p 15 ne fonctionnent pas correctement Z s AW v IN Z IN S M IE FR PQQX14370XA book 7000 000000000 000 COCCOCOCOE gt e N utiliser qu un combin Panasonic avec le t l phone KX TSC11CB e N utiliser que le cordon de ligne t l phonique fourni Si l appareil est reli un autocommutateur priv PBX qui ne peut prendre en charge les services d affichage du demandeur il ne sera pas possible d acc der de tels services Guide sommaire de programmation Les fonctions suivantes sont programmables Les instructions de programmation s affichent Se reporter aux pages de r f rence indiqu es S assurer que le combin est sur son berceau sj eied id Appuyer sur FUNCTION EXIT lt Menu de
17. les enregistr s le message MESSAG VOCALE et l ic ne X s affichent Seulement nouveaux appels dans la liste des demandeurs coute des messages Apr s r ception d un message vocal X lt clignote sur l affichage Pour couter les messages proc der de la mani re d crite ci dessous D crocher le combin et composer le 1 num ro d acc s p MESSAG VOCALE Ce num ro d acc s est fourni par la 12 34 ou 24 11 Da JoU0 4 directives pr enregistr es Lorsque des messages ont t le message MESSAG VOCALE s affiche lorsqu il n y a pas de Bi e 7 lt D 9O D 7 compagnie de t l phone 2 Suivre les instructions pr enregistr es Une fois termin raccrocher le combin e L affichage de l ic ne EX dispara t e Si l ic ne gt lt continue de clignoter apr s l coute des messages appuyer sur FUNCTION EXIT puis maintenir enfonc e la touche CLEAR Le message MESSAG VOCALE et l ic ne X ne seront plus affich s 27 e V a E E eroasoamo 2 000 OCCCOO0O000 ooo OOCCCOOU Sl Fonctions sp ciales CLEAR FUNCTION EXIT ENTER 2r s lvl A MUTE FLASH PAUSE REDIAL Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions Appuyer sur TONE avant d entrer les num r
18. sont affich es sur l appareil lors de la r ception d un appel L appareil peut conserver sur la liste des demandeurs des donn es sur les 50 derniers demandeurs avec la date et l heure ainsi que le nombre d appels re us Les donn es de la liste sont class es du plus r cent appel au plus ancien Lors de la r ception du 51 appel le premier appel est supprim partir de la liste il est possible de lancer automatiquement la composition du num ro d un demandeur I est galement possible de transf rer un num ro de la liste des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Affichage des donn es sur le demandeur lors de la r ception d un appel seq p SUOIJoUO Sur d clenchement de la sonnerie le nom et num ro du demandeur appara t sur SMITH JOHN l afficheur 11 50 24 11 Apr s que l appel ait t pris la dur e de A l appel s affiche 1 123 456 7890 11 50 24 11 e Affichage personnalis du nom Si l appel re u provient d un demandeur dont le num ro de t l phone est d j inscrit dans ROBINSON TINA le r pertoire t l phonique le nom de ce 11 50 24 11 demandeur s affiche e Pour utiliser cette fonction les nom et num ro de t l phone du demandeur doivent tre inscrits au r pertoire p 21 15 g V D v D 1 V a gt Service d identification du demandeur e Les donn es sur le demandeu
19. t l phonique dans l appareil e Suite au remplacement des piles toutes les donn es de la liste des demandeurs auront t supprim es M moriser les entr es d sir es dans le r pertoire t l phonique et la liste des demandeurs e Suite au remplacement des piles l heure sera affich e sous la forme 12 00 31 12 ou 0 00 31 12 refaire le r glage de l horodateur Pr cautions prendre avec les piles Prendre soin d utiliser les piles de la mani re appropri e autrement une fuite pourrait endommager l appareil Ne pas utiliser ensemble des piles de types diff rents Ne pas recharger court circuiter d monter chauffer les piles ni les jeter au feu Remplacer toutes les piles la fois Nota Si les piles ne sont pas mises en place ou si elles sont faibles l heure sera affich e sous la forme 12 00 31 12 ou 0 00 31 12 Remplacer toutes les piles puis r gler l horodateur Pour pr venir tout risque de probl me de fonctionnement avec des piles alcalines les remplacer tous les six mois Les piles au mangan se doivent tre remplac es tous les trois mois Ne pas utiliser de piles au nickel cadmium S41 A1q 233 se AW VA FIN l P eroas 3 000 ooo0ooo00o a00 OOCCCOOU Guide de d pannage Probl me Cause et Rem de L appareil ne fonctionne pas e V rifier toute la mise en ro
