Consulter le Manuel - Lacrosse Technology
Contents
1. mom tre de sorte qu il soit expos autant que possible aux conditions de vent normales dans votre r gion e Le positionnement officiel pour un an mom tre est de 10 m au dessus du niveau du sol dans un endroit bien d gag e Placez l an mom tre de pr f rence sur un poteau ou sur une surface verticale Pour un relev correct de la direction du vent an mometre doit tre install avec son panneau solaire orient vers le Sud Si n cessaire utilisez une boussole pour calibrer la direction du vent Entretien et maintenance Lors du nettoyage de l affichage et du bo tier utilisez un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs qui peuvent rayer l cran LCD et les bo tiers Retirez les piles si les appareils ne sont pas utilis s pendant une longue p riode Les capteurs doivent tre nettoy s r guli rement des r sidus de salet et des toiles d araign e pouvant affecter les mesures Ce symbole signifie que vous ne devez pas d poser les appareils lectriques avec vos ordures m nag res lorsque qu ils sont en fin de vie Rapportez vos appareils lectriques aupr s d un centre de collecte local ou d un centre de recyclage Ceci s applique pour tous les pays de l Union Europ enne et tous les autres pays d Europe ayant un syst me de r cup ration des d chets x Informations du consommateur e Les d chets lectriques et lectroniques contiennent de2. finissez un nom pour le capteur Pour d finir un nom s lectionnez le capteur Installation du capteur thermo hygro Le capteur thermo hygro doit tre install dans une zone ou l air circule et prot g contre les rayons directs du soleil et les conditions m t orologiques extr mes e Le capteur thermo hygro est r sistant aux intemp ries mais pas tanche Pour prolonger la vie de votre capteur installez le l abri e Placez le capteur dans un endroit ombrag ou sous un toit si possible e Si vous installez le capteur sur une surface verticale utilisez le support mural ou tout autre support appropri e Ne placez pas le capteur a proximit de sources de chaleur comme une chemin e par exemple e Evitez galement les zones qui produisent ou refl tent de la chaleur ou qui sont chauff es par le soleil comme le m tal le b ton les pav s les porches ou les terrasses en bois e Les meilleurs relev s peuvent tre obtenus si le capteur est install sur une surface naturelle par exemple sur l herbe e La norme internationale d installation pour la mesure de la temp rature de l air est de 1 25 m 4 pieds au dessus du sol Installation du pluviom tre e Pour des relev s optimis s placez l an mom tre id alement 1 m tre 3 pieds au dessus de tous les obstacles possibles Le sol sous l an mom tre provoque un frottement du vent et r duit ainsi les r sultats de mesure e Installez l an
3. pipe Nettoyez la bascule du pluviom tre avec un chiffon l g rement humide Plus d informations et de d tails sont disponibles partir de la rubrique Info de l application ou partir du site www mobile alerts fr Vous pouvez consulter la D claration de Conformit partir du lien suivant www mobile alerts fr TS Les piles usag es ne doivent pas tre X d pos es avec vos ordures m nag res au O risque de provoquer des dommages importants l environnement ou et la sant d autrui Rapportez les piles usag es aupr s du point de vente ou d un centre de collecte agr ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res e Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut tre tenu responsable d ventuels relev s incorrects et des cons quences qui pourraient en d couler e Ce produit est con u pour une utilisation domestique uniquement et comme indicateur de la temp rature e Ce produit ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou titre d information du public e Les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr avis e Ce produit n est pas un jouet Tenez le hors de la port e des enfants e Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans l autorisation pr alable et crite du fabricant Contenu 1 x Passerelle 1 x adaptateur secteur AC 20V inclus 1 x c ble LAN 1 x Capteur Thermo Hygro avec 2 piles AA LR6 non incluse
4. un rayon max de 100 m champ libre vers la passerelle Les capteurs sont inclus un capteur de temp rature humidit MA10200 un an mom tre direction du vent Vitesse du vent MA10660 et un pluviom tre MA10650 Il est possible de raccorder d autres capteur Mobile Alerts avec la passerelle Exigences La passerelle Mobile Alerts recueille des donn es m t orologiques et les transmet un serveur A cet effet une connexion Internet est n cessaire Vous e Ouvrez le pluviom tre en tournant la base de celui ci dans le sens des aiguilles d une montre et retirez la base pour acc der au compartiment Retirez la languette de blocage des bascules Les bascules sont maintenant libres de tout mouvement e Retirez le couvercle du compartiment des piles en d vissant la vis e Ins rez 2 piles AA LR6 en respectant la polarit puis refermez le compartiment l aide de la vis Installation de l an mom tre e Retirez le film de protection de la cellule solaire e Appuyez sur le bouton Reset situ en dessous de l an mom tre en utilisant la tige en plastique incluse Ajouts de capteurs Ouvrez l application le tableau de bord s affiche e Les capteurs avec le pr fixe Test sont uniquement des fins de d monstration et peuvent tre supprim s Appuyez sur Ajouter un nouveau capteur et scannez le QR code qui se trouve sur le capteur de temp rature par exemple e Ensuite d
