Home

MANUEL D`UTILISATION

Contents

1. Ready To Measure Please Push START Button on Tracer V rifiez que le palpeur est en marche et que la monture a t correctement ins r eet appuyez sur le bouton START du palpeur Le palpage peut alors commencer Une fois la prise de mesures termin e les donn es relev es apparaitront automatiquement dans les cases correspondantes HOYA GT3000 Palpage en cours xj Fichier Edition Outils 2 lbas N 0001 Gauche Cote 4 47 60 mm 47 31 mm Cote B 25 92 mm 26 23 mm Rayon 24 22 mm 24 17 mm Axe 167 14 Angle H 5 00 5 00 Circonf rence 119 88 mm 119 81 mm Marque y R f Monture DE Mati re meta Nom du Calibre D Color Monture Color Rainure Hi Poids 00 g Palper Dessiner Trou Enregistrer E Monture Type Ecart Monture 65 35 mm Nez 18 29 mm Courbure 7 43 Nous vous conseillons ici de v rifier les donn es et d en confirmer l exactitude En cas d cart il est possible d effectuer les corrections n cessaires avant d envoyer les donn es de fabrication au laboratoire HOYA 06 11 2006 33 HOYALOG 6 0 Edition 1 Affichage des donn es de la monture Cliquez sur le bouton Dessiner qui figure dans la fen tre ci dessus Shape Draw l E3 Eichier Outils 2 Cet ic ne permet de comparer les deux c t s de la monture et d identifier d ventuelles diff rences entre le i c t d
2. 5 Ce programme est utilis exclusivement pour le calibrage du palpeur 3DFT Hoya conseille d effectuer le calibrage au moins une fois par mois ou plus souvent en cas d utilisation intensive du palpeur Le calibrage garantira que toutes les informations transmises avec les commandes respectant scrupuleusement les tol rances serr es d finies par Hoya 06 11 2006 18 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 Configuration HOYALOG 6 0 Pour lancer le programme de configuration HOYALOG Cliquez sur Demarrer Programmes HOYALOG COMMANDE HOYALOG Configuration HOYALOG Configuration 1 3 1 Premiers pas Le logiciel vous demandera de fermer toutes les autres applications avant d utiliser HOYALOG Cliquez sur OK pour valider Le programme d marrera et l cran suivant appara tra bri vement JE 4 HOYALOG GO Configuration Ensuite le menu de configuration 6 0 s affichera Ce menu comprend plusieurs onglets Nous allons vous pr senter le r le de chaque onglet 06 11 2006 19 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 2 Onglet G n ral Choisir la langue CCE ij x Fichier Edition Affichage HSA Affichage menu Connexion Affichage cran Recherche Locale Dessin forme G n ral Pape Meleuss Identifiant Information Cde Langue Fran ais x ABC Mets Not used Annuler Enregistre les modifications avant de quitter V rifiez les deux options de l onglet G n ral et choisir v
3. METS HELP avec Mets Sp cial Polissage gt Rainurage bd x z lt E Modele Y Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 i o Ez ol Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture 1 Droit Gauche No 1 No 2 Verre Teinte o Trait Remarq P inst spec f oo Jf cat w us Hauteur Ep bord Biseau auto x Position am Forme Petit No 1 No 2 verre on Cyl Teinte Trait Remarq P nstp O po Eoo Eoo cart we us Hauteur Ep bord Biseau auto x Position Hi mm Forme petit gt S lection de l instruction sp ciale Etape 3 Pendant que le palpeur palpe la monture vous pouvez saisir les autres donn es jusqu ce que l Etat de votre commande indique NON ENVOYEE cf ci dessous aff HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP d ixi Fichier Edition Outils Affichage 2 IB 4l844 4 e8s 7REro RQ A Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure BrL Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Polissage ainurage z z Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit No 1 No 2 Teinte Trait Remarq instipe f oO Too Eoo eat vw 4s Hauteur Hl
4. cran de saisie suivant s affichera alors Comme nous le verrons ci dessous vous pouvez entrer des informations compl mentaires utiles sur la monture Les c tes de la monture sont renseign es automatiquement partir des donn es palp es OMA UT1000 Palpage en cours Gi Fichier Edition Outils 2 S e1 Gauche Marque R f Monture Taille Mati re Nom du Calibre Enregistrer Annuler S lection du Fabricant Pour lancer tout de suite la r cup ration des donn es de forme partir du palpeur cliquez sur Palper Vous avez galement la possibilit de renseigner les ventuelles informations dont vous disposez dans les cases pr vues notamment le nom du fabricant le nom du mod le le type de mat riaux et le poids de la monture Si vous pr cisez le poids de la monture celui ci sera utilis pour les calculs internes cf chap 5 1 Une fois toutes les donn es facultatives renseign es cliquez sur Palper OMA UT1000 Palpage en cours xl Fichier Edition utils Sals Margue Taille Mati re Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Poids 06 11 2006 qa eue Fabriquant de la monture Liste d roulante permettant de pr ciser les mat riaux de la monture Type Ecart Monture Nez Courbure Enregistrer Annuler 32 HOYALOG 6 0 Edition 1 Le message suivant apparaitra HOYA GT 3000 Measuring
5. Epaisseur au centre Epaisseur au centre du verre oeil droit du verre oeil droit sans METS avec METS Remarque si vous prenez un METS en option sur le verre vous aurez un gain d paisseur en g n ral sur les 2 verres c est ce qui est int ressant proposer et montrer votre client NB Dans le cas d un verre concave le METS n est pas n cessaire 5 2 La partie donn es EM Sans pr calibrage METS GB Sans pr calibrage METS Epaisseur au centre pour k oeil droit et oeil Gauche sans METS DB Pr calibrage METS EM Pr calibrage METS Alert ord Maxi 80 2 3mm Epaisseur au centre pour 5 au bord Mini 0 1 2mm Ep au bord Maxi 100 3 4mm ferre 1 D G oeil droit et oeil gauche HILUX EYAS16 HILUX EYAS16 AVEC MENS BRUN 10 BRUN 10 SUPER HY SUPER HY 4 aa Nom commercial du verre oeil droit et oeil gauche 06 11 2006 67 HOYALOG 6 0 Edition 1 Epaisseur au bord 9 Pr calibrage METS Mini et Maxi avec le 2 4mm METS oeil droit Ep au bord Mini 180 Ep au bord Maxi 80 3 6mm Ep au bord Mini 0 Epaisseur au bord Ep au bord Maxi 100 Mini et Maxi avec le METS oeil gauche ASTUCE Epaisseurs au bord mini sans METS Pour obtenir l paisseur au bord mini sans METS reprennez votre commande et indiquez sans METS au lieu de METS et refaites un calcul d paisseurs Ensuite allez sur l onglet DESSIN comme le montre
6. HOYA VISION CARE 06 11 2006 1 HOYALOG 6 0 Edition 1 TABLE DES MATIERES 1 INSTALLATION amp CONFIGURATION 2 1 1 Installation HOYALOG 6 0 pas a pas 2 1 2 Explication des ic nes et des symboles 16 1 3 Configuration HOYALOG 6 0 18 1 3 1 Premiers Pas 18 EE Onglet g n ral Choisir la langue 19 1 3 3 Palpeur Param trage du Palpeur 20 1 3 4 Onglet Meuleuse Stockage de formes courantes 21 1 3 5 Onglet Identifiant Modifier votre num ro d identification Licence 21 1 3 6 Onglet information Commande donn es du client 22 1 3 7 Onglet affichage menu Choix du mode d affichage des menus 23 1 3 8 Onglet Connexion param trage de la communication 24 1 3 9 Onglet Affichage ecran facteur de zoom 25 1 3 10 Recherche Locale Suivi de l historique des commandes 26 1 3 11 Onglet dessin forme Calibrage des formes 27 2 SAISIE DES COMMANDES 28 3 RECUPERATION D UNE FORME 30 3 1 Palpage de la monture uniquement en commande Help 30 3 2 R cup ration des donn es de la monture dans la liste des formes 35 Ce METS Manuel 36 3 3 1 ABC METS 36 3 3 2 METS ABED 38 4 PASSER UNE COMMANDE AVEC HOYALOG 40 4 1 Saisie des donn es relatives la commande de verres 40 4 1 1 La commande HELP 40 4 1 2 Saisie du verre 41 4 1 3 Choix de la teinte 45 4 1 4 Choix du traitement 46 4 2 Saisie corrections des verres 48 4 3 Instructions sp ciales 50 4 4 Saisie des donn es de mesure oculaire 54 4 5 Saisie des donn es de d tourage 58 4 6 Sais
7. Rechercher Favoris M dia Er amp i Adresse amp w Hoyalogihoyalog v5 90tindex html v OK Liens Google G Rechercher ge 22 bloqu e s AEE Orthographe fy Options Hoyalog LIRE CE QUI SUIT ATTENTIVEMENT ET SUIVRE PRECISEMENT LES INSTRUCTIONS Faire une sauvegarde de vos informations avant d effectuer la mise jour ou l installation de Hoyalog En cas de non respect de cet avertissement nous ne saurions tre tenus responsables en cas de probl mes Accueil Installation e Installation ou mise jour du logiciel Connexion e Connexion directe les donn es sont transmises de votre modem notre serveur directe e Connexion par Internet les donn es sont transf r es par Internet a notre serveur e Manuels d information Connexion par internet Version de votre navigateur t Manuels Microsoft Internet Explorer Version 4 0 compatible MSIE 6 0 Windows NT 5 0 Termin LE Local intranet Cliquez sur le lien figurant a gauche de la page ci dessus nomm Installation 06 11 2006 3 HOYALOG 6 0 Edition 1 L cran suivant s affiche hoyalog Microsoft Internet Explorer provided by HOYA LENS FRANCE Ea 2 E W Hoyalog hoyalog v5 90 index html gt HQ Installation Installation 1 Fermer tous vos programmes en cours A 23 Connexion B directe a A RES 2 Cliquer sur cet ic ne ZT Connexion par Internet
8. r Trait SUPER H Add Remarq D Remarq Inst Sp c E065 oO pooo pooo Inst Sp c ED65 j cet foo ve f sfo Ecart foo Hauteur 18 0 Ep bord 12 Hauteur 18 0 Biseau fauto x Position mm Forme Petit Biseau auto S lection du laboratoire Droit fe Position mm Forme Petit Vous remarquez que l tat de la commande se trouve en erreur Plusieurs messages sont disponibles lorsque vous envoyez une commande Les 4 tats de commandes Erreur votre commande n a pas t envoy e et n est donc pas r alisable Essai accept dans le cadre d une commande pass e en ESSAI Le logiciel affiche le d lai d exp dition de votre commande Attention ce delai correspond la date d exp dition depuis notre laboratoire et non pas la date de livraison chez vous Envoy e lors de l envoi de votre commande une erreur s est produite et a interrompu sa diffusion Dans ce cas vous devez aller chercher dans votre carnet de commandes uniquement la commmande concern e par ce probl me d exp dition double cliquer sur le N de page pour l ouvrir et cliquer sur l ic ne Commander pour l exp dier a nouveau N de commande sous la forme 07681236 votre commande a bien t envoy e 06 11 2006 80 HOYALOG 6 0 Edition 1 7 1 Envoi Imm diat Cliquer sur l ic ne COMMANDER puis choisissez l option Commander pour commander un verre ou essai pour envoyer une comma
9. nous voulons consulter les commandes pass es le 01 ao t 2006 La p riode pr cis e va donc du 01 08 2006 au 04 09 2006 Un clic sur OK permet d afficher toutes les commandes pass es le 01 ao t 2006 21D x Fichier Outils Affichage 2 Par Etat cde tsbo R f rence Jour vere Jin ram 1 09682221 HOYA HILUX 15 65 06 11 2006 89 HOYALOG 6 0 Edition 1 8 4 Importation de commandes Recherche locale HOYALOG Pour importer une commande pass e pr c demment cliquez sur le menu Fichier puis sur Importer commandes FA HOYALOG Commande de verres Fichier Edition Outils Affichage 2 5 Nouveau g Ouvrir Importer les commandes ee Imprimer per u avant impression Propri t s BA Quitter L cran suivant s ouvrira vous permettant de s lectionner le fichier archive dans lequel vos commandes sont stock es Ce fichier s appelle NHJnl Open a file to import mdb Vous verrez alors la liste des commandes que vous avez d j pass es Selection Orders NHJnl mdb Etat Cde Labo R f rence Client verre Teinte Traitement 4l 7687623 test test HILUX 15 65 7687624 test test HILUX 15 65 7687625 TEST GT TEST GT HILUX 15 65 7687659 TEST GT TEST GT HILUX 15 65 7699676 test gs test gs HILUX 15 75 7699804 test M 10 test m 10 HILUX 1575 7699805 test pl 10 test pl 10 HILUX 15 70 9 7700368 HOYA Metal Metal 1 HILUX 15 70 76
10. v f s Hauteur 7 Epbord 12 Hauteur 7 Ep bord 12 Biseau auto x Position mm Forme Petit gt Biseau auto x Position Hi Forme Petit x Cylindre No 1 No 2 verre HiLux EY4S16 Teinte BRUN 10 Entrez le signe n gatif avant le dioptre pour des puissances n gatives Par d faut une valeur de puissance sans pr fixe sera consid r e comme positive AN ATTENTION Tous les champs doivent tre valid s avec la touche ENTRER de votre clavier Pour les corrections elles doivent tre saisies sur 3 caract res minimums Ec VL Ecart pupillaire en vision de loin Ec VP Ecart pupillaire en vision de pres Si l cart pupillaire est identique pour les c t s droits et gauches entrez la valeur de vision de loin sauf pour les progressifs Dans ce cas l cart pupillaire doit tre mesur en monoculaire et Saisi en tant que tel Entrez les deux valeurs d cart pupillaire VL et VP uniquement pour les verres binoculaires Hs Hauteur de segment Valeur saisir uniquement dans le cas d un verre bifocal CO Centre optique Cette valeur est obligatoire pour tous les verres Deux m thodes de mesure sont autoris es 1 depuis le bord inf rieur de la monture Exemple pour pr ciser un CO 22 mm du bord inf rieur saisir 22 0 2 depuis le milieu du verre syst me boxing Exemple cote B 40 mm le milieu du verre est 20 mm le CO est 22 mm du bord inf rieur s