20. 15550123456 num ro de t l phone 1 Pendant une communication Appuyer sur lt ou P gt 2 Rechercher l entr e d sir e en appuyant sur w ou 4 e Pour lancer une recherche par l initiale se reporter la page 24 3 Appuyer sur ENTER e Le num ro est compos e Au besoin recommencer les tapes 1 3 pour composer tout autre num ro requis Avec un t l phone impulsions il est n cessaire d appuyer sur avant d appuyer sur lt ou gt l tape 1 pour pouvoir utiliser temporairement la composition par tonalit JoU0 gt Q Oo lt O D D 7 25 nl g S 7 D D H IY V l VA IN o A E OCCCOO0O000 COCO OOCOCOCOOU gt R pertoire t l phonique Modification S assurer que le combin est sur son berceau i 2 Appuyer sur ou gt pour acc der au r pertoire D filer jusqu l entr e au r pertoire devant tre modifi e en appuyant sur JANE v ou a Sa e Pour lancer une recherche par l initiale se reporter la page 24 Appuyer sur ou ENTER UANE e Si le nom n a pas tre modifi passer x l tape 5 pl Modifier le nom au moyen des touches de composition p 23 e Pour supprimer un caract re incorrect amener le curseur sur le caract re en question au moyen de 4 ou puis appuyer sur CLEAR
21. OCO OOCOCOCOOU gt Importantes mesures de s curit MISES EN GARDE Afin de r duire les risques d incendie et de blessure lire attentivement les instructions ci dessous 1 N utiliser que les piles recommand es 2 Ne pas jeter les piles au feu elles pourraient exploser 3 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L lectrolyte qui s y trouve est corrosif et peut br ler ou irriter les yeux et la peau L lectrolyte est toxique ne pas avaler 4 Prendre soin ne pas court circuiter les piles en les faisant entrer en contact avec des objets tels que bracelets bagues et cl s Les piles ou le conducteur pourrait surchauffer et causer des br lures 5 Ne pas recharger les piles fournies ou recommand es Cela pourrait entra ner une fuite de l lectrolyte corrosif ou leur explosion 6 Ne pas tenter de rafra chir les piles fournies ou recommand es Cela pourrait entra ner un d gagement subit de l lectrolyte susceptible de br ler ou d irriter les yeux et la peau 7 Remplacer toutes les piles la fois L utilisation de piles fra ches ensemble avec des piles faibles peut augmenter la pression interne sur les cellules et fissurer les piles faibles S applique aux produits fonctionnant sur plus d une pile primaire 8 Au moment de la mise en place des piles prendre soin respecter la polarit ou l orientation Autrement il pourrait y avoir surcharge pouvant provoquer une fuite ou une explosion 9 Si l appar
22. OCOOO E e7 v AN Z IN S M AE OCCCO0O0O000 COCO oooga Tableau des index Touches Index Touches Index 1 Symboles 1 7 P Q R S 7 2 A B C 2 8 T U V 8 3 D E F 3 9 W X Y Z 9 4 G H 4 x 5 J K L 5 0 0 Espace 6 M N O 6 1 Composition s quentielle Il est possible de composer une combinaison de num ros partir du r pertoire ou au moyen des touches de composition Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour composer d abord le num ro d acc s d une carte d appel m moris e dans le r pertoire suivi de la composition manuelle ou automatique d un NIP et ensuite d un num ro de t l phone inscrit au r pertoire Exemple Avec une carte d appel pour interurbains e Pour pr venir toute erreur de composition il est recommand d ins rer une pause aux endroits requis lors de la mise en m moire des num ros Par exemple ins rer une pause apr s la s quence de composition du num ro d acc s d une carte d appel et d un NIP lors de leur m morisation dans le r pertoire p 22 1 Recherche et composition partir du r pertoire 18000123456 num ro d acc s pour carte d appel e Le guide vocal peut tre entendu 2 Recherche et composition partir du r pertoire 1234 num ro de NIP pour carte d appel 3 Recherche et composition partir du r pertoire
23. QQX14370XA book 29000 000000000 000 00000000 la Ea E Fonction d identification du second demandeur Cette fonction affiche les donn es sur le second demandeur dont l appel est saisi par SMITH JOHN la fonction d appel en attente Apr s 12 34 pn 24 11 AM l mission de la tonalit d appel en attente l appareil affiche le num ro de t l phone du ses 2 7 demandeur et l ic ne EH VU e Contacter votre compagnie de t l phone pour savoir si ce service est offert dans LS 12 34 pu 24 11 fi 4 Silence Dans le cours d une communication appuyer sur MUTE L ic ne g s affiche e L interlocuteur ne peut entendre votre voix alors que sa voix demeure audible e Pour poursuivre la conversation normalement appuyer de nouveau sur MUTE Touche commutateur Une pression sur la touche FLASH permet l utilisation de certaines fonctions d un syst me PBX dont le transfert d un appel ou l acc s certains services t l phoniques en option tel l appel en attente R glage de la temporisation La temporisation dur e de rappel d pend du central t l phonique ou du syst me PBX Les dur es suivantes sont disponibles 80 90 100 110 200 250 300 400 600 700 ms millisecondes Le r glage par d faut est de 600 ms S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT JoU0 4 gt Q 7 lt D 9O D 7
