Home

FAX-4100e FAX-4750e

1. cran cristaux liquides Affiche des messages pour vous aider configurer et utiliser votre appareil Touches de programmation Menu Permet d acc der au menu et au mode de programmation R gler Enregistre un r glage de menu dans le t l copieur Sert aussi envoyer une t l copie vers plusieurs num ros Fl che gauche Fl che droite D place le curseur de l cran dans le texte et les options 0 660 0 6 Supprimer Appuyez sur cette touche pour supprimer des donn es entr es ou revenir en arri re d une tape dans le menu 4 Monotouches Ces 16 touches permettent d acc der instantan ment aux num ros enregistr s O Motion Maintenez la touche Motion enfonc e pour acc der aux monotouches 17 32 O Touches t l phoniques Tonalit Permet de composer des num ros de t l copie et de t l phone sans soulever le combin Garde Permet de mettre un appel en attente Recomp Pause Recompose le dernier num ro appel De m me ins re une pause dans les num ros composition automatique INTRODUCTION 1 3 7 Recherche Composition abr g e Permet de consulter les num ros enregistr s en m moire de composition Permet aussi de composer les num ros de t l phone en appuyant sur et un num ro trois chiffres num ro deux chiffres dans le cas du mod le FAX 4100e Clavier t l phonique Compose les num ros de t l phone e
2. la fin de l appel raccrochez COMPOSITION SIMPLIFI E ET OPTIONS DE NUM ROTATION 7 4 Note Composition abr g e D crochez le combin OU Appuyez sur Tonalit Voir Enregistrement de num ros abr g s Page 7 2 Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur Recherche Composition abr g e appuyez ensuite sur puis sur le num ro abr g trois chiffres num ro deux chiffres dans le cas du mod le FAX 4100e Si vous avez appuy sur Tonalit pour composer le num ro d crochez le combin lorsque votre interlocuteur r pond Le haut parleur ne fonctionne que d appel appelant votre interlocuteur ne pourra vous entendre que si vous d crochez votre combin Pour raccrocher reposez le combin Si vous envoyez une t l copie appuyez sur T l copieur Marche apr s avoir appuy sur le num ro monotouche Si vous avez d croch le combin appuyez sur T l copieur Marche lorsque le t l copieur appel r pond par des signaux sonores Composition monotouche Soulevez le combin OU Appuyez sur Tonalit Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur la monotouche correspondant au num ro que vous voulez appeler Voir Enregistrement de num ros de composition monotouche Page 7 1 Pour acc der aux num ros de composition monotouche 17 32 appuyez sur la monotouche en maintenant Motion enfonc e Si vous avez appuy sur Tonalit pour composer le num ro d crochez le
3. vLNAUOWROLMMK AEZO UN M 7 nVo Oon VON A Fe Ie de at Lil LR 0123456789 Or NM nn w Fr o 1 A M OK UE D gt X gt NI S mt 23 24 40 5B 5C SD 5E 60 7B 7C 7D 7E AORWHD gt EKHNM ZE 1 Le tableau suivant pr sente les caract res disponibles uniquement dans le jeu de caract res correspondant Les nombres en haut du tableau sont des valeurs de code avec lesquels les caract res doivent tre remplac s dans le jeu de caract res Roman 8 Pour les autres caract res reportez vous au jeu de caract res Roman 8 SYMBOL SET ISO2 IRV ISO4 Ur 1 31 st e N 10 1 4 QD t lt 21 m modo A OO mA 4 w v ww avon W o IS010 Swedish 15011 Swedish 1S014 JIS ASCII UK ISO6 ASCII 49 1 M 0 10 0 UOR 0 3 10 w 8 A 19 m 4 t e lt t w O wD D D OIZ O Le e 16 o N N NA N nn a E a ul k4 a EJS CREER A 3 4 U APERE qd E g A EC HAMU pa nor uw NN 2RBAR HHMH MH H 1 QI m om te o O 10 10 D 13 9 00 0 10 0 53 amp 3 01 O0 N MSI w n Ei Yit g it t t LA 9 sed DMO UD w QAQA LUZ O1Z a ae i i EE E E E MY mAAR w w NU k k a N eo aa S EF Bu FERET lt 1 O N g a E E E A ro ms sun en nLLVLVLuEUn ETES HHHHMHH SP CIFICATIONS S 7 Index Acc s distance 9 4 code d acc s modification 9
4. Appuyez sur Options et sur amp ou pour s lectionner OPT EMP TRIER puis appuyez sur R gler Appuyez sur ou 53 pour s lectionner TRIER puis appuyez sur R gler Appuyez sur Copie Syst me de renvoi de t l copie Brother Aux tats Unis 1 800 521 2846 Site Web international Brother http www brother com Forum aux questions FAQ et assistance pour les produits http solutions brother com Accessoires et consommables Brother Aux tats Unis 1 888 879 3232 voix 1 800 947 1445 t l copie http www brothermall com Au Canada 1 877 BROTHER voix Table des mati r s Introduction ssssmsmeneeeeeennnnnnnnsse 1 1 Utilisation de ce manuel 1 1 Recherche d informations sssssesessesessssssessssrseesesrsserseee 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel 1 1 Proc dure d utilisation de la feuille de test et enregistrement du pro duit pour les tats Unis seulement 1 2 Pour compl ter l enregistrement en ligne de votre mod le FAX 4100e ou FAX 4750e aux tats unis uniquement 0 e 1 2 Paned de Controle zose snti ar NEEE AEA 1 3 propos des t l copieurs ser 1 5 Services t l phoniques personnalis s 1 5 La messagerie vocale est elle install e sur votre ligne t l phonique Ps en ir ineittins anis 1 5 Pourquoi devrait il y avoir un probl me s sseeseeeeeee 1 5 Comment pouvez vous viter ce type de probl me 1 5
5. 15 4 Bourrage imprimante 15 4 Le papier est bloqu dans le chargeur multifonction 15 5 Le papier est bloqu pr s du tambour s sssssseesseeeeeee 15 5 Le papier est bloqu dans le bloc fusible 001000000 15 5 En cas de probl me avec l appareil sssseesseeeseeeerrereeeeee 15 6 Emballage et transport du t l copieur 15 13 Entretien nn nent TE ASES 15 16 Nettoyage du scanner sseessseesseeeseesssreresrerrsreerrsesrreresese 15 16 Nettoyage de l imprimante sssseesessereeeereersreerrrrerrereer 15 16 Nettoyage du tambour 15 17 xiv Remplacement de la cartouche de l encre ss sseseessee 15 18 Indicateur d encre vide sssseseeeeeeeeseeeeeesreeeseereeeeesee 15 18 Remplacement du tambour 15 21 V rification de la dur e de vie du tambour 00ss0s1000 15 22 Informations importantes ss 16 1 Avis standard t l phonique et FCC 16 1 S CUTILO ASE ecien Are enr e eh iens tem ten 16 2 R glements FDA meansiiuns 16 2 Fabrication sn een ea e E EEA 16 2 D claration de conformit FCC tats Unis seulement 16 3 aportant se sito EEA E 16 4 Avis de conformit industrielle canadienne Canada seulement 16 4 Garanties a e a a R AS 16 4 Instructions de s curit importantes 16 4 Marques d pos es ncccsser s 16 6 GIOSSA TE E E G 1 SD CHICATIONS s
6. Num rotation manuelle La num rotation manuelle consiste simplement composer le num ro de t l phone sur le clavier D crochez le combin OU Appuyez sur Tonalit Lorsque vous entendez la tonalit composez le num ro sur le clavier Si vous avez appuy sur Tonalit pour composer le num ro d crochez le combin lorsque votre interlocuteur r pond Le haut parleur ne fonctionne que d appel appelant votre interlocuteur ne pourra vous entendre que si vous d crochez votre combin Pour raccrocher reposez le combin Recherche Vous pouvez rechercher des noms enregistr s dans les m moires des num ros monotouche et des num ros abr g s Les noms sont enregistr s par ordre alphab tique Voir Enregistrement de num ros de composition monotouche Page 7 1 et Enregistrement de num ros abr g s Page 7 2 Appuyez sur Recherche Composition abr g e puis entrez la premi re lettre du nom recherch Appuyez sur ou 5 pour rechercher parmi les noms enregistr s alphab tiquement Lorsque l cran affiche le nom d sir soulevez le combin ou appuyez sur Tonalit Appuyez sur T l copieur Marche pour composer le num ro Si vous avez appuy sur Tonalit pour composer le num ro d crochez le combin lorsque votre interlocuteur r pond Le haut parleur ne fonctionne que d appel appelant votre interlocuteur ne pourra vous entendre que si vous d crochez votre combin
7. 2 CASSETTE 2 QRDINAIRE P PAIS 4 R SEAU Option Reportez pour FAX Sa a 4750e guide de Ne l utilisateur s applique que vous pas au ne mod le FAX CD ROM 4100e Motel Le r glage d usine option est indiqu en caract res gras 3 8 PROGRAMMATION L CRAN Configuration initiale D marrage R glage du format de papier Vous pouvez utiliser trois formats de papier pour l impression de vos t l copies Lettre L gal et A4 Lorsque vous changez le type de papier charg dans l appareil vous devez changer le r glage du format de papier de telle fa on que votre appareil puisse disposer la t l copie re ue sur la page Apr s avoir install le bac papier 2 vous pouvez s lectionner le format de papier pour chaque bac papier Voir Activation du bac papier 2 Option Appuyez sur Menu 1 1 Si le bac papier 2 est install appuyez sur ou B pour s lectionner CASSETTE 1 ou CASSETTE 2 puis appuyez sur R gler Appuyez sur ou pour s lectionner LETTRE L GAL ou A4 pour le bac papier s lectionn l tape 2 puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Activation du bac papier 2 Option Quand CASSETTE 2 est r gl sur ON vous pouvez r gler le format de papier et l utilisation du bac papier Voir Impression r duite d un document re u Page 5 3 et R glage du format de papier ci dessus Appuyez sur Menu 1 5 Appuyez sur ou H pour s lectionn
8. 6 H AVANC E ON Passe en mode AUTO Heures 4 7 oo conomiques OFF automatiquement 7 CONOMIE ON Augmente la dur e ENCRE de vie de la 4 8 OFF cartouche d encre 8 MODE conomise le 48 VEILLE En courant 9 TONAL TONAL Choisit un mode de IMPULS composition 4 8 IMPULS 0 LANGUE ANGLAIS Permet de changer LOCALE la langue i a d affichage de FRAN AIS P cran DEL 2 FAX 1 R GLAGE 1 LONG 00 Nombre de sonneries R CEP SONNERIE 01 avant que l appareil 02 r ponde en mode 5 2 03 FAX ou FAX T L 04 2 DUR E 20 D finit la dur e de SONN F T 30 la double rg 5 2 40 sonnerie en mode 70 FAX TEL 3 R CEP ON Re oit les FACILE t l copies sans SEMI pression sur la 5 3 touche Marche OFF 4 CODE ON Active ou d sactive le DISTANCE 51 51 t l copieur depuis un emplacement distant 5 5 Vous pouvez entrer de OFF nouveaux codes Mae Le r glage d usine option est indiqu en caract res gras 3 4 PROGRAMMATION L CRAN Menu principal S lections du 2 FAX suite Sous menu ent Options Descriptions Page 1 R GLAGE 5 AUTOR ON R duit la taille de R CEP DUCTION limage 5 3 suite OFF Ces r glages ON apparaissent si CASSETIEL OFF le bac papier 2 est install et ON r gl sur ON CASSETTE 2 OFF 6 DENSIT Imprime plus clair ENCRE EEEO ou plus fonc s4 7 RELEV RC ON R gle l appareil pour q
9. jusqu ce que vous le changiez nouveau R glage du bip sonore Vous pouvez r gler le bip sonore sur BAS HAUT ou OFF Le r glage par d faut est BAS Lorsque le bip sonore est r gl sur BAS ou HAUT l appareil met un signal sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche ou faites une erreur ainsi qu la fin de l envoi ou de la r ception d une t l copie Appuyez sur Menu 1 4 2 Appuyez sur ou gt pour s lectionner votre option Lorsque l cran affiche l option souhait e appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie R glage du volume du haut parleur Appuyez sur Menu 1 4 3 Appuyez sur ou 5 pour s lectionner votre r glage BAS MOYEN HAUT ou OFF puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie OU Si vous utilisez Tonalit vous pouvez r gler le volume du haut parleur pendant la composition du num ro Vous pouvez activer ou d sactiver le haut parleur ou s lectionner son volume sonore Le r glage par d faut est le volume le plus bas BAS Appuyez sur Haut ou Bas pour r gler le volume A chaque pression sur une de ces touches le volume changera en m me temps que l cran affichera le r glage actif Le nouveau r glage sera valide jusqu au prochain changement CONFIGURATION INITIALE 4 5 R glage du volume du combin Appuyez sur Menu 1 4 4 Appuyez sur ou 9 pour s lectionner votre r glage BAS ou HAUT puis appuyez sur R
10. Insertion d espaces Pour entrer un espace appuyez sur une fois entre les num ros et deux fois entre les caract res Corrections Pour changer une lettre incorrecte appuyez sur pour placer le curseur apr s la derni re lettre correcte Ensuite appuyez sur Supprimer Toutes les lettres situ es droite du curseur sont supprim es Entrez nouveau le texte Vous pouvez galement revenir en arri re et remplacer les lettres incorrectes R p tition de lettres Pour entrer un caract re affect la m me touche que le caract re pr c dent appuyez sur pour d placer le curseur vers la droite Caract res sp ciaux et symboles Appuyezsur pour espace amp X Appuyez sur pour lt gt _ Appuyezsur0 pour O 4 4 CONFIGURATION INITIALE R glage du volume de la sonnerie Appuyez sur Menu 1 4 1 Appuyez sur ou gt pour s lectionner OFF BAS MOYEN ou HAUT puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie OU Vous pouvez r gler la sonnerie quand l appareil est en pause Vous pouvez couper la sonnerie OFF ou s lectionner un niveau de volume pour la sonnerie Appuyez sur Haut ou Bas pour r gler le niveau du volume A chaque pression sur la touche l appareil met une sonnerie pour vous permettre d entendre le r glage actif tel qu il est indiqu l cran Chaque pression sur la touche change le volume Le nouveau r glage sera conserv
11. Option pour FAX 4750e Manuel d utilisation LP2430002 C ble d imprimante bidirectionnel 10 pieds F2A046 10 C ble parall le avec contacts plaqu s or conforme IEEE 1284 ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES iii Avis Responsabilit s Etats Unis et Canada EN AUCUN CAS LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER ET LEURS DIRECTEURS REPR SENTANTS EMPLOY S OU AGENTS COLLECTIVEMENT BAILLEURS DE LICENCES BROTHER N ASSURENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION ET L UTILISATION SP CIFIQUE CONCERNANT LE LOGICIEL LE OU LES BAILLEURS DE LICENCE BROTHER N ASSURENT AUCUNE GARANTIE ET N ASSURENT AUCUNE REPR SENTATION CONCERNANT L UTILISATION OU LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL PAR RAPPORT SON EXACTITUDE SA FIABILIT SA MISE NIVEAU OUAUTRE LE RISQUE QUANT AUX R SULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL ESTINT GRALEMENT ASSUM PAR VOUS L EXCLUSION DES GARANTIES TACITES N EST PAS AUTORIS E DANS CERTAINES PROVINCES L EXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DE CONS QUENCE ACCIDENTEL OU INDIRECT Y COMPRIS LES DOMMAGES ENTRA N S PAR LA PERTE DE B N FICES L INTERRUPTION DES AFFAIRES LA PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE D COULANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT DE L U
12. S il manque un l ment contactez le service client le Brother au 1 877 BROTHER au Canada Pour conna tre les r f rences exactes des l ments consultez Accessoires et consommables la page iii Pour transporter l appareil utilisez les mat riaux d emballage ayant servi la livraison Si vous n emballez pas l appareil correctement la garantie risque d tre annul e ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 1 Choix d un emplacement Placez votre appareil sur une surface plane et stable telle qu un bureau Choisissez un endroit non soumis aux vibrations ni aux chocs Placez le pr s d une prise t l phonique et d une prise d alimentation standard avec terre Ne placez pas l appareil dans un endroit o de nombreuses personnes circulent loignez le des chauffages des climatiseurs de l eau des produits chimiques ou des r frig rateurs N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil une chaleur excessive l humidit ou la poussi re Ne le connectez pas une prise lectrique command e par interrupteur mural ni un syst me de minuterie automatique Une coupure de courant peut effacer les informations pr sentes en m moire Ne connectez pas l appareil une prise lectrique situ e sur le m me circuit que des quipements lourds ou susceptibles de provoquer une coupure de courant vitez les sources d interf rence tels que les hauts parleurs ou les bases de t l
13. alimentation Envoyez une t l copie manuelle en appuyant sur Tonalit OU en soulevant le combin et en composant le num ro Patientez jusqu ce que vous entendiez les tonalit s de r ception de t l copie avant d appuyer sur T l copieur Marche L appareil ne r pond pas aux appels Assurez vous que l appareil est dans le mode de r ception correct pour votre configuration soit FAX FAX T L R P V rifiez la pr sence de la tonalit Si possible appelez votre appareil pour voir s il r pond S il ne r pond pas v rifiez la connexion t l phonique Branchez un combin t l phonique standard la prise t l phonique de l appareil S il n y a aucune sonnerie lorsque vous appelez votre appareil appelez la compagnie du t l phone pour faire v rifier la ligne Pas de tonalit sur la connexion t l phonique Appuyez sur Tonalit OU Soulevez le combin V rifiez les connexions de l appareil ainsi que la prise murale V rifiez que le cordon torsad du combin est connect la prise du combin de l appareil Testez la prise murale l aide d un t l phone une ligne Si aucune tonalit n est pr sente sur la prise murale appelez la compagnie du t l phone Envoi de telecopies Mauvaise qualit de transmission Changez la r solution en FIN ou SUP FIN Voir R solution des t l copies Page 6 5 Faites une copie pour v rifier le fonctionnement
14. combin lorsque votre interlocuteur r pond Le haut parleur ne fonctionne que d appel appelant votre interlocuteur ne pourra vous entendre que si vous d crochez votre combin Pour raccrocher reposez le combin Si vous essayez d utiliser un num ro monotouche sans qu aucun num ro ne lui soit associ un signal d avertissement est mis et l cran affiche NON ASSIGNE Apr s 2 secondes l cran retourne l affichage habituel we Si vous envoyez une t l copie appuyez sur T l copieur Marche apr s avoir 7 5 appuy sur le num ro monotouche Si vous avez d croch le combin appuyez sur T l copieur Marche lorsque le t l copieur appel r pond par des signaux sonores COMPOSITION SIMPLIFI E ET OPTIONS DE NUM ROTATION Diffusion La diffusion consiste envoyer automatiquement la m me t l copie plusieurs num ros de t l copieurs l aide de la touche Diffusion vous pouvez inclure des groupes des num ros monotouches num ros abr g s et jusqu 50 num ros compos s manuellement Toutefois la m moire disponible varie selon le type de travaux pr sents en m moire et le nombre de num ros utilis s pour la diffusion Si vous diffusez plus de num ros que le maximum possible vous ne pourrez pas configurer les transmissions l aide du double acc s et de la minuterie Voir Configuration de groupes pour la diffusion Page 7 3 Bien que la mani re la plus simple