11. 6 0 Edition 1 10 2 Mises jour automatiques Si pendant la proc dure d installation vous avez choisi d activer automatiquement les mises jour propos es par HOYA une fen tre de notification s affichera p riodiquement Cette fen tre indiquera les mises jour disponibles pour HOYALOG avec une br ve description de leur contenu y Update Manager EA Il existe des mises jour disponibles pour votre ordinateur Cliquez sur Installer pour t l charger et installer la mise jour s lectionn e Cliquez sur T l charger pour la t l charger et l installer ult rieurement ou cliquez sur Ignorer pour ne pas recevoir de notification pour cette mise jour ex Mettre nom 4 jour Nom du programme Taille test Hoyalog 4utoUpdat 1 36Mo Mise jour T l charger Ignorer Description test a Configurer les param tres Fermer Vous pouvez ensuite choisir d installer ces mises jour de les t l charger et de les installer ult rieurement ou de ne pas en tenir compte Rappel fermez toujours tous les programmes HOYALOG avant de proc der une mise jour du logiciel S lectionnez l option Param trage ci dessus pour modifier la fr quence de la v rification de la disponibilit de nouvelles mises jour Si vous avez choisi de t l charger ou d installer la mise jour vous verrez la barre ci dessous qui indique l tat d avancement de la ou des mise s jour que vous av
12. HELP Xl Il Fichier Edition utils Affichage 2 D nouveau PRADA N COJA foi Fal Enregistrer ds Enregistrer sous 4 Page pr c dente Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde 09682221 Page suivante e Imprimer TEST Detoure Brt Brut METS Mets ol Apercu avant impression BA Quitter 06 11 2006 84 HOYALOG 6 0 Edition 1 Un nouvel cran s affiche montrant une copie de la commande existante mais indiquant tat Non envoy e Vous pouvez ainsi soit envoyer la commande normalement soit y apporter d abord des modifications en pr cisant par exemple une autre monture ou une autre teinte etc all HOYALOG Page N 6 Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage ID 4 84l4 2B8sS 7RE 1 90 0 R Informations de base Nom du vendeur HOYA Etat Cde TES Client TEST Detoure Bre Brut METS Mets gt Sp cial gt gt Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 Verre HiLux 15 65 Teinte No 1 No 2 Verre Hux 15 65 Teinte Trait Trait Remarq Inst Sp c Ecart Hauteur Hauteur S lection du laboratoire 06 11 2006 85 HOYALOG 6 0 Edition 1 8 SUIVI DES COMMANDES La fonction HOYALOG Suivi des commandes vous permet de v rifier a tout instant l tat de vos commandes Po
13. Hauteur Ep bord 1 2 Biseau Auto Position mm Forme Petit gt Biseau Auto Position mm Forme petit Hauteur du centre optique dessus axe iso boxing desous axe iso boxing REMARQUE Les carts saisis pour l oeil droit ont t automatiquement dupliqu s pour l oeil gauche Si les carts OD OG sont diff rents vous avez la possibilit de les modifier avant d envoyer votre commande Vous notez que la commande est toujours incompl te il ne reste plus qu saisir la hauteur de montage des verres Pour saisir une hauteur en boxing suivez l exemple ci dessous Si vous souhaitez tre positionn 1mm au dessus de l axe iso boxing vous devez saisir 1 dans la zone Hauteur et le logiciel affichera 1 par d faut Par contre si vous souhaitez une hauteur par rapport au dessous de l axe iso boxing saisissez par exemple 18 afin que votre verre puisse tre monte avec cette hauteur Voir la fen tre ci dessous Une fois la hauteur saisie la commande passe en tat non envoy e 06 11 2006 57 HOYALOG 6 0 Edition 1 a HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage 2 O G Sh 4 ABSZ RDB Nean aA Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Non envoy e Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure Bri Detoure METS HELP ave Sp cial Polissage Rainurage In
14. Petit biseau Grand biseau Sph verre NULUX 15 2 50 Cyl Teinte Axe Trait D _ Choix de la position du biseau i In HS Ecart 32 0 YP Ecart 22 0 YP HS v i Hauteur Ep bord 12 Hauteur Ep bord 1 2 Biseau alto Position mm Forme petit Biseau Auto Position mm Forme Petit Auto 1 2 Selection type d Convexe Quand vous passez une commande pour un verre d tour l aide de HELP la position d sir e du biseau sur le verre peut tre indiqu e en choisissant une des options suivantes 1 Auto HOYA calcule la position optimale du biseau nous conseillons une puissance n gative d au moins 1 50 Le biseau commencera une distance de 0 5 mm du c t convexe A gt Auto facet Convexe side Concave side 2 Conv Le biseau commence directement sur le c t convexe Hoya conseille d utiliser cette option pour toutes les puissances positives et les puissances n gatives jusqu 1 50 N Convex facet Convexe side Concave side 06 11 2006 59 HOYALOG 6 0 Edition 1 3 1 2 Le biseau est positionn de telle sorte qu un tiers du verre se trouve devant le biseau et deux tiers derri re Convexe side Concave side 4 1 1 Le biseau est parfaitement centre Convexe side Concave side 5 Monture Le biseau suit la courbure de la monture Frame Convexe side Concave side 6 Position Pour un biseautage automatique il est possible de preciser la p
15. RX EXP 12 Jul SPROEYAS 16 BRUN 85 HIVP remonter OU descendre RX EXP 10 Jul HILUX E AS16 HIVP HLPM ANNU 04 Jul HILUX 15 70 GRIS 85 d une page dans votre liste HLPM ANNU 04 Jul HILUX EYAS16 HIVISION HLPM ANNU 10 Jul HILUX EYAS16 HIVISION de commandes HLPM ANNU 06 Jul HILUX 15 65 HLPR ANNU 06 Jul HILUX 15 TRB HIVISION 07684017 ALFA 07 07 HLPR ANNU O7 Jul HILUX EYAS16 SPECDEG SUPER HY gt Recherche sur le Groupe N de la commandeA L bo Date de la commande RX ST tLe 39 ra y S RX Etat Cde Teinte Edition 1 Xl Traitement Pour plus de d tails sur une commande particuli re double cliquez sur le num ro de la commande 8 3 Pour rechercher une commande dans une requ te locale par exemple pour passer une nouvelle commande pour un verre particulier ou pour v rifier les d tails ou calculs d une commande cliquez Recherche locale sur l ic ne HOYALOG Recherche locale sur votre bureau 06 11 2006 RE y HOYALOG Recherche Locale 88 HOYALOG 6 0 Edition 1 L ecran Recherche locale ci dessous apparaitra ii Renseigner les l ments pour la recherche xj Recherche Locale s lection par dates de m d 01 08 2006 04 09 2006 4 Annuler Choisissez la p riode qui vous int resse et cliquez sur OK Pour visualiser les commandes pass es une date bien sp cifique pr cisez la m me date dans les champs de d but et de fin de p riode Exemple
16. T Nom du vende Calcul vers Meuleuse S Liste Labo B Commander Nouvelle taille HOYA Pinfeel a Z R f D awm le Le menu d roulant suivant appara tra ABED Mets Vous devrez fournir les informations demand es Largeur cote Hauteur cote B Diam tre effectif comme quand on commande un verre en pr cisant son diam tre Largeur cote largeur du pont R ND A DBL Par exemple La forme pr sente une largeur de 54 mm A une hauteur de 401 mm B et une largeur de pont de 16 mm A DBL 54 16 70 0 Le diam tre effectif mesur est de 68 mm 06 11 2006 39 HOYALOG 6 0 Edition 1 ABED Mets Une fois que vous avez saisi les donn es cliquez sur lt OK gt pour int grer les informations votre commande ili HOYALOG PageNo New HOYALOG Order HELP 06 11 2006 40 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 PASSER UNE COMMANDE AVEC HOYALOG Ce chapitre pr sente tape par tape la proc dure de saisie d une commande HELP dans HOYALOG 6 0 Pour des commandes OD OG et Pi ce voir les paragraphes 6 1 et 6 2 ATTENTION Pour passer 2 paires de verres pour le m me porteur Il faut imp rativement cr er 2 commandes pour le m me PORTEUR Dans la 1 il faut renseigner le champ R f par le nom du porteur suivi d un espace et du chiffre 1 exemple DUPONT 1 Dans la 2 il faut renseigner le champ R f par le nom du porteur suivi d un espace et du
17. Teinte Teinte Trait Trait Remarq Remarq Inst Sp c Inst Sp c Ecart Ecart Hauteur Hauteur S lection du laboratoire Etapes de saisie La saisie d une commande HELP se fait en 3 tapes Etape 1 Saisir les donn es relatives au porteur ainsi que l option D tourage ou METS et les options suppl mentaires Rainurage ou Polissage af HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage alSA F BSZ7Be Informations de basg Qu vendeur HO YA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure jBrL Detoure METS HELP avec Mets D 5 Polissage Informations Montures z Marque Modele Taille Courbure 0 00 Cote B 0 0 Rainurage Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Droit Gauche No 1 No 2 Verre Verre Teinte Teinte Trait Trait Remarq Remarq Inst Sp c Inst Spec Ecart Ecart Hauteur Hauteur S lection de l instruction sp ciale 06 11 2006 42 HOYALOG 6 0 Edition 1 Etape 2 Renseignez la monture cf chapitre 3 all HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage IDL al84 e8s 7RENeC6 Qo x Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure Bre Detoure
18. Toutes V rifiez l tat de toutes les commandes pas encore livr es 2 Stock V rifiez uniquement l tat de vos commandes de verres de STOCK 3 RX V rifiez l tat de vos commandes de verres de fabrication RX 06 11 2006 86 HOYALOG 6 0 Edition 1 Une fois que vous avez cliqu sur lt OK gt vous recevez un message confirmant que la connexion avec HOYA est tablie Confirmation connection Changer le nom du serveur hoyalog hoya fr Annuler SS Cliquez sur lt OK gt pour recevoir les d tails de l tat d avancement de la commande que vous avez selectionn e 8 1 Informations sur une commande individuelle Cliquez sur lic ne Informations compl mentaires pour afficher par exemple l tat l avancement de la commande le num ro de p niche et le num ro de bon de livraison HOYALOG Recherche HOYA RX E Fichier Affichage x laale loal A RY Informations de hace ormation sp ciale affich e TOETU ame 6 404395 Facturer 049999 Livrer a 049999 D Labo R f Client Sp cial dition Designation TEST TRANS CFROMIPN D tails compl mentaires Gauche verre HILUX 15 TRG Sph 0 25 Sph 0 00 Teinte Cyl Teinte Cyl Trait HARD Axe Trait HARD Axe Remarg PASCAL Add Remarg PASCAL Add Inst Sp c Inst Spe c Information sp ciale SSSR Etat de commande ANNU 24 ug N de p niche 717118 N du bon
19. chiffre 2 exemple DUPONT 2 Il faut imp rativement ENVOYER les deux commandes en m me temps Pour les envoyer Une fois les deux commandes cr es retournez dans votre carnet de commandes s lectionnez uniquement les deux commandes concernant le m me porteur puis cliquez sur l ic ne Commander 4 1 Saisie des donn es relatives la commande de verre 4 1 1 La commande HELP La fen tre ci dessous montre comment cr er une commande HELP La commande HELP permet de commander des verres taill s et ou pr calibr s ou bien non taill s et ou pr calibr s HOYALOG Commande de verres MAJ 21072006 Fichier Edition utils Affichage 2 ouvrir op og gt YS Piece 00116 ACHAF F Client al Importer les commandes i5 Imprimer per u avant impression DUPONT DUPO Propri t s BA Quitter 06 11 2006 41 HOYALOG 6 0 Edition 1 La fen tre suivante s affiche alle HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage ID 4l8 l4 6e8s 7RErS6 ox Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te R f Client Detoure BrL Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Informations Montures Marque Modele Taille Courbure 0 00 Cote B 0 0 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Droit Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Verre Verre
20. de livraison 00000000 Mode Recherche simple 06 11 2006 87 HOYALOG 6 0 Explication des Informations sp ciales L tat d avancement de la commande peut tre Poste 0 Poste 1 Poste 2 Poste 3 Poste 4 Poste 5 Poste 6 Poste 7 Poste 8 Poste 9 Poste 10 Poste 11 Poste 12 Poste 13 Poste 14 Poste 15 Poste 16 8 2 Si vous choisissez de v rifier l tat d un groupe de commandes s lectionn es ces Inconnu Commande en attente Commande trait e dans un autre laboratoire HOYA Commande locale Entrep t Surfa age Contr le Teinte Traitement durcissant Autres traitements Contr le final D coupe et d tourage Montage Emballage du verre Casse Refus au contr l qualit Annul e Livr e Suivi de commandes group es commandes seront affich es ensemble HOYALOG Recherche HOYA Fichier Affichage 2 22 00 0 8 06404395 22 06 ANNU 24 Aug HILUX 15 TRG HARD 06404402 22 06 RX ANNU 24 Aug HILUX 15 TRG HARD 06404407 22 06 RX ANNU 24 Aug HILUX 15 TRG HARD 06404408 22 06 RX ANNU 24 Aug HILUX 15 TRB HARD 06404410 22 06 RX ANNU 24 Aug HILUX 15 TRB HARD 07400390 04 07 RX EXP 05 Jul NULUX EYAS16 GRUS85 SUPER HY 07400455 04 07 RX EXP 11 Jul 193030 OPT NULUX EYAS16 HIVISION 07400456 FR 04 07 RX EXP 11 Jul 193030 OPT NULUX EYAS16 HIVISION RX EXP 07 Jul 193030 OPT NULUX EYAS16 HIVISION A RX EXP 07 Jul 193030 OPT NULUX EYAS16 HIVISION Cliquez sur ces ic nes pour
21. il faut appuyer sur la touche F2 alle HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP x Fichier Edition Outils Affichage D Elb ts eRe roeal Qi Informations de bafe Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo HOW v R f dupont Client DUPONT Detoure Bri Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Polissage z Rainurage Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 no No 1 No 2 Verre HILUX EYAS16 Verre HiLux EYAS16 Teinte BRUN 10 Teinte BRUN 10 Axe Hauteur Trait SUPER HV Trait SUPER Hii Remarq Remarq se a Inst Sp c Ecart VP Ecart YP 5 Fe Ep bord 12 H Hauteur Biseau Auto Position mm Forme petit Biseau Auto Pogtion mm Forme petit v SR 5 S lectionner une instruction sp ciale dans la liste l aide de la touche lt F2 gt NN Avec HOYALOG vous pouvez saisir jusqu 4 instructions sp ciales par verre La fen tre suivante appara t Instruction sp ciale Decentrement Diametre Prisme de reduction Centre optique Divers HOYALUX iD Annuler La fen tre ci dessus montre les options facultatives que vous pouvez ajouter a la commande de vos verres Si vous avez besoin d un diam tre sp