24. STREINT W Si le mot de passe par d faut 1111 a t chang l affichage ci contre ENTRER MOT PASSE appara t Suivre les tapes 1 et 2 ci dessous 1 Entrer le mot de passe p 30 ES A 2 Appuyer sur ENTER Passer g l tape 4 Si un mauvais mot de passe a t entr le message ERREUR s affiche suivi de Entrer le bon mot de passe JoU0 4 4 Entrer le premier ou les deux premiers chiffres des num ros dont la composition doit tre interdite 0 9 e En cas d erreur appuyer sur CLEAR puis entrer le bon chiffre D Appuyer sur ENTER SA Cu L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes NO RESTREINT 92 N Q 7 lt 9O D 7 e Si un num ro commen ant par le ou les chiffres de restriction le message APPEL RESTREINT s affiche e Lorsque le message APPEL RESTREINT est affich il est impossible de m moriser des num ros d urgence dans le r pertoire Pour annuler la restriction d appels Suivre les tapes 1 3 A l tape 4 appuyer sur CLEAR pour supprimer les chiffres de la restriction puis appuyer sur ENTER 231 g V v EIN Ka ie D VA S rrconesrorasos 32 000 OCCCO0O0O000 o00 OOCOCCOOU Installation murale
25. T ou attendre 60 secondes Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Il est possible de transf rer des num ros de la liste des demandeurs au r pertoire t l phonique S assurer que le combin est sur son berceau La 2 D filer au demandeur qui doit tre ajout au r pertoire en appuyant sur v ou A Appuyer sur ENTER e Si le num ro doit tre modifi voir la page 18 Appuyer sur ENTER En l absence de donn es sur le nom du demandeur ENTRER NOM est affich a Si un nom est requis l entrer p 23 La saisie termin e passer l tape 5 b Si aucun nom n est requis passer l tape 5 S il existe des donn es sur le nom du demandeur il est possible de modifier le nom a Si une modification est requise entrer le nom p 23 La modification termin e passer l tape 5 b Si aucune modification n est requise passer l tape 5 1 Appuyer sur w ou A pour acc der la liste des demandeurs SMITH JOHN 10 50 23 11 NEW X4 lt seq 9p SUOJNIUOJ 1 123 456 7890 SMITH JOHN LA 19 E E V AN v US o o a FR PQQX14370XA book 20 000 000000000 000 COCOOCOON gt Utilisation de la liste des demandeurs D Appuyer sur ENTER SAUVEGARDE e Apr s quelques secondes la liste des demandeurs r appara t
26. ches v A lt 4 ou P KZ a o Affichages 1234567890123456 88 8848 8 8 8 RM new X8 54 10 APPELSMANQUES 12 34 24 11 s 12 00 31 12 01 06 35 12 34 24 11 SMITH JOHN 11 50 23 11 Nw X3 8 CE Sr D son berceau p 14 ce Er a FR PQQX14370XA bo0ok 5000 000000000 000 COCCOCOCOE Cet affichage montre toutes les configurations possibles Lorsque l appareil est hors marche l affichage indique l heure du jour et la date ainsi que le nombre de nouveaux appels re us Si l affichage indique constamment 12 00 31 12 OU 0 00 31 12 un r glage de l horloge s impose p 8 9 Affichage de la dur e de la communication en cours ex 1 heure 6 minutes et 35 secondes Affichage de la liste des demandeurs L affichage indique le nom et le num ro du demandeur l heure et la date du dernier appel re u ex 23 nov 11 50 AM les renseignements sur le demandeur sont nouveaux et n ont pas d j t affich s NEW s affiche et le nombre d appels ex 3 fois La touche MUTE a t press e pendant une conversation p 29 Un second appel a t re u pendant une conversation p 28 L appareil acc de au r pertoire t l phonique p 19 La touche REDIAL a t press e pendant que le combin tait sur L afficha
27. compos correctement Les donn es de la liste de Si l ic ne _ 2 clignote remplacer toutes recomposition ont t les piles le plus rapidement possible supprim es Autrement les donn es de la liste de recomposition pourraient tre perdues Au besoin m moriser les donn es dans le r pertoire t l phonique CIENTE 35 SL a o U FR PQQX14370XA book 36 000 000000000 000 00000000 Renseignements importants La 36 AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel L expression IC signifie galement que les sp cifications techniques applicables au mat riel radio ont t respect es Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit
28. de la s lection affich e change Q Appuyer sur ENTER ENTRER JOUR MOIS 09 302431 12 N 1 0 Entrer le jour et le mois 4 chiffres Ex Pour le 27 d cembre entrer ENTRER JOUR MOIS 2712 09 30ru27 12 1 1 Appuyer sur ENTER e L horloge se met en marche e L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes SAUVEGARDE a En cas d erreur le message ERREUR s affiche et il ne sera pas possible de poursuivre le r glage de l horodateur V rifier et corriger Si les piles sont plat la date et l heure indiqu es seront 12 00 31 12 ou 0 00 31 12 pendant une conversation ou la suite du remplacement des piles Recommencer le r glage de la date et de l heure Pour les abonn s un service d affichage du demandeur p 15 Si un service d indication de l heure est disponible avec le service d affichage du demandeur Apr s le premier coup de sonnerie les informations du service d affichage r glent l heure ou la date lorsqu elle est incorrecte Toutefois si l heure n a pas t pr c demment r gl e les informations du service d affichage ne pourront rectifier le r glage de l heure g Je a FR PQQX14370XA bo0k 10 000 000000000 000 00000000 gt Mise en route o E Mode de composition Il est possible de s lectionner le m