5. 105X74 Manuel d utilisation MA10050 SD MOBILE ALERTS Nous vous conseillons de lire ce manuel d utilisation pour bien comprendre les caract ristiques et les fonctions afin d exploiter ce produit unique de fa on s re et correcte En suivant les instructions de fonctionnement vous vitez galement les dommages l quipement Le fabricant et le fournisseur ne seront pas tenus responsables pour les actions dues au non respect de ce manuel d utilisation ou d inexactitude des donn es qui peuvent survenir avec ce produit Portez une attention particuli re aux consignes de s curit Conservez le manuel pour consulation ult rieure Branchez l adaptateur de la passerelle une prise secteur correctement install e de 230 V Gardez l adaptateur de la passerelle et la passerelle loign s de l eau ou de toute humidit lev e Ces deux l ments ne doivent tre utilis s que dans des espaces int rieurs secs Ne pas utiliser l appareil si le bo tier ou le c ble de l appareil ou l alimentation sont endommag s Stockez les quipements non utilis s hors de la port e des enfants et ne pas laisser des personnes qui ne connaissent pas l quipement ou ces instructions utiliser l quipement Retirez la prise du secteur si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode Utilisez uniquement le cordon d alimentation et la fiche qui sont inclus Placez le cordon d alimentation d
6. After about 10 seconds the Gateway is in operation The LED will turn static green If no DHCP server is available in your network you can configure the gateway in the app under the point Settings manually Important The Gateway should always be put into operation before starting the sensors Installation of Sensors Setting up the thermo hygro transmitter Open the battery compartment of the temperature sensor and put in 2x AAA batteries with the correct polarity Close the lid of the battery compartment Setting up the rain gauge Open the cover of the rain gauge by counter rotating the base to the lid and then remove the cover Now you can read the measurements on your mobile phone e For more information on using the app and sensor specific settings can be found in the app under Info Mounting Sensors Below we will give you instructions for placement and mounting of the measuring units Ensure that all of the sensor data can be received by the gateway at the intended mounting locations Trees metal surfaces walls and electronic devices can interfere with transmission Please check whether the stations are accessible for cleaning and maintenance easy too e The sensors should be cleaned regularly as dirt residues can affect the measurements Placing the thermo humidity sensor outdoors The thermo humidity transmitter should be placed in an area with free air circulation a
7. App Safety Notes The product is designed exclusively for the usage described above Don t use the product in another way than described in this manual For reasons of safety and operation alterations to this device are strictly prohibited Important information on product safety Do not expose the device to extreme temperatures vibration or shock Gateway The gateway is the main unit It collects all data of the sensor units which can be accessed via internet from a smartphone or tablet with Mobile Alerts App on an iOS or Android operating system Sensors The sensors transmit the readings wireless via radio 868 MHz within a range of max 100 m free field to the gateway The included sensors are a temperature humidity sensor MA10200 wind direction wind speed sensor MA10660 and a rain gauge MA10650 It is possible to connect further Mobile Alerts with the gateway Requirements The Mobile Alerts Gateway collects weather data and transmits them to a server For this purpose an Internet connection is necessary You will also need a router with network socket LAN RJ45 To view the weather data you need an internet enabled device for example smartphone with an active Internet connection and the Mobile Alerts App Remove the transport securing of the seesaw The seesaw should be freely moveable forward and backward now Remove the lid of the battery compartment on the bottom of the sensor by