15. conomie sur le r pondeur t l phonique si elle d passe 4 sonneries Connexions Le r pondeur externe doit tre branch dans la prise EXT situ e gauche de l appareil Votre appareil ne peut pas fonctionner correctement si vous branchez le r pondeur dans la prise murale 9 Si vous tes abonn au service de sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone Vous pouvez connecter votre r pondeur externe une prise murale distincte seulement si vous b n ficiez du service de sonnerie sp ciale de la compagnie de t l phone avez enregistr la sonnerie sp ciale sur l appareil utilisez ce num ro comme num ro de t l copie et avez d fini le mode de r ponse de l appareil en MANUEL Le r glage conseill est de trois ou quatre sonneries pour le r pondeur externe quand vous tes abonn au service de sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone 9 Si vous n tes pas abonn au service de sonnerie sp ciale Vous devez brancher votre r pondeur sur la prise EXT de l appareil Si le r pondeur est branch sur une prise murale le r pondeur et l appareil essaient tous deux de contr ler la ligne t l phonique Voir illustration Page 2 11 2 10 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Ne connectez pas le r pondeur ailleurs sur la m me ligne t l phonique Connectez le cordon t l phonique de la prise murale au connecteur LINE situ sur le c t gauche de l appareil Co
16. directement l appareil Branchez la prise modulaire du cordon de la ligne t l phonique au connecteur EXT situ sur le c t gauche de l appareil Lorsque ce t l phone ou r pondeur est en cours d utilisation l cran affiche T L EXT OCCUP et si le combin de l appareil est soulev un bip sonore est mis Pour d connecter l appel sur le t l phone externe et rendre le contr le l appareil appuyez sur Tonalit Connexion d un r pondeur t l phonique externe Ordre des op rations Vous pouvez choisir de brancher un r pondeur externe Lorsqu un r pondeur externe est connect la m me ligne t l phonique que l appareil le r pondeur r pond tous les appels L appareil coute les appels pour d tecter les tonalit s CNG S il les d tecte il prend en charge l appel et re oit la t l copie Sinon il laisse le r pondeur mettre votre message d accueil et l appelant peut laisser un message Le r pondeur doit r pondre avant 4 sonneries 2 sonneries conseill es L appareil ne peut pas entendre les tonalit s t l copieur tant que le r pondeur ne r pond pas l appel or avec 4 sonneries il ne reste que 8 10 secondes de tonalit s t l copieur pour que la prise de contact s tablisse Veillez suivre les instructions relatives l enregistrement du message d accueil pr sentes dans ce manuel Nous vous d conseillons d utiliser la fonction d
17. l copies entrantes ne peuvent pas tre imprim es sur papier ou enregistr es en m moire pendant que l appareil effectue un travail de copie Copie d une page Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Copie Ne tirez pas sur la papier pendant la proc dure de copie Pour arr ter le processus de copie appuyez sur Arr t Sortie Pour lib rer le document original appuyez de nouveau sur Arr t Sortie Copies multiples Ins rez le document face vers le bas dans le chargeur l aide du clavier t l phonique entrez le nombre de copies souhait es jusqu 99 Appuyez sur Copie Pour trier les copies utilisez la touche Options Voir Utilisation de la touche Options Page 11 4 OP RATIONS DE COPIE 11 1 Message de m moire satur e Si la m moire est satur e pendant que vous faites les copies l cran affichera le message suivant Si le message M MOIRE PUIS E appara t pendant la num risation de la premi re page du document appuyez sur Arr t Sortie pour annuler l op ration Effacez certaines t l copies de la m moire pour continuer Aa Pour obtenir plus de m moire vous pouvez d sactiver la m morisation des t l copies voir Page 9 3 OU Imprimez les t l copies pr sentes dans la m moire voir Page 5 6 Param tres de copie temporaires Vous pouvez am liorer vos copies l aide i des touches de copie Agrandir Agrandir ne aie R duire Contra
18. page de couverture imprim e 6 8 pour t l copie suivante uniquement 6 7 pour toutes les t l copies 6 8 r alisation 6 6 panneau de contr le 1 3 Papier taille 2 6 4 1 Param tres de copie 11 2 Pause 7 7 Pilote d imprimante 12 1 Prise s t l phonique s adaptateur triplex 2 12 Programmation l cran 3 1 Rapport de v rification de transmission 10 2 Rapports 10 1 R acheminement de t l copies modification distance 9 5 9 6 programmation d un num ro 9 1 R ception facile 5 3 Recherche 7 4 Recomposition 6 2 7 7 R duction copies 11 3 t l copie s longue s 5 3 Relev r ception 5 7 r ception s quentielle 5 8 transmission 6 11 INDEX l 3 R pondeur t l phonique externe connexion 2 10 enregistrement d un message d accueil 2 11 mode de r ponse 5 1 R solution copie S 1 impression S 4 r glages pour les t l copies suivantes 6 5 scanner S 3 t l copie Standard Fin Superfin Photo S 2 Saisie de texte 4 4 Scanner nettoyage 15 16 S curit m moire 5 6 Services personnalis s 15 8 Services t l phoniques personnalis s 2 14 Sonneries configuration du nombre de 5 2 Syst me deux lignes 2 12 conversion des prises t l phoniques 2 12 Syst me t l phonique deux lignes 2 13 Tableau des menus 3 3 Tambour dur e de vie 15 22 installation 2 3 nettoyage 15 17 remplacement 15 21 T l appel programmation d un num ro 9 2 T l copie r ception r ach
19. rer le connecteur dans la prise prenez contact avec votre lectricien pour remplacer la prise obsol te N essayez pas de passer outre le principe de terre qu utilise la prise Ne placez pas le cordon d alimentation sous un objet vitez de placer l appareil un endroit o des personnes pourraient marcher sur le cordon Si vous utilisez une rallonge lectrique avec cet appareil assurez vous que l amp rage total des appareils connect s la rallonge ne d passe pas l amp rage maximum pour cette rallonge De m me v rifiez que la quantit totale de tous les produits connect s la prise murale ne d passe pas 15 amp res tats Unis seulement N ins rez aucun objet l int rieur des logements du bo tier Ils pourraient en effet venir au contact de points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces et provoquer ainsi un incendie ou une lectrocution Ne renversez jamais de liquide sur l appareil Ce produit n est pas quip d un interrupteur de mise sous hors tension Pour cette raison il est tr s important que vous ayez facilement acc s la fiche du c ble d alimentation et la prise sur laquelle la fiche est branch e au cas o l alimentation principale de appareil devrait tre coup e rapidement D branchez cet appareil de la prise murale et amenez le au centre de r paration agr dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation est endommag ou us B Si
20. 2 pour sortir sans apporter de modification Entrez un nouveau num ro et appuyez sur R gler Pour effacer le num ro appuyez sur Supprimer lorsque le curseur se trouve gauche des chiffres Pour modifier un chiffre utilisez ou H afin de placer le curseur sous le chiffre que vous voulez modifier puis tapez le nouveau chiffre Suivez les instructions partir de l tape 4 de la section Enregistrement de num ros de composition monotouche ou Enregistrement de num ros abr g s COMPOSITION SIMPLIFI E ET OPTIONS DE NUM ROTATION 7 2 7 3 Configuration de groupes pour la diffusion Les groupes de num ros permettent d envoyer la m me t l copie plusieurs correspondants en appuyant sur un seul num ro de composition monotouche puis sur T l copieur Marche D abord vous devez enregistrer chaque num ro de t l copie sous la forme de num ro de composition abr g e ou monotouche Ensuite vous pouvez les associer dans un m me groupe de num ros Chaque groupe utilise un num ro de composition monotouche ou composition abr g e Enfin vous pouvez disposer jusqu 6 petits groupes de num ros ou assigner jusqu 231 num ros 131 num ros pour FAX 4100e un grand groupe Voir Enregistrement de num ros de composition monotouche Page 7 1 et Enregistrement de num ros abr g s Page 7 2 Appuyez sur Menu 2 3 3 S lectionnez le num ro de composition monotouche qui doit correspondre au gro
21. 4 utilisation 9 4 commandes 9 5 r cup ration des t l copies 9 6 Accessoires et consommables iii ACL cran cristaux liquides 3 1 Alimentation cordon 2 9 coupure de courant 4 7 prise lectrique 2 9 Annulation r acheminement de t l copies 9 1 9 5 9 6 t l appel 9 5 travaux en attente de recomposition 6 4 travaux en m moire 5 8 Appels vocaux FAX TEL double sonnerie 5 2 Automatique composition 7 5 r ception de t l copie 5 1 recomposition 6 2 recomposition automatique 6 2 transmission 6 2 Avis FCC 16 1 Bourrage de documents 15 4 Bourrage imprimante 15 4 Brother accessoires et consommables iii feuille de test envoi 1 3 garantie Canada v limitation de garantie iv num ros de t l phone Brother ii service Client le ii Cartes de cr dit enregistrement 7 7 Cartouche d encre conomie d encre 4 8 installation 2 3 Cartouche encre remplacement 15 18 Chargeur automatique de documents 6 1 Code d acc s distance 9 4 Code de r ponse par t l phone 5 5 Codes d acc s pour t l phones externes 5 5 Codes d acc s enregistrement 7 7 Codes de t l copie code d acc s distance 9 4 code de r ception de t l copie 5 5 d pannage 5 5 Codes de t l copie s Code de r ponse par t l phone 5 5 Composition cartes de cr dit 7 7 codes d acc s 7 7 groupes 7 6 impulsion Canada 7 7 num ros abr g s 7 5 num ros monotouches 7 5 recomposition automatique 6 2
22. 5 Lorsque vous entendez les tonalit s t l copie appuyez sur T l copieur Marche Si vous utilisez le combin raccrochez Transmission automatique Il s agit de la fa on la plus simple d envoyer une t l copie IMPORTANT Ne soulevez pas le combin et n appuyez pas sur Tonalit pour couter une tonalit de composition Ins rez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Entrez le num ro du t l copieur l aide de la composition monotouche de la composition abr g e de la fonction de recherche ou du clavier t l phonique Voir Composition monotouche Page 7 5 Appuyez sur T l copieur Marche Recomposition manuelle et automatique Si vous envoyez une t l copie manuellement et que la ligne est occup e appuyez sur Recomp Pause pour recomposer le num ro Si vous envoyez une t l copie automatiquement et que la ligne est occup e l appareil compose le num ro automatiquement jusqu 3 fois toutes les 5 minutes CONFIGURATION DE L ENVOI Double acc s Vous pouvez num riser jusqu 50 documents dans la m moire de t l copie m me si l appareil re oit ou envoie une autre t l copie depuis la m moire Vous pouvez d finir des param tres temporaires pour chaque t l copie que vous num risez l exception de la minuterie et du relev Si vous essayez de num riser et d enregistrer une 51e t l copie l appareil l envoie imm diatem
23. Connexion multilignes PBX 2 14 Connexion d un t l phone externe 2 10 Conversion des prises t l phoniques mu rales 2 12 Copie contraste 11 8 param tres par d faut 11 7 touches 11 1 copie s agrandissement 11 3 exemplaire unique 11 1 exemplaires multiples 11 1 param tres temporaires 11 2 INDEX 1 1 1 2 photographies 11 4 11 7 qualit 15 10 r duction 11 3 tri 11 5 Date et heure R glages 4 2 D pannage bourrage de documents 15 4 en cas de probl me appels entrant 15 8 connexions ou ligne t l phonique 15 7 envoi de t l copies 15 7 impression ou r ception de t l copies 15 6 probl me d impression 15 8 transport du papier 15 10 messages d erreur l cran 15 1 Diffusion 7 6 configuration de groupes 7 3 Double acc s 6 3 chelle de gris S 2 l ments livr s 2 1 Entretien routine 15 16 Enveloppes tailles 2 6 Fente d alimentation manuelle 2 6 Garantie Canada v limitation de garantie iv Groupes composition 7 6 configuration 7 3 INDEX Haut parleur Volume 4 5 ID appelant 8 3 ID station ent te de t l copie loi f d rale 4 3 ID station ent te t l copie 4 3 Impression probl mes 15 6 qualit 15 10 vitesse S 4 impression r solution S 4 sp cifications S 4 impression de sauvegarde 9 3 Imprimante bourrage 15 4 nettoyage 15 16 Instructions de s curit 16 4 Lignes t l phoniques de substitution 2 12 Manuel mode 5 1 transmission 6 2 MCE Mode
24. D partement am ricain de la sant et des services selon l Acte Radiation Control for Health and Safety de 1968 Cela signifie que l quipement ne produit pas de radiations laser dangereuses Les radiations mises l int rieur de l quipement tant totalement confin es par des logements de protection et des capots externes le faisceau laser ne peut pas s chapper de l appareil aucun moment lors de son utilisation R glements FDA La Food and Drug Administration FDA am ricaine a mis en place des r glements pour les produits laser fabriqu s partir du 2 ao t 1976 La conformit est obligatoire pour les produits commercialis s aux tats Unis L tiquette suivante appos e l arri re de l appareil indique la conformit avec les r glements FDA et doit figurer sur tous les produits laser commercialis s aux tats Unis Fabrication BROTHER CORP ASIA LTD BROTHER BUJI NAN LING FACTORY Gold Garden Industr Nan Line Village Bull Rona Gane Shanzen Chine Ce produit est conforme aux normes relatives aux performances des radiations de la FDA 21 CFR Subchapter J 16 2 INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT L utilisation de contr les de r glages ou de performances de proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition des radiations dangereuses invisibles Attention Tout changement ou modification non approuv e expr
25. E neitents 8 3 Affichage de la liste des ID appelant sseseseeeeeeeeeeeeeee 8 4 Effacement d un ID appelant enregistr en m moire 8 4 Impression de la liste des ID appelant ssnsseeseseeeeee 8 4 Options de t l copie distance seen 9 1 T l appel R acheminement de t l copies sssseseeeseeeeeeeeeeeee 9 1 Programmation d un num ro de r acheminement de t l copie 9 1 Programmation d un num ro de t l appel s ssesseeeeeeeeee 9 2 M MORSAON sn tn aara as ie 9 3 Impression de sauvegarde Ne s applique pas au mod le FAX AIOOUE ss nine rent iNi 9 3 Modification du code d acc s distance 9 4 Consultation distance 9 4 Utilisation du code d acc s distance 9 4 Commandes distance 9 5 R cup ration des messages de t l copie 9 6 Modification du num ro de r acheminement des t l copies distante nn in reed a 9 6 Impression de rapports seen 10 1 Configuration et activit de l appareil 10 1 Personnalisation du rapport de v rification de la ANSMNSSION 4550 sasrrstrerconmeerssmeseestensistetaneride 10 1 Configuration de l intervalle d impression du journal C ACT VIT 24e et tes i a Ra 10 1 Utilisation des touches de rapport ssseesseeseeereererereeeere 10 2 Op rations de COpi sesesesososossescsesososessesesososossescscscssssesesososossese 11 1 Utilisation de
26. Sortie Utilisation du t l phone Composition monotouche Composition abr g e Soulevez le combin OU Appuyez sur Tonalit et attendez la tonalit Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur la monotouche correspondant au num ro que vous souhaitez appeler OU Appuyez sur Recherche Composition abr g e appuyez sur puis appuyez sur le num ro abr g trois chiffres num ro deux chiffres dans le cas du mod le FAX 4100e Si vous avez appuy sur Tonalit pour composer le num ro soulevez le combin quand l autre partie r pond Pour raccrocher remettez le combin en place Recherche Composition abr g e Appuyez sur Recherche Composition abr g e puis entrez la premi re lettre du nom que vous recherchez Appuyez sur ou pour chercher dans la m moire Lorsque le nom appara t soulevez le combin OU Appuyez sur Tonalit AIDE M MOIRE Appuyez sur T l copieur Marche pour composer le num ro Si vous avez appuy sur Tonalit pour composer le num ro soulevez le combin quand l autre partie r pond Pour raccrocher remettez le combin en place Copies Copie unique Placez le document original face vers le bas dans le chargeur Appuyez sur Copie Tri des copies multiples Placez le document original face vers le bas dans le chargeur Utilisez le clavier t l phonique pour entrer le nombre de copies souhait jusqu 99
27. du liquide s est renvers dans l appareil C Sil appareil a t soumis la pluie ou de l eau D Si l appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions sont respect es N utilisez que les commandes document es dans les instructions d utilisation Un r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer une d t rioration et la r solution du probl me peut n cessiter une charge de travail consid rable pour le technicien qualifi E Si l appareil est tomb ou si le bo tier est endommag F Si l appareil subit une baisse notable des performances ce qui indique un besoin de r paration N essayez pas de r parer cet appareil vous m me L ouverture ou la fermeture des panneaux risque de vous soumettre des tensions dangereuses et ou d autres risques et pourrait annuler la garantie Reportez toute r paration un centre d entretien La liste de ces centres est livr e avec l appareil Vous pouvez galement appeler les num ros suivants pour conna tre le centre d entretien Brother le plus proche Voir Num ros Brother Page ii Pour prot ger votre appareil contre les surtensions nous vous conseillons d utiliser un dispositif de protection parasurtenseur INFORMATIONS IMPORTANTES 16 5 Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique des pr cautions de s curit l mentaires doivent tre suivies pour limiter le risque d incendie d lectrocution et d
28. du scanner de l appareil Le rapport de v rification de la transmission indique R sultat NG Des parasites ou un bruit de fond sont certainement pr sents sur la ligne Reprenez l envoi Si le probl me persiste appelez la compagnie du t l phone pour la faire v rifier Le correspondant indique que l image n est pas claire Parfois le mode de r solution choisi pour envoyer une t l copie n est pas adapt Envoyez nouveau la t l copie mais utilisez le mode FIN ou SUP FIN Le scanner de votre appareil est peut tre sale Essayez de le nettoyer Voir Page 15 16 Le correspondant signale que des barres verticales apparaissent sur les t l copies re ues Le scanner de votre appareil ou la t te d impression du correspondant est sale Nettoyez votre scanner voir Page 15 16 et effectuez une copie pour v rifier si le probl me de r ception est d votre appareil D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 7 15 8 Difficult Suggestions Gestion des appels entrants Double sonnerie en mode FAX T L L appareil sait que l appel re u n est pas une t l copie Il vous signale donc de r pondre l appel Soulevez le combin ou r pondez depuis un t l phone externe ou d extension et composez le code de r ponse par t l phone de l appareil par d faut 51 Transfert d une t l copie l appareil Si vous avez r pondu avec l appareil appuyez