29. e passe a t entr l tape 4 le message ERREUR s affiche suivi de l affichage de Entrer le bon mot de passe Entrer un mot de passe de quatre chiffres Ex 1234 Appuyer sur ENTER e L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes CHANG MOT PASSE MOT PASSE ACTUEL Eeen NOUV MOT PASSE 123 SAUVEGARDE II est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT crire le mot de passe Si le mot de passe devait tre oubli communiquer avec un centre de service Panasonic 30 P KZ a v AN Z IN S 4 4 S rrconesrorasou 51 000 OCCCOO0O000 COCO OOCOCCOOU _ Restriction d appels Il est possible d emp cher la composition de num ros de t l phone commen ant par certains chiffres 1 ou 2 chiffres Les num ros de t l phone commen ant par ces chiffres ne peuvent tre compos s l exception des num ros d urgence inscrits comme tels dans le r pertoire Pour r gler la restriction d appels S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT 2 D filer jusqu APPEL RESTREINT en appuyant sur w ou A APPEL RESTREINT 3 Appuyer sur ENTER NO RE
30. econdes durant la programmation e Les num ros de t l phone ne doivent pas comporter plus de 22 chiffres ar Se LL FR PQQX14370XA bo0k 35 000 0D00000000 000 00000000 Probl me Cause et Rem de La sonnerie se d clenche Pour prendre l appel d crocher le durant la programmation combin Reprendre la proc dure apr s ou la recherche et la avoir mis fin la conversation programmation recherche est annul e Le num ro de t l phone e I est n cessaire de souscrire un du demandeur ne s affiche service d affichage du demandeur pas e Ins rer ou remplacer les piles e D autres appareils t l phoniques cr ent peut tre de l interf rence Le d brancher puis ressayer e La pr sence de bruit sur la ligne t l phonique peut interf rer avec la transmission des donn es sur le demandeur Communiquer avec la compagnie de t l phone e Si le t l phone est branch une ligne t l phonique au moyen du service xDSL il est recommand de brancher un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise t l phonique Contacter le fournisseur xDSL pour de plus amples renseignements L affichage quitte la liste e Ne pas faire de pause de plus de 60 des demandeurs secondes pendant la consultation La recomposition n estpas Si le dernier num ro compos possible au moyen de la comportait plus de 32 chiffres le num ro touche REDIAL ne sera pas re
31. eil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps quelques mois ou plus en retirer toutes les piles 10 Disposer des piles plat le plus rapidement possible Une pile plat pourrait fuir et endommager l appareil 11 Ne pas ranger l appareil ni les piles fournies ou recommand es dans un endroit chaud Les piles mises au cong lateur ou au r frig rateur dans le but d en prolonger la dur e de rangement devraient tre prot g es contre la condensation pendant leur p riode de rangement et la sortie du milieu froid De plus laisser les piles atteindre la temp rature de la pi ce avant de les utiliser AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE O UNE HUMIDIT EXCESSIVE En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon tat de fonctionnement Si ce demier fonctionne normalement ne pas rebrancher l appareil la prise de t l phone avant de le faire r parer Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la ligne par la compagnie de t l phone 38 i e o se EN FR PQQX14370XA book 39000 000000000 000 00000O0OCO0 E Sp cifications Source d alimentation 3 piles AA R6 UM 3 LR6 Dimensions H x L x P Environ 96 mm x 150 mm x 200 mm 3 2 39 po x 5 9 32 po x 7 7 g po Poids Environ 550 g
32. es sur CLEAR puis recommencer e Pour d placer le curseur pendant la saisie d un num ro appuyer sur 4 ou gt bi e 7 lt 9O D 7 p 21 T v AY lt U a FR PQQX14370XA book 22 000 000000000 000 00000000 gt R pertoire t l phonique 6 Appuyer sur ENTER ue SAUVEGARDE Pour m moriser d autres noms et num ros recommencer partir de M l tape 2 e L affichage de l tape 1 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes e Si le message REPERTOIRE PLEIN s affiche l tape 2 appuyer sur FUNCTION EXIT pour quitter Pour supprimer d autres entr es du r pertoire se reporter la page 27 Il est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT Si l insertion d une pause est n cessaire pour la composition d un num ro appuyer sur PAUSE l endroit requis Au besoin il est galement possible d ins rer une commutation temporis e FLASH dans une s quence de composition L insertion d une pause ou d une commutation temporis e compte pour un chiffre p 28 29 Pour m moriser des num ros d acc s d une carte d appel voir Composition s quentielle la page 25 il est recommand d ins rer des pauses entre chaque l ment Cela pr viendra les erreurs de composition p 28 Le d lai re