8. a where the rain may fall into the container ideally about 60 to 90 cm above the ground on a small pedestal e The rain gauge should be installed in an open area and free of walls hedges trees or other elements that reduce either the amount of rain or cause that more than actually falling rainfall is absorbed by the rain gauge Trees and rooftops may cause soiling which can lead to failure of the rain gauge e In order that the station can display the correct wind direction the wind sensor has to be the solar panel mounted in south orientation with its front side the solar panel If necessary use a compass to calibrate the wind direction Care and maintenance When cleaning the display and casings use a soft damp cloth only Do not use solvents or scouring agents as they may mark the LCD and casings Remove batteries if the devices are not in use for a longer time The sensors should be cleaned regularly as dirt residues and cobwebs can affect the measurements The rain gauge is prone to clogging due to its funnel shape Check and clean the rain gauge periodically to ensure accurate measurement of precipitation Remove the cover of the device Remove any dirt leaves or debris by cleaning the items with a slightly damp cloth Clean small parts and holes with a cotton swab or a pipe cleaner Clean the seesaw with a slightly damp cloth recycling and recovery of the electrical and electronic waste Th
9. capteurs Installation du capteur thermo hygro Ouvrez le compartiment des piles et ins rez 2 piles AA LR6 et respectant la polarit Refermez le compartiment Installation du pluviom tre puis appuyez sur la zone gauche de l ic ne crayon qui se trouve dans le coin sup rieur droit e V rifiez le nom en appuyant sur la touche Entr e puis appuyez sur Retour Lire les mesures e Maintenant vous pouvez lire les mesures sur votre t l phone mobile Pour plus d informations sur l utilisation de l application les param tres et sp cificit s des capteurs consultez la rubrique Info dans l application Installation des capteurs Nous allons vous donner ci dessous des instructions pour le positionnement et l installation des capteurs Veillez ce que toutes les donn es des capteurs peuvent tre re ues par la passerelle a leurs emplacements de d installation Les arbres les surfaces m talliques les murs et les dispositifs lectroniques peuvent interf rer avec la transmission Veillez installer les capteurs dans un endroit accessible pour un nettoyage et un entretien faciles e Les capteurs doivent tre nettoy s r guli rement les r sidus de salet pouvant affecter les mesures e Placez le pluviom tre dans une zone o la pluie peut tomber dans le r cipient id alement environ 60 90 cm au dessus du sol sur un petit pi destal Le pluviom tre doit tre i
10. e sorte qu il ne soit pas en contact avec des objets pointus ou chauds Attention Risque de blessure Toujours garder les piles et les appareils hors de port e des petits enfants Ne pas recharger court circuiter chauffer br ler ou d monter les l ments Risque d explosion Les piles contiennent des acides nocifs Pour viter les dommages caus s par la fuite du liquide de la batterie remplacez les piles usag es d s que possible Ne jamais utiliser diff rents types de piles ou m langer piles neuves et anciennes Lors du remplacement des aurez galement besoin d un routeur avec prise r seau LAN RJ45 Pour visualiser les donn es vous avez besoin d un appareil compatible avec Internet par exemple smartphone ou avec une connexion Internet active ainsi que l application Mobile Alerts Installation T l chargez l Application T l chargez l application Mobile Alerts depuis App Store d Apple ou Google Play Branchez la passerelle Branchez la passerelle son alimentation secteur fourni Connectez le c ble LAN inclus avec la passerelle et votre routeur Apr s environ 10 secondes la passerelle est en fonctionnement Le voyant devient vert statique Si aucun serveur DHCP n est disponible sur votre r seau vous pouvez configurer manuellement la passerelle dans l application sous le point Param tres Important La passerelle doit toujours tre mise en service avant les capteurs Installation des
11. e unrestricted disposal of electronic waste may do harm on public health and the quality of environment eAs stated on the gift box and labeled on the product reading the User manual is highly recommended for the benefit of the user This product must however not be thrown in general rubbish collection points eThe manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings and any consequences that occur should an inaccurate reading take place eThis product is designed for use in the home only as indication of the temperature This product is not to be used for medical purposes or for public information The specifications of this product may change without prior notice This product is not a toy Keep out of the reach of children No part of this manual may be reproduced without written authorization of the manufacturer EJMA10050L210