29. e si l appareil de r ception offre la m me fonction Minuterie Vous pouvez programmer une heure de chaque jour laquelle toutes les t l copies enregistr es en m moire seront envoy es Mode de correction d erreurs ECM D tecte les erreurs pendant la transmission des t l copies et envoie la ou les pages du document concern Mode Fin R solution de 203 x 196 ppp Utilis pour les petits caract res et les graphiques Mode Menu Mode de programmation pour changer les r glages du l appareil Mode Outre mer Modifie temporairement les tonalit s de l appareil pour g rer les parasites pr sents dans les communications longue distance Mode Photo Param tre de r solution utilisant diff rents tons de gris pour repr senter au mieux les photographies Monotouches Touches pr sentes sur le panneau de contr le de l appareil vous permettant d enregistrer des num ros pour chaque composition Vous devez utiliser une touche distincte pour chaque num ro Num risation Processus consistant transf rer une image lectronique d un document papier dans un ordinateur Num ro de groupe Combinaison de num ros monotouches et abr g s enregistr s dans une monotouche pour la diffusion Page de couverture Imprime une page sur le t l copieur de r ception indiquant le nom et le num ro de t l copie de l envoyeur le nombre de pages et un commentaire Vous pouvez cr er une page de couverture lectronique l
30. et l adresse du Centre de r paration agr le plus proche appelez le 1 877 BROTHER Support Internet support brother ca ou consultez le site Web de Brother www brother com La Corporation Internationale Brother Canada Lt e 1 Rue H tel de Ville Dollard Des Ormeaux QC H9B 3H6 MULTIFUNCTION T L COPIEURS CANADA v vi Aide m moire Envoi de t l copies Transmission automatique Placez le document original face vers le bas dans le chargeur Entrez le num ro de t l copie l aide des monotouches des num ros abr g s de la recherche ou du clavier de composition Appuyez sur T l copieur Marche Envoi d une page de couverture Placez le document original face vers le bas dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 8 Lorsque FAX SUIVANT UNIQ appara t appuyez sur R gler Appuyez sur amp ou 55 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur R gler Appuyez sur amp ou 53 pour s lectionner un commentaire puis appuyez sur R gler Entrez deux chiffres pour indiquer le nombre de pages envoy es puis appuyez sur R gler Appuyez sur 1 pour s lectionner d autres param tres OU Appuyez sur 2 si vous tes pr t envoyer la t l copie Entrez le num ro du t l copieur Appuyez sur T l copieur Marche Transmission temps r el Vous pouvez envoyer des t l copies en temps r el Placez le document original face vers le bas dans le c
31. gler Le r glage par d faut est BAS Appuyez sur Arr t Sortie OU Pendant la conversation vous pouvez r gler le volume du combin en appuyant sur les touches Haut ou Bas du panneau de contr le L cran affichera le r glage s lectionn Le nouveau r glage sera valide jusqu au prochain changement R glage du volume du combin Pour amplifier le volume Avant d utiliser l appareil vous devez d cider si vous souhaitez appliquer la fonction AMPLIF VOL ON destin e aux malentendants Le volume AMPLIF VOL ON est conforme aux normes du FCC AMPLIF VOLUME OFF Cette valeur par d faut est adapt e si aucun des utilisateurs du t l copieur n est malentendant Pendant une conversation les utilisateurs peuvent appuyer sur les touches Haut ou Bas du panneau de contr le pour r gler le volume en BAS ou HAUT Ce volume reste en vigueur tant que vous ne le modifiez pas nouveau AMPLIF VOLUME ON TEMPORAIRE Ce param tre est adapt si certains utilisateurs sont malentendants Pendant une conversation les utilisateurs peuvent appuyer sur les touches Haut ou Bas du panneau de contr le pour r gler le volume en BAS HAUT ou AMPLIEF Lorsque vous raccrochez le volume du combin reprend la valeur par d faut BAS AMPLIF VOLUME ON PERMANENT Choisissez AMPLIF VOL ON PERMANENT si tous les utilisateurs du t l copieur sont malentendants Pendant une conversation ils peuvent appuyer sur les touches Haut o
32. l appareil sonnera pour vous indiquer que l appel est vocal et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie D sormais lorsqu un appel est re u et que l appareil est en mode FAX T L tous les t l phones pr sents sur cette ligne sonnent pendant la dur e s lectionn e au param tre Longueur de sonnerie Vous pouvez laisser l appareil r pondre et d tecter s il s agit d un appel vocal ou de t l copie Si c est une t l copie l appareil l imprime S il s agit d un appel vocal il vous le signale avec une double sonnerie pendant la dur e choisie au param tre Dur e de sonnerie F T M me si l appelant raccroche pendant la double sonnerie l appareil continue de sonner pendant la dur e d finie CONFIGURATION DE LA R CEPTION R ception facile Cette fonction permet d viter d appuyer sur T l copieur Marche lorsque vous r pondez un appel de t l copie et entendez les bips sonores Il vous suffit de garder le combin la main et d attendre quelques secondes Lorsque R CEPTION appara t sur l cran de l appareil ou lorsque vous entendez les tonalit s de t l copie dans le combin d un t l phone d extension connect une autre prise murale il vous suffit de raccrocher et votre appareil s occupe du reste Si vous choisissez ON l appareil re oit les appels de t l copie automatiquement m me si vous soulevez le combin d un t l phone externe ou d extensi
33. l ann e et appuyez sur R gler Entrez les deux chiffres du mois et appuyez sur R gler Par exemple entrez 09 pour septembre ou 10 pour octobre Entrez les deux chiffres du jour et appuyez sur R gler Par exemple 06 Entrez l heure au format 24 heures et appuyez sur R gler Par exemple entrez 15 25 pour 3 25 PM Appuyez sur Arr t Sortie L cran affiche la date et l heure configur es Ces donn es restent en permanence l cran tant que l appareil est en pause CONFIGURATION INITIALE D finition de lID station Vous pouvez enregistrer votre nom ou le nom de votre compagnie et votre num ro de t l copie qui seront imprim s sur toutes les pages de vos t l copies Le num ro de t l phone entr sera imprim seulement sur vos pages de couverture Voir R alisation d une page de couverture lectronique Page 6 6 1 Appuyez sur Menu 1 3 2 Entrez votre num ro de t l copie jusqu 20 chiffres et appuyez sur R gler Vous devez entrer un num ro de t l copie pour continuer 3 Entrez votre num ro de t l phone jusqu 20 chiffres puis appuyez sur R gler Si le TOUCHE ENTE REGL num ro de t l phone et le num ro de t l copie sont identiques entrez nouveau le num ro Ce num ro appara t sur les pages de couverture 4 Utilisez le clavier t l phonique pour entrer HOM votre nom jusqu 20 caract res et appuyez TOUCHE sur R gler Voir Saisie de t
34. l appareil est en mode MANUEL vous pouvez y acc der en patientant environ 2 minutes puis en entrant le code d acc s distance avant 30 secondes OPTIONS DE T L COPIE DISTANCE Commandes distance Utilisez les commandes ci dessous pour acc der aux fonctions distance Lorsque vous appelez l appareil et entrez votre code d acc s distance 1 5 9 le syst me met deux bips brefs pour vous signaler d entrer une commande distante Commandes distance D tails des op rations 95 Changer le r glage r ach t l copies t l appel 1 OFF Un long bip indique que la modification est accept e et 2 RE TX FAX trois bips courts qu elle est impossible car les conditions ne sont pas satisfaites Exemple enregistrement du 3 T l appel num ro de t l appel Pour enregistrer votre num ro de 4 No de r acheminement r acheminement utilisez 4 RE TX voir Page 9 6 Une fois le num ro enregistr l appareil passe automatiquement en mode RE TX ON 6 Enreg t l copies ON Vous pouvez activer ou d sactiver M MORISER FAX 7 Enresg t l copies OFF 96 R cup ration de t l copies 2 Toutes les t l copies Entrez le num ro du t l copieur distant pour r cup rer les messages de t l copies Voir Page 9 6 3 Effacer la t l copie de la Si vous entendez un long bip vous pouvez effacer le ou m moire les messages de t l copie de
35. l copies depuis un t l copieur distant Composez le num ro de l appareil Lorsqu un bip est mis entrez votre code d acc s distance 1 5 9 X Lorsque deux bips brefs sont mis composez 9 5 4 Entrez le nouveau num ro du t l copieur de r acheminement des messages de t l copie jusqu 20 chiffres puis composez Vous ne pouvez utiliser ni X ni comme num ros de composition Toutefois si vous voulez enregistrer une pause appuyez sur Lorsque l appareil met un bip sonore raccrochez 9 6 OPTIONS DE T L COPIE DISTANCE Impression de rapports Configuration et activit de l appareil Note Deux rapports n cessitent un r glage initial dans le menu Le rapport de v rification de la transmission et l intervalle d impression du journal d activit Appuyez sur Menu 2 4 1 OU Appuyez sur Menu 2 4 2 Personnalisation du rapport de v rification de la transmission Vous pouvez utiliser le rapport de transmission comme preuve d envoi d une t l copie Ce rapport r pertorie le num ro du travail l heure et la date de transmission et indique si la transmission a r ussi OK Si vous s lectionnez ON ou ON IMAGE le rapport sera imprim pour chaque t l copie que vous enverrez Quand la fonction est r gl e sur OFF le rapport est imprim seulement si une erreur de transmission a emp ch l acheminement NG Si vous envoyez souvent plusieurs t l cop
36. l appareil D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ni d a rosol mais un chiffon humide Ne placez pas cet appareil sur un support ou une table instable Il risquerait de tomber ce qui pourrait le d t riorer gravement Les logements et ouvertures pratiqu s dans le bo tier ainsi que sur les panneaux inf rieur et arri re sont pr vus pour ventiler les composants Pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et pour le prot ger de tout risque de surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ni couvertes Vous devez donc viter de poser l appareil sur un lit un divan un tapis ou toute surface semblable Ce produit ne doit pas tre pos proximit de ou sur un radiateur ou appareil de chauffage Ce produit ne doit jamais tre install dans un espace clos moins qu une ventilation ad quate ne soit fournie Cet appareil doit tre utilis avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r de la source d alimentation dont vous disposez prenez contact avec votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale 16 4 INFORMATIONS IMPORTANTES Cet appareil est quip d un connecteur 3 broches avec terre une broche tant destin e la terre Ce connecteur ne s adapte que dans les prises d alimentation avec terre Il s agit l d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins
37. la ligne t l phonique Ouvrez le couvercle du panneau de contr le Nettoyez la barre blanche et le couvercle en verre situ sous la barre blanche Humidifiez un chiffon propre non pelucheux avec de l alcool isopropyl ne et nettoyez d licatement le couvercle en verre et la barre blanche du scanner Nettoyage de l imprimante Attention N utilisez pas d alcool isopropyl ne pour nettoyer le panneau de contr le Vous risqueriez de le fissurer N utilisez pas d alcool isopropyl ne pour nettoyer la vitre du scanner Ne touchez pas la vitre du scanner avec vos doigts Manipulez le tambour avec pr caution car il contient de l encre Si de l encre se r pand sur vos mains ou vos v tements frottez les ou lavez les imm diatement l eau froide Ouvrez le couvercle avant Retirez le tambour 15 16 D PANNAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Imm diatement apr s utilisation certaines pi ces internes de l appareil sont BRULANTES Lorsque vous ouvrez le couvercle sup rieur du t l copieur ne touchez pas les parties en gris pr sent es dans l illustration ci dessous Nettoyez d licatement la vitre du scanner avec un chiffon doux N utilisez pas d alcool isopropyl ne JE Tip ZE Vitre du D scanner Xi Nettoyage du
38. m moire lorsque vous d sactivez la m morisation l cran vous invite les effacer Si vous appuyez sur 1 toutes les donn es de t l copie sont effac es Si vous appuyez sur 2 les donn es ne sont pas effac es et la m morisation reste activ e t Le r acheminement de t l copie et la consultation distance fonctionnent quand S curit m moire est r gl sur ON condition que vous ayez r gl auparavant M moire sur ON Impression de sauvegarde Ne s applique pas au mod le FAX 4100e Si vous avez r gl M MORISER FAX sur ON toutes vos t l copies seront re ues en m moire afin que vous puissiez les consulter distance Avec IMPR BACKUP r gl sur ON votre t l copieur imprimera automatiquement les t l copies alors qu elles sont re ues en m moire Vous pouvez d sactiver Impr Backup OFF pour conomiser le papier ou viter que des documents confidentiels soient imprim es en votre absence et le mod le FAX 4100e imprime toujours une copie de sauvegarde sur papier Appuyez sur Menu 2 5 5 Un message affich l cran vous demande de choisir un r glage de t l copie Appuyez sur ou pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie OPTIONS DE T L COPIE DISTANCE 9 3 Modification du code d acc s distance Entrez votre code d acc s distance lorsque l appareil r pond l appel afin de pouvoir acc der aux fonction
39. me nombre de sonneries il sera impossible de pr voir lequel des deux r pondra en premier Il est important de ne pas oublier que ni Messagerie vocale ni le t l copieur ne peuvent transf rer l appel vers l autre apr s sa r ception Comment pouvez vous viter ce type de probl me Une excellente fa on d viter les probl mes tels que celui mentionn plus haut est d obtenir un second num ro de t l phone sur votre ligne actuelle Un grand nombre de personnes avec Messagerie vocale choisissent cette option qui porte le nom de service de sonnerie sp ciale et se d clarent tr s satisfaits Pour des d tails sur ce type de service la client le veuillez consulter Sonnerie sp ciale Page 8 1 Une autre fa on d viter un probl me potentiel est de remplacer Messagerie vocale par un r pondeur t l phonique Votre t l copieur Brother est con u pour travailler en tandem avec un r pondeur t l phonique Voir Connexion d un r pondeur t l phonique externe Page 2 10 INTRODUCTION 1 5 1 6 Tonalit s et prise de contact Lorsque quelqu un envoie une t l copie l appareil met des signaux sonores 4 secondes d intervalle tonalit s CNG Vous les entendez lorsque vous composez le num ro et appuyez sur T l copieur Marche Ces tonalit s se font entendre pendant 60 secondes apr s la composition Pendant cette p riode le t l copieur d envoi doit commencer la proc dure de prise de con
40. papier du bac Il n est pas n cessaire de choisir le chargement manuel comme option dans la bo te de dialogue Configuration de votre pilote d imprimante Ins rez la feuille de papier pour une impression Portrait verticale ou Paysage horizontale avec la face imprimer vers le haut dans la fente d alimentation manuelle Alignez le papier au centre de la fente d alimentation manuelle et ins rez le papier jusqu ce que le bord avant du papier entre en contact avec le rouleau d alimentation de papier R glez les guides de papier sur la largeur du papier utilis Fente de chargement manuel 2 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 5 Papier Papier pris en charge Type papier Format de papier Bac papier Ordinaire Lettre L gal A4 AS ISO B5 Ex cutiv let2 Fente manuelle Ordinaire Lettre L gal A4 A5 B5 JIS ISO Executive 2 75 8 5 x 4 57 14 pouces 70 216 x 116 356 mm Enveloppes COM 10 Monarch CS DL Cartes postales Etiquettes et Lettre A4 transparents 9 Nous recommandons Xerox 4200DP 20 lb Champion Paper One 20 lb Feuilles ordinaires Hammermill LaserPaper 24 1b tiquettes tiquette laser Avery 5160 Transparents 3M CG3300 pour imprimantes laser ou quivalent Capacit papier des bacs Bac papier Hauteur maxi 1 06 pouces 27 mm let2 utilisez les guides ou environ 250 feuilles de papier 20 lb 75 g m Lettre A4 10 transparents Bac de sorti
41. personne sur la ligne vous pouvez en d duire que vous recevez une t l copie Sur le t l phone de l appareil appuyez sur T l copieur Marche puis raccrochez Depuis un t l phone d extension composez X 5 1 attendez les tonalit s de t l copies puis raccrochez Sur un t l phone externe appuyez sur X 5 1 et attendez que le t l phone ait perdu la connexion l cran affiche R CEPTION avant de raccrocher Votre correspondant devra appuyer sur T l copieur Marche pour envoyer la t l copie Mode FAX T L seulement Lorsque l appareil est en mode FAX T L il utilise la dur e de sonnerie F T double sonnerie pour vous signaler qu un appel vocal est re u Depuis l appareil vous pouvez d crocher le combin pour r pondre l appel Depuis un t l phone d extension vous devrez d crocher le combin pendant la dur e de sonnerie F T et appuyer sur 5 1 entre les double sonneries S il n y a personne sur la ligne ou si quelqu un essaie de vous envoyer une t l copie renvoyez l appel vers l appareil en composant X 5 1 Changement des codes distance Avec certains syst mes t l phoniques les codes distance peuvent ne pas fonctionner Le code de r ception des t l copies pr d fini est le X 5 1 Le code de r ponse par t l phone pr d fini est 5 1 Si vous perdez la connexion chaque fois que vous acc dez votre r pondeur t l phonique distance changez le code de r ception