33. g e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter evotre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Un 1 an pi ces et main d oeuvre Un 1 an pi ces et main d oeuvre _e Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 T l 604 278 4211 T l c 604 278 5627 Missi
34. ge clignote lorsque la charge des piles devient faible Remplacer les piles p 33 Un des message s a ont t enregistr s p 27 La touche PAUSE a t press e au moment de la composition ou de la m morisation d un num ro de t l phone de t l phone La touche FLASH a t press e lors la m morisation d un num ro p sj eied id Ss E T V N NZ a V a IE FR PQQX14370XA book 6 000 000000000 000 0000000 Mise en route Mise en place des piles Appuyer dans le sens de la fl che et retirer le couvercle du logement des piles Mettre les piles en place dans l ordre indiqu en prenant soin d en respecter la polarit 3 Remettre le couvercle du logement des piles en place pas fournies avec l appareil e Utiliser trois piles alcalines LR6 ou au mangan se R6 UM 3 de format AA de haute qualit Il est recommand d utiliser des piles alcalines Panasonic Dur e de vie des piles environ six mois avec des piles alcalines environ trois mois avec des piles au mangan se La dur e de vie des piles varie selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante e S assurer que les piles ont t mises en place ad quatement autrement l appareil pourrait ne pas bien fonctionner SANS PILES L APPAREIL POURRAIT NE PAS FONCTIONNER AD QUATEMENT Raccordement du combin Cordon
35. hab tique Recherche d un nom par son H initiale Caract re alphab tique 1 Appuyer sur la touche de i a composition correspondant la premi re lettre du nom recherch jusqu ce qu un nom Symbole sauf et avec cette m me initiale Chiffre s affiche voir le tableau des a index la page 25 et x Ex Pour rep rer Frank appuyer r p tition sur 3 jusqu ce que le premier nom commen ant par F s affiche 2 Appuyer r p tition sur w jusqu ce que le nom recherch s affiche e Les inscriptions pr c d es de sont affich es en priorit si la fonction de restriction d appels est activ e i 1 Num ro de t l phone en l absence de nom 3 D crocher le combin e Le num ro est automatiquement compos 4 Pour raccrocher remettre le combin sur son berceau e Si le message MEMOIRE VIDE s affiche l tape 1 c est que le r pertoire est vide II est possible de quitter le r pertoire tout moment en appuyant sur la touche FUNCTION EXIT e l est galement possible de composer le num ro en m moire de la mani re suivante 1 D crocher le combin 2 Rep rer l entr e d sir e voir plus haut 3 Appuyer sur ENTER En l absence de piles dans l appareil cette fonction ne peut tre utilis e o I FR PQQX14370XA book 24 000 000 0C0O 0C 0O0C0 000 COCO
36. ice de messagerie vocale n met pas une tonalit de message re u ou l appareil est reli un autocommutateur priv PBX Le r glage par d faut de ce t l phone est OUI S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT Ra SAUV REPERTOIRE 2 D filer jusqu DETECT AVERT MV en appuyant sur vw ou 4 DETECT AVERT MV 3 Appuyer sur ENTER OUI 4 S lectionner OUI ou NON en appuyant sur w ou 4 A er sur ENTER 5 RRAVER SHEI l SAUVEGARDE II est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT E E e s OCCCOO0O000 COCO OOCOCOCOOU o p Langue d affichage La langue de l affichage du combin peut tre r gl e en fran ais ou anglais La langue par d faut est l anglais D S assurer que le combin est sur son berceau D D 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT 2 D filer jusqu CHANGE LANGUAGE en appuyant sur w ou a CHANGE LANGUAGE Appuyer sur ENTER 3 PEY l l FRANCAIS 4 S lectionner ENGLISH ou FRANCAIS en appuyant sur w ou a D Appuyer sur ENTER ORE L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes Il est possible de quitter le mode de programma
37. iquide sur l appareil 10 Afin d viter tout risque de chocs lectriques ne pas d monter l appareil Pour toute r paration confier l appareil un centre de service agr Le retrait des couvercles pourrait exposer l usager des tensions dangereuses ou d autres risques De plus si l appareil est mal assembl il y aurait risque de chocs lectriques lors de son utilisation 11 Dans les conditions suivantes d brancher l appareil de la prise secteur et consulter un centre de service agr Le cordon d alimentation et ou sa fiche sont endommag s Un liquide a t renvers dans l appareil L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas de la mani re indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas tenter d effectuer des r glages qui ne sont pas pr vus dans le manuel afin d viter de s rieux dommages l appareil E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Les performances de l appareil ne sont plus aussi bonnes 12 Ne pas utiliser d appareils t l phoniques part les t l phones sans fil lors d un orage Il pourrait y avoir un risque de choc lectrique provoqu par les clairs 13 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz CONSERVER CE MANUEL na oomp 37 i S Z NS a FR PQQX14370XA book 37 000 000000000 000 00000000 JENTE AW VA IN s OCCCOO0O000 C