22. o aucune monture n aurait encore t enregistr e la vue d ensemble sera vide Pour entrer des donn es d une nouvelle monture cliquez sur l ic ne Nouveau ou appuyez sur les touches Ctri N L cran suivant appara tra OMA UT1000 Palpage en cours x Fichier Edition utils 2 S o1 N 0003 Marque Po R f Monture D Taille Mati re metal x Gauche Cote 4 Cote B Rayon Axe Angle H Circonf rence Nom du Calibre Type Color Monture Ecart Monture Color Rainure Nez Poids g Courbure Dessiner Trou Enregistrer Annuler S lection du fabricant Suivez la proc dure d crite au Chapitre 3 1 Cliquez sur Enregistrer forme pour stocker la formedans la liste Pour enregistrer un autre type de monture r p tez la proc dure ci dessus 06 11 2006 93 HOYALOG 6 0 Edition 1 10 MISES A JOUR DE HOYALOG Parall lement au d veloppement de son offre optique HOYA fait voluer r guli rement son logiciel HOYALOG en ajoutant par exemple les gammes de ses nouveaux verres 10 1 Mise jour manuelle D s qu une nouvelle mise jour est disponible HOYA vous en informera modalit s d finir au niveau local et vous demandera de t l charger les informations mises jour Pour installer la mise jour cliquez sur l ic ne HOYALOG Mise jour produits sur votre bureau Ou bien ouvrez le menu D marrer Windows P
23. pour toutes les prescriptions dans cette commande Vous devez cr er une nouvelle commande pour chaque type de verre 06 11 2006 Le HOYALOG 6 0 Edition 1 7 ENVOI DE COMMANDES Vous avez 2 solutions pour envoyer vos commandes envoi direct partir de la fiche commande __ enregistrement pour faire un envoi group de vos commandes ATTENTION Toutes vos commandes de verres de stock doivent tre envoy es avec HOYALOG avant 19H00 pour livraison le lendemain Envoi d une commande partir de la fiche commande Lorsque votre commande est cr e suivez la proc dure ci dessous Pour envoyer partir de la fiche commande voir la fen tre suivante cliquez sur ic ne suivant le HOYALOG Page N 3 Commande Hoyalog Fichier Edition Outils Affichage D a a 2 2BSA ww Tear skiane da hacen Une nouvelle fen tre s ouvre Confirmation connection ah Envoi R el Commande Envoi Fictif Changer le nom du serveur hoyalog hoya fr Annuler Vous pouvez envoyer directement votre commande Mais dans ce cas vous ne pourrez plus revenir dessus sauf si vous avez fait une erreur sur la commande Vous pouvez aussi faire un test et l envoyer en essai pour savoir si votre commande est r alisable et pour conna tre le d lai de livraison des verres 06 11 2006 78 HOYALOG 6 0 Edition 1 Il ne vous reste plus qu cliquer sur le bouton OK pour activer l e
24. 2 82 3 2 0 a Page ne Etatcde Labo Reference Client verre Teinte Traitement Non envoy e HOYA 00116 ACHARD NULUX PNS 09682221 HOYA TEST TEST HILUX 15 65 Non envoy e HOYA dupont DUPONT SPRO EYAS 16 SUPER HY Essai OK HOYA porteur porteur PREMA 16 Essai OK HOYA PORTEUR PORTEUR PREMA 16 Non envoy e HOYA TEST TEST HILUX 15 65 Incompl te HOYA test test HILUX 15 65 06 11 2006 91 HOYALOG 6 6 Edition 1 9 ENREGISTREMENT DE FORMES DE MONTURE A L AIDE DU PALPEUR Pour viter de palper plusieurs fois les montures redondantes vous pouvez les enregistrer dans HOYALOG Enregistrer la forme Ensuite depuis HOYALOG vous pourrez r cup rer facilement ces formes pr enregistrees sans avoir a utiliser le palpeur C est pour un gain de temps si vous souhaitez r aliser un calcul d paisseur pour un client par exemple Pour lancer ce programme double cliquez sur l ic ne HOYALOG Liste de montures sur votre bureau te HOYALOG Enregistrer la Forme Ou bien cliquez sur D marrer Tous programmes HOYALOG Commande HOYALOG Enregistrer la forme Une vue d ensemble de la base de donn es locale contenant vos montures sera alors affich e S lectionner une forme m xj Fichier Outils Affichage eisa Ym 9 A x 47 18 Metal Monture mie x 55 16 Plastique Monture me Formes d j enregistr es Mh 06 11 2006 92 HOYALOG 6 0 Edition 1 Au cas
25. 3 Choisir l option Ex cuter ce programme partir de son emplacement actuel ile 4 R pondre OUT l avertissement de s curit 5 Renseigner les informations demand es comme indiqu dans le livret du CD Suivez les instructions l cran La fen tre suivante s affiche T l chargement de fichier Q Omi Eregi Annder Bus dinos iv loujours Gemander ayant ciouynr ce type de hemer 06 11 2006 4 HOYALOG 6 0 Edition 1 Cliquez sur Ouvrir le programme d installation se lance E Bienvenue x HOYALOG 6 00 Ce programme va installer Bienvenue sur le programme d installation HOYALOG V6 00 sur votre ordinateur ll yous est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant d ex cuter le Programme d installation Cliquez sur Annuler pour quitter l installation et fermez tous les programmes actuellement utilis s Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par la loi sur les droits d exploitation et par les trait s Internationaux Toute reproduction ou distribution m me partielle de ce programme qui n aura pas re u d autorisation pr alable fera l objet de poursuites et sera s v rement sanctionn e par le droit civil et p nal Cliquez sur Suivant La fen tre suivante appara t 2 Choisissez la localisation de destination x HOYALOG V6 00 va tre install dans le r pertoire ci
26. 4l8 4 68s5 7FRER 1 6Q A Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova Ref dupont Client DUPONT Detoure Brt Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Polissage gt Rainurage z Informations Montures Marque x Modele Y Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 verre HiLux EYAS16 Teinte BRUN 10 Trait SUPER HV Remarq Inst Sp c Enes Ecart YP HS No 1 No 2 Sph Verre HiLux EYAS16 f 2 00 Cyl Teinte BRUN 10 0 50 Trait SUPER HY Add Remarq D inst Sp e ED6S fOO Yt tf cet vw F uu Hauteur Hn Ep bord i2 Hauteur D Ep bord 12 Biseau auto x Position mm Forme Petit gt Biseau auto x Position mm Forme Pett S lectionner une instruction sp ciale dans la liste l aide de la touche lt F2 gt Vous remarquez que la commande est toujours incompl te car les Ecarts n ont pas encore t Saisis alle HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage IB 4l84 4 68s57RE reao Q A Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova gt R f dupont Client DUPONT Detoure Brt Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Polissage gt Rainurage z El z Informations Mon
27. 99677 test gs pl test gs pl HILUX 15 70 10 7700369 HOYA plas 1 plas 1 HILUX 15 70 x Importer Annuler Dans cette liste s lectionnez la commande importer vers HOYALOG et cliquez sur Importer 06 11 2006 90 HOYALOG 6 0 Edition 1 CN x PageNo 1 importer OK Patientez S P E Classement de l ordre 0 1 record s Confirmez alors en cliquant sur OK Un message de confirmation pr cisera le nombre de commandes qui ont bien t import es et eventuellement celles qui ont chou Selection Orders NHJnl mdb 3 A Etat Cde Labo R f rence Client verre Teinte Traitement 1 7687623 HOYA test test HILUX 15 65 2 7687624 HOYA test test HILUX 15 65 7687625 HOYA TEST GT TEST GT HILUX 15 65 4 7697659 HOYA xl Les Fichiers s l ctionner sont import s 5 7699676 HOYA RARE 1 fichiers d import correct 6 7699677 HOYA 0 fichiers d import non import Veuillez recommencer OK 7699805 HOYA test pl 10 test pl 10 HILUX 15 70 7 7699804 HOYA 9 7700366 HOYA Metal Metal 1 HILUX 15 70 t DRE t _ o 7700369 HOYA plas 1 plas 1 HILUX 15 70 Cie J me Cliquez sur OK pour revenir la vue d ensemble des commandes HOYALOG avec la liste de toutes les commandes en cours Dans cette liste la commande import e appara tra imm diatement FE HOYALOG Commande de verres MAJ 21072006 Sje x Fichier Edition Outils Affichage O 2
28. Brun 85 lt Brun D grad 25 Brun D grad 50 Brun D grad 75 Annuler Une fois que Brun 10 est droite comme dans la fen tre ci dessus cliquez sur le bouton OK pour valider ou utilisez la touche Entr e de votre clavier 4 1 4 Choix du Traitement S lection du traitement BI E Le logiciel donne les teintes et les traitements associ s uniquement pour le verre choisi pr c demment ce qui vite les erreurs de saisie OK Annuler i Donc par rapport notre exemple nous savons que le verre HILUX EYAS 1 6 n est disponible qu en version trait e Pour conna tre tous les traitements r alisables sur ce verre validez avec la touche Entr e 06 11 2006 47 HOYALOG 6 0 Edition 1 La fen tre suivante s affiche S lection du traitement Avec Traitement Super Hi Vision Hi Vision VP Hi Vision Hard OK Annuler Quatre traitements sont disponibles sur ce produit Il suffit maintenant de choisir le traitement et de valider avec la touche Entr e Voir la fen tre suivante alle HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition utils Affichage IB 4l84l4 6e8s 7RE 1 6 QI Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure BrL Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Polissage Rainurage Informatio
29. EM Pr calibrage METS Ep au bord Mini 180 1 2mm T C 4 Mont aia Ep au bord Maxi 80 2 3mm AEA CEA 3 6mm D 2 6g Ep au bord Mini 0 1 2mm G 38g Ep au bord Maxi 100 3 4mm G HILUX EYA516 HILUX EYA516 BRUN 10 BRUN 10 SUPER HY SUPER HY 06 11 2006 65 HOYALOG 6 0 Edition 1 Double cliquez sur chaque graphique pour avoir un affichage vertical comme le montre la fen tre ci dessous 5 Fichier Affichage Verre amp pitt gt in ae Consultation Technique Locale x Epaisseur auBord EM Sans pr calibrage METS EM Pr calibrage METS 2 4mm Ep au bord Mini 180 1 2mm Ep au bord Maxi 80 2 3mm 3 6mm Ep au bord Mini 0 1 2mm Ep au bord Maxi 100 3 4mm Verre 1 D HILUX EYAS16 BRUN 10 SUPER HY Dessin 7 Consultation Technique 3D Ce verre 2 verre 2 MB Sans pr calibrage METS HM Sans pr calibrage METS Pr calibrage METS EM Pr calibrage METS G HILUX EYAS16 BRUN 10 SUPER HY Cette fen tre se divise en 2 parties et Vous pouvez ainsi analyser les paisseurs en fonction des donn es saisies dans la commande Idem pour l analyse du poids des verres 06 11 2006 66 HOYALOG 6 0 Edition 1 5 1 La partie graphique Graphique 3D Dessin Epis set SSCS Epaisseur au centre du verre oeil gauche sans METS Epaisseur au centre LY NO du verre oeil gauche avec METS verre 1 verre 2
30. ETS HELP avec Mets gt Sp cial Polissage Rainurage Informations Montures Marque Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Verre HILUX EYAS16 verre HiLux EYAS16 Teinte BRUN 10 Teinte JBRUN 10 Trait SUPER HY Trait SUPER HW Rema OO Remar TO mts c T ms TTO TTO Ecart vw mp Ecart ww SC Hauteur Epbord 52 Hauteur 7 Epbord i2 Biseau auto x Position mm Forme Petit gt Biseau auto x Position Hi se Forme petit x Remarq Dans le champ suivant Remarque vous avez la possibilit de noter certaines informations comme Commande urgente Casse montage CM ou bien dans le cadre d une coloration sp ciale CF MODELE Dans ce cas HOYA lancera la fabrication des verres et attendre recevoir le mod le de la teinte pour r aliser la coloration final Dans le cas o vous mentionnez dans le champ Remarques CF MODELE Hoya lancera la fabrication des verres et attendra de recevoir le mod le de la teinte pour r aliser la coloration au final Une fois le champ Remarques valid vous pouvez remplir le champ Instructions Sp ciales voir la fen tre suivante 06 11 2006 50 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 3 Les instructions sp ciales Comme le montre la fen tre ci dessous pour renseigner une Instruction Sp ciale
31. Ep bord Biseau auto x Position mm Forme Let S lection de l instruction sp ciale 06 11 2006 43 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 1 2 Saisie du verre Positionnez vous avec votre souris sur la zone verre S lection du verre Organiques Unifocaux Organiques Progressifs Organiques Proximit gt Organiques Tact Organiques Bi amp Trifocaux lt Min raux Unifocaux Min raux Progressifs Min raux Bifocaux Hoyatint OK Annuler Les verres comme le montre la fen tre ci dessus sont class s par famille Les Organiques les Min raux les Unifocaux Progressifs Proximit s Pour choisir le verre il suffit de valider avec la touche ENTRER la famille que vous souhaitez en vous depla ant l aide des touches de direction du clavier Dans notre exemple nous choisissons unifocaux La fen tre suivante s affiche S lection du verre Organiques Unifocaux Indice 1 67 EYNOA Indice 1 60 EYAS gt Indice 1 60 1 67 Photochrorr Indice 1 60 Polarisant lt Indice 1 53 PNX Indice 1 50 Photochromique Indice 1 50 OK Annuler 06 11 2006 44 HOYALOG 6 0 Edition 1 Choisissez ensuite l indice Dans notre exemple nous souhaitons commander l indice 1 60 Eyas Pour cela utilisez la fl che du bas de votre clavier selectionnez l indice 1 6 eyas pour la mati re EYAS et validez avec la touche Entr e S lection du verre Organiques Unifocaux Hilux