42. ponse de t l copie automatique Brother comme premi re transmission L installation correcte de votre appareil sera ainsi confirm e Pour recevoir une r ponse n oubliez pas de configurer votre ID station Voir D finition de lID station Page 4 3 Lorsque votre feuille de test est re ue une Feuille de confirmation et un Formulaire d enregistrement du produit sera renvoy e vers votre appareil Veuillez remplir le formulaire et nous le renvoyer pour terminer votre enregistrement Aux tats Unis 1 877 268 9575 t l copie Pour compl ter l enregistrement en ligne de votre mod le FAX 4100e ou FAX 4750e aux Etats unis uniquement Ins rez le CD ROM du progiciel MFL Pro dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Enregistrement en ligne pour enregistrer lectroniquement votre produit partir du menu principal 1 2 INTRODUCTION Panneau de contr le EESE CEES Eg LE EEE Les Hole FAX 4100e et FAX 4750e comportent d s the DRE sur e panneau de commande E EE EEEE Fin T l copieur Photo R pondeur FAXIT L S Fin Diffusion R solution Mode Rapports gran R dui baad Options Mode Copie Contraste Copie D Ic ne encre vide Cette ic ne clignote lorsqv il n y a presque plus d encre ce qui indique que vous devez commander une autre cartouche Vous pourrez imprimer tant que le voyant est allum
43. pour effectuer une diffusion consiste appuyer sur des touches de groupe vous pouvez ins rer dans une m me diffusion des num ros monotouches abr g s et manuels Vous devez appuyer sur Diffusion entre chaque emplacement Utilisez l index t l phonique pour choisir facilement les num ros la fin de la diffusion un rapport de diffusion est automatiquement imprim pour vous faire conna tre les r sultats Entrez les longs num ros normalement sans toutefois oublier que chaque touche correspond un emplacement de sorte que le nombre d emplacements que vous pouvez appeler est limit Si la ligne est occup e et que pour une raison ou une autre la connexion n a pas pu tre effectu e pendant la diffusion l appareil recompose le num ro automatiquement Si la m moire est pleine appuyez sur Arr t Sortie pour annuler le travail si plusieurs pages ont t num ris es ou sur T l copieur Marche pour envoyer la partie pr sente en m moire Placez le document dans le chargeur Entrez un num ro l aide des monotouches des num ros abr g s des groupes de l index t l phonique ou du clavier t l phonique Exemple Num ro de groupe Appuyez sur Diffusion Un message vous demandera d appuyer sur le num ro suivant Entrez le prochain num ro Exemple Num ro abr g Appuyez sur Diffusion Entrez le num ro suivant Exemple Composition manuelle l aide du clavier t l phonique App
44. prise secteur puis le c ble d interface Avertissement D branchez le cordon d alimentation avant d installer ou d poser la carte m moire ACCESSOIRES FACULTATIFS 14 1 Enlevez les vis fixant le capot arri re et d posez le capot 14 2 ACCESSOIRES FACULTATIFS Pour installer la carte m moire sur la carte de contr le principale branchez la cale d espacement dans les connecteurs de la carte de contr le principale AVERTISSEMENT Tenez la carte m moire par ses bords Ne touche pas la surface de la carte Assurez vous que la carte m moire est bien attach e la carte de contr le principale Rebranchez le connecteur sur la pile de sauvegarde R installez la plaque d acc s et le capot arri re Rebranchez le c ble d interface puis branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur ACCESSOIRES FACULTATIFS 14 3 Bac papier 2 Option Vous pouvez acheter l accessoire bac papier 2 L T400 pour utiliser une troisi me source de papier Le bac 2 contient jusqu 250 feuilles de papier 20 lb 75 g m Bac papier 2 Contient environ 250 feuilles de papier 20 lb 75 g m Poids de base 16 28 Ib 60 105 g m Calibre 0 003 0 005 pouces 0 08 0 13 mm Humidit 4 6 par poids Liss 100 250 Sheffield Nous conseillons Xerox 4200 DP 20 lb Champion Paper One 20 Ib Papiers ordinaires Hammer
45. s quence de composition ins rez une pause ce point dans le num ro avec Recomp Pause Chaque pression sur la touche ajoute une pause de 3 5 secondes Pause Appuyez sur Recomp Pause pour ins rer une pause de 3 5 secondes entre 2 chiffres Si vous envoyez une t l copie l tranger vous pouvez appuyer sur Recomp Pause autant de fois que n cessaire pour augmenter la dur e de la pause Garde Appuyez sur Garde pour mettre un appel en attente Vous pouvez raccrocher le combin sans couper la communication Soulevez le combin de l appareil pour reprendre l appel Si vous d crochez le combin d un t l phone d extension l appel reste en attente Recomposition Si vous envoyez une t l copie manuellement et la ligne est occup e appuyez sur Recomp Pause pour un nouvel essai Chaque fois que vous souhaitez effectuer un second appel vers le dernier num ro compos appuyez sur Recomp Pause pour gagner du temps Tonalit Impulsion Pour le Canada seulement Si vous disposez d un syst me d cimal mais devez envoyer des tonalit s par exemple pour utiliser un service bancaire t l phonique suivez les instructions ci dessous Si votre ligne est de type fr quences vocales cette fonction est superflue Soulevez le combin Appuyez sur Tous les num ros compos s apr s envoient des tonalit s Lorsque vous raccrochez l appareil revient en mode d cimal 7 7 COMPOSITION SIMPLIFI
46. ssssssssssssisssscsosssssisosossssososteisessdsnsvesc nssa isons sinss oosa S 1 Description du produit S 1 G n ralit s sesonki rn e EEA tentes evene ER l tes S 1 LE 10 PORN AE E ee S 1 Sp cification du papier pour le bac papier s sseseseeeesee S 1 Fente d alimentation manuelle S 1 COPEC nr re E ne nd tennertmm ete tonnes S 1 T l copieur e e iaaa E E S 2 Scanner Ne s applique pas au mod le FAX 4100e Option pour FAX 4 750 coic ssnienr Ain nitetdnesrnnitite S 3 Consommables inning or nent rentrent S 3 lectricit et ENVIFONNEMENT rennes S 3 iprmante 2880 none a S 4 Configuration de l ordinateur sseessseesseeseeersererrereresreeee S 5 Sp cifications de l interface parall le ssosesneereeeeeeee e S 5 Sp cifications de l interface USB Universal Serial Bus S 6 Jeux de symboles Jeux de caract res sesseeeseeeeesee e S 6 INdEX E I 1 Carte d acc s distance R 1 TABLE DES MATI R S XV Introduction Utilisation de ce manuel Merci d avoir choisi un t l copieur Brother Cet appareil a t con u pour tre simple utiliser gr ce des messages sur cran ACL permettant de vous guider dans les diff rentes fonctions Toutefois vous utiliserez votre appareil au mieux en consultant pendant quelques minutes ce manuel 9 Votre appareil est aussi muni d une touche Rapports Appuyez sur Rapports 1 pour imprimer une l
47. t l copies Lorsqu un document est pr sent dans le chargeur automatique de documents vous pouvez utiliser la touche R solution pour changer provisoirement le r glage Appuyez sur R solution plusieurs reprises jusqu ce que l cran affiche le r glage souhait OU Vous pouvez changer le r glage par d faut Appuyez sur Menu 2 2 2 Appuyez sur ou H pour s lectionner la r solution souhait e puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie STANDARD utiliser pour la plupart des documents dactylographi s FIN utiliser pour les petits caract res transmission un peu plus lente qu avec la r solution Standard SUP FIN utiliser pour les petits caract res ou les dessins transmission plus lente qu avec la r solution Fin PHOTO utiliser lorsque le document a plusieurs tons de gris temps de transmission lent CONFIGURATION DE L ENVOI 6 5 R alisation d une page de couverture lectronique La page de couverture est imprim e sur le t l copieur du correspondant Elle comprend le nom enregistr dans la m moire des num ros monotouches ou abr g s Si vous envoyez votre t l copie manuellement le nom n appara t pas Voir Composition monotouche et Composition abr g e Page 7 5 La page de couverture indique votre ID station ainsi que le nombre de pages que vous envoyez Si votre configuration de page de couverture est sur ON le nombre de pages n app
48. x 442 x 323 mm 26 4 1b 12 0 kg Sans emballage Syst me d impression Brother pour Windows Pilote Windows 95 98 98SE Me 2000 XP et Windows NT Workstation Version 4 0 prenant en charge le mode de compression natif et fonction bidirectionnelle Pilote Apple Macintosh QuickDraw pour OS 8 5 9 2 0S X v 10 10 1 Parall le bidirectionnelle IEEE 1284 USB Universal Serial Bus 1 1 lectrophotographie par num risation faisceau laser 600 points ppp Mode d impression normal Mode d impression conomique conomise jusqu 50 par rapport l usage normal de l encre Jusqu 15 pages minute avec chargement de papier au format Lettre depuis le bac papier 150 feuilles Format personnalis 2 75 pouces x 5 pouces 8 5 pouces x 14 pouces Enveloppes DL C5 Com10 Monarch Lettre L gal A4 B5 A5 Ex cutif Transparents Enveloppes tiquettes Organisateur SP CIFICATIONS S 4 Configuration de l ordinateur Configuration minimale du syst me 95 98 98SE Pentium 75 MHz 24Mo 32Mo Me Pentium 150 MHz Syst mes 32Mo 64Mo d exploitation NT Workstation 4 0 Pentium 75 MHz 50Mo i wingows 2000 Professional Pentium 133 MHz r 64Mo 128Mo XP Pentium 233 MHz OS 8 5 8 51 Impression seulement Syst mes d exploitation OS 8 6 9 2 Tous les mod les de base comportent les 50Mo Apple a Impression et num risation caract ristiques requises minimales Macintos
49. 3 Donn es Donn es s rie 4 Terre Jeux de symboles Jeux de caract res Mode HP e ISO14 JIS ASCII Roman 8 e ISO57 Chinois e ISO Latin 1 e ISO11 Su dois ECMA 94 e HP Espagnol e ISO60 Norv gien 1 e ISO17 Espagnol e ISO61 Norv gien 2 e ISO10 Espagnol e ISO4 Royaume Uni e ISO16 Portugais e ISO25 Fran ais e ISO84 Portugais e ISO69 Fran ais e ISO85 Espagnol HP Allemand e PC 8 e ISO21 Allemand e PC 8 D N e ISO15 Italien e PC 8 Turc ISO6 ASCII e PC 850 e L gal e PC 852 e ISO2 IRV e PC 860 e PC 863 e PC 865 Pour savoir quels caract res se trouvent dans quel jeu de symboles caract res imprimez le fichier CHARSETS PRN dans l option The Print Form du menu Direct Access de Remote Printer Console SP CIFICATIONS S 6 ISO Latini 2 HP LaserJet IIP Roman 8 ls O O O 10 30 3 49 63 573 3e O CEE EOE E 08 eE 19 E 19 4 4 4 14 Q Q 1Z 010 010 O x 9S194 D1 U g ve k 16 1 a Ce al val cfa On 44 4 4 it De H ar er R Aene v v wnn A os yrf 1 e QT TD KMmMe ml 0 0TO0OWMDE Am 4 6 O AUOWHMOLTMMXKAIEZ O Pt 1 7 Un 0 F on nV ON A le waag n t Hl GN 0123456789A OrN MNO o UA Wk WAAG Le He mes Y H hig 146 198 O OH 4 10 0 IO OON A D 1 i Oog 4 Q D 9 04 D M 14 oa O D 14 00 U a O O I 0 1 0 13 9 0 O 5 9 19 O 2 MI as UOZ ME wyo ws Un D CELULE E a 4 1 E ATH D IREM OU TE AAUDTemMDE1AmMAM EE
50. 3 1 Appuyez sur ou pour s lectionner le type de document AUTO TEXTE ou PHOTO puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie OP RATIONS DE COPIE 11 7 Contraste des copies Vous pouvez r gler le contraste pour assombrir ou claircir les copies Appuyez sur Menu 3 2 Appuyez sur pour claircir une copie O sur pour assombrir une copie puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Type de papier Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour la copie Pour la meilleure qualit d impression s lectionnez le type de support que vous utilisez le plus souvent FIN 16 lb 18 4 1b Pour le papier mince ORDINAIRE 18 7 lb 25 3 1b Pour le papier ordinaire PAIS 25 6 Ib 32 1b Pour le papier lourd ou r che PAIS 32 3 Ib 43 1b Pour le papier plus lourd r che ou couch Appuyez sur Menu 3 3 Appuyez sur ou pour s lectionner votre type de papier puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Apr s avoir raccord le bac papier 2 optionnel vous pourrez s lectionner le format de papier pour chaque bac 11 8 OP RATIONS DE COPIE R glages du pilote d imprimante Pour Windows seulement Le pilote d imprimante le plus r cent peut aussi tre t l charg depuis le Brother Solutions Center http solutions brother com R GLAGES DU PILOTE D IMPRIMANTE POUR WINDOWS SEULEMENT 12 1 Imp
51. Conversion des prises t l phoniques murales 2 12 Installation de l appareil d un r pondeur externe deux lignes et d un t l phone 2 lignes ssseeseeseeeeseeeee 2 13 Connexions multilignes PBX 2 14 Si l appareil doit fonctionner dans un PBX 0 0000 2 14 Services t l phoniques personnalis s 2 14 Programmation P cran ssnennenerserererereresense 3 1 Programmation conviviale 3 1 M d de ment visiter dires 3 1 Tableau des s lections de menu 3 3 Configuration initiale 4 1 D marrage esonero ene ina n ER ai 4 1 R glage du format de papier 4 1 Activation du bac papier 2 Option 4 1 R glage de l utilisation du bac papiet sesseeseeseeeeeeeeeee 4 2 Configuration de la date et de l heure sosseseeeeeeeseeeeee 4 2 D finition de l ID station 4 3 Saisie de texXfEssi ekseri delire dre ia iier 4 4 Ins rti n d espaces antenne 4 4 COTT CHONS stress eiar a E R 4 4 R p tition de lettres s noseesneeseeseeseeseesressersrrsreerersresres 4 4 Caract res sp ciaux et symboles 4 4 R glage du volume de la sonnerie 4 5 R glage du bip sonore ss 4 5 R glage du volume du haut parleur 4 5 R glage du volume du combin sssseesseesseesreersrreresreresre 4 6 R glage du volume du combin Pour amplifier le volume 4 6 Configuration de l amplifi
52. E ET OPTIONS DE NUM ROTATION Services t l phoniques Fonctions personnalis es MNote Votre appareil supporte le service de sonnerie sp ciale offert par certaines compagnies de t l phone Si vous tes abonn un service personnalis comme messagerie vocale appel en attente appel en attente ID appelant RingMaster un service de r pondeur ou un syst me d alarme sur une ligne t l phonique unique ce service peut g ner le bon fonctionnement de votre t l copieur Voir J ai des difficult s avec les services personnalis s sur une ligne Page 15 8 Veuillez lire soigneusement les informations suivantes si Messagerie vocale est pr sent sur votre ligne t l phonique Sonnerie sp ciale Le terme sonnerie sp ciale est utilis par Brother pour identifier un service d une compagnie de t l phone connu sous plusieurs noms suivant la compagnie de t l phone utilis e Par exemple ce service pourra tre appel SmartRing RingMaster TeenRing Indent a Call ou Indent a Ring Que fait la sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone Le service de sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone permet l utilisation de plusieurs num ros de t l phone sur une m me ligne Si vous avez besoin de plus d un num ro de t l phone c est une solution meilleur march que l achat d une ligne suppl mentaire Chaque num ro de t l phone dispose de sa propre sonnerie sp ciale
53. ET OPTIONS DE NUM ROTATION Enregistrement de num ros abr g s Vous pouvez enregistrer des num ros de composition abr g s que vous pourrez composer en appuyant sur cinq touches seulement 5 touches dans le cas du mod le FAX 4100e Recherche Composition abr g e de num ros abr g s et T l copieur Marche Les adresses lectroniques peuvent tre enregistr es dans les emplacements 001 100 Les adresses lectroniques ne peuvent pas tre enregistr es sur le mod le FAX 4100e Appuyez sur Menu 2 3 2 Utilisez le clavier pour entrer un num ro d emplacement num ros abr g s 001 200 00 99 pour FAX 4100e puis appuyez sur R gler Entrez le num ro jusqu 20 chiffres et appuyez sur R gler l aide du clavier t l phonique entrez le nom jusqu 15 caract res et appuyez sur R gler Vous pouvez utiliser le tableau de la Page 4 4 pour vous aider entrer des lettres OU Appuyez sur R gler pour enregistrer le num ro sans nom Revenez l tape 2 pour enregistrer un autre num ro abr g OU Appuyez sur Arr t Sortie Modification des num ros de composition abr g e et monotouche Si vous essayez d enregistrer un num ro de composition abr g e ou monotouche un endroit o un num ro est d j enregistr l cran affiche le nom associ ce num ro puis vous invite effectuer une des op rations suivantes Appuyez sur 1 pour changer le num ro ou sur
54. IMITATION TOUTE GARANTIE CONCERNANT SES CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCH ET SON AD QUATION UNE UTILISATION PARTICULI RE SAUF DANS LE CAS DE GARANTIES IMPLICITE QUI NE PEUVENT TRE REFUS ES Aucun avis information ou indication oral crit fourni par Brother ses Centres de r paration agr s distributeurs revendeurs agents ou employ s ne saurait constituer une autre garantie ou modifier la pr sente Cette garantie stipule toute la responsabilit de Brother et votre recours contre Brother pour tout probl me concernant le fonctionnement du MFC T l copieur Ni Brother ni quiconque impliqu dans le d veloppement la production ou la livraison de ce MFC T l copieur ne saurait tre tenu responsable de toute d t rioration indirecte accidentelle particuli re de cons quence exemplaire ou dissuasive notamment la perte de profits provoqu e par l utilisation ou l incapacit utiliser le produit m me si l acheteur utilisateur final a signal la possibilit de telles d t riorations Certaines Provinces n autorisant pas cette limitation de responsabilit elle peut ne pas s appliquer votre cas Cette Garantie limit e vous donne des droits sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier d autres droits pouvant varier d une Province l autre Le service de garantie est disponible dans tous les Centres de r paration agr s Brother du Canada Pour b n ficier du support technique ou conna tre le nom
55. Pour tester le type de prise branchez un t l phone deux lignes et v rifiez s il peut acc der aux deux lignes Si c est le cas vous devez s parer la ligne du t l copieur pour l appareil Conversion des prises t l phoniques murales Vous pouvez passer en prise RJ11 de trois mani res diff rentes Les deux premi res m thodes peuvent n cessiter l aide de votre compagnie de t l phone Vous pouvez transformer les prises murales simples RJ14 en deux connecteurs RJ11 ou faire installer une prise RJ11 et y asservir ou y connecter provisoirement un des num ros de t l phone La troisi me m thode est la plus simple Elle consiste acqu rir un adaptateur triplex Vous pouvez brancher un adaptateur triplex sur un connecteur RJ14 Il s pare les c bles en deux connecteurs RJ11 distincts Ligne 1 Ligne 2 et un troisi me connecteur RJ14 Lignes 1 et 2 Si l appareil est sur la ligne 1 branchez le sur la ligne L1 de l adaptateur triplex S il est branch sur la ligne 2 branchez le sur la Ligne L2 de l adaptateur triplex Adaptateur triplex RJ14 TITT ne L1 L2 L1 L2 RJ11 RJ14 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Installation de l appareil d un r pondeur externe deux lignes et d un t l phone 2 lignes Lorsque vous installez un r pondeur externe 2 lignes et un t l phone deux lignes l appareil doit tre isol sur une ligne la fois c t prise mural