38. ode de composition par programmation Lors d un service tonalit r gler le mode de composition tonalit Avec un t l phone impulsions r gler le mode impulsions Le r glage par d faut de ce t l phone est tonalit S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT 2 D filer jusqu REG MODE COMPO en appuyant sur vw ou 4 REG MODE COMPO 3 Appuyer sur ENTER TONALITE 4 S lectionner IMPULSIONS o TONALITE en appuyant sur w ou a Appuyer sur ENTER 5 PEHY SAUVEGARDE e L affichage de l tape 2 est r tabli Pour quitter le mode de programmation appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes II est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT e LS rrconesrases 1000 OCCCOO0O000 COCO OOCOCCOOU Contraste de l affichage La programmation offre le choix parmi quatre niveaux de contraste Le r glage par d faut de ce t l phone est au niveau 2 S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur FUNCTION EXIT 2 D filer jusqu CONTRASTE DCL en appuyant sur w ou a 3 Appuyer sur ENTER e Le niveau s lectionn est affich 4 S lectionner le niveau de contraste en appuyant sur w ou A e chaque pression sur w ou A le niveau de contraste de l affichage change
39. os d acc s n cessitant la composition par tonalit e Le mode de composition passe celui de tonalit Ceci peut s av rer utile pour acc der des r pondeurs automatiques services bancaires automatis s etc En raccrochant le mode de composition revient celui d impulsions Utilisation de la touche PAUSE pour ligne PBX appels interurbains Il est recommand d appuyer sur PAUSE lorsqu une pause est requise pour la composition sur un PBX ou pour faire un interurbain Ex Num ro d acc s la ligne r seau 9 PBX 9 gt PAUSE Num ro de t l phone Une pression sur la touche PAUSE ins re une pause de 3 5 secondes Cela pr vient les erreurs lors de la recomposition d un num ro ou lors de la composition d un num ro en m moire e Plus d une pression sur la touche PAUSE prolonge la dur e de pause Pour abonn s au service d appel en attente Appuyer sur la touche FLASH si une tonalit d appel en attente est entendue au cours d une communication e Le premier appel est mis en garde ce qui permet de r pondre au deuxi me e Pour revenir au premier appel appuyer de nouveau sur FLASH e Le service d appel en attente ne peut tre utilis lorsqu un t l phone en parall le est en fonction e Si cette fonction ne devait pas fonctionner ad quatement communiquer avec la compagnie de t l phone 28 KZ a o E ce a FR P
40. quis d pend de la compagnie de t l phone Lorsque la restriction d appels est utilis e p 31 il n est pas possible de m moriser un num ro d urgence dans le r pertoire Si le message APPEL RESTREINT s affiche l tape 2 il n est pas possible de m moriser un num ro d urgence dans le r pertoire Voir la page 31 Lors de la mise en m moire d un nom il est possible d ins rer un espace en appuyant sur 0 deux reprises Les inscriptions pr c d es d un espace sont affich es en priorit Voir la page 24 Mise en m moire d un num ro d urgence Lors de la mise en m moire d un nom l tape 3 de la page 21 entrer au d but du nom en appuyant sur Voir la page 23 e Les inscriptions pr c d es de sont affich es en priorit si la fonction de restriction d appels est activ e Voir la page 31 Ho v IN 22 al D LS rorcomesrases 2 000 OCCCOO0O000 COCO OOCOCCOOU gt Saisie de lettres Les touches de composition 0 9 peuvent tre utilis es pour entrer des lettres et des symboles Chaque pression sur une touche permet de s lectionner un caract re comme le montre le tableau Nombre de pressions Touches A 5 6 7 1 2 3 T1 O 4 5 6 7 8 9 x C O Z XA r m o NI olloa A ojl N gt lt lt D Olmi
41. r Il est possible de modifier un num ro de t l phone sur la liste des demandeurs en retirant le code r gional et ou le 1 pour l interurbain 1 Appuyer sur w ou a pour acc der la liste des demandeurs 2 3 4 D filer jusqu au demandeur d sir en appuyant sur vw ou A Appuyer sur 4 Appuyer sur plusieurs reprises jusqu ce que le num ro apparaisse dans le format d sir chaque pression sur le num ro est r organis selon l un des 3 formats possibles Num ro de t l phone Code r gional Num ro de t l phone 1 Code r gional Num ro de t l phone SMITH JOHN 10 50 23 11 NEW X4 lt 321 5555 Y 555 321 5555 y 1 555 321 555 e L ordre d affichage des formats varie selon le format d affichage du num ro de t l phone l tape 2 E E e7 VA ZINN o E s OCCCO0O000 CO0 OOCOCOCOOU gt proc dure d appel Pour rappeler d crocher le combin D La modification termin e poursuivre la mise en m moire ou la Pour inscrire le num ro au r pertoire t l phonique suivre les tapes 4 voir ci dessous et 5 p 20 pour terminer la proc dure e Pour quitter la liste des demandeurs durant la modification appuyer sur FUNCTION EXI