32. Eyas 1 6 Nulux EP Eyas gt Indice 1 60 EYAS OK Annuler Nous allons maintenant choisire le verre correspondant ORGANIQUE UNIFOCAUX INDICE 1 6 EYAS Hilux Eyas 1 6 Avec la fl che du bas du clavier il suffit de se positionner sur Hilux Eyas 1 6 et de valider avec la touche Entr e Voir la fen tre ci dessous S lection du verre Nulux Eyas 1 6 Organiques Unifocaux Nulux EP Eyas Annuler Le verre s affiche dans la fen tre de droite comife ci dessus Pour valider cliquez sur le bouton ou validez avec la touche Entr e 06 11 2006 45 HOYALOG 6 0 Edition 1 La fen tre suivante s affiche 4 1 3 Choix de la teinte S lection de la teinte Coloration Sp ciale Teinte Bleu Teinte Rose Annuler Choisissez avec ou sans teinte Si vous souhaitez un verre blanc c est dire Sans teinte vous devez valider avec la touche Entr e Pour un verre teint selectionnez la teinte souhait e dans la liste l aide de touches de direction du clavier puis validez avec Entr e Toujours dans notre exemple nous choisisson une teinte Brun 10 ll faut se positionner sur Brun S lection de la teinte Coloration Sp ciale Teinte Bleu Teinte Rose Annuler 06 11 2006 46 HOYALOG 6 0 Edition 1 Puis selectionnez Brun 10 S lection de la teinte Brun Brun 15 Brun 10 Brun 25 Brun 50 Brun 75
33. G MGR calibre O 0003 PF2001 HOYA 50 19 Pinfeel 30G MGR calibre 0004 PF2003 HOYA 52 20 Pinfeel 40G MWP calibre 0005 PF2003 HOYA 46 20 Pinfeel 70G MWP calibre 0006 PF2003 HOYA 48 20 Pinfeel 70G MP calibre 0007 PF2003 HOYA 54 20 Pinfeel 40G MWP calibre 0008 PF2004 HOYA 46 20 Pinfeel 70G MGB calibre 0009 PF2004 HOYA 45 20 Pinfeel 70G MGB calibre 0010 PF2005 HOYA 48 19 Pinfeel 10H MWG calibre 0011 PF2005 HOYA 50 19 Pinfeel 10H MWG calibre 0012 PF2007 HOYA 45 20 Pinfeel 506 MWB calibre 0013 PF2007 HOYA 50 20 Pinfeel 506 MWB calibre 0014 PF2007 HOYA 48 20 Pinfeel 50G MWG calibre 0015 PF2007 HOYA 50 20 Pinfeel 506 MWG calibre 0016 PF2007 HOYA 48 20 Pinfeel 50G MGR calibre 0017 PF2007 HOYA 50 20 Pinfeel 50G MGR calibre 0018 PF2007 HOYA 45 20 Pinfeel 50G MGP calibre O 0019 PF2007 HOYA 50 20 Pinfeel 50G MGP calibre D 0020 PF2007 HOYA 46 20 Pinfeel 70G MWB calibre CHran 11PF2007 Pinfeel calihre Pin Formes d ja enregistr es Choisir la monture d sir e dans la liste par un double clic sur le num ro de la monture Les donn es de la monture seront enregistr es dans la commande Vous avez la possibilit de noter des d tails suppl mentaires concernant votre commande dans l cran de saisie 06 11 2006 36 HOYALOG 6 0 Edition 1 3 3 METS manuel Si vous ne poss dez pas de palpeur ou si vous utilisez une monture qui ne permet pas un palpage mais que vous souha
34. ISON 049999 NOM DU MAGASIN Hova lt Retour Annuler Cliquez maintenant sur Suivant pour continuer l installation La fen tre suivante appara t Identification du logiciel Pour pouvoir utiliser votre logiciel vous devez saisir vos num ros d identifiant et de licence d utilisation not s l int rieur de la pochette CD sur la partie gauche li s a votre code client Cet identifiant contient 4 caract res Exemple 0670 ou bien 1270 2 Commencer l installation x IDENTIFICATION DU LOGICIEL N D IDENTIFIANT LICENCE You License No lt Betour Annuler 06 11 2006 7 HOYALOG 6 0 Edition 1 Renseignez les champs suivants N D IDENTIFIANT saisissez votre n d identifiant a 4 chiffres Exemple 0670 Attention de bien v rifier que le pav num rique de votre clavier est bien activ sinon l identifiant sera erron et vous ne pourrez pas utiliser le logiciel LICENCE Saisissez votre n de licence Exemple 1772A883 Voir ci dessous un exemple de saisie fy gt Commencer l installation 17728883 Continuez l installation en cliquant sur Suivant 06 11 2006 8 HOYALOG 6 0 Edition 1 La fen tre suivante appara t Identification de votre traceur iy gt Commencer l installation Par d faut vous tes sur 3 DFT S lectionnez dans la liste le mod le de votre traceur HOYA 3D FT GT3000 ou bien UT1000 puis cliquez
35. LP avec Mets Informations de base Nom du vendeur HOY A Labo Hova ind R f dupont Client Sp cial Polissage RainuraNe Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 6 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Solor Rainure Type Monture Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde vi Detoure Bri Detoure METS Droit Gauche No 1 No 2 h Sp Verre HILUX EYAS16 er verre HILUX EYAS16 Teinte BRUN 10 Teinte BRUN 10 SUPER HY Remarq PO mts o Ecart oo mp o Hauteur ooo Ep bord 12 Hauteur Biseau auto x Position mm Forme Petit gt Biseau Sph re A Trait REMARQUE L tat de votre commande est toujours et les ic nes permettant de r aliser notamment un calcul d paisseur ou bien un envoi de commande sont lgris s Cela signifie que vous ne pouvez pas envoyer une commande ou faire un calcul d paisseur tant que la commande n est pas en tat non envoy e Si votre commande est incompl te cela signifie que tous les champs obligatoires pour cette commande n ont pas t renseign s 06 11 2006 53 HOYALOG 6 0 Edition 1 Une fois la saisie des puissances de l oeil gauche r alis e comme le montre la fen tre suivante vous n avez plus qu valider chaque champ Cyl Remarg Inst Sp c avec la touche Entr e af HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition utils Affichage ID
36. Montures Marque Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Verre SPRO EYAS 1f verre SPRO EYAS 16 Teinte Teinte Trait Trait SUPER HY Remarq Remarq Inst Sp c nes CO mo Ecart yP o EE Hauteur 499 Ep bord 42 Biseau Auto Position mm Forme Petit Inst Sp c ED65 Biseau Auto Position mm Forme Petit Ecart pupillaire de montage 06 11 2006 55 HOYALOG 6 0 Edition 1 Si dans le cas de verres unifocaux ou bifocaux vous entrez un cart binoculaire d s la validation par la touche Entr e le logiciel divisera automatiquement la valeur par deux Dans le cas d un verre progressif il faut entrer s par ment l cart pupillaire pour le c t droit et le c t gauche aff HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP x Fichier Edition Outils Affichage 2 IB 4l84l4 68s537PRE1 6 A Informations de base Nom du vendeur HO YA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure Bre Detoure gt METS HELP avec Mets Sp cial Polissage Rainurage gt gt Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Sp
37. Sp verre HILUX EYAS16 2 00 verre HILUX EYAS16 Lin Cyl Cyl Teinte BRUN 10 0 50 Teinte BRUN 10 Axe 180 Axe Trait SUPER HY Add Ha Trait SUPER HW Add Remarq Remarq Pour un verre Inst Sp c EDES prog ressif saisir Inst Sp c JED65 O Ecart 00 les deux valeurs foo J jp O ley Hauteur Ep borc manuellement Hauteur Ep bord 5 Biseau Auto Position mm Forme Petit Biseau Auto Position mm Forme Petit Hauteur du centre optique dessus axe iso boxing desous axe iso boxing 06 11 2006 56 HOYALOG 6 0 Edition 1 Apr s validation de l cart la fen tre suivante appara t af HOYALOG Page N 3 Commande Hoyalog HELP x Fichier Edition Outils Affichage IB 4l841l4 2B8sSs 7RE 66 QI A Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Non envoy e Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure Bre Detoure METS HELP avec Mets Sp cial Polissage Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture m Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Sph SPRO EYAS 16 no verre SPRO EYAS 16 Tente A foso Tente A Trait SUPER HY k E Trait SUPER HY Remarq Remarq Inst Sp c ED6S Inst Sp c EDS Ecart 2 0 VP HS Ecart C F20 P HS Hauteur 18 0 Ep bord 1 2
38. Y Visualisation du biseau Dans l exemple ci dessus nous avons determine un trou de per age a 4 0 mm du bord en validant avec la touche Entr e puis indiqu un angle a 12 en cliquant sur la barre de d filement HOYALOG nous informe alors que l paisseur l endroit du trou est de 2 0 mm ce qui est suffisant pour r aliser un trou de per age L onglet Biseau permet de conna tre l paisseur r elle l endroit du trou de per age selon le positionnement du trou et la distance au bord du verre Cette information est la fois donn e pour l oeil droit et l oeil gauche et vous pouvez galement comparer 2 types de verres diff rents 06 11 2006 79 HOYALOG 6 0 Edition 1 Conclusion Si vous le souhaitez vous pouvez imprimer les diff rentes fen tres visualisees l cran et les joindre avec le devis de votre client pour compl ter votre offre Dans le cas o HOYALOG est install en r seau dans votre magasin vous pouvez galement montrer ces informations votre client directement partir de votre table de vente et ainsi argumenter plus ais ment 06 11 2006 73 HOYALOG 6 0 Edition 1 6 METHODES DE COMMANDE COMPLEMENTAIRES HOYALOG 6 0 permet de passer non seulement des commandes HELP mais galement de passer des commandes OD OG ou la piece Dans ce chapitre nous vous expliquerons comment proc der pour passer ce type de commande 6 1 Commandes OD OG Si vous d sir
39. YALOG 6 0 Edition 1 Il existe deux m thodes de saisie des instructions sp ciales obligatoires pour HOYALUX iD via des bo tes de dialogue comme dans l illustration ci dessous ou manuellement dans la saisie des instructions sp ciales if HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog HELP Fichier Edition utils Affichage 2 ID 4a8945e8s5 RE1 6 0 A Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova gt R f DUPONT Client DUPONT Detoure Brt Brut METS Mets gt seia oo AE I A Informations Montures Remora Pour ouvrir le menu de Inst Sp c a 1 s lection cliquez ou cat fzo ve vq appuyez sur la touche F2 eI Hauteur Ep bord Be S lectionner une instruction sp ciale dans la liste l aide de la touche lt F2 gt Marque x Modele Y Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit gt Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Sp Sp verre HID EYAS 1 6 2 50 verre JHDEYAS 1 6 2 00 Cyl Cyl Teinte Teinte Axe Axe Trait SUPER HV Add M Trait SUPER Hii Add Ha Instruction sp ciale Prisme Decentrement Epaisseur Base Diametre Prisme de reduction Centre optique Divers HOYALUX iD Choisissez HOYALUX iD ES OK Annuler Instruction sp ciale Longueur de couloir ble Choisissez la longueu
40. aisir 2 0 06 11 2006 HOYALOG 6 0 Edition 1 Si vous choisissez l option 2 il faudra pr ciser une valeur explicitement positive ou n gative pour que le logiciel reconnaisse qu il s agit d une mesure relative au milieu du verre Si vous n entrez ni un signe ni un signe HOYA suppose que le CO a t mesur depuis le bord inf rieur de la monture Si la valeur fournie est inf rieure 10 HOYA supposera que le CO a t mesur depuis le milieu du verre et lui affectera une valeur positive ET Epaisseur au bord L paisseur au bord minimale recommand e par HOYA est entr e automatiquement ici Toute autre valeur saisie par l utilisateur doit tre sup rieure l paisseur au bord recommand e par HOYA AN Attention en cas de modification des donn es du verre ou de la monture il n y aura pas de mise jour automatique de l paisseur au bord Il faut mettre jour cette valeur en la supprimant et en appuyant sur Entr e Une fois les corrections valid es vous devez renseigner le champ Axe Si aucune valeur n est entr e le logiciel indiquera 180 par d faut voir la fen tre suivante af HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP x Fichier Edition Outils Affichage IB 4l8el4 e8s RE 6R QI Informations de base Nom du vendeur HO YA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure Brt Detoure M
41. centre 3 8mm p au bord Maxi 2 2mm p au bord Maxi 3 2mm p au bord Mini 1 2mm p au bord Mini 1 2mm SPRO EYAS 16 SPRO EYAS 16 SUPER HY SUPER HY Consultation technique 3D Cette fen tre vous montre la consultation des verres et des paisseurs l echelle 1 1 avec un d placement sur tous les axes pour pouvoir visualiser les paisseurs des verres sur tous les points du verre 06 11 2006 70 HOYALOG 6 6 Edition 1 5 5 Le Biseau ae Consultation Technique Locale Xx Fichier Affichage Verre Epaisseur au Bord D el e Ein aA Biseau Auto paisseur au centre 2 6mm p au bord Maxi 2 2mm Vue du biseau p au bord Mini 1 2mm en coupe Epaisseur du verre sur l axe 0 Ep au bord Maxi Ep au bord Mini Barre de d filement lt lt lt lt __ gt gt Epaisseur au id re LLO Position Biseau num 10 0 Angle d du Bi ngle de vue du Bisean f y Position Biseau o 50 Cliquez ici SPRO EYAS 16 SPRO EYAS 16 Pour d placer la SUPER HY SUPER HY fl che bleue Visualisation du biseau Gr ce l onglet Biseau vous pouvez conna tre les paisseurs en tout point du verre pour l oeil droit et l oeil gauche et visualiser galement la coupe de votre biseau Par d faut la fl che qui se trouve sur l axe 0 avec une pointe bleue correspond un point determin du verre sur cet axe Dans cet exemple le point signal par la fl che indique une paisseur de 1 8 mm au bor
42. cf chap 3 2 On peut galement utiliser ABC METS cf chap 3 3 3 1 Palpage de la monture uniquement en Commande HELP Pour lancer le palpage d une monture cliquez sur l ic ne PALPEUR dans la barre de menus ou bien ouvrir le menu OUTILS puis FORME suivi de RECUPERER LA FORME DEPUIS PALPEUR Nota Cet exemple utilise un palpeur GT 3000 mais les m mes instructions s appliquent un appareil de type 3DFT GT1000 UT 1000 ou m me un palpeur d une marque autre que HOYA au cas o vous utiliseriez le syst me HOTS HOYA Open Tracer System Pour en savoir plus sur HOTS contactez le service commercial HOYA af HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP i x Fichier Edition Outils Affichage IB 4l849 4 685RC 166 Q Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo R f Detoure BrL Detoure METS HELP avec Mets Cliquez sur l ic ne PALPEUR Sp cial aa z Informations Montures Marque Modele Taille Courbure 0 00 Cote B 0 0 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure m Droit Gauche No 1 No 2 verre Cyl m Teinte o i Teinte Trait fo add m verre Trait Remarq Remarq Inst Sp c D D D Inst Sp c Ecart YP ooo Ep bord ooo Hauteur Ecart Hauteur S lection du laboratoire 06 11 2006 31 HOYALOG 6 0 Edition 1 L