12. loosening the screw e Insert 2x AA batteries with correct polarity and close the lid of the battery compartment by tightening the screw Setting up the wind sensor Remove the protective film from the solar panel Press the reset button on the bottom of the sensor using the supplied plastic rod Add sensors e Open the app dashboard is displayed The sensors with the prefix Sample are only for demonstration purposes and can be deleted e Tap Add new sensor and scan the QR code on the back or bottom of the temperature sensor e Then set a name for the sensor To set a name select the transmitter and then tap on the left area of the pencil icon in the upper right Confirm the name by pressing the Enter button then tap Back Read measurements Place the sensor in a shady spot or under a roof if possible e If you attach the transmitter to a vertical surface use the wall mount or another suitable mount Do not place the transmitter near heat sources such as a chimney Also avoid areas that produce heat or reflect or that are heated by the sun such as metal concrete paving stones porches or wooden terraces The best results can be achieved if the sensor is mounted on a natural surface for example on grass e The international standard for height measurement of air temperature is 1 25 m 4 feet above the ground Placing the rain gauge outdoors e Place the rain gauge in an are
13. nd protected from direct sunlight and extreme weather conditions e The thermo hygro sensor is weather resistant but not water proof To ensure an extended life of your sensor mount it in a semi covered place out of the elements To avoid the effects of a rain shadow you should attach the instrument at a distance of about 3 m to the nearest obstacle e In addition is particularly important that rain water can freely drain from the rain gauge Always make sure that at the bottom of the unit does not accumulate water The mechanism of the rain gauge operates with a magnet Therefore please do not place magnetic objects near the device Placing the wind sensor outdoors Make sure that the wind can blow freely around the anemometer and is not impaired by nearby buildings trees or other obstructions To achieve the best results place the anemometer ideally 3 feet above all possible obstacles The floor under the unit causes wind friction and thus reduces the measurement results e Mount the anemometer so that he is exposed as much as possible to the normal wind conditions in your area The official mounting location for anemometers is 10 m above ground level in a clear unobstructed location Place the anemometer preferably on a pole or on a vertical surface More information and detailed instructions can be found in the app at Info or at www mobile alerts fr The declaration of Conformity can be f
14. nstall dans un espace ouvert et sans murs haies arbres ou autres l ments proximit qui r duisent soit la quantit de pluie ou augmentent la quantit d eau r ellement tomb e dans le pluviom tre e Les arbres et les toits peuvent provoquer des salissures ce qui peut conduire a l inefficacit du pluviom tre e Pour viter les effets d ombre pluviom trique il est conseill d installer le pluviom tre une distance d environ 3 m de l obstacle le plus proche En outre il est particuli rement important que l eau de pluie puisse s couler librement du pluviom tre Veillez ce que l eau ne puisse pas s accumuler dans le bas de l appareil Le m canisme du pluviom tre fonctionne avec un aimant Par cons quent il est conseill de ne pas placer d objets magn tiques pr s du pluviom tre Installation de l an mom tre e Assurez vous que le vent puisse souffler librement tout autour de l an mom tre et ne soit pas alt r par les b timents voisins arbres ou autres obstacles Le pluviom tre est sujet l encrassement du fait de sa forme d entonnoir V rifiez et nettoyez le pluviom tre p riodiquement afin d assurer une mesure pr cise des pr cipitations Pour cela retirez le couvercle de l appareil Enlevez toute salet feuilles ou d bris en nettoyant les l ments avec un chiffon l g rement humide Nettoyez les pi ces et les petits trous avec un coton tige ou un cure
15. ound at www mobile alerts fr Old batteries do not belong into general i household waste You are obliged to return a used batteries to your vendor or collection points Electrical devices have to be disposed Sef separately from the general household waste Take your old electronics to your local waste a collection point or recycling centre Liability Disclaimer The electrical and electronic wastes contain hazardous substances Disposal of electronic waste in wild country and or in unauthorized grounds strongly damages the environment ePlease contact your local or and regional authorities to retrieve the addresses of legal dumping grounds with selective collection All electronic instruments must from now on be recycled User shall take an active part in the reuse Contents of delivery 1 x Gateway 1 x AC 20V Adapter included 1 x LAN Cable 1 x Thermo Hygro Sensor with 2 x AA batteries not included 1 x Rain gauge with 2 x AA batteries not included 1 x Wind sensor with solar cell 2 x AAA batteries built in rechargeable alkaline cells RAM Mounting material Instruction manual Usage The weather station consists of a gateway with corresponding measuring units transmitters that measure weather data such as temperature humidity wind speed wind direction and rainfall The data can be accessed via internet from a device with iOS or Android operating systems by using the Mobile Alerts