42. r ne peuvent tre affich es dans les cas suivants si l appel provient d une r gion non desservie par le service d affichage du demandeur le message NOM NO NON DISP s affiche si le demandeur ne d sire pas avoir son nom affich L affichage APPEL PRIVE appara t si l appel re u est identifi comme tant un appel interurbain et que le nom et ou le num ro de t l phone du demander ne peuvent tre affich es le message INTERURBAIN s affiche Si l appareil est reli un syst me PBX sans acc s au service d affichage du demandeur il n est pas possible d afficher les donn es du demandeur e Si les piles sont plat les donn es du demandeur ne pourront tre affich es e Si le service d affichage du nom et de la date heure sont disponibles dans le secteur l appareil affiche les noms des demandeurs et la date heure de r ception des appels Pour de plus amples renseignements communiquer avec la compagnie de t l phone Utilisation de la liste des demandeurs Si 10 nouveaux appels ont t re us le nombre d appels re us sera affich de la 10 APPELSMANQUES mani re illustr e ci contre pendant que 12 34 ru 24 11 l appareil est hors marche Consultation de la liste des demandeurs Suivre les tapes ci dessous pour savoir de qui proviennent les appels re us Appuyer sur vw ou A pour acc der 1 la liste des demandeurs SMITH JOHN lt 11 50 24 11 NEW
43. s fonctions gt sauv REPERTOIRE T Pour m moriser des noms et des num ros de t l phone p 21 REGLER HORLOGE Pour r gler l heure et la date p 8 CHANG MOT PASSE Pour modifier le mot de passe aux fins de restriction d appels p 30 APPEL RESTREINT Pour tablir la restriction d appels p 31 TOUCHE COMMUT Pour fixer la temporisation de la commutation p 29 REG MODE COMPO Pour s lectionner le mode de composition p 10 CONTRASTE DCL Pour s lectionner le niveau de contraste de l affichage p 11 DETECT AVERT MV Pour activer la d tection de la tonalit de la messagerie vocale p 12 CHANGER LANGUE Pour s lectionner la langue d affichage L p 13 Au cours de la programmation Pour s lectionner un param tre d une fonction faire d filer les param tres en appuyant sur v ou a Appuyer ensuite sur ENTER pour passer l tape suivante Il est possible de quitter le mode de programmation tout moment sur pression de FUNCTION EXIT e Dans le cas o aucune touche n est press e pendant 60 secondes l appareil quitte automatiquement le mode de programmation 7 g X pje D IN H IX KZ Ki VA IN o gt Mise en route A EE oooga ooo onoono Heure et date Il est possible de s lectionner un syst me horaire de 12 heures AM PM ou de 24 heures au moyen de la programma
44. ssauga Ontario Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Mississauga ON LAW 2T3 T l 905 624 8447 T l c 905 238 2418 Calgary Alberta Panasonic Canada Inc 6835 8 St N E Calgary AB T2E 7H7 T l 403 295 3955 T l c 403 274 5493 Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc 3075 rue Louis A Amos Lachine QC H8T 1C4 T l 514 633 8684 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 2004 Panasonic Communications Malaysia Sdn Bhd Tous droits r serv s
45. t l phone appuyer sur lt Sur chaque pression de la touche 4 les affichages du nom et du t l phone alternent Renseignements affich s Nom ou num ro SMITH JOHN 4 du demandeur 10 50 23 11 NEW x4 Date et heure de r ception de Nombre d appels re us de l appel ce demandeur jusqu 9 Ex 10 50 AM 23 novembre Indication signifiant que le message n a pas t cout 17 ig Hp tie i D S VA IN o s A OCCCOO0O000 o00 oooga gt Utilisation de la liste des demandeurs Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 1 2 Appuyer sur w ou a pour acc der la liste des demandeurs D filer au demandeur d sir en appuyant sur vw ou A e Pour quitter la liste des demandeurs appuyer sur FUNCTION EXIT ou attendre 60 secondes D crocher le combin e L appareil compose automatiquement le num ro affich e Apr s quelques secondes la dur e de l appel en cours s affiche SMITH JOHN 10 50 23 11 lt 1234567890 10 50 23 11 00 00 00 10 50 23 11 Dans certains cas il sera peut tre n cessaire de modifier le num ro avant d en lancer la composition voir ci dessous e Pour tre rappel le num ro de t l phone du demandeur doit figurer sur la liste des demandeurs Modification d un num ro d un demandeu