56. RIGINAL Les documents n ont pas t ins r s Ne tirez pas sur le papier avant correctement ou le document tait d avoir consult la Page 15 4 trop long ERREUR MACHINE Probl me m canique teignez l appareil Ensuite appelez le service client le Brother Aux tats Unis 1 800 284 4329 Au Canada 1 877 BROTHER M MOIRE PUIS E Peut survenir lorsque l appareil est utilis comme imprimante La capacit m moire de l appareil est d pass e e Si vous avez install le pilote Windows recommencez apr s avoir attribu au mode True Type la valeur Imprimer comme graphique dans le menu d impression de votre logiciel e R duisez la r solution d impression ou simplifiez votre document PAS R P OCCUP Le num ro appel ne r pond pas ou V rifiez le num ro et recommencez est occup ou encore vous avez appel un num ro non connect un t l copieur NON ASSIGN Vous avez essay d acc der un Configurez le num ro monotouche num ro monotouche ou abr g non programm ou abr g Voir Page 7 1 7 2 15 2 D PANNAGE ET ENTRETIEN Message d erreur Cause Action OUVRIR CAPOT Une page un bout de papier ou une Ouvrez le capot avant Si du papier agrafe est coinc dans l appareil ou un autre l ment est coinc retirez le puis fermez le bloc scanner Si le message persiste ouvrez et refermez l
57. TILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI LES BAILLEURS DE LICENCE BROTHER ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CERTAINES PROVINCES N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILIT S POUR LES DOMMAGES DE CONS QUENCE OU ACCIDENTELS LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOTRE CAS DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILIT DES BAILLEURS DE LICENCES BROTHER ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES R ELS QUELLE QU EN SOIT L ORIGINE ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L ACTION PAR CONTRAT TORT Y COMPRIS LA N GLIGENCE RESPONSABILIT DU PRODUIT OU AUTRE SERA LIMIT E 50 ARGENT AM RICAIN Avis de compilation et de publication Ce manuel a t compil et publi sous la supervision de Brother Industries Ltd Il couvre les descriptions et sp cifications les plus r centes du produit Le contenu de ce manuel et les sp cifications du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Brother se r serve le droit d apporter des modifications sans avis dans les sp cifications et les mat riaux contenus Il ne saurait tre tenu responsable pour tout dommage m me indirects caus s par une utilisation des mat riels pr sent s y compris et sans limitation par les erreurs typographiques et autres concernant la publication Limitations de responsabilit Installation par l utilisateur de la des carte s m moire Dans certains cas le produ
58. Tonalit s et prise de contact eseeseeseseseeeeresrrerrerereneses 1 6 Mode de correction d erreurs MCE 1 6 Assemblage et connexions see 2 1 l ments livr s eee 2 1 Choix d un emplacement VV 2 2 Installation ss nn anis 2 3 Installation du tambour avec cartouche d encre 2 3 Fixation des supports 2 4 Raccordement du bac papier 2 ODON soenan enia eaa a E EEES E 2 4 Fente d alimentation manuelle 2 5 Papiers sente Mn nn a E S N 2 6 Papier pris en charge eesscsecrsciseroosisessossorossosssateesasiessvess 2 6 Capacit papier des bacs 2 6 Sp cification du papier pour le bac sssesseeseeeseeeresreeeeee 2 6 F nte manuelle shturdieteneitiessnsssinites 2 7 Chargement du papier dans le bac 2 7 CONNEXIONS reeeo eeren nE rarae EEEE EE RE en pes SOE E 2 9 Connexion de lappareil sssessesesseseeeereeresrerrsrsrrerrereresreeese 2 9 Connexion d un t l phone externe 2 10 Connexion d un r pondeur t l phonique externe 2 10 TABLE DES MATI R S ix Ordre des op rations 2 10 CONNEXIONS ese irissen oe nent nds 2 10 Enregistrement d un message d accueil sur un r pondeur EXICTNE sine nine dort 2 11 LISNES SD CIAlRS ner eseiriaersiseefietstemsieeset 2 12 Lignes t l phoniques de substitution 0 00seseseeseeeeee 2 12 Syst me deux lignes 2 12
59. a EH F1 I FI EL tar a EEE pai en FAX 4100e FAX 4750e brother Appel au service client le Pour toute r f rence future compl tez les informations suivantes Num ro de mod le FAX 4100e FAX 4750e Encerclez le num ro de votre mod le Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Le num ro de s rie figure l arri re de l unit Conservez ce manuel avec votre re u d achat comme enregistrement permanent de votre acquisition en cas de vol incendie ou pour b n ficier de la garantie Enregistrez votre garantie en ligne www brother com registration Si vous enregistrez votre produit aupr s de la Brother International Corporation vous serez inscrit en tant que propri taire d origine L inscription vous procure les avantages suivants E elle tient lieu de pi ce justificative de la date d achat du produit dans ventualit o vous perdriez votre coupon de caisse E elle tient lieu de pi ce justificative si vous d posez une r clamation d assurance en cas de perte de produit couverte par votre assurance E elle servira de fiche de rappel nous permettant de vous informer des promotions et des mises jour pour votre produit Pour votre convenance nous vous offrons un service d inscription de votre nouveau produit en ligne www brother com registration 1996 2006 Brother Industries Ltd Cet appareil est un mod le bilingue vous pourrez donc
60. aide d informations pr programm es depuis la m moire ou imprimer un exemple de page de couverture t l copier avec votre document Page de couverture lectronique Page de couverture pr programm e transmise depuis la m moire de l appareil qui limine le besoin de composer des pages de couverture manuellement Param tre temporaire Vous pouvez choisir certaines options pour chaque transmission de t l copie sans modifier les param tres par d faut Pause Permet d ins rer un retard de 3 5 secondes dans la s quence de composition enregistr e dans les num ros monotouches et abr g s Polices True Type Polices utilis es dans les syst mes d exploitation Windows Si vous installez les polices True Type Brother vous disposerez de plus de polices pour les applications Windows Rapport d activit du t l copieur Imprime des informations sur les 200 derni res t l copies re ues et envoy es TX signifie transmise RX signifie re ue Rapport de v rification de la transmission Rapport relatif chaque transmission indiquant l ID appelant la date l heure et le nombre de pages R acheminement de t l copie Envoie une t l copie re ue en m moire vers un autre num ro de t l copie pr programm R ception de t l copies Composez ce code x51 lorsque vous r pondez un appel de t l copie depuis un t l phone d extension ou externe R ception facile Active l appareil pour qu il r ponde
61. ale Nettoyez les Voir Page 15 16 et 15 18 Probl mes de qualit d impression Les impressions sont trop sombres ou trop claires Adaptez les conditions d impression en modifiant la densit d impression Par d faut ce param tre est en position interm diaire voir Densit d impression Page 5 4 D PANNAGE E T ENTRETIEN Difficult Suggestions Probl mes de qualit d impression Les pages imprim es contiennent des bandes blanches Bandes blanches ou images floues Pour corriger ce probl me nettoyez la vitre du scanner avec un chiffon doux propre Voir Entretien Page 15 16 et Nettoyage du tambour Page 15 17 Si le probl me persiste et que l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour V rifiez l environnement de l appareil L humidit ou des temp ratures lev es peuvent entra ner un d faut d impression Les pages imprim es sont tach es par de l encre ou ont des bandes verticales Bandes sombres ou taches d encre Nettoyez l int rieur de l appareil et le c ble de la couronne de la cartouche Voir Entretien Page 15 16 et Nettoyage du tambour Page 15 17 Assurez vous que le chariot du c ble de la couronne est en position d origine si apr s le nettoyage des bandes sombres ou des taches d encre sont pr sents et que l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour Des taches blanches apparaissent sur le tex
62. allez les Si la cassette n 2 est branch e d branchez le c ble modulaire de la prise modulaire situ sur l appareil Brother D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 13 7 Si vous avez le bac papier 2 en option soulevez soigneusement l appareil et enlevez le bac papier 2 pour l emballer s par ment 8 Emballez les pi ces suppl mentaires cordon bac papier documentation imprim e dans le carton Couche inf rieure we Si vous renvoyez votre appareil Brother dans le cadre du Service d change n emballez que l appareil Gardez les pi ces s par es et la documentation pour les utiliser avec l appareil re u en change Attention N oubliez pas de d poser toutes les cartes m moires ou les cartes r seau en option avant d emballer le t l copieur 15 14 D PANNAGE ET ENTRETIEN En CR Couche RSS sup rieure lt FP Couche interm diaire 9 Fermez le carton d emballage l aide de ruban adh sif D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 15 Entretien Vous pouvez garder l appareil en bon tat en le nettoyant r guli rement Il est conseill de nettoyer le tambour pendant cet entretien vitez d utiliser des diluants ou d autres solvants organiques et n employez pas d eau Nettoyage du scanner D branchez la ligne t l phonique et le cordon d alimentation Lorsque vous rebrancherez ces lignes commencez par le cordon d alimentation puis
63. ar d faut du mode de copie Ces param tres restent inchang s tant que vous ne les modifiez pas en appuyant sur Menu R glez les couleurs l aide des param tres de couleur luminosit et contraste En appuyant sur un chiffre vous pouvez r gler les param tres de copie comme le pr sente le tableau suivant Appuyez sur ou 3 pour faire d filer les options de tous les param tres Appuyez sur R gler pour enregistrer votre choix Appuyez sur Arr t Sortie pour sortir OU Appuyez sur gt pour choisir le prochain param tre modifier Appuyez sur Menu puis sur 3 1 MODE COPIE AUTO H TEXTE PHOTO 2 CONTRASTE EEE 3 TYPE PAPIER E 1 CASSETTE 1 FIN 2 CASSETTE 2 ORDINAIRE PAIS PAIS par d faut Si vous avez connect le bac papier 2 n oubliez pas de l activer et de r gler le format de papier et l utilisation du bac papier Voir R glage du format de papier et Activation du bac papier 2 Option Mode de copie Type de document Vous pouvez s lectionner la r solution des copies en fonction de votre type de document Le r glage par d faut est AUTO qui est utilis pour les documents contenant du texte et des photographies TEXTE est utilis pour les documents contenant seulement du texte PHOTO est utilis pour la copie des photographies Appuyez sur Menu
64. ara t pas Menu 2 2 8 Voir D finition de lID station Page 4 3 Vous pouvez choisir un commentaire inclure dans votre page de couverture Au lieu d utiliser l un des commentaires ci dessus vous pouvez entrer jusqu deux notes personnalis es chacune de 27 caract res de long Utilisez le tableau de la Page 4 4 pour vous aider entrer les caract res Voir Composition de vos propres commentaires Page 6 7 La plupart des fonctions R GLAGE ENVOI sont des param tres temporaires que vous pouvez utiliser pour chaque document envoy Toutefois pour vous permettre de d finir par avance votre page de couverture et vos commentaires les fonctions Page de couverture et Message de page de couverture reprennent leurs param tres par d faut 6 6 CONFIGURATION DE L ENVOI Composition de vos propres commentaires Vous pouvez d finir deux commentaires personnalis s Appuyez sur Menu 2 2 9 Utilisez ou H pour choisir la position 5 ou 6 pour vos commentaires personnalis s et appuyez sur R gler l aide du clavier num rique entrez votre commentaire personnalis et appuyez sur R gler Voir Saisie de texte Page 4 4 Appuyez sur 1 pour effectuer d autres r glages L cran revient au menu R GLAGE ENVOI O Appuyez sur 2 pour sortir Page de couverture pour t l copie suivante seulement Assurez vous que l ID station est configur Voir Page 4 4 Cette fonction ne marc
65. ation ou encore une installation ou une utilisation incorrecte ou toute d t rioration caus e par l entretien la maintenance des modifications ou des adaptations effectu es par une personne autre qu un repr sentant agr Brother ou r sultant de l utilisation de consommables ou de fournitures non Brother Lutilisation du MFC T l copieur en d passement des sp cifications ou sans l tiquette du num ro de s rie ou du mod le est consid r e comme un abus et toutes les r parations qui en r sultent s effectuent la charge et sous la responsabilit de l acheteur utilisateur final Pour obtenir le service de garantie le MFC T l copieur doit tre livr ou transport pr pay par l acheteur utilisateur final un Centre de r paration agr Brother ainsi qu avec votre preuve d achat sous la forme d un re u Produits laser Le non retrait de la cartouche du toner et du tambour sur les mod les applicables pendant le transport peut endommager s rieusement le MFC T l copieur et ANNULERA la garantie Voir le manuel d utilisation pour les instructions d emballage Produits jet d encre Ne retirez pas les cartouches d encre pendant le transport L endommagement de la t te d impression r sultant d un emballage sans les cartouches d encre ANNULERA la garantie Voir le manuel d utilisation pour les instructions d emballage BROTHER EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS L
66. ation sur ON avant de r gler S curit m moire sur ON le R acheminement de t l copie et la Consultation distance continueront fonctionner Lorsque S curit m moire est r gl sur ON les op rations suivantes sont disponibles R ception des t l copies en m moire dans la limite de la m moire disponible R acheminement de t l copie Si M morisation est r gl sur ON Consultation distance Pour imprimer les t l copies en m moire r glez S curit m moire sur OFF Configuration du mot de passe Appuyez sur Menu 2 0 4 Entrez un num ro 4 chiffres comme mot de passe puis appuyez sur R gler Si vous entrez le mot de passe pour la premi re fois l cran ACL affichera VERIE Entrez le de nouveau puis appuyez sur R gler R glage de S curit m moire sur ON Appuyez sur ou H pour s lectionner SECURITE puis appuyez sur R gler Entrez un num ro 4 chiffres comme mot de passe puis appuyez sur R gler Le t l copieur passe en mode NON ACTIVE et l cran ACL affiche MODE SECURITE CONFIGURATION DE LA R CEPTION R glage de S curit m moire sur OFF Appuyez sur Menu puis entrez le mot de passe 4 chiffres enregistr La s curit m moire se d sactive automatiquement et l cran ACL affiche la date et l heure t Si vous entrez un mot de passe incorrect l cran ACL affichera ERREUR M PASSE et le t l copieur restera en mode NON ACTIVE de s curit jusqu c
67. au menu en appuyant sur Menu L cran affiche Puis Pour FAX 4100e Appuyez sur 1 pour les r glages d ensemble OU Appuyez sur 2 pour les op rations de t l copie OU Appuyez sur 3 pour les op rations de copie Pour FAX 4750e Appuyez sur 1 pour les r glages d ensemble OU Appuyez sur 2 pour les op rations de t l copie OU Appuyez sur 3 pour les op rations de copie Appuyez sur 4 pour les op rations en r seau Option pour FAX 4750e PROGRAMMATION L CRAN 3 1 3 2 Vous pouvez acc l rer le d filement en appuyant sur 5 Utilisez pour revenir en arri re si votre choix est pass ou voir les options dans l ordre inverse Avant d appuyer sur R gler et apr s avoir entr des informations dans un champ l aide du clavier t l phonique vous pouvez corriger une erreur Utilisez pour revenir en arri re et corriger les caract res incorrects Quand vous avez termin un r glage l cran affiche CONFIRM Si vous voulez quitter le mode de fonction appuyez sur Arr t Sortie PROGRAMMATION L CRAN Tableau des s lections de menu Vous pouvez probablement effectuer la plupart des op rations de programmation sans consulter ce manuel d utilisation Pour vous aider comprendre les s lections de menu et options des programmes de l appareil utilisez le tableau des s lections du menu ci dessous Menu S lections du i
68. aux tonalit s CNG si vous arr tez un appel de t l copie en y r pondant R ception sans papier Re oit des t l copies dans la m moire de l appareil lorsque l appareil n a plus de papier Recherche Liste lectronique alphab tique des num ros de composition monotouche des num ros abr g s et des num ros group s enregistr s Recomposition automatique Si la t l copie n a pas pu tre envoy e parce que la ligne tait occup e ou parce qu il n y avait pas de r ponse le t l copieur recomposera le num ro R duction automatique R duit la taille des t l copies entrantes R duction d impression R duit le format des t l copies re ues R pondeur t l phonique TAD Vous pouvez brancher un r pondeur t l phonique externe sur le connecteur EXT pour le fonctionnement en mode EXT T L TAD R solution Nombre de lignes horizontales et verticales par pouces Voir Standard Super Fin et Photo R solution standard 203 x 98 ppp Utilis e pour le texte de taille normale et la transmission la plus rapide R solution super fine 203 x 392 ppp Adapt e pour les petits caract res et les graphiques Retard de sonnerie Nombre de sonneries avant lequel l appareil r pond en mode FAX Sonnerie sp ciale Service souscrit aupr s de l entreprise du t l phone offrant un nouveau num ro de t l phone sur une ligne t l phonique existante L appareil Brother utilise le nouveau num ro pour simuler u
69. cation du volume Pour les malentendants 4 7 Enregistrement en m mMoOIre 4 7 Activation de l heure avanc e automatique ss 0sesseee00 4 7 CONOMIES Q encre rennes 4 8 Mode veille insiste hist 4 8 D finition du mode de composition Tonalit Impulsion 4 8 Configuration de la r ception ss 5 1 R ception de bas sssssstisssementiisttlininiaitens 5 1 Choix du mode de r ponse s sssseseseeeseereseerresererrereresreee 5 1 Configuration de la longueur de sonnerie eeceeeeeeeeee 5 2 Configuration de la dur e de sonnerie F T Pour le mode FAX T L seulement 5 2 R ception facile 5 3 Impression r duite d un document re u s ssssesssssssseseeees 5 3 Densit d impression 5 4 R ception AVANCE isene eana 5 5 Utilisation depuis un t l phone d extension ou un t l phone ERTEN aier an Ean ea E EE EEE I iS 5 5 Mode FAX T L seulement 5 5 Changement des codes distance seseeseeeseeeererereee e 5 5 Impression d une t l copie en m moire 5 6 S curit m moire Ne s applique pas au mod le FAX 4100e 5 6 Configuration du mot de passe 5 6 R glage de S curit m moire sur ON s s sssessssssssessssesesese 5 6 R glage de S curit m moire sur OFF 5 7 RELEV sn him nine at 5 7 Configuration du relev de r ception 5 7 Configura