43. cifique positionnez vous sur diam tre et validez avec Entr e 06 11 2006 51 HOYALOG 6 0 Edition 1 LA Instruction sp ciale Prisme Diametre Decentrement Epaisseur gt Base Diametre lt Prisme de reduction Centre optique Divers HOYALUX iD OK Annuler saisissez le diam tre Dans la zone ci dessus puis validez 2 fois avec Entr e Exemple Pour saisir un diam tre 65 voir la fen tre ci desous Instruction sp ciale Prisme Diametre Decentrement 65 Epaisseur gt Base Diametre lt Prisme de reduction Centre optique Divers HOY ALU iD Annuler Une fois la premi re instruction sp ciale renseign e validez la avec la touche Entr e puis faites de m me pour les instructions suivantes Exemple Pour saisir un prisme Appuyez sur F2 s lectionnez PRISME et renseignez les valeurs correspondantes puis validez avec Entr e Si vous n avez pas d autres options ajouter validez avec OK REMARQUE Le diam tre saisit sur l oeil droit a t ajout automatiquement sur l oeil gauche pour viter une double saisie 06 11 2006 52 HOYALOG 6 0 Edition 1 Ensuite comme le montre la fen tre suivante vous devez renseigner les corrections sur l oeil gauche af HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP x Fichier Edition Outils Affichage g Incompl te ID 4l84 46 Z RADB Noea aA E
44. ctions Sp ciales pour recevoir des verres de stock Pour les verres Progressifs saisir le diam tre dans Instructions Sp ciales sinon vous recevrez le plus grand diam tre par d faut Ne pas utiliser les IChamps Sp ciaux uniquement pour COMMANDES HELP Lorsque les diff rents champs sont renseign s vous pouvez envoyer la commande en cliquant sur l ic ne ICOMMANDER HOYALOG Nouvelle pau Commande Hoyalog OD OG H ixi Fichier Edition Outils aff a JI ID al84l 85S Ra cela x Informations de base Se Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Labo Hova R f porteur Client porteur Sp cial on gt Gauche Livrer 049999 Etat Cde Non envoy e Droit No 1 Verre HiLux EYAS16 Teinte Trait Hive Remarq No 1 verre HiLux EYAS16 Teinte Trait Hive Remarq pe he D Cylindre 06 11 2006 75 HOYALOG 6 0 Edition 1 6 2 Commande Pi ce Si vous souhaitez avoir un stock de verres en magasin vous avez la possibilit de commander diff rentes quantit s de verres en pr cisant les puissances Pour cela cliquez sur la fl che du c t droit de l ic ne Nouvelle Commande et s lectionnez l option Pi ce HOYALOG Nouvelle pac Fichier Edition Outils G Gl amp e1 4 L ecran ci dessous apparaitra HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog PIECE x Fichier Edition Outi
45. d ll suffit de d placer la barre de d filement pour visualiser l paisseur un point du verre de 0 jusqu 380 ce qui permet de conna tre les paisseurs sur toute la surface du verre 06 11 2006 74 HOYALOG 6 0 Edition 1 5 6 Trou de per age FONCTION POUSSEE ASTUCE Pour conna tre l paisseur du verre l endroit du trou de per age positionnez la fl che bleue en direction du trou et indiquez combien de millimetre du bord va se trouver le trou de per age Une fois ces renseignements transmis HOYALOG vous indiquera l paisseur cet endroit Cette information vous permettra ainsi de valider ou non votre choix de verre Si le verre choisi a une paisseur trop faible l endroit du trou de per age il risque de casser Grace a cet outil vous pouvez ainsi soit modifier l paisseur au bord en l augmentant soit changer de verre en choisissant un autre indice Voir la fen tre suivante pour d terminer le trou de per age et conna tre les paisseurs amp Consultation Technique Locale xi Fichier Affichage Verre Epaisseur au Bord Beil Ri a A Biseau Auto paisseur au centre 2 6mm p au bord Maxi 2 2mm p au bord Mini 1 2mm COo Ep au bord Maxi Ep au bord Mini Trou de per age 4 0 mm Epaisseur au trou 2 0 BE o Position Biseau num 0 0 Angle d du Bi ngle de vue du Biseau 12 Position Biseau 4 fo G SPRO EYAS 16 SPRO EYAS 16 SUPER HY SUPER H
46. d Ha Trait Add Remarq lz Remarq Inst 5p Inst Sp c Choisir Verre N 2 ici Hauteur Ep bord 1 2 Biseau Auto Position mm Forme Petit Ecart Hauteur EE Ecart 82 0 YP D Epbod i2 RS DS DE Biseau auto Position mm Forme REMARQUE Vous n avez pas besoin de ressaisir les corrections et tous les autres champs obligatoires Cliquez dans le champ Verre pour ouvrir le menu de s lection du verre S il ne s ouvre pas automatiquement appuyez sur la touche F2 en maintenant le curseur sur ce champ Exemple Nous choisissons comme un verre HILUX 1 5 Diam tre 65 sans teinte sans traitement Ci dessous la s lection du verre depuis le menu verre dans HOYALOG e Organiques Unifocaux e Indice 1 5 e Hilux 1 5 D 65 e Sans teinte e Sans traitement Notez qu il y a d abord une s lection du verre puis de la teinte et enfin du traitement Rappel lors de la fermeture l enregistrement l envoi d une commande le verre affich l cran de commande est celui qui sera retenu pour la commande 06 11 2006 61 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 7 Saisie de commandes HOYALUX iD La commande des verres HOYALUX ID se fait uniquement en commande HELP avec l option METS Si vous omettez de mettre l option METS la commande sera refus e par le logiciel car le verre est precalibre par d faut Les commandes HOYALUX ID n cessitent la saisie d infor
47. dessous Pour l installer dans un r pertoire diff rent cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre r pertoire Vous pouvez choisir de ne pas installer HOYALOG V6 00 en cliquant sur Annuler pour quitter l installation R pertoire de destination C HOYALOG Parcourir Annuler lt Betour Cliquez sur Suivant 06 11 2006 5 HOYALOG 6 0 Edition 1 La fen tre suivante apparait Identification du client 2 Commencer l installation xj INFORMATIONS CLIENTS CODE FACTURATION poong CODE LIVRAISON 000000 NOM DU MAGASIN OPERATOR lt Betour Annuler Cette partie permet d identifier le client qui va passer ses commandes chez HOYA il est identifi par un code de 6 caract res attribu par le service clients Grace a ce code et a un numero identifiant le client pourra passer ses commandes chez HOYA Renseignez les champs suivants CODE FACTURATION saisissez votre code client HOYALOG Exemple 049999 Attention de ne pas oublier de saisir le 0 avant votre code CODE LIVRAISON identique au code FACTURATION 049999 sauf si vous voulez faire livrer vos commandes dans un atelier de montage Dans ce cas il faut saisir le code Atelier de Montage Exemple 048000 NOM DU MAGASIN saisissez le nom de votre magasin 06 11 2006 6 HOYALOG 6 0 Edition 1 Voir ci dessous un exemple de saisie 2 Commencer l installation x INFORMATIONS CLIENTS CODE FACTURATION CODE LIVRA
48. e d roule correctement Installation en cours ir es HETOUT Annuler Une fois l installation termin e allez dans le menu D marrer de Windows puis sur Programme HOYALOG Commande HOYALOG configuration 06 11 2006 j HOYALOG 6 0 Edition 1 Cliquez ensuite sur l onglet Connexion et selectionnez R seau local comme dans la fen tre suivante CREER EE XI Fichier Edition Affichage ABAL Methode de connection C Modem R seau local Nom de la connection Parametres YPN PF Activer R seau priv virtuel LDAP certification RADIUS certification Profile utilis pour la certification x Addresse du serveur Identifiant Information Cde YPN Authentification Port Mot de passe Groupe ID Groupe Mot de passe General D connexion apr s E D marrer log Type du serveur DS Nom du serveur hoyalog hoya fr OK Annuler Onglet Connexion Cliquez enfin sur le bouton OK en bas maintenant il ne vous reste plus qu a faire la mise a jour des produits 06 11 2006 15 HOYALOG 6 0 Edition 1 Mise jour produits La mise a jour des produits permet de reactualiser tous les nouveaux verres les teintes les traitements les grilles de fabrication ou bien de stock les montures dans HOYALOG Pour lancer la mise a jour des produits il y a un raccourci sur le bureau il suffi
49. este plus qu compl ter la fiche avec les autres d tails de la commande 06 11 2006 35 HOYALOG 6 0 Edition 1 3 2 R cup ration des donn es de la monture dans la liste des formes Cette option est int ressante d s que vous vendez des montures du m me type cf chap 3 1 et 3 9 ll est possible d enregistrer le calibre dans une base de donn es de montures selon la proc dure d crite au chapitre 8 HOYALOG propose deux listes pouvant contenir des donn es pr d finies la liste Hoya et la liste personnalis e qui contient vos propres donn es voir le chapitre 9 Pour acc der ces listes cliquez sur l un des deux ic nes dans l cran de saisie de commandes HOYALOG Liste des montures personnnelles 660 Dans l cran de Commandes cliquez sur le menu Outils puis sur Formes puis sur R cup rer la forme Vous pouvez choisir alors de chercher une monture dans la liste HOYA HOYA PINFEEL ou dans votre propre liste locale L cran suivant appara tra alors Liste des montures al HOYALOG Nouvelle H JO A Fichier Edition Outils ID asaltresste S lectionner une forme iol x Fichier Outils Affichage 2 I8184 vE 0 A R f rence Marque Taille mati re Nom du Calibre Couleur Mo Couleur Rai Type JA ot 1001 JPF9104 HOYA 43 24 Pinfeel Z01 GP calibre 0002 PF2001 HOYA 48 19 Pinfeel 30
50. eur Si vous rencontrez un message d erreur que vous ne comprenez pas appelez Allo Conseil au 0811 90 46 93 7 4 Duplication d une commande Pour recommander un verre que vous avez d j commande ou encore pour cr er une copie d une commande vous devez la s lectionner dans la liste des commandes Lorsque vous ouvrez cette commande voici l cran qui appara t at HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage ID ml89 4 5e8s 22 10697 m Informations de base Nom du vendet soldTo 000001 Ship to 000001 Livrer 049999 Etat Cde 09682221 Labo Hova E R f TEST Cie TEST betourejen Brut mets Met a Sp cial f Af sf sf y Votre commande est identifi e par un num ro Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Verre HiLux 15 65 xi SE Verre HiLux 156 i p Shh ne _ Teinte oe Axe AXE EE Remarq ss Inst Sp c Inst Sp c Ecart 2 0 YP HS Ecart 22 0 YP HS O Ep bord 12 Hauteur Ep bord 12 eee aaa Teinte Remarq Hauteur S lection du laboratoire Une fois la commande ouverte cliquez sur le menu Fichier en haut de l cran et s lectionnez Enregistrer sous comme dans la fen tre suivante af HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog
51. eurs sont indiqu es par incr ments de 0 1 mm Taille X Y 100 10mm 06 11 2006 28 HOYALOG 6 0 Edition 1 2 SAISIE DES COMMANDES Pour acc der la fonction HOYALOG 6 0 Saisie des commandes cliquer sur cette ic ne Hi HOYALOG Commandes de Verres Ou bien Depuis le menu D marrer choisissez HOYALOG Saisie des commandes Tous les programmes HOYALOG Commande Saisie de commandes HOYALOG La fen tre suivante appara t E HOYALOG Commande de verres MAJ 21072006 a x Fichier Edition Outils Affichage IDL SR onu BR E 0H Etat Cde Labo R f rence Client verre Teinte Traitement__ Date Vous tes directement sur le livre de commande qui est vierge pour l instant puisque aucune commande n a encore t cr e 06 11 2006 29 HOYALOG 6 0 Edition 1 Quand vous initialisez une nouvelle commande vous pouvez en pr ciser le type notamment 1 HELP a utiliser pour livrer des verres D tour s sans METS HELP sans METS D tour s avec METS HELP avec METS Non d tour s mais avec METS Brut avec METS Non d tour s sans METS Brut Brut N cessaire pour avoir un calcul d epaisseur sur un verre brut 2 OD OG L option Oeil Droit Oeil Gauche n est utilis e qu en cas de livraison de verres bruts de stock ou bien de fabrication 3 PIECE permet de commander en une fois une quantit de verres de STOCK cf 4 7 HOTALOG Commande de ve
52. ez commander des verres sans HELP ou METS il est possible de les commander par OD OG Cette proc dure permet de renseigner les donn es requises pour le verre le diam tre r el et des instructions sp ciales Pour passer une commande OD OG selectionnez Fichier puis Nouveau puis OD OG alle HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog HELP Ill Fichier Edition Outils Affichage i H Enregistrer de Enregistrer sous 4 Page pr c dente Page suivante ee Imprimer t DUPONT Apercu avant impression BA Quitter L cran de saisie de commande suivant appara tra Remplissez les champs comme pour la commande HELP comme vu pr c demment HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog OD OG f x Fichier Edition Outils Affichage IB 4l844 4 ebsrFhisc0o on Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo R f Client Sp cial z z r Droit No 1 verre sph Cyl Teinte Teinte Axe Trait Add i Trait Remarq Remarq Inst Sp c Inst Sp c S lection du laboratoire 06 11 2006 74 HOYALOG 6 0 Edition 1 TRES IMPORTANT En commande OD OG Pour recevoir un verre de stock les champs Instructions Sp ciales doivent tre vides sinon votre commande partira en fabrication Pour les verres Unifocaux de stock ne pas remplir le champ Instru