16. rom electric shock Connect the gateway adapter only to a properly installed socket of 230 V Keep the gateway and power adapter away from contact with water or high humidity Both should only be used in dry interior spaces Do not use the device if the housing or the cable of the device or the power supply are damaged Store idle equipment out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the equipment or these instructions to operate the equipment Remove the plug from the mains If you are not going to use the device for a longer period of time Use the power cord and plug that are included only Place the power cord so that it does not come into contact with sharp or hot objects Caution Danger of injury Always keep batteries and appliances out of reach of small children Do not recharge short circuit heat disassemble batteries Risk of explosion Batteries contain harmful acids To avoid damage caused by leakage of the battery fluid replace weak batteries as soon as possible Never use different types of batteries together or mix old and new batteries When replacing the leaking batteries wear chemical resistant gloves and safety goggles burn or Installation Download the App Download the MOBILE ALERTS app from Apple App Store or Google Play Connect the Gateway Connect the gateway to power supply using the supplied AC adapter Connect included LAN cable with the gateway and your router
17. s 1 x Pluviom tre avec 2 piles AA LR6 non incluses 1 x An mom tre cellule solaire 2 piles rechargeables AAA LR3 int gr es Mat riel de fixation Manuel d utilisation Usage Ce kit Pro est constitu d une passerelle et de ses diff rents capteurs qui vont relever la temp rature l hygrom trie la vitesse du vent la direction du vent et les pr cipitations Gr ce l application Mobile Alerts ces donn es sont accessibles via Internet partir d un appareil avec iOS ou Android Pr cautions d emploi Ce produit est con u exclusivement pour l usage d crit ci dessus N utilisez pas le produit d une autre mani re que celle d crite dans ce manuel Pour des raisons de s curit et de fonctionnement les modifications sur cet appareil sont strictement interdites Danger de mort par lectrocution piles qui fuient portez des gants r sistant aux produits chimiques et des lunettes de protection Informations importantes sur la s curit des produits Ne pas exposer l appareil des temp ratures extr mes Vibrations ou des chocs Passerelle La passerelle est l l ment principal Elle recueille toutes les donn es des capteurs qui peuvent ensuite tre accessibles via Internet partir d un smartphone ou une tablette avec l application Mobile Alerts sur un syst me d exploitation iOS ou Android Capteurs Les capteurs transmettent les donn es relev es par ondes radio 868 MHz dans
18. s substances dangereuses La d charge sauvage ou en milieu non autoris des d chets lectroniques provoque de s rieux dommages notre environnement e Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre les adresses des centres de collecte ou de tri agr s e D sormais tous les appareils lectroniques doivent tre recycl s L utilisateur doit participer activement la r utilisation le recyclage et la r cup ration des d chets lectriques et lectroniques e La mise au rebut non r glement e des d chets lectroniques peuvent nuire la sant publique et la qualit de notre environnement Comme indiqu sur l emballage et sur le produit nous vous conseillons vivement de lire le manuel d instructions ceci dans votre int r t Il est rappel que Instruction manual MA10050 SD MOBILE ALERTS Please read this instruction manual thoroughly to fully understand the features and functions so that you can enjoy the safe and correct operation of this unique product By following the operating instructions you also avoid damage to the equipment and the risk of voiding warranty rights through misuse The manufacturer and supplier will not be held liable for actions due to failure to comply with this instruction manual or from data inaccuracies that may occur with this product Pay particular attention to the safety instructions Keep the manual for further reference Risk of fatal injury f
Download Pdf Manuals
Related Search