70. ce qui vous permet d identifier le num ro appel C est une fa on d avoir un num ro diff rent de celui de l appareil Veuillez consulter votre compagnie de t l phone pour la disponibilit et les tarifs de ce service Que fait la sonnerie sp ciale de Brother L appareil Brother offre une fonction de sonnerie sp ciale qui vous permet d utiliser votre appareil en tirant le meilleur parti du service de sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone Vous pouvez d dier le nouveau num ro de t l phone sur votre ligne la seule r ception des t l copies e Vous devez vous abonner au service de sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone avant de programmer l appareil pour son utilisation SERVICES T L PHONIQUES 8 1 Avez vous la messagerie vocale Si la ligne sur laquelle vous avez l intention d installer votre nouveau appareil est munie de Messagerie vocale il y a une forte possibilit que Messagerie vocale et l appareil entrent en conflit lors de la r ception des appels N anmoins cette fonction de sonnerie sp ciale permet l utilisation de plus d un num ro sur votre ligne de telle fa on que Messagerie vocale et le MFC puissent coexister sans probl mes S ils ont chacun leur propre num ro de t l phone aucun des deux n interf rera avec le fonctionnement de l autre Si vous d cidez de vous abonner au service de sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l
71. condes au d but du message car l appareil ne pourrait pas entendre les tonalit s de t l copie si la voix r sonne ou est forte Vous pouvez essayer d omettre cette pause mais si l appareil a des probl mes de r ception vous devez r enregistrer le message d accueil pour inclure ce silence Lignes sp ciales Lignes t l phoniques de substitution Un syst me t l phonique de substitution est un groupe de plusieurs lignes distinctes qui se transmettent les appels lorsqu elles sont occup es Les appels sont g n ralement transmis la prochaine ligne libre dans un ordre pr tabli Votre appareil peut fonctionner dans un syst me de substitution tant qu il s agit du dernier l ment de la s quence de sorte que l appel ne puisse tre transmis Ne le placez sur aucune autre ligne lorsqu elles sont occup es et qu une autre t l copie est re ue l appel correspondant est transf r sur une ligne non quip e de t l copieur Cet appareil fonctionnera au mieux sur une ligne d di e Syst me deux lignes Un syst me deux lignes est constitu de deux num ros de t l phone distincts sur une m me prise murale Les deux num ros peuvent se trouver sur des connecteurs RJ11 distincts ou sur un m me connecteur RJ14 L appareil doit tre connect une prise RJ11 Les prises RJ11 et RJ14 peuvent tre de taille et d aspect gaux et ils peuvent tous deux contenir 4 c bles noir rouge vert jaune
72. copies Code de r ponse t l phonique mode FAX T L seulement Lorsque l appareil r pond un appel vocal il sonne deux fois Vous pouvez r pondre un t l phone d extension ou externe en composant ce code 51 Composition abr g e Num ro pr programm facilitant la num rotation Vous devez appuyer sur la touche puis sur un code deux chiffres pour d marrer la proc dure de composition code deux chiffres dans le cas du mod le FAX 4100e Consultation distance La capacit d acc der votre appareil Brother distance partir d un t l phone touches Contraste Param tre permettant de corriger des documents trop clairs ou trop sombres en les claircissant ou en les assombrissant Dur e de sonnerie F T Dur e pendant laquelle l appareil sonne lorsque le mode de r ponse a la valeur FAX TEL pour vous signaler que l appel est un appel vocal chelle de gris Tons de gris disponibles pour copier et t l copier des photographies conomie encre Proc dure consistant affecter moins d encre la page pour prolonger la dur e de vie de la cartouche d encre L impression des t l copies re ues est par cons quent relativement plus claire cran LCD cran cristaux liquides cran de l appareil qui affiche des messages interactifs pendant la programmation l cran ou l heure et la date lorsque la machine est inactive mission Possibilit d envoyer le m me messa
73. copies depuis un ordinateur sur la m me ligne t l phonique et que l appareil Brother les intercepte d sactivez la fonction R ception facile CONFIGURATION DE L ENVOI 6 1 6 2 Envoi de t l copies avec plusieurs r glages Lorsque vous envoyez une t l copie vous pouvez associer les r glages disponibles ajouter une page de couverture et s lectionner un commentaire d finir la r solution ou le contraste envoyer avec le mode outre mer ou la minuterie d envoi diff r effectuer une transmission de relev ou temps r el Une fois chaque fonction valid e l cran vous demande si vous souhaitez entrer d autres param tres Appuyez sur 1 si vous voulez s lectionner d autres param tres L cran revient au menu REGLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez fini d effectuer vos r glages et passez l tape suivante Transmission manuelle La transmission manuelle vous permet d entendre la tonalit la sonnerie et les tonalit s CNG avant d envoyer la t l copie Placez le document dans le chargeur Soulevez le combin et v rifiez la pr sence de la tonalit OU Appuyez sur Tonalit et v rifiez la pr sence de la tonalit Entrez le num ro du t l copieur que vous souhaitez appeler vous pouvez entrer les chiffres l aide du clavier t l phonique entrer un num ro de composition monotouche ou abr g ou utiliser la fonction de recherche Voir Composition monotouche Page 7
74. ctement dans tous les cas avec un PBX En cas de probl me prenez contact d abord avec la compagnie qui g re votre PBX Si un standardiste r pond tous les appels entrants il est conseill de positionner le mode de r ponse en MANUEL Tous les appels entrants doivent tre consid r s initialement comme des appels vocaux Il est possible d utiliser l appareil en mode de composition par tonalit s ou par impulsions Services t l phoniques personnalis s Si vous tes abonn un service personnalis comme messagerie vocale appel en attente appel en attente ID appelant RingMaster un service de r pondeur ou un syst me d alarme sur une ligne t l phonique unique ce service peut g ner le bon fonctionnement de votre t l copieur Voir J ai des difficult s avec les services personnalis s sur une ligne Page 15 8 2 14 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Programmation l cran Programmation conviviale Votre appareil dispose d un syst me de programmation l cran et d une touche d impression de Rapports La programmation conviviale permet de tirer parti de toutes les s lections de menu offertes par votre appareil La programmation du t l copieur s effectuant l aide de l cran DEL nous avons mis au point un syst me de messages par tapes Il vous suffit de r pondre aux messages pour s lectionner les menus de fonction et les options de programmation Mode de menu Vous pouvez acc der
75. de correction d erreurs 1 6 M morisation r glages 9 3 M morisation de t l copies impression 5 6 Messagerie vocale Volume R glages bip sonore 4 5 combin 4 6 amplification pour malentendants 4 7 haut parleur 4 5 sonnerie 4 5 Messages d erreur l cran 15 1 15 3 ERREUR COMM 15 1 M MOIRE PUIS E 15 2 pendant la document 11 2 NON ASSIGN 15 2 RECHARGER PAPIER 15 1 Minuterie 6 9 Mode de r ponse 5 1 FAX 5 1 FAX TEL 5 1 MANUEL 5 1 r pondeur t l phonique externe 2 10 5 1 Mode FAX TEL 5 2 double sonnerie appels vocaux 5 2 num risation d un longueur de sonnerie configuration 5 2 r ception de t l copies 5 5 r pondre sur un t l phone externe 5 5 Mode Menu programmation conviviale 3 1 Mode veille 4 8 Montage 2 3 cartouche d encre 2 3 combin 2 9 cordon d alimentation 2 9 fixation des supports 2 4 installation du tambour 2 3 ligne t l phonique 2 9 prise trois broches de mise laterre 2 9 support de documents 2 4 Multi Function Link Pro envoi de t l copies en cas de probl me 15 7 r ception de t l copies en cas de probl me 15 6 Num ros abr g s composition 7 5 enregistrement 7 2 modification 7 2 Num ros de composition simplifi e enregistrement 7 1 modification 7 2 Num ros monotouches composition 7 5 Options de t l copie distance 9 1 Outre mer transmission de t l copie 6 9 Page de couverture commentaires personnalis s 6 7
76. de num rotation 7 1 Enregistrement de num ros de composition simplifi e 7 1 Enregistrement de num ros de composition monotouche 7 1 Enregistrement de num ros abr g s 7 2 Modification des num ros de composition abr g e et monotouche s ssseseeseee 7 2 Configuration de groupes pour la diffusion 7 3 Options de num rotation 7 4 Num rotation manuelle 7 4 Recherche ici nne neeese A R A 7 4 Composition abr g e 7 5 Composition monotouche 7 5 DISION e RSR Re nr ner 7 6 Composition de codes d acc s et de num ros de carte de cr dit ReCOMPOSIULON 5232 en arar ane ioeie aE E n e ele tiore te Tonalit Impulsion Pour le Canada seulement 7 7 Services t l phoniques Fonctions personnalis es xii Sonnerie Sp cI le scies siirsin iaeiae 8 1 Que fait la sonnerie sp ciale de votre compagnie de t l phone Tersier aseina ar E Ea 8 1 Que fait la sonnerie sp ciale de Brother 8 1 Avez vous la messagerie vocale 8 2 Avant de choisir le motif de sonnerie enregistrer 8 2 Tr s Important sessions 8 3 Enregistrement du motif de sonnerie sp ciale 8 3 LD Appelant ses sensnenn
77. des t l copies de X 5 1 en et le code de r ponse par t l phone de 5 1 en 9 9 9 Appuyez sur Menu 2 1 4 Appuyez sur ou pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Si vous le souhaitez entrez un nouveau code de r ception de t l copies et appuyez sur R gler CONFIGURATION DE LA R CEPTION 5 5 5 6 Si vous le voulez entrez un nouveau code de r ponse par t l phone et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Impression d une t l copie en m moire M me si la fonction M morisation de t l copies est activ e en consultation distance vous pouvez imprimer une t l copie pr sente en m moire depuis l appareil Voir M morisation Page 9 3 Appuyez sur Menu 2 5 4 Appuyez sur T l copieur Marche Lorsque l impression est termin e appuyez sur Arr t Sortie S curit m moire Ne s applique pas au mod le FAX 4100e La s curit m moire vous permet d interdire l acc s non autoris au t l copieur Le t l copieur n enverra pas de t l copie et n imprimera pas les t l copies re ues sans le mot de passe La transmission diff r e ou la transmission de relev ne pourront plus tre programm s N anmoins toute t l copie dont la transmission diff r e avait t programm e pr c demment sera envoy e automatiquement lorsque vous vous activerez la fonction S curit m moire afin qu elle ne soit pas perdue Si vous avez r gl M moris
78. dio Il n est toutefois pas garanti que des interf rences ne se pr senteront pas dans une installation particuli re Si cet appareil devait causer des interf rences sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est encourag essayer de les supprimer en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception ou la repositionner loigner l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une prise secteur diff rente de fa on raccorder l appareil et le r cepteur des circuits lectriques diff rents INFORMATIONS IMPORTANTES 16 3 e Consulter un revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment pour une assistance Important Toute modification ou tout r glage non express ment approuv s par Brother Industries Ltd pourront conduire l interdiction de l utilisation de cet appareil Avis de conformit industrielle canadienne Canada seulement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie Vous devez utiliser le c ble parall le blind IEEE 1284 fourni par Brother Industries Ltd Voir Accessoires et consommables Page iii Instructions de s curit importantes Lisez ces instructions attentivement Gardez les pour vous y reporter ult rieurement Respectez toutes les instructions et tous les avertissements qui figurent sur
79. e que le mot de passe enregistr soit entr Relev Le relev consiste r cup rer des t l copies sur un autre t l copieur Vous pouvez utiliser votre appareil pour appeler d autres t l copieurs ou quelqu un peut appeler votre appareil Toutes les personnes impliqu es dans le relev doivent configurer leur t l copieur pour cette fonction Lorsque quelqu un appelle votre appareil pour recevoir une t l copie c est lui qui est factur pour l appel Si c est vous qui appelez le t l copieur de quelqu un pour recevoir une t l copie c est vous qui tes factur 9 Certains t l copieurs ne r agissent pas cette fonction Configuration du relev de r ception Le relev de r ception consiste appeler un autre t l copieur pour r cup rer une t l copie Voir Annulation d un travail programm Page 5 8 Appuyez sur Menu 2 1 7 Appuyez sur ou H pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Entrez le num ro du t l copieur dont vous effectuez un relev Appuyez sur T l copieur Marche L cran affiche COMPOS CONFIGURATION DE LA R CEPTION 5 7 5 8 Configuration du relev de r ception s quentiel Votre appareil peut demander des documents diff rents t l copieurs en une seule op ration Un rapport de relev s quentiel s imprime la fin Voir Annulation d un travail programm Page 5 8 Appuyez sur Menu 2 1 7 Appuyez sur a
80. e avant Environ 150 feuilles de papier 20 1b 75 g m Lettre A4 Sp cification du papier pour le bac Ordinaire Poids de base 16 28 1b 60 105 g m Calibre 0 003 0 005 pouce 0 08 0 13 mm Humidit 4 6 par poids 2 6 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Fente manuelle Papier ordinaire Enveloppes 16 43 Ib 20 24 1b FOI IE passi 60 161 g m3 75 90 g m 0 003 0 008 pouce 0 003 0 005 pouce Calibre 0 08 0 2 mm 0 084 0 14 mm Humidit 4 6 par poids 4 6 par poids Les messages de t l copie ne peuvent tre re us que sur du papier Lettre L gal et A4 Si vous utilisez le format L gal ou A4 modifiez le format de papier Menu 1 1 Chargement du papier dans le bac Enlevez compl tement le bac papier de l appareil R glez les adaptateurs de largeur et de longueur du papier en fonction du format voulu ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 7 2 8 Feuilletez le papier Chargez les feuilles dans le bac papier Appuyez sur la pile de papier pour l aplanir sur les quatre coins et v rifiez que la hauteur de la pile ne d passe pas le guide Le bac peut contenir jusqu 250 feuilles de papier 20 lb 75g m Guide hauteur maximum du papier Ins rez le bac papier dans l appareil jusqu ce qu il s enclenche ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Connexions Connexion de l appareil Connectez le combin le co
81. e blessures notamment e N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier d une piscine ou dans une cave humide e N utilisez pas le t l phone de l appareil pendant un orage il existe un faible risque d lectrocution ou pour signaler une fuite de gaz dans les environs imm diats de la fuite e N utilisez que le cordon d alimentation indiqu dans ce manuel Marques d pos es Le logo Brother est une marque d pos e de Brother Industries Ltd Brother est une marque d pos e de Brother Industries Ltd Multi Function Link Pro est une marque d pos e de Brother Industries Ltd Copyright 1996 2003 Brother Industries Ltd Tous droits r serv s TextBridge et PaperPort sont des marques d pos es de ScanSoft Inc Windows et Windows NT Microsoft MS DOS Excel et Word sont des marques d pos es de Microsoft aux Etats Unis et dans d autres pays NT et une marque de fabrique de Northern Telecom Limited Macintosh et Quick Draw sont des marques d pos es et iMac iBook et TrueType des marques de fabrique d Apple Computer Inc Centronics est une marque commerciale de Genicom Corporation Epson est une marque d pos e et FX 80 et FX 850 sont des marques commerciales de Seiko Epson Corporation Hewlett Packard est une marque d pos e et HP LaserJet II IP et IID sont des marques commerciales de Hewlett Packard Company IBM IBM PC et Proprinter sont des ma
82. e capot avant Si l appareil ne se r initialise pas et revient l invite de la date et de l heure il affiche ERREUR MACHINE Appelez le service client le Brother et indiquez leur le num ro d erreur Aux tats Unis 1 800 284 4329 Au Canada 1 877 BROTHER BLOCAGE PAPIER Le papier est coinc dans l appareil Ne tirez pas sur le papier avant de consulter la Page 15 4 ENCRE VIDE La cartouche d encre n est pas R installez la cartouche d encre install e O U O U Remplacez la cartouche d encre Il n y a plus d encre et l impression Voir Page 15 18 est impossible CHANGEZ ENCRE Si l cran affiche CHANGEZ Commandez une nouvelle ENCRE et que le voyant d encre vide du panneau de contr le clignote vous pouvez encore imprimer Toutefois la cartouche est presque vide et l appareil vous indique qu il n y aura bient t plus d encre cartouche maintenant D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 3 Bourrage de documents Les documents n ont pas t entra n s correctement ou taient trop longs Ouvrez le panneau de contr le Tirez d licatement le document vers l avant de l appareil Fermez le panneau de contr le 4 Appuyez sur Arr t Sortie Bourrage imprimante Avant de corriger un bourrage vous devez d terminer son emplacement Il existe trois types de bourrages AVERTISSEMENT Ne tirez pas sur le papier bloqu depuis le bac papier vous r
83. e et c t r pondeur La connexion la plus courante consiste brancher l appareil la ligne 2 C est cette configuration que nous utiliserons dans les tapes suivantes Le r pondeur deux lignes doit disposer de deux connecteurs un tiquet L1 ou L1 L2 et l autre L2 Vous devez disposer d au moins trois cordons t l phoniques celui livr avec l appareil et deux pour le r pondeur externe deux lignes Vous devrez disposer d un quatri me cordon si vous ajoutez un t l phone deux lignes Placez le r pondeur deux lignes et le t l phone deux lignes pr s de votre appareil Branchez une extr mit du cordon t l phonique pour l appareil dans le connecteur L2 de l adaptateur triplex Connectez l autre extr mit au connecteur LINE situ sur le c t gauche de l appareil Branchez une extr mit du cordon de la premi re ligne t l phonique pour le r pondeur sur le connecteur L1 de l adaptateur triplex Connectez l autre extr mit au connecteur L1 ou L1 L2 du r pondeur deux lignes Branchez une extr mit du cordon de la seconde ligne pour le r pondeur sur le connecteur L2 du r pondeur deux lignes Branchez l autre extr mit dans le connecteur EXT situ sur le c t gauche de l appareil Adaptateur triplex T l phone 2 lignes L1 L2 Line R pondeur FAX MFC externe 2 lignes Vous pouvez conserver les t l phones deux ligne