53. ez s lectionn e s Une fois que le t l chargement est termin si vous choisissez d installer la mise jour l installation s effectuera comme nous l avons vu pr c demment y 100 termin Update Manager InstallShield Update Manager t l charge la mise jour s lectionn e Progression du t l chargement 1 37 Mo Temps restant pour le 06 11 2006 96 HOYALOG 6 0 Edition 1 Si vous choisissez de fermer la fen tre sans agir vous recevrez des rappels p riodiques de la disponibilite des mises a jour sous la forme de la fen tre de notification ci dessous amp Update Manager x r InstallShield Update Manager a r ussi t l charger la mise jour s lectionn e Revenir en arri re pour consulter les autres mises jour Ouvrez le dossier Mises jour de programme t l charg es A partir du gestionnaire de mises jour des programmes disponible soit partir du panneau de commande soit en cliquant sur D marrer Mise jour des programmes vous verrez galement les mises jour que vous avez install es voir ci dessous L quipe du support technique HOYALOG pourrait vous demander ces informations en cas de probl me Mises jour install es Les mises jour install es par Update Manager sont affich es ci dessous S lectionnez une mise jour pour afficher sa description Date d installation test Hoyalog AutoUpdate FR 11 09 2006 16 02 Descri
54. formations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Sph LE Verre HiLux EYAS16 verre HILUX EYAS16 i Cyl Teinte BRUN 10 Teinte BRUN 10 Axe Trait SUPER HY Trait SUPER HY Add Remarq Remarq Inst Sp c EDES Inst Sp c ED65 Ecart 30 0 VP HS Ecart 30 0 vP Hauteur 18 0 Ep bord 1 2 Hauteur 18 0 Ep bord 1 2 Biseau Auto Position mm Forme Petit Biseau auto Position Epaisseur au bord demand e sl Des que vous avez saisi la hauteur de montage la commande passe alors en tat INon envoy l ce qui signifie qu elle est complete et que vous pouvez desormais r aliser un calcul d paisseur et l envoyer 06 11 2006 58 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 5 Saisie des donn es de d tourage aif HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog HELP sd Fichier Edition Outils Affichage 2 D ale ABSA 6680 Informations de base Nom du vendeur HO YA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Non envoy e Labo Hova R f DUPONT Client DUPONT Detoure Brt Detoure METS HELP avec Mets Sp cial 5 E Choisir ici la taille du biseau Petit pour les Informations Montures a i montures en m tal et Grand pour les Marque x Modele Taille 47 z Nom du Calibre Color Monture Color Rainure montures en mat riaux composites Droit Ga No i No 2
55. ge menu OK Annuler Onglet Affichage menu 06 11 2006 24 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 8 Onglet connexion Param trage de la communication En fonction de votre type de connexion Internet HOYALOG 6 0 vous offre le choix de deux modes de communication avec le laboratoire HOYA 1 Si vous avez une connexion haut d bit Internet s lectionnez R seau local HOYALOG 6 0 utilisera alors automatiquement votre connexion haut d bit 2 Si vous utilisez une connexion par modem classique s lectionnez Modem x Fichier Edition Affichage HSA Methode de connection YPN Authentification Palpeur Identifiant Information Cde Modem R seau local Port Nom de la connection RE Mot de passe Groupe ID E Parametres YPN a 5 Groupe Mot de passe ER F Activer R seau priv virtuel APR P LDAP certification General RADIUS certification D connexion apr s feo Profile utilis pour la certification v PF D marrer log Type du serveur DS Nom du serveur hoyalog hoya fr OK Annuler Onglet Connexion Si vous utilisez une connexion t l phonique vous devrez sp cifier le nom de la connexion 06 11 2006 25 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 9 Onglet Affichage cran Facteur de zoom Cet onglet permet de d finir un facteur de zoom pour l affichage l cran La valeur par d faut est 100 Cette valeur permet de r duire ou d agrandir l affichage l cran quand
56. ie d un deuxi me verre 60 4 7 Saisie de commande HOYALUX ID 61 5 CALCULS INTERNES 64 5 1 La partie graphique 66 5 2 La partie donn es 67 5 3 L onglet dessin 68 oe Verre unifocal 68 5 3 2 Verre progressif 68 5 4 L onglet graphique 3D 69 KI Le biseau 70 5 6 Trou de per age 71 6 METHODES DE COMMANDES COMPLEMENTAIRES 73 6 1 Commandes OD OG 73 6 2 Commande pi ce 75 7 ENVOI DE COMMANDES 77 71 Envoi imm diat 80 7 2 Envoi diff r plusieurs commandes 82 7 3 Messages d erreurs 83 7 4 Duplication d une commande 83 8 SUIVI DES COMMANDES 85 8 1 Informations sur une commande individuelle 86 8 2 Suivi des commandes group es 87 8 3 Recherche locale 87 8 4 Importation des commandes recherche locale HOYALOG 89 9 ENREGISTRMENT DE FORMES DE MONTURE A L AIDE DU PALPEUR 91 10 MISES A JOUR DE HOYALOG 93 10 1 Mise jour manuelle 93 10 2 Mise jour automatique 95 06 11 2006 2 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 INSTALLATION amp CONFIGURATION 1 1 Installation HOYALOG 6 0 pas a pas Avant de commencer la proc dure d installation il est conseill de fermer tous les autres programmes et d effectuer une sauvegarde de vos donn es dans le cas d une mise a jour du logiciel Ins rez le CD rom d installation dans le lecteur de CD rom de votre PC La fen tre suivante apparaitra J hoyalog Microsoft Internet Explorer provided by HOYA LENS FRANCE Fichier Edition Affichage Favoris Outils 4m Pr c dente gt amp A
57. itez utiliser le syst me METS Minimum Edge Thickness System pour commander vos verres la proc dure d crite ci apr s vous permet de saisir des donn es METS manuellement dans HOYALOG 6 0 3 3 1 ABC METS La saisie de toutes les informations n cessaires dans la fiche de commande HOYALOG 6 0 permet de prendre les mesures d une monture l aide d un palpeur ABC METS s utilise de la m me fa on Pour acc der a ABC METS cliquez sur l ic ne ABC METS ou acc dez au menu Outils Forme R cup rer la forme ABC al HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage IB 418 Instructions s3 Z B 1660 Remarques Informations de E Forme ea AE 1 Palpeur Ctrl T Nom du vende eS Calcul vers Meuleuse S Liste Labo DB commander Nouvelle taille HOYA Pinfeel la La fen tre suivante s affiche ABC Mets OD Ie OK Vous devrez fournir les informations suivantes Largeur cote A Hauteur cote B Les num ros de formes pr calibr es HOYA Largeur cote A largeur du pont 5 N 06 11 2006 37 HOYALOG 6 0 Edition 1 A DBL Pour obtenir ces informations proc dez comme suit 1 Mesurez les cotes A et B de la monture en mm 2 Choisissez la bonne taille dans le manuel METS disponible a la demande chez HOYA 3 Ajustez la forme de la monture au dessin METS choisi 4 Pour bien saisir les donn es C commencez da
58. la fen tre ci dessous S Consultation Technique Locale Ez Fichier Affichage Verre Epaisseur au Bord D allle Rin A Graphique 3D Consultation Technique 3D Tale pos Sf ff M ajar au centre a i af au bord Maxi 2 9mm 2 mm A au bord Mini 1 8mm G HILUX EYAS16 HILUX EYAS16 BRUN 10 BRUN 10 SUPER HY SUPER HY Visualisation de la forme des verres apr s palpage 06 11 2006 68 HOYALOG 6 0 Edition 1 5 3 L onglet Dessin 5 3 1 Verre Unifocal amp Consultation Technique Locale Ea Fichier Affichage Verre Epaisseur au Bord S Pin O A Graphique 3D Consultation Technique 3D Taille 100 4 Epaisseurs au bord MAXI Centre Epaisseurs au pone bord MINI Axe du cylindre paisseur au centre 2 4mm paisseur au centre 3 6mm p au bord Maxi 2 3mm p au bord Maxi 3 4mm p au bord Mini 1 2mm p au bord Mini 1 2mm G HILUX EYAS16 HILUX EYAS16 BRUN 10 BRUN 10 SUPER HY SUPER HY Visualisation de la forme des verres apr s palpage 5 3 2 Verre Progressif Visualisation de la g om trie du verre VISION DE LOIN VISION BE PRES 06 11 2006 69 HOYALOG 6 0 Edition 1 5 4 L onglet consultation technique 3D Le produit fini chelle 1 1 Consultation Technique Locale M xi Fichier Affichage Verre Epaisseur au Bord Spell oo iwl al A ch Consultation Technique 3D Taille 100 4 gt paisseur au centre 2 6mm paisseur au
59. ls Affichage 2 IL 4l84a ess 22466 0x m Informations g n rales Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo HOYA R f Client Asph Cyl Axe Add OB OG Qt Remarques Pot af vere 4 Tete 2 S lection du laboratoire Les champs gauche permettent de pr ciser comme dans le chapitre 4 1 1 le type de verre 2 la teinte 3 le traitement Les champs droite permettent de renseigner les donn es de prescription et la quantit totale commander pour ce verre avec ses caract ristiques sp cifiques Exemple deux verres avec une puissance prescrite de 1 00 06 11 2006 76 HOYALOG 6 0 HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog PIECE Fichier Edition Outils Affichage IB 4l84 4 6Bs h184 600 Informations g n rales Labo Hova kad R f PORTEUR Client PORTEUR Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Non envoy e Qt 0 0 verre HiLux 15 65 Teinte Trait HIVISION Sph Cyl Axe Add OD O0G 1 441 50 0 50 180 1 OD 2 1 00 1 OG z Remarques Edition 1 Lorsque la saisie des donn es pour un verre sp cifique est termin e vous pouvez saisir une deuxi me ligne de champs en appuyant sur Entr e Saisir une deuxi me ligne de champs en appuyant sur Entr e ATTENTION le type de verre la teinte et le traitement seront les m mes
60. mations compl mentaires Pour commander un verre HOYALUX ID vous devez saisir 2 instructions sp ciales obligatoires qui sont La longueur du couloir A 11 pour les petites montures 14 pour les montures standard Le decentrement VL VP B ou la distance de lecture C 2 5 pour le decentrement en g n ral 40 cm par d faut pour la distance de lecture En effet la fabrication d un verre HOYALUX ID sera r alis e en fonction des donn es fournies En l absence d informations HOYA appliquera des valeurs par d faut longueur de couloir 14 mm distance de lecture 40 cm Pour obtenir un produit optimal et parfaitement adapt aux habitudes du porteur vous devrez personnaliser ces donn es A La longueur de couloir X11 amp X14 Entrez une des valeurs accept es par HOYALOG pour la distance entre les mires de vision de loin et de vision de pr s 11 mm hauteur de gravure minimale de 14 mm X11 14 mm hauteur de gravure minimale de 17 mm X14 B D centrement VL VP Cette option permet la demande de d terminer et de commander des valeurs de d centrement en lecture diff rentes pour l oeil droit et pour l oeil gauche dans une fourchette de 0 6 mm N B Si vous utilisez cette option vous ne pourrez pas entrer la distance de lecture que vous aurez mesur e C Distance de lecture en cm XD Indiquez en cm la distance de lecture prendre en compte pour mesurer l addition 06 11 2006 62 HO
61. nde d essai x aff HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog HELP Fichier Edition utils Affichage 2 IB 4l86l4 2B8S7RE da Informations de base _ Ic ne envoi HOYA tat Cde Envoy e Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Labo Hova Ref TEST Client TEST Detoure Brt Brut METS Mets sel A CA A A Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Type Monture Nom du Calibre Color Monture Color Rainure No 1 No 2 No 1 No 2 HiLux 15 65 HILUX 15 65 Teinte Teinte Trait Trait Remarq PO Remarq EE Inst Sp c Inst Sp c Ecart 22 0 YP HS Ecart 32 0 YP HS Hauteur Ep bord 1 Hauteur Ep bord 1 2 S lection traitement La fen tre suivante s ouvre Confirmation connection Type de commande PPP C Essai Changer le nom du serveur hoyalog hoya fr TT 06 11 2006 81 HOYALOG 6 0 Edition 1 HOYALOG tablira une connexion puis communiquera avec le serveur HOYA Une fois la commande pass e vous recevrez la confirmation suivante Resultats E3 G MERCI BEAUCOUP ET BIENTOT Cliquez sur OK et la fen tre suivante appara tra Messages R sultats Es Code Ligne Message 03 09682221 Commande accept e N de commande 09682221 05 OK000001 Cette commande est une commande de Fabrication RX 13 DT0509 Date d exp dition Date 0509 Si
62. ns Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Yo 1 No 2 HiLux EYAS16 i HILUX EYAS16 BRUN 10 JBRUN 10 SUPER HV ity SUPER HW Remarq j Remarq Inst Sp c Inst Sp c Ecart YP Oo HS Ecart YP o HS Hauteur oo Ep bord 12 Hauteur oo Ep bord 12 Biseau auto x Position Hi mm Forme petit gt Biseau auto x Pasition ee Forme petit Sph re On remarque que les informations concernant le choix du verre pr c demment s lectionn ont t automatiquement dupliqu es sur les deux parties OD OG 06 11 2006 48 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 2 Saisie des corrections des verres af HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP x Fichier Edition Outils Affichage IB 4l8el4 e8s RE1 6R QI Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client DUPONT Detoure Bre Detoure METS HELP avec Mets gt Sp cial Polissage Rainurage Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 j Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit m Gauche No 1 No 2 Verre HILUX EYAS16 Teinte BRUN 10 Trait SUPER HV s SUPER HV Remarq PO Remar mtse antspef eat vw us cet f