46. tion tout moment sur pression de FUNCTION EXIT 13 T V ZIN V AN o I FR PQQX14370XA book 14 000 000000000 CO0 COCOOCOON Pour faire des appels o E Vous avez le choix de deux modes de composition pour faire un appel 1 Composer le num ro de t l phone puis d crocher le combin OU D crocher le combin puis composer le num ro e Le num ro compos est affich e Apr s un d lai de quelques secondes la 1234567890 dur e de l appel s affiche 12 34ru 24 11 e En cas d erreur lors de la composition raccrocher puis recommencer depuis 00 00 00 l tape 1 12 34pn24 11 2 La conversation termin e raccrocher Pour recomposer le dernier num ro appel D crocher le combin appuyer sur REDIAL Recomposition partir de la liste de recomposition m moire de recomposition Les 20 derniers num ros appel s sont m moris s dans la liste de recomposition S assurer que le combin est sur son berceau 1 Appuyer sur REDIAL e Le dernier num ro compos et l ic ne B sont affich s e Lorsque le num ro compos a t sauvegard dans le r pertoire t l phonique le nom s affiche plut t que le num ro Pour afficher le num ro appuyer sur 4 2 S lectionner le num ro d sir en appuyant sur vw ou A Il est galement possible de s lectionner sur la liste en appuyant sur REDIAL e Pour quitter la liste appuyer sur
47. tion S assurer que le combin est sur son berceau i 2 Appuyer sur FUNCTION EXIT D filer jusqu REGLER HORLOGE en appuyant sur v ou A Appuyer sur ENTER Entrer l ann e Ex pour programmer 2004 entrer O4 e Le calendrier de l appareil va de 2000 2099 Appuyer sur ENTER R gler l heure heure et minutes l aide de 4 chiffres Ex Pour r gler 9 30 entrer 0930 e Pour un syst me de 12 heures AM PM entrer des nombres entre 0100 et 1259 e Pour un syst me de 24 heures entrer des nombres entre 0000 et 2359 Appuyer sur ENTER e Si des nombres entre 0000 et 0059 ou entre 1300 et 2359 sont entr s l heure sera automatiquement r gl e selon un syst me horaire de 24 heures Passer l tape 10 REGLER HORLOGE ENTR ANNEE 2004 12 00 31 12 ENTR ANNEE 2004 12 00 31 12 ENTRER HEURE 12 00 31 12 ENTRER HEURE 09 30 31 12 AM PM 09 302 31 12 EL E e7 IE FR PQQX14370XA book 9000 000000000 000 COCCOCOCOEO Appuyer sur pour s lectionner 8 AM ou PM ou un syst me de 24 AM PM heures 09 30 u31 12 Ex s lection de PM Affichage Option E AM J a AM S t F PM PM M Affichage vierge Syst me de 24 heures e Sur chaque pression
48. ur recevoir des appels 15 Service d identification du demandeur 15 Utilisation de la liste des demandeurs 16 Consultation de la liste des demandeurs 16 Utilisation de la liste des demandeurs pour rappeler un demandeur 18 Modification d un num ro d un demandeur 18 Mise en m moire des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique 19 Suppression de donn es de la liste des demandeurs 20 R pertoire t l phonique M morisation de noms et de num ros de t l phone dans le r pertoire t l phonique 21 Composition d un num ro inscrit au r pertoire 24 Composition s quentielle 25 Modification 26 Suppression 27 Service de messagerie vocale 5 eee sers 27 coute des messages Fonctions sp ciales Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour abonn s un service impulsions Utilisation de la touche PAUSE pour ligne PBX appels interurbains Pour abonn s au service d appel en attente 28 Silence Touche commutateur Programmation du mot de passe Restriction d appels Divers Installation murale 32 Remplacement des piles 33 Guide de d pannage 34 Renseignements importants 36 Importantes mesures de s curit 37 Sp cifications 39 Garantie
49. ute p 6 13 e Retirer toutes les piles puis les remettre en place pour r initialiser l appareil La sonnerie ne se d clenche pas e Le s lecteur de volume de la sonnerie est sur OFF Le r gler sur HIGH ou la position centrale p 11 Aucun indication n est affich e e Remplacer toutes les piles p 33 Aucun num ro ne peut tre compos e V rifier la s lection du mode de composition p 10 e Le num ro compos est un num ro restreint Pour annuler la restriction se reporter la page 31 La transmission de votre voix est subitement coup e e La touche MUTE peut avoir t appuy e durant une conversation Si g est affich appuyer sur MUTE Aucune programmation n est possible e Aucune programmation n est possible si le combin n est pas sur son berceau e Ne pas faire de pause de plus de 60 secondes durant la programmation Aucun nom ni num ro ne peut tre m moris 34 Le e Lorsque la fonction de restriction d appels est activ e p 31 aucun num ro ne peut tre m moris dans le r pertoire e Si le message REPERTOIRE PLEIN s affiche supprimer des entr es du r pertoire pour lib rer de l espace m moire p 27 e Aucune programmation n est possible lorsque le combin est d croch e V rifier la pr sence de piles et qu elles ne sont pas faibles e Ne pas faire de pause de plus de 60 s
Download Pdf Manuals
Related Search