84. e j Jostegiuir mod Q 6 zasodwop G apuewwos sun zaua sjaiq sdiq z sudy Y aFess w un ny d q p sed 21409919 ap s o essa x d q Suor J sn ai soessou ap Id 9j anbipur jroredde T SE GST SOUEISIP R S2098 p 2p09 a amns ap 0 Zamus d q un jou9 jo puodoi proxedde j enbsioT Z Sayrreuo g mordossfo un smd p praredde j ap oumu ap z sodwop 9UE SIP g S9992 p POJ J NVLSIA Y S199V Q 3147 Plier gt 0 6 z sodwo9 J NYLSIA Y I7 Y4LNO9 NQ 311H0S g zasodwos XVA zosodwos auoyd 121091 L TAL XVA L z sodwoo gagy nod g 6 Zssoduo7 3SNOd34 30 IAOW 30 LNINWI NYHJ 28ESSaUL UNINY d q p sed sa rdo3313 ap SJ Zess J d q Suo 7 L Z 6 z sodwo9 NOILd3934 30 LY 13 7 30 NOILV HHIHJ A R 1 CARTE Plier A Changement du code d acc s distance Programmer un num ro de r acheminement des t l copies appuyez sur 4 Entrez le nouveau num ro de r acheminement 1 Appuyez sur Menu 2 5 3 des t l copies et composez 2 Entrez un nombre 3 chiffres entre 000 et 999 Activer la m morisation des t l copies appuyez sur 6 Vous ne pouvez pas changer le D sactiver la m morisation des t l copies appuyez sur 7 3 Appuyez sur R gler R CUP RATION D UNE T L COPIE 4 Appuyez sur Arr t Sortie Composez 9 6 pour R cup rer toutes les t l copies appuyez sur 2 puis entrez le num ro du t l copi
85. eminement 9 1 sending relev 6 11 transmission 6 5 annulation des travaux en m moire 6 4 de t l copie num ris e en m moire double acc s 6 3 diff r e 6 10 1 4 INDEX diffusion 7 6 en temps r el 6 3 outre mer 6 9 recomposition automatique 6 2 r glage du contraste 6 5 r solution 6 5 transmission automatique 6 2 transmission manuelle 6 2 T l copie diff r e transmission 6 10 T l copie s r ception 5 1 r duction au format du papier 5 3 relev 5 7 T l copies r ception effacer de la m moire 9 5 probl mes 15 6 r acheminement 9 5 T l phones externes utilisation 5 5 Transmission en temps r el 6 3 transparents 2 5 Utilisation de la touche Options options de copie sp ciales 11 4 Voice mail Volume R glages bip sonore 4 5 combin 4 6 amplification pour malentendants 4 7 haut parleur 4 5 sonnerie 4 5 distance Si vous envisagez de recevoir des messages de t l copies lorsque vous tes en voyage emmenez avec vous la carte ci dessous Elle vous servira d aide acces Carte d couper 2 ration Il vous suffit de d la carte de la plier et de la ranger dans votre porte feuille ou votre organiseur Vous pourrez ainsi tirer profit de toutes les fonctions de r acheminement de 2 cup toutes les proc dures de r 2 m moire pour tion distance r cup ra 2 t l appel et de Plier lt ES ZAYP0DOEY 9 u4 e g jroredd
86. ent sans l enregistrer en m moire Si le message M MOIRE PUIS E appara t lorsque vous num risez la premi re page d une t l copie appuyez sur Arr t Sortie pour l annuler Si le message MEMOIRE PUIS E appara t lorsque vous num risez une page successive vous pouvez appuyer sur T l copieur Marche pour transmettre les pages num ris es ou sur Arr t Sortie pour annuler l op ration Placez le document dans le chargeur Entrez le num ro du t l copieur Appuyez sur T l copieur Marche L appareil commence num riser le document et l cran affiche le num ro de travail XXX du t l copieur et la m moire disponible Puis l appareil commence composer le num ro Vous pouvez r p ter imm diatement les tapes 1 3 pour la t l copie suivante Votre appareil fonctionne normalement en mode Double acc s Vous pouvez ignorer cette fonction en utilisant la transmission en temps r el Le nombre de pages que vous pouvez num riser en m moire varie selon les donn es que contiennent les pages Transmission manuelle Lorsque vous envoyez une t l copie l appareil num rise les documents originaux en m moire avant d effectuer l envoi Ensuite d s que la ligne t l phonique est libre l appareil commence composer et envoyer la t l copie Si la m moire est pleine l appareil envoie le document en temps r el m me si TX IMM DIAT est OFF Vous souhaiterez parfois envoyer un document i
87. er ON ou OFF puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie CONFIGURATION INITIALE 4 1 4 2 R glage de l utilisation du bac papier Le r glage par d faut AUTO permet votre appareil de choisir le bac papier 2 optionnel si le bac papier 1 est cours de papier ou si les t l copies re ues seront mieux mises en page sur le papier du bac papier 2 Choisissez CASSETTE1 SEUL ou CASSETTEZ SEUL si vous souhaitez conserver un papier sp cial dans l autre bac papier et contr ler son utilisation Appuyez sur Menu 1 1 Appuyez sur ou H pour s lectionner USAGE CASSETTE puis appuyez sur R gler Pour r gler l utilisation du bac papier pour les t l copies appuyez sur ou pour s lectionner POUR T L COP puis appuyez sur R gler OU pour r gler l utilisation du bac papier pour les copies appuyez sur ou pour s lectionner POUR COPIE puis appuyez sur R gler OU Si vous avez termin passez l tape 5 Appuyez sur ou H pour s lectionner AUTO CASSETTE1 SEUL ou CASSETTEZ SEUL puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Configuration de la date et de l heure L appareil affiche la date et l heure et les imprime sur toutes les t l copies que vous envoyez En cas de coupure d alimentation vous risquez de devoir r initialiser la date et l heure Aucun autre param tre n est affect Appuyez sur Menu 1 2 Entrez les deux derniers chiffres de
88. ervice client le Brother Pensez fermer la cartouche d encre herm tiquement afin d viter que de la poudre ne se r pande Si vous avez des questions contactez le service charg de l limination des d chets dans votre localit Il est conseill de nettoyer l appareil lorsque vous remplacez la cartouche d encre Indicateur d encre vide Lorsque la cartouche d encre est presque vide l cran affiche CHANGEZ ENCRE et le voyant d encre vide du panneau de contr le clignote _ _ Ic ne d encre vide cran cristaux liquides er_IntelliFAX 4750e Copie L ic ne d encre vide appara t et l cran affiche ENCRE VIDE pour indiquer qu il n y a plus d encre Si ce message appara t l appareil ne reprendra l impression que lorsque vous aurez install une nouvelle cartouche 15 18 D PANNAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Apr s utilisation certaines pi ces internes de l appareil sont BR LANTES Aussi ne touchez jamais les pi ces repr sent es en gris dans l illustration ci dessous Placez le tambour sur un vieux chiffon ou un grand morceau de papier jeter pour viter toute tache Maintenez le levier de verrouillage droite et extrayez la cartouche du tambour Levier de verrouillage Attention Tenez la cartouche d encre avec soin Si de l encre t chait
89. es qu met l appareil avant de r pondre Si des t l phones d extension sont install s sur la m me ligne que l appareil gardez la valeur par d faut de la Longueur de sonnerie qui est 4 Voir R ception facile Page 5 3 Utilisation depuis un t l phone d extension ou un t l phone externe et Mode FAX T L seulement Page 5 5 Appuyez sur Menu 2 1 1 Appuyez sur ou pour s lectionner le nombre de fois que doit sonner la ligne avant que l appareil r ponde 00 04 et appuyez sur R gler Si vous choisissez 00 la ligne ne sonne pas Appuyez sur Arr t Sortie Configuration de la dur e de sonnerie F T Pour le mode FAX TEL seulement Si vous avez r gl le mode de r ponse sur FAX T L vous n aurez pas besoin de d terminer pendant combien de temps l appareil mettra sa double sonnerie sp ciale en cas d appel vocal Cette sonnerie se d clenche apr s la sonnerie initiale de la compagnie de t l phone Seul l appareil sonne pendant 20 30 40 ou 70 secondes aucun autre t l phone sur la m me ligne ne produit la double sonnerie sp ciale N anmoins Vous pouvez r pondre l appel sur un t l phone d extension quelconque branch sur un connecteur mural s par sur la m me ligne que l appareil Voir Utilisation depuis un t l phone d extension ou un t l phone externe Page 5 5 Appuyez sur Menu 2 1 2 Appuyez sur ou pour choisir la dur e pendant laquelle
90. ess ment par Brother Industries Ltd peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement Radiation laser interne Puissance d mission maximale 5 mW Longueur d onde 760 810 nm Classe de laser Class IIb conformit avec 21 CFR Part 1040 10 D claration de conformit FCC tats Unis seulement Partie Brother International Corporation responsable 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 tats Unis T l phone 908 704 1700 d clare que les produits Nom de produit FAX 4100e FAX 4750e sont conformes l article 15 des r gles FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 Cet quipement doit accepter la r ception de toutes les interf rences y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non voulu Cet appareil a t test et les r sultats ont montr qu il r pondait aux tol rances pour un dispositif num rique de classe B conform ment au paragraphe 15 du r glement de la FCC Ces tol rances sont destin es assurer un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut entra ner des interf rences nuisibles aux t l communications ra
91. eur automatique de documents Entrez le nombre de copies jusqu 99 souhait l aide du clavier t l phonique Appuyez sur Options et ou 5 pour s lectionner OPT SP CIAL puis appuyez sur R gler Appuyez sur ou pour s lectionner 2EN1 ou 4EN1 puis appuyez sur R gler Appuyez sur Copie 2en1 Page 1 Page1 Page2 4en1 Page1 Page2 1 Page3 Page4 Les options de copie sp ciales copie 2en1 ou 4en1 ne sont pas disponibles avec Agrandir R duire ou TRIER OP RATIONS DE COPIE 11 5 11 6 Type de papier Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour la copie Pour la meilleure qualit d impression s lectionnez le type de support utilis FIN 16 lb 18 4 1b Pour le papier mince ou transparent ORDINAIRE 18 7 lb 25 3 1b Pour le papier ordinaire PAIS 25 6 Ib 32 1b Pour le papier lourd ou r che PLUS PAIS 32 3 1b 42 1 1b Pour le papier plus lourd r che ou couch TRANSPARENT Pour les transparents OHP Appuyez sur Options et ou P pour s lectionner OPT TYPE PAPIER puis appuyez sur R gler Appuyez sur ou H pour s lectionner votre type de papier puis appuyez sur R gler Appuyez sur Copie OU Appuyez sur ou pour des r glages suppl mentaires OP RATIONS DE COPIE Changement des param tres de copie par d faut Note Appuyez sur Menu puis sur 3 pour modifier les param tres p
92. eur distant et composez Commandes distance Apr s le bip raccrochez et patientez Effacer tous les messages de t l copies appuyez sur 3 CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION T L APPEL R ACHEMINEMENT Composez 9 5 pour D sactiver la fonction appuyez sur 1 Choisir le r acheminement appuyez sur 2 Choisir le t l appel appuyez sur 3 4 Es S a CARTE R 2 RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MAT RIEL AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techinques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada out t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel AVIS L IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Orother La Corporation Brother Internationale Canada Lt e 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux QC CANADA H9B 3H6 Consultez no
93. exte 5 Appuyez sur Arr t Sortie L cran affiche la date et l heure Si votre ID station est d j programm l cran vous invite choisir 1 pour le modifier ou 2 pour sortir sans effectuer de modification La loi Telephone Consumer Protection de 1991 interdit quiconque d utiliser un ordinateur ou un dispositif lectronique pour envoyer un message par MFC sauf si ce message sp cifie clairement dans la marge sup rieure ou inf rieure de chaque page transmise ou sur la premi re page de la t l copie la date et l heure d envoi une identification de l entreprise ou du particulier qui envoie le message ainsi que le num ro du t l copieur d envoi de cette entreprise ou de ce particulier Pour programmer ces informations dans l appareil reportez vous aux tapes d crites pages 4 2 et 4 3 CONFIGURATION INITIALE 4 3 Saisie de texte Lorsque vous configurez certaines fonctions par exemple l ID station vous devez entrer du texte dans l appareil Trois ou quatre lettres apparaissent au dessus de la plupart des touches du clavier num rique l exception de 0 et touches utilis es pour les caract res sp ciaux En appuyant sur la touche num rique appropri e le bon nombre de fois vous pouvez entrer le caract re voulu Touche 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9
94. ez appuy sur 1 l tape 4 le document restera dans le chargeur automatique de documents jusqu au relev de l appareil Pour utiliser l appareil avant la transmission de relev vous devez d abord annuler ce travail RAPPORT D APPELS S LECTIFS PLAC S HEURE 84 28 2002 06 53 BA FAX 525 1212 SER 681234567898 DATE HEURE 64 28 46 53 DUR E 60 00 18 PAGE S 81l R SULTAT CK MODE STANDARD MCE CONFIGURATION DE L ENVOI 6 11 Composition simplifi e et options de num rotation Enregistrement de num ros de composition simplifi e 7 1 Vous pouvez configurer l appareil pour qu il effectue trois types de composition simplifi e la composition monotouche la composition abr g e et la d finition de groupes pour la diffusion de t l copies Vous pouvez enregistrer des noms avec ces num ros pour une identification facile Si vous devez attendre une autre tonalit un point quelconque de la s quence de num rotation enregistrez une pause ce point dans le num ro en appuyant sur Recomp Pause Un d lai de 3 5 secondes sera ajout chaque pression sur la touche En cas de coupure de courant les num ros de composition automatique stock s dans la m moire ne seront pas perdus Enregistrement de num ros de DORE monotouche Vous pouvez enregistrer 32 num ros de t l copie t l phone que vous pourrez composer en appuyant sur une touche puis sur T l co
95. ge de t l copie plusieurs destinataires Enregistrement des t l copies L appareil peut enregistrer des t l copies en m moire ce qui vous permet de les r cup rer depuis un emplacement distant Erreur de communication ou Erreur comm Erreur pendant l envoi ou la r ception de t l copie g n ralement provoqu e par des interf rences ou une mauvaise ligne FAX T L Vous pouvez recevoir des t l copies et des appels vocaux N utilisez pas ce mode avec un r pondeur Groupe de compatibilit Capacit d un t l copieur de communiquer avec un autre La compatibilit est assur e entre groupes ITU T ID appelant Service souscrit aupr s de l entreprise de t l phone permettant de voir le num ro ou le nom de la personne qui vous appelle Votre appareil Brother stocke les num ros des derniers appelants Vous pouvez ainsi imprimer un journal consulter des informations sur les appelants et enregistrer les appelants s lectionn s comme num ros de composition automatique ID appelant d appel en attente Les personnes qui souscrivent ce service aupr s de la soci t du t l phone peuvent voir l ID appelant d un second appel lorsqu ils sont au t l phone pour passer alternativement d un appel l autre ID station Informations enregistr es qui apparaissent en haut de chaque page t l copi e Contient le nom et le num ro de t l copie de l envoyeur Impression de sauvegarde R gle votre appareil B
96. h Mac OS X v 10 10 1 Impression seulement REMARQUE USB n est pas support sous Windows 95 ou Windows NT 4 0 Toutes les marques d pos es cit es dans le pr sent document sont la propri t de leurs compagnies respectives Le pilote d imprimante et le pilote de scanner peuvent tre t l charg depuis http solutions brother com Le pilote d imprimante peut tre t l charg depuis http solutions brother com Ports USB d un autre fabricant ne sont pas pris en charge 2 3 Sp cifications de l interface parall le Connecteur d interface C t Amphenol FCN 685J036 L X ou quivalent imprimante Un c ble blind doit tre utilis Broches Broche Signal Direction Broche Signal Direction 1 DATA STROBE Entr e 19 OV S G 2 DATA 1 Entr e 20 OV S G 3 DATA 2 Entr e 21 OV S G 4 DATA 3 Entr e 22 OV S G 5 DATA 4 Entr e 23 OV S G 6 DATA 5 Entr e 24 OV S G 7 DATA 6 Entr e 25 OV S G 8 DATA 7 Entr e 26 OV S G 9 DATA 8 Entr e 27 OV S G 10 ACKNLG Sortie 28 OV S G 11 BUSY Sortie 29 OV S G 12 PE Sortie 30 OV S G 13 SLCT Sortie 31 INPUT PRIME Entr e 14 AUTO FEED Entr e 32 FAULT Sortie 15 N C 33 N C 16 OV S G 34 N C 17 OV S G 35 N C 18 5V 36 SLCTIN Entr e SP CIFICATIONS o 1 O1 Sp cifications de l interface USB Universal Serial Bus Broches Broche Signal 1 Vol 5V 2 Donn es Donn es s rie
97. hargeur Appuyez sur Menu 2 2 6 Appuyez sur amp ou H pour choisir ON puis sur R gler OU Pour la transmission suivante appuyez sur ou H pour choisir FAX SUIVANT UNIQ puis sur R gler Pour la t l copie suivante seulement appuyez sur amp ou 3 pour choisir ON et appuyez sur R gler Appuyez sur 1 pour choisir d autres param tres OU Appuyez sur 2 pour t l copier Entrez le num ro du t l copieur Appuyez sur T l copieur Marche R ception de t l copies S lection du mode de r ception Vous pouvez s lectionner T l copieur R pondeur FAX T L ou MANUAL Appuyez sur Mode jusqu ce que la LED affiche votre s lection Enregistrement de num ros Enregistrement des num ros de composition monotouche Appuyez sur Menu 2 3 1 Appuyez sur la monotouche sur laquelle vous souhaitez enregistrer le num ro Entrez un num ro jusqu 20 chiffres puis appuyez sur la touche R gler Entrez un nom ou laissez un blanc puis appuyez sur la touche R gler Appuyez sur Arr t Sortie AIDE M MOIRE vii viii Enregistrement de num ros abr g s Appuyez sur Menu 2 3 2 Entrez un num ro abr g deux chiffres num ro deux chiffres dans le cas du mod le FAX 4100e et appuyez sur R gler Entrez un num ro jusqu 20 chiffres et appuyez sur R gler Entrez un nom facultatif et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t