63. ns le coin sup rieur le plus pr s du pont puis determinez les lignes qui se trouvent en dehors du dessin en procedant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5 Mesurez la largeur du pont en mm Par exemple La forme pr sente une largeur de 54 mm A une hauteur de 41 mm B et une largeur du pont de 16 mm A DBL 54 16 70 0 Vous avez utilis la forme pr calibr e 2334 pour les calculs C ABC Mets DBL AB C s4 41 2334 70 0 Cancel 06 11 2006 38 HOYALOG 6 0 Edition 1 3 3 2 METS ABED Comme la d marche ABC METS ABED METS permet une utilisation manuelle de METS La diff rence par rapport la m thode ABC est que l on utilise le diam tre effectif de la monture au lieu des formes pr calibr es HOYA utilis es dans ABC METS Au lieu d utiliser le num ro d une forme pr calibr e HOYA il faut saisir le diam tre effectif savoir le diam tre maximal relev sur la monture ABED METS ne prend pas en charge la forme exacte de la monture et n offre pas le m me niveau d exactitude que ABC METS Pour acc der a ABED METS cliquez sur l ic ne ABED METS ou acc dez au menu Outils puis cliquez sur Forme ensuite sur R cup rer la forme et enfin ABED j HOYALOG Nouvelle page Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage IB 418 Instructions SZ AB 1660 Informations de E Dauant Forme R cup rer la forme gt Palpeur Ctrl
64. nvoi et la fen tre suivante appara tra Resultats Ea G FIN DE TEST Cliquez sur OK pour que la fen tre suivante s ouvre Messages R sultats Code Ligne Message 03 ER000010 Erreur de renseignement de la distance pupillaire ou du centre optique OD 11 ER050010 Erreur de param trage HELP pour le verre droit 12 ER050020 Erreur de param trage HELP pour le verre gauche Dans cet exemple la commande comporte une erreur et ne peut donc pas tre accept e Un message d erreur appara t et vous permet ainsi de modifier l information erronn e Si vous ne parvenez pas a supprimer cette erreur contactez ALLO CONSEIL au 0811 90 46 93 Cliquez ensuite sur OK en bas a droite de l cran 06 11 2006 79 HOYALOG 6 0 Edition 1 La fen tre suivante s ouvre af HOYALOG Page N 3 Commande Hoyalog HELP a xl Fichier Edition Outils Affichage 2 ID 4l 84 4 8B8sS 7RB0 6060 Informations de base Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Ur A Labo Hova x R f dupont Client DUPONT Detoure Br Detoure METS LP avec Mets gt ox lle MU E Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 18 29 Courbure 6 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Gauche No 1 No 2 No 1 No 2 Sph Verre JHILUX EvAS16 f 2 00 verre HILUX EYAS16 Cyl 0 50 Teinte BRUN 10 ae ET Teinte ERUN 10 Trait SUPER HY
65. onnexion avec le serveur Patientez SVP Gal ry 240 1 403 KB Si vous cliquez sur Annuler avant d avoir termin le telechargement de la mise a jour la proc dure de mise jour sera abandonn e Une fois que vous avez r ussi t l charger les fichiers de mise jour l application se fermera automatiquement et le message suivant sera affich Transfert de fichiers x 1 Le transfert d un fichier partir du serveur a t effectu Le transfert se poursuit et le traitement du Fichier r actualis a t Fait 2 Hoyalog Mise Jour Produits Bienvenue sur le programme d installation Hoyalog Mise Jour Produits Ce programme va installer Hoyalog Mise Jour Produits sur votre ordinateur ll vous est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant d ex cuter le Programme d installation Cliquez sur Annuler pour quitter l installation et fermez tous les programmes actuellement utilis s Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par la loi sur les droits d exploitation et par les trait s internationaux Toute reproduction ou distribution m me partielle de ce programme qui n aura pas re u d autorisation pr alable fera l objet de poursuites et sera s v rement sanctionn e par le droit civil et p nal Annuler La proc dure d installation vous guidera tape par tape 06 11 2006 95 HOYALOG
66. os pr f rences LANGUE Actuellement il est possible de choisir parmi quatre langues Anglais Allemand Fran ais N erlandais METS Minimum Edge Thickness System ABC Mets ABC Mets ABC Mets Vous avez le choix entre Non utilis ABC METS ABED METS ABC METS correspond l utilisation manuelle du syst me METS une exclusivit HOYA ABED METS permet galement une utilisation manuelle de METS partir du diam tre effectif de la monture ABED METS ne permet pas le m me degr d exactitude que ABC METS Pour des instructions plus compl tes sur l utilisation des fonctions ABC METS et ABED METS voir chapitre 3 3 P38 06 11 2006 20 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 3 Palpeur Param trage du palpeur Les param tres de palpage ayant deja t renseign s lors de la proc dure d installation cet onglet n est utilis que pour modifier le palpeur ou le type de connexion utilis x Fichier Edition Affichage Affichage menu Affichage cran Recherche Locale Dessin Forme f G n ral Palpeur Meleuse Identifiant Information Cde 613000 Date diinitialisation 19 06 2006 IbIRSUSB R5232c Date cycle 5 Port CON Param tres 9600 N 8 1 IblProtocol cmdUpdate OK Annuler Ne de port s lectionn Type Entrer le type de palpeur utilis RS232C USB Pr ciser le mode de connexion du palpeur au syst me RS232C port s rie USB Universal Serial Bus Por
67. ous demandera alors le chemin du pilote qui se trouve dans C hoyalog tools drivers win2K si vous avez Windows XP 2000 2003 C hoyalog tools drivers win98 si vous avez Windows 98 ou 95 Une fois le driver USB install il ne vous reste plus qu tester le bon fonctionnement de votre palpeur avec HOYALOG Si vous avez s lectionn USB la fen tre suivante appara t 2 Commencer l installation xj Vous tes maintenant pr t installer HOYALOG 6 00 Cliquez sur Suivant pour commencer l installation ou Retour pour entrer nouveau les informations d installation lt Betour Annuler Cliquez sur Suivant et l installation d butera 06 11 2006 11 HOYALOG 6 0 Edition 1 Si vous avez choisi RS232C c ble SERIE la fen tre suivante appara t S lection du port de communication Permet d identifier sur quel port vous devez connecter votre traceur G n ralement le port utilis est le COM1 sauf si un autre p riph rique de type Modem ou un terminal bancaire y est d j connect Dans ce cas v rifiez au dos de votre PC s il y a un autre port de disponible 9 broches m les pour brancher votre traceur Si vous n avez pas de port disponible vous devez vous connecter avec un cable USB standard de type AB identique aux cables d imprimantes USB et suivre la proc dure d installation d crite sur la page pr cedente Si vous n avez plus de ports USB ou de SERIE disponible branchez alors le pal
68. peur sur un autre PC dans votre magasin Vous pouvez galement installer une carte extension SERIE connect e la carte m re de votre PC pour b n ficier de ports SERIE suppl mentaires Jd Commencer l installation Annuler lt Betour Cliquez sur Suivant l installation d bute La fen tre suivante appara t 06 11 2006 12 HOYALOG 6 0 Edition 1 D but de l installation 2 Commencer l installation x Vous tes maintenant pr t installer HOYALOG V6 00 Cliquez sur Suivant pour commencer l installation ou Retour pour entrer nouveau les informations d installation Annuler lt Betour Cliquez sur Suivant une nouvelle fen tre appara t Si Windows vous dit que les fichiers syst mes OLE sont utilis s et que l installation ne se finalise pas il faut v rifier que vous avez bien le bon service pack pour Windows NT et Windows 2000 SP4 minimum Dans ce cas vous devez mettre jour votre service pack et refaire la proc dure d installation depuis le d but Installation en cours Copie en cours du fichier C HOYALOGSUNWISE INI Tous les fichiers Temps restant 0 minutes 6 secondes BRRSRSER lt Pr c dent Suivant gt 06 11 2006 13 HOYALOG 6 0 Edition 1 Une barre de progression bleue vous indique le temps restant parcourir avant la fin de l installation Veuillez patienter jusqu l apparition de la fen tre suivante afin que l installation s
69. ption test 06 11 2006 97 HOYA HOYA LENS France SA Service Hoyalog ZA PARIEST Rue Willy Brandt Emerainville 77436 MARNE LA VALEE Cedex 2 Allo Consell 0 611 90 46 93 MANUEL HOYALOG V6 HLFR 06
70. r du couloir puis validez avec la touche Entr e Annuler 06 11 2006 63 HOYALOG 6 0 Edition 1 Instruction sp ciale HOYALUX iD Lonqueur de couloir Longueur de couloir Distance de travail D centrement YL VP EI El Saisissez la longueur de couloir en mm 11 ou 14 puis validez 2 fois Appuyez nouveau sur F2 puis sur HOYALUX ID et enfin sur Distance de travail ou D centrement VL VP Avant d envoyer votre commande faites toujours un calcul d paisseur pour voir si l paisseur des verres vous convient Une fois que vous avez tout contr l vous pouvez envoyer votre commande Cf le chapitre 7 06 11 2006 64 HOYALOG 6 0 Edition 1 9 CALCULS INTERNES Le calcul poids et paisseurs Page N 3 Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage B 4184 4 42B 5 7RE Neo aA errr de base Consultation technique Nom du vended HOYA 49999 Livrer C Cet ic nel permet d acc der au calcul d paisseurs Pour faire apparaitre la fen tre suivante cliquez dessus Consultation Technique Locale x Fichier Affichage Verre Epaisseur au Bord S alk e RN aA Graphique 3D Epaisseur verre 1 verre 2 verre 1 EM Sans pr calibrage METS GB Sans pr calibrage METS WB Sans pr calibrage METS 3 0mm G Monture 8 0g 4 2mm D 3 4q G 4 69 verre 2 WM Sans pr calibrage METS EM Pr calibrage METS
71. ral Paipeur Meleuse identifiant Information Cde Identifiant ft 111 N de la licence 17724883 Identifiant i OK Annuler N de licence renseign 1 3 6 Onglet Information Commande donn es client Cet onglet permet de d finir 1 Le num ro du client facturer Si le num ro de client comporte moins de six chiffres il faut le faire pr c der par des z ros 00 pour obtenir un total de 6 chiffres 2 Le num ro de client pour la livraison OU le n de l atelier de montage 3 Le nom de l op rateur le nom de l utilisateur pour HOYALOG cf la rubrique Installation ou bien le nom du magasin LI i x Fichier Edition Affichage 13 Fi Affichage menu Connexion Affihage cran Recherche Locale Dessin forme cn meeue Y mentria Y information Cde Facturer 049999 Livrer 49909 Nom du vendeur Hova OK Annuler Nom du vendeur renseign 06 11 2006 23 HOYALOG 6 0 1 3 7 Onglet Affichage menu Choix du mode d affichage des menus Edition 1 Cet onglet permet de supprimer si vous le souhaitez l affichage des menus d roulants dans HOYALOG 6 0 Nous vous conseillons de laisser la position Oui standard Si vous supprimez le menu les choix Verre Teinte Traitement ne seront disponibles qu a travers des touches de raccourci x Fichier Edition Affichage Ar Palpeur Identifiant Information Cde Affichage cran Recherche Locale Afficha
72. rogrammes HOYALOG Commande HOYALOG Mise jour produits Voir l cran ci dessous CEET Lis IL IL LIL Nouveau document Office Ouvrir un document Office Windows Update gt a Accessoires Optimum 2002 Documents gt Check Point YPN 1 SecuRemote a a D marrage HLFR NEW System me amp e Rechercher b En UpdateTracer g Pro grammes tt HOYALOG Commandes de verres E Hoyalog Configuration a HOYALOG Enregistrer la Forme EJ HOYALOG Mise jour produits Aide Microsoft Word EN HOYALOG Recherche LS xviD gt Q HOYALOG Recherche Mise jour pr E HOYALOG fs Commande 2 Initialisation du Palpeur 3dft Param tres oe he US ON Or lg a Microsoft Access Ex cuter xd jecter le PC a Un cran d avertissement s affichera vous demandant de confirmer que vous d sirez t l charger la nouvelle mise jour Transfert de fichiers x Ci Voulez vous commencer le transfert de fichiers Cliquez sur Oui pour poursuivre la mise jour de votre logiciel HOYALOG 06 11 2006 94 HOYALOG 6 0 Edition 1 L cran de Confirmation de connexion s affichera alors Confirmation connection Changer le nom du serveur hoyalog hoya fr Annuler Cliquez sur OK pour tablir la connexion L cran suivant affichera l tat d avancement du telechargement de la mise a jour Transmission des donn es C
73. roit et le c t gauche Cote 4 47 60 mm Type Monture Cote 47 31 mm Cote B 25 92 mm Ecart Monture 65 35 mm Cote B 26 23 mm Rayon 24 22 mm Nez 18 29 mm Rayon 24 17 mm Axe 167 Courbure 7 43 Axe 14 Angle H 5 00 Angle H 5 00 Circonf rence 119 88 mm Circonf rence 119 81 mm Retour 06 11 2006 34 HOYALOG 6 0 Edition 1 D tails HOYA GT3000 Palpage en cours xl Fichier Edition Outils 2 lbas N 0001 Marque CS R f Monture CE Taille 47 hs Mati re metal Nom du Calibre oOo Color Monture Color Rainure Poids Gauche Cote 4 47 60 mm 47 31 mm Cote B 25 92 mm 26 23 mm Rayon 24 22 mm 24 17 mm Axe 167 14 Angle H 5 00 5 00 Circonf rence 119 88 mm 119 81 mm Monture Type Ecart Monture 65 35 mm Nez 18 29 mm Courbure 7 43 9 Trou Enregistrer Annuler Dessiner la forme palp e Cote A Largeur en mm Cote B Hauteur en mm Diam tre Diam tre r el en mm Axe Axe relatif au diam tre r el Angle H Longueur en mm de la courbe H Circonf rence Longueur en mm de la circonf rence Type Le type palp monture calibre autre Ecart pupillaire Taille de la monture Ecart pupillaire Nez Largeur du pont Courbure Courbure de la monture en degr s V rifiez bien l exactitude des donn es renseign es puis cliquer sur Enregistrer pour les transf rer vers la fiche de commande Il ne vous r
74. roportion de l paisseur du verre en qui s pare le d but du biseau du c t convexe du verre 0 j Auto facet Convexe side Concave side La s lection du biseau constitue la derni re tape de pr paration de la commande L tat Non envoy e est indiqu dans le coin sup rieur droit de la fen tre Voir au chapitre 5 Comment passer votre commande D abord nous allons poursuivre notre exemple et effectuer une comparaison avec un deuxi me verre 06 11 2006 60 HOYALOG 6 0 4 6 Saisie d un deuxieme verre Edition 1 Les calculs internes HOYA permettent de comparer deux verres avec 2 indices differents nous verrons au chapitre 5 1 comment effectuer cette comparaison Voici la proc dure a suivre pour choisir un deuxi me verre ici un HOYALUX Summit Pro 1 50 af HOYALOG Page N 2 Commande Hoyalog HELP Fichier Edition Outils Affichage 2 In al8gl e8s REr 6 QI Informations de base Labo Hova Sp cial gt x Nom du vendeur HOYA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te R f DUPONT Client DUPONT Detoure BrL Detoure METS HELP avec Mets gt Informations Montures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 16 29 Courbure 5 00 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 E Nozi No 1 No 2 verre Sph 2 50 acre rT Sph Cyl Teinte Teinte Axe Trait Ad
75. rres MAJ 21072006 0 x Fichier Edition Outils Affichage 7 O 2 25 35 0 a SEE 1 Mon envoyee HOA porteur PORTEUR HILU EY4S16 SUPER HY Z Non envoy gE Ho s porteur PORTEUR HILL EYASI HIYP Non envoyee Ho s porteur PORTEUR SPRO EYAS 16 SUPER HY Cliquez sur l ic ne pour ouvrir directement un formulaire HELP ou utilisez les touches de raccourci Ctrl N Cliquez sur la fl che noire c t de l ic ne pour afficher un menu d roulant et choisir directement une commande HELP OG OD ou PIECE S HOYALUG Com Fichier Edition Nota HOYALOG est une application Windows Par cons quent les touches de raccourci standard de Windows sont disponibles lt Ctrl gt lt s gt lt Ctrl gt lt o gt lt Ctril gt lt n gt Enregistrer Ouvrir Nouveau 06 11 2006 30 HOYALOG 6 0 Edition 1 3 RECUPERATION D UNE FORME Ce chapitre pr sente les principaux types de commandes HOYALOG permet par l interm diaire d une commande HELP de faire une comparaison poids paisseurs entre deux types de verres avec 2 indices diff rents Suivre la proc dure pas pas Palpage de la monture Choix du verre 1 Choix du verre 2 Comparaison technique entre les 2 produits Envoyer une commande AE can me Quand l cran de commande appara t il est possible d obtenir des donn es de monture par palpage cf chap 3 1 ou de les r cup rer dans une liste de formes
76. savoir quelle tape de fabrication se trouve votre commande et en d duire un d lai de livraison pour votre client HOYALOG recherche locale Visualisez l historique de vos commandes pass es chez HOYA Les commandes sont archiv es durant 3 ans vous avez donc la possibilit de revenir sur un dossier client et m me de l exporter vers HOYALOG commande de verres pour repasser cette commande ou bien pour r aliser un calcul d paisseur 06 11 2006 17 HOYALOG 6 0 Edition 1 Enregistrer la forme Cet ic ne permet d enregistrer une base de donn es de montures courantes HOYA conseille d enregistrer les calibres ou verres de d monstration concernant les per es ou nylor uniquement Les montures cercl es ne doivent en aucun cas tre enregistr es car les c tes des montures sont diff rentes d une livraison l autre et pour le t l d tourage mieux vaut palper votre monture cercl e avec le palpeur HOYA pour garantir une meilleure qualit de t l d tourage Mise jour produits Cet ic ne permet de mettre jour les nouveaux produits dans le logiciel HOYALOG Cette mise jour peut se faire manuellement ou bien automatiquement HOYA largissant sa gamme de produits plusieurs fois par an vous aurez l occasion d utiliser cet ic ne fr quemment HOYALOG configuration 4 L ic ne lance une application qui permet de modifier le param trage du programme HOYALOG 6 0 Initialisation du palpeur 3DFT
77. sur Suivant Le traceur permet de scanner une monture un calibre ou bien un verre de presentation et de l envoyer vers le logiciel HOYALOG par le biais d un cable USB ou SERIE connect au PC Une fois la forme r cup r e dans HOYALOG il ne vous reste plus qu effectuer les calculs d paisseur et d envoyer votre commande vers le serveur de production HOYA 06 11 2006 9 HOYALOG 6 0 Edition 1 Voir ci dessous un exemple de saisie 2 Commencer l installation x TYPE DE TRACEUR lt Betour Annuler Dans ce cas pr cis nous d clarons que le traceur HOYA est un GT3000 Continuez l installation en cliquant sur Suivant La fen tre suivante appara t 2 Commencer l installation x TYPE DE CONNECTION RS232C lt Betour Annuler 06 11 2006 10 HOYALOG 6 0 Edition 1 Type de connexion C est le type de cable qui permet de faire communiquer votre traceur avec votre PC et le syst me HOYALOG Le cable peut tre un cable SERIE avec 9 broches m les femelles commun ment appel DB9 ou bien cable USB Le c ble SERIE se branche sur le palpeur c t DB9 male sur le port DATA et sur le PC c t DB9 femelle sur le port SERIE qui contient 9 broches Males Le cable USB se branche sur le port USB derri re le palpeur et sur le port USB de votre PC Si vous utilisez un cable USB veuillez d j finir d installer HOYALOG ensuite branchez votre cable USB Windows v
78. t Port de connexion s rie entre le PC et le palpeur Protocole HOYA OMA cette option pr cise le protocole HOYA par d faut Date d initialisation Pr d fini par HOYA Tous les 25 jours Tous les 25 jours vous devez v rifier que votre palpeur sera bien talonn afin de garantir une meilleure qualit de t l d tourage 06 11 2006 21 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 4 Onglet Meuleuse Stockage de formes courantes La m moire est un espace de stockage externe qui se situe entre HOYALOG et la meuleuse HOYA Elle permet de stocker des formes couramment utilis es L utilisateur b n ficie alors d un acces simple et rapide aux donn es n cessaires pour le meulage d une forme reconnue I j x Fichier Edition Affichage HSA Affichage menu Connexion Affichage cran Recherche Locale Dessin Forme G n ral Palpeur Identifiant Information Cde com Type MemBox nr Param tres Done OK Annuler Onglet Meleuse 1 3 5 Onglet identifiant Modifier votre num ro d identification Licence Il vous faudra un mot de passe pour modifier votre identifiant Pour intervenir sur cet onglet veuillez contacter HOYA au 0 811 90 46 93 Mot de passe Saisissez votre mot de passe m OK Annuler 06 11 2006 22 HOYALOG 6 0 Edition 1 Econtouration i x Fichier Edition Affichage 12 wi Affichage menu Connexion Affichage cran Recherche Locale Dessin Forme G n
79. t de double cliquer dessus et de suivre les instructions a l cran 06 11 2006 16 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 2 Explication des ic nes et des symboles Une fois que HOYALOG 6 0 a t install correctement les ic nes sont cr s automatiquement sur votre Bureau Ils sont galement install s dans votre menu de D marrage dans le Groupe de programmes HOYALOG Les ic nes donnent acc s aux fonctions suivantes HOYALOG commande de verres db Cet ic ne lance le programme utilis pour passer les commandes suivantes 1 HELP Hoya Edged Lens Program la commande de verres de fabrication ou stock avec option de t l d tourage et ou pr calibrage HELP et ou METS n cessite l utilisation du palpeur pour scanner une forme 2 OD OG commande de verres de fabrication ou de stock sans HELP et sans METS Minimum Edge Thickness System la paire 3 Pi ces Verres de stock uniquement l unit Le calcul des commandes HELP et METS est int gr HOYALOG 6 0 Il peut tre consult en quelques secondes sans pour cela tre en ligne Vous pouvez utilisez cet outil comme une formidable aide la vente en comparant les details techniques de chaque verre paisseur poids HOYALOG recherche Hoya A L option de suivi de commandes permet de suivre le traitement de votre commande dans la cha ne de production Hoya Elle vous relie directement au laboratoire Hoya Emerainville 77 A tout instant vous pouvez
80. tures Marque x Modele Taille 47 18 47 45 16 29 Courbure 5 00 Cote B 26 1 Nom du Calibre Color Monture Color Rainure Type Monture Droit Gauche No 1 No 2 Verre HLUX EY4S16 Teinte BRUN 10 Trait SUPER HY Remar No 1 No 2 verre HiLux EYAS16 Teinte BRUN 10 Trait SUPER Hii Remarg inst Sp c E065 foo pooo Eoo cet w f uf Hauteur Ep bord 12 Biseau auto gt Position Forme petit inst Sp c fees f fC cet fol ow uf Hauteur Ep bord 12 Bissau auto Position mm Forme petit gt Ecart pupillaire de montage Lorsque vous validez les Inst Sp c pour l oeil gauche vous arrivez ensuite sur les Ecarts pour l il droit que vous devez galement renseigner Exemple 30 que vous validez avec la touche Entr e 06 11 2006 54 HOYALOG 6 0 Edition 1 4 4 Saisie des donn es de mesure oculaire Lorsque vous pr cisez l cart pupillaire en vision de loin vous devez entrer l cart binoculaire ou bien les valeurs de l oeil droit et de l oeil gauche s par ment alle HOYALOG Page N 3 Commande Hoyalog HELF x Fichier Edition Outils Affichage 2 IB 4l84l 4 685 7FE n oeoa al A Informations de base Nom du vendeur HO YA Facturer 049999 Livrer 049999 Etat Cde Incompl te Labo Hova R f dupont Client Sp cial Polissage DUPONT Detoure Bre Detoure METS HELP avec Mets gt Informations
81. ur garantir un traitement optimal du suivi de vos commandes nous vous conseillons de fermer d abord toutes les autres applications HOYALOG Lancez ensuite la fonction Suivi des commandes en cliquant sur D marrer Tous programmes HOYALOG Commander HOYALOG Suivi des commandes Ou bien cliquez sur cet ic ne partir du bureau Windows HO YALOG Recherche HOYA L cran suivant appara tra HOYALOG Recherche HOYA xi Recherche sur le serveur HOYA N Client 049999 Ordered No gt Date de la commande Type de commande Toutes Stock C RX OK Quitter La s lection de l onglet Simple ou Groupe permet de v rifier l tat d avancement commande par commande Il permet galement de verifier l tat de l ensemble de vos commandes en cours En v rifiant l tat d avancement d un groupe de commandes vous avez galement la possibilit de selectionner une commande individuelle pour en v rifier les d tails Dans les champs de saisie vous pouvez appliquer des filtres afin de trier plus facilement les commandes sp cifiques que vous recherchez 1 Numero de client Votre num ro de client 2 Num ro de commande Pour v rifier une seule commande 3 Date de commande La date a laquelle la commande a t envoy e a HOYA gt toutes les commandes envoyees depuis cette date seront affichees Vous pouvez galement choisir les options suivantes 1
82. vous avez envoy une commande d essai cet cran s affichera Resultats ka G FINDE TEST 06 11 2006 82 HOYALOG 6 0 Edition 1 7 2 Envoi diff r plusieurs commandes ll est possible d envoyer en une seule fois plusieurs commandes L tat d avancement des diff rentes commandes est affich seules les commandes ayant l tat d avancement Non envoy e ou Essai OK pourront tre envoy es FF HOYALOG Commande de verres MAJ 21072006 Oj x Fichier Edition Outils Affichage 2 Id 828R 88 B E 9 ae rn Non envoy e 00116 ACHARD NULUX PHS 09682221 TEST TEST HILUX 15 65 Non envoy e dupont DUPONT SPRO EYAS 16 SUPER HY Essai OK porteur porteur PREMA 16 Essai OK PORTEUR PORTEUR PREMA 16 Les options suivantes sont disponibles 1 Choisir une commande Cliquez sur la commande d sir e pour la choisir 2 Choisir plusieurs commandes Maintenir la touche Ctrl enfonc e pendant que vous cliquez sur les commandes inclure dans lenvoi Les commandes s lectionn es sont rep r es au fur et mesure indiquant qu elles ont t ajout es a la s lection 3 Choisir toutes les commandes Appuyez sur les touches Ctrl et A en m me temps pour selectionner toutes les commandes Cliquez sur l ic ne Envoi commande pour envoyer les commandes s lectionn es Bile Edit Tools View Dak BAS 2 0 06 11 2006 83 HOYALOG 6 0 Edition 1 7 3 Messages d err
83. vous utiliserez les fonctions HELP METS voir le chapitre 5 IE i x Fichier Edition Affichage 2 ole a Palpeur Melus Identifiant Information Cde Affichage menu Recherche Locale OK Annuler Onglet Affichage cran 06 11 2006 26 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 10 Recherche Locale Suivi de I historique des commandes Cet onglet permet de pr ciser le nombre de jours pendant lesquels vos commandes seront conserv es dans le programme pour consultation interne I oo x Fichier Edition Affichage S Palpeur Information Cde Affichage menu Affichage cran P riode suppr Auto OK Annuler Onglet Recherche Locale 06 11 2006 27 HOYALOG 6 0 Edition 1 1 3 11 Onglet Dessin forme calibrage des formes La carte de rep rage dans cet onglet permet d ajuster la taille des formes I x Fichier Edition Affichage ABA DR SC OT ON ME Affichage menu Affichage cran Recherche Locale Dessin forme Axe Y cran Axe X cran fio Axe Y cran fio Axe X r el fhos Axe Y r el fose Imprimer OK Annuler Onglet Dessin de la Forme Mesurez les axes X et Y l cran et ou sur une sortie imprim e cliquez sur Imprimer pour r aliser une impression et reportez les r sultats dans les cases correspondantes Les valeurs affich es l cran ne correspondront pas forc ment aux dimensions r elles sur la sortie imprim e Les val

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GEM-P801 - Manual de Programação.cdr  User manual MB3-3V  MAINTENANCE INTERVALS - Safety  SKF 25 Original- Betriebsanleitung    Network Dome Camera  Colocación y carga de la pila  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file