98. he pas sans l ID station Vous pouvez configurer le t l copieur pour envoyer une page de couverture avec un document particulier Cette page de couverture indiquera le nombre de pages Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 8 Lorsque l cran affiche FAX SUIVANT UNIQ appuyez sur R gler Appuyez sur ou H pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur f ou pour s lectionner un des commentaires standard ou personnalis s et appuyez sur R gler Entrez deux chiffres pour indiquer le nombre de pages que vous envoyez et appuyez sur R gler Par exemple appuyez sur 02 pour 2 Entrez 0 0 pour laisser le nombre de pages vide Si vous faites une erreur appuyez sur pour revenir en arri re et entrez le nombre de pages Appuyez sur 1 pour s lectionner d autres param tres L cran revient au menu REGLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez termin et passez l tape 8 Entrez le num ro de t l copie que vous appelez Appuyez sur T l copieur Marche CONFIGURATION DE L ENVOI 6 7 6 8 Envoi automatique d une page de couverture Veillez ce que l ID station soit configur e Dans le cas contraire vous ne pourrez pas utiliser cette fonction Voir D finition de l ID station Page 4 3 Vous pouvez configurer l appareil pour envoyer une page de couverture chaque fois que vous envoyez une t l copie Le nombre de pages de votre t l copie n e
99. he que vous pourrez composer en appuyant sur une touche seulement et T l copieur Marche 7 1 2 COMP ABR G E Enregistre 200 100 pour FAX 4100e num ros abr g s que vous pourrez composer en appuyant sur quatre touches seulement et T l copieur Marche 3 GROUPE Configure un num ro group pour la diffusion 7 3 4 RAP PROGRAMMAT 1 TRANSMISSION ON ON IMAGE OFF OFF IMAGE 2 INTERVALLE ACT CH 50 T L COPIES 6 12 24 HRS 2 7 JOURS OFF Configuration initiale pour le rapport de v rification de la transmission et le journal d activit du t l copieur 10 1 10 1 5 OPT ACC DIST 1 R ACH T L AP OFF RE TX FAX T L APPEL R achemine les messages de t l copies OU appelle votre messager de t l appel 9 1 2 M MORISER FAX ON OFF Enregistre les t l copies re ues en m moire pour les r cup rer distance 3 ACC S DIST 159 X Personnalise le code de consultation des t l copies 9 4 3 6 PROGRAMMATION L CRAN Le r glage d usine option est indiqu en caract res gras Menu S lections du principal Sonemenu menu 2 FAX 5 OPT ACC 4 IMPR Imprime les suite DIST DOCUMENT t l copies suite enregistr es en 7 m moire Options Descriptions 5 IMPR Imprime une copie BACKUP ON des t l copies FAX 4750e pendant leur 9 3 seulemen
100. honique l aide d un connecteur modulaire standard USOC RJ11C Cet quipement est fourni avec un cordon t l phonique conforme FCC dot d une prise modulaire Il est destin tre branch sur le r seau t l phonique ou sur des c bles de locaux l aide d un connecteur modulaire compatible conforme la section 68 Pour plus de d tails reportez vous la section Installation de ce manuel D TES indice d quivalence de sonnerie est utile pour d terminer le nombre d appareils que vous pouvez connecter la ligne t l phonique pour que ceux ci continuent sonner lorsque quelqu un appelle votre num ro de t l phone Pratiquement partout la somme des num ros IES de tous les appareils connect s une m me ligne ne doit pas d passer cinq 5 Pour tre s r du nombre d appareils que vous pouvez connecter la ligne par rapport au num ro IES prenez contact avec votre compagnie de t l phone locale qui vous indiquera le nombre maximum pour votre zone d appel Si votre FAX 4100e ou FAX 4750e endommage le r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut interrompre momentan ment votre service Si possible vous en serez pr alablement inform Si cela n est pas possible vous serez contact le plus rapidement possible Vous serez inform de votre droit de d poser une plainte contre le FCC Votre compagnie de t l phone peut modifier ses installations son quipement son fonctionnement o
101. ies vers une m me destination le num ro de travail ne sera peut tre pas suffisant pour savoir quelles t l copies vous devez envoyer de nouveau Vous pouvez s lectionner OFF IMAGE pour imprimer une partie de la premi re page de la t l copie sur le rapport comme rappel Appuyez sur Menu 2 4 1 Appuyez sur ou pour s lectionner OFF OFF IMAGE ON ou ON IMAGE puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Configuration de l intervalle d impression du journal d activit Vous pouvez configurer l appareil pour qu il imprime des journaux d activit des intervalles sp cifiques CH 50 T L COPIES 6 12 24 heures 2 ou 7 jours Si vous r glez lintervalle sur OFF vous pourrez imprimer des journaux en suivant les tapes de la section pr c dente Appuyez sur Menu 2 4 2 Appuyez sur ou pour s lectionner un intervalle puis appuyez sur R gler Si vous s lectionnez 7 jours l cran vous invitera choisir le jour de d marrage du compte rebours IMPRESSION DE RAPPORTS 10 1 Entrez l heure de d but d impression dans le format 24 heures et appuyez sur R gler Par exemple entrez 19 45 pour 7 45 PM Appuyez sur Arr t Sortie Utilisation des touches de rapport ee Appuyez sur Rapports Appuyez sur ou H pour s lectionner le rapport souhait puis appuyez sur R gler Entrez le num ro du rapport que vous souhaitez imprimer Par exemple appu
102. il n a plus de papier ou Remplissez le bac papier ou enlevez RECHARGER celui ci est mal charg dans le le papier puis rechargez le bac PAPIER chargeur multifonction papier V RIF TAILLE PAP Ce message d erreur indique que le Chargez le papier au format format du papier dans le bac papier appropri ou changez le r glage par est diff rent de celui r gl dans d faut voir Page 4 1 Menu 1 1 ERREUR COMM Une mauvaise qualit de ligne a Essayez nouveau d appeler entra n une erreur ERR CONNEXION Vous avez essay de faire un relev sur un t l copieur qui n est pas en attente de relev V rifiez la configuration de relev de votre correspondant D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 1 Message d erreur Cause Action REFROIDISSEMENT La temp rature du tambour ou de la cartouche de toner est trop lev e L appareil va interrompre le travail en cours pour passer en mode Refroidissement Pendant cette phase vous entendez le ventilateur tourner et l cran du t l copieur affiche REFROIDISSEMENT Vous devez attendre que l appareil reprenne l impression lorsqu il est pr t COUVERC OUVERT Le couvercle avant est mal ferm Fermez le couvercle avant FERMER LE CAPOT D CONNECT Votre correspondant ou son Essayez de t l copier ou d appeler t l copieur a mis fin l appel le correspondant pour comprendre ce qui s est pass V RIF O
103. inateur e V rifiez si l cran affiche un message d erreur Voir Page 15 1 o 15 3 L appareil imprime des donn es incoh rentes R initialisez l appareil V rifiez la configuration dans le logiciel pour v rifier qu il est configur pour fonctionner avec l appareil L appareil imprime bien les deux premi res pages puis du texte manque Votre ordinateur ne reconna t pas le signal de buffer d entr e plein V rifiez que le c ble d imprimante est correctement connect L appareil n imprime pas toutes les pages d un document Le message M MOIRE PUIS E appara t R duisez la r solution d impression Simplifiez le document et recommencez R duisez la qualit des graphiques ou le nombre de tailles de polices dans votre logiciel D PANNAGE ET ENTRETIEN Difficult Suggestions Mes en t tes ou pieds de page apparaissent l cran mais pas l impression La plupart des imprimantes laser ont une zone non imprimable G n ralement ce sont les 2 premi res et les 2 derni res lignes ce qui laisse 62 lignes d impression Adaptez les marges sup rieure et inf rieure de votre document Probl mes de software Le message Impossible d crire sur LPT1 ou LPTI en cours d utilisation appara t Le message Le MFC est occup ou Erreur de connexion du MFC appara t 1 V rifiez que le MFC est sous tension branch
104. isqueriez d endommager l appareil et le toner pourrait se r pandre sur les prochaines pages Apr s l utilisation de l appareil certaines parties internes sont extr mement BRULANTES Lorsque vous ouvrez le couvercle avant ou le couvercle arri re ne touchez jamais les parties indiqu es en gris dans le sch ma suivant Vue avant Vue arri re 15 4 D PANNAGE ET ENTRETIEN Le papier est bloqu dans le chargeur multifonction Retirez le bac papier de l appareil Retirez les feuilles d chir es Adaptez les guides papier Appuyez sur le papier dans le bac pour l aplanir R installez le bac papier Le papier est bloqu pr s du tambour Ouvrez le couvercle avant Retirez le tambour sans forcer si vous n arrivez pas le retirer Tirez sur le bord du papier bloqu dans le bac papier Retirez d licatement le papier bloqu R installez le tambour Fermez le couvercle avant Le papier est bloqu dans le bloc fusible Ouvrez le couvercle arri re Tirez sur le papier bloqu Lors de cette op ration le fusible peut tre sali par de la poudre de toner ce qui entra ne des taches sur les prochaines impressions Imprimez quelques copies de la page de test jusqu ce que l impression soit propre Fermez le couvercle arri re D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 5 15 6 En cas de probl me avec l appareil Si vous pensez que votre ap
105. iste des op rations de base Recherche d informations Les titres et les sous titres de chapitres sont r pertori s dans la table des mati res Vous trouverez des informations sur une fonction ou une caract ristique en consultant l index la fin de ce manuel Conventions utilis es dans ce manuel Vous rencontrerez dans ce manuel des symboles signalant des informations importantes des avertissements et des actions entreprendre Pour vous aider des crans illustr s vous aideront choisir les touches gras Identifie une touche sp cifique du panneau de contr le de l appareil italiques Met en valeur un point important ou signale un sujet associ Folice bubble dot Cette police identifie les messages de l cran de l appareil A Indique les pr cautions prendre pour viter toute blessure personnelle Proc dures suivre pour viter toute d t rioration de l appareil Notes vous indiquant la r action avoir pour une situation donn e Astuces expliquant comment l op ration en cours peut interagir avec les autres fonctions Alertes vous signalant des appareils et des proc dures incompatibles avec l appareil INTRODUCTION 1 1 Proc dure d utilisation de la feuille de test et enregistrement du produit pour les Etats Unis seulement Apr s avoir programm votre ID station veuillez remplir la FEUILLE DE TEST fournie avec votre appareil et l envoyer par t l copie au Syst me de r
106. it sera modifi par l ajout et ou le remplacement de par des pi ces de rechange approuv es Tout dommage au produit la aux carte s m moire ins rer r sultant d une installation incorrecte y compris l installation d une de carte s m moire non approuv e s ne sera pas couvert par la garantie limit e Si vous h sitez installer vous m me une des carte s m moire approuv e s contactez un Centre de r paration agr Brother pour faire effectuer l installation par un professionnel Si vous choisissez d utiliser les services d un Centre de r paration agr Brother vous serez factur pour des frais de service mod r s Pour obtenir le nom et l adresse d un Centre de r paration agr Brother pr s de votre domicile ou votre lieu de travail veuillez appeler le 1 800 521 2846 AVIS RESPONSABILIT S GARANTIE LIMIT E POUR LES CENTRES MULTIFONCTION T LE COPIEURS Canada seulement Conform ment sa Garantie limit e d un an partir de la date d achat sur les pi ces et la main d oeuvre Brother International Corporation Canada Ltd Brother ou ses Centres de r paration agr s r pareront ce MFC T l copieur gratuitement en cas de d faut mat riel ou de conception Cette Garantie limit e ne couvre pas le nettoyage les consommables notamment les cartouches la t te d impression le toner et le tambour les d t riorations dues un accident la n gligence une mauvaise utilis
107. l appareil comme t l copieur ssessseeeseeeeeeee 11 1 Copie d une page 11 1 Copies multiples asie ins mi 11 1 TABLE DES MATI R S xiii Message de m moire satur e 11 2 Param tres de copie temporaires 11 2 Copie l aide de r glages multiples 11 2 Utilisation des touches Agrandir R duire 11 3 Contraste des copies 11 4 Utilisation de la touche Options sssessseeseessseeresrerrereeree 11 4 Nombre de copies 11 4 Tri de copies multiples 11 5 Options de copie sp ciales ssesseeseeeeeeeseereeesrrereeeses 11 5 Type d PAPIER ss mette nnno 11 6 Changement des param tres de copie par d faut 0 0010 11 7 Mode de copie Type de document 11 7 Contraste des copies 11 8 Type d Papit ennemie 11 8 R glages du pilote d imprimante Pour Windows seulement 12 1 Impression envoi d une t l copie et num risation avec Macintosh ADI som auniansmanmantenenone 13 1 Accessoires facultatifs ss 14 1 Carte m moire Ne s applique qu aux mod les FAX 4750e 14 1 Installation de la carte m moire optionnelle 14 1 Bac papier 2 Option ss 14 4 Carte r seau LAN Option pour FAX 4750e s s s 14 4 D pannage et entretien sense 15 1 D pannage sine e e E E E 15 1 Messages d erreurs 15 1 Bourrage de documents
108. l appel jusqu 20 chiffres suivi de et appuyez sur R gler N entrez pas le code local si c est le m me que celui de l appareil Exemple 18005551234 Si le dispositif de t l appel n cessite un code PIN entrez celui ci appuyez sur puis sur Recomp Pause entrez votre num ro de t l copieur suivi de et appuyez sur R gler Exemple 1 23 4 5 Recomp Pause 1800521846 O lt S il ne n cessite pas de code PIN appuyez sur Recomp Pause entrez le num ro de t l copie puis appuyez sur puis sur R gler Exemple Recomp Pause 18005212846 Appuyez sur Arr t Sortie Vous ne pouvez pas changer de num ro de t l appel ou de PIN distance Appuyez sur Recomp Pause pour chaque pause de 3 5 secondes autant de fois que n cessaire 9 2 OPTIONS DE T L COPIE DISTANCE M morisation Si la fonction M morisation a la valeur ON vous pourrez r cup rer les t l copies depuis un autre emplacement l aide des fonctions de r acheminement des t l copies de t l appel ou de r cup ration distance L cran vous signalera la pr sence d une t l copie en m moire Voir Consultation distance Page 9 4 Appuyez sur Menu 2 5 2 Un message affich l cran vous demande de choisir un r glage de t l copie Appuyez sur ou H pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie S il y a des t l copies en
109. la m moire 97 V rifier l tat de r ception 1 T l copies Vous pouvez v rifier si l appareil a re u un message de t l copie Si c est le cas vous entendez un long bip Dans le cas contraire vous entendez 3 bips brefs 98 Changer mode de R ponse 1 R pondeur Si vous entendez un long bip vous pouvez modifier le 2 FAX T L mode de r ponse Si vous entendez trois bips brefs cette modification est impossible 3 FAX 90 Sortie Apr s un long bip vous pouvez sortir OPTIONS DE T L COPIE DISTANCE 9 5 R cup ration des messages de t l copie Composez votre num ro de t l copie Lorsque vous entendez un bip entrez imm diatement votre code d acc s distance 1 5 9 D s que vous entendez deux bips brefs composez 9 6 2 sur le clavier t l phonique l aide du clavier t l phonique entrez le num ro jusqu 20 chiffres du t l copieur distant vers lequel vous voulez r acheminer les messages de t l copie puis appuyez sur 9 Vous ne pouvez utiliser ni X ni comme num ro de composition Toutefois pour ins rer une pause appuyez sur Attendez que l appareil mette un bip puis raccrochez et patientez Votre appareil appelle le t l copieur distant Celui ci imprime vos messages de t l copie Modification du num ro de r acheminement des t l copies distance Vous pouvez modifier le param tre par d faut relatif au num ro de r acheminement des t
110. la m moire est satur e envoie les documents en temps r el Transmission par lots Toutes les t l copies diff r es au m me num ro de t l copie sont envoy es en une seule transmission ce qui permet de r aliser une conomie Travaux restants Vous pouvez v rifier les travaux en attente en m moire et les annuler individuellement Volume de la sonnerie Param tre de volume de la sonnerie de l appareil Volume du bip sonore R glage du volume des signaux sonores mis lorsque vous appuyez sur une touche ou faites une erreur Volume du haut parleur Vous pouvez configurer le volume de l appareil lorsqu il est en mode Tonalit Sp cifications Description du produit FAX 4100e et FAX 4750e sont des t l copieurs papier ordinaire G n ralit s Capacit m moire 8 Mo Papier Sp cification du papier pour le bac papier Feuille volante Poids de base 16 28 Ib 60 105 g m paisseur i 0 003 0 005 pouce 0 08 0 13 mm Humidit 4 6 en poids Fente d alimentation manuelle Feuille volante Enveloppe Poids de base 16 43 Ib 20 24 Ib 60 161 g m 75 90 g m paisseur 0 003 0 008 pouce 0 003 0 005 pouce 0 08 0 2 mm 0 084 0 14 mm Humidit 4 6 en poids 4 6 en poids Copie Vitesse de copie jusqu 15 pages minute papier au format lettre Copies multiples Liasse de 99 pages maximum Tri des copies Agrandisse
111. la section Solutions pour apprendre comment tirer le meilleur parti de votre produit Brother Rendez nous visite http solutions brother com Vous pouvez rechercher sur ce site les mises jour des pilotes d imprimante Brother Pour le service la client le Au Canada 1 877 BROTHER t l phone 514 685 4898 t l copier Centres de service Canada seulement Pour conna tre l adresse du centre de service autoris de Brother le plus pr s de chez vous composez le 1 877 BROTHER ii NUM ROS BROTHER Accessoires et consommables Pour obtenir les meilleurs r sultats n utilisez que des accessoires d origine Brother en vente chez la plupart des revendeurs Brother Si vous ne les trouvez pas commandez les directement chez Brother si vous disposez d une carte de cr dit Visa MasterCard Discover ou American Express Au Canada 1 877 BROTHER voix Description l ment Encre laser TN 430 imprime 3000 pages TN 460 imprime 6000 pages Tambour t l copieur laser DR400 Carte m moire extensible de 16 Mo Voir le chapitre Accessoires optionnels Option pour FAX 4750e Carte m moire extensible de 32 Mo Voir le chapitre Accessoires optionnels Option pour FAX 4750e Cordon t l phonique LG3077001 Bac papier 2 Option LT400 Carte r seau LAN NC 8100h Serveur Impression T l copie Brother R seau Ethernet 10 100 Base TX Ne s applique pas au mod le FAX 4100e
112. le faire fonctionner en fran ais ou en anglais L anglais est r gl en usine Pour le faire fonctionner en fran ais proc dez comme suit 1 Veuillez coller les tiquettes incluses dans la bo te sur les noms correspondants du panneau de contr le Fin T l copieur Photo R pondeur S Fin FAXIT L Diffusion R solution Mode Rapports Menu R gler D Supprimer gt gt E Agrandir a asc Der Can Can Tonalit C2 R duire Contraste PORS TUV WXYZ filia S 7 Arr t Sortie T l copieur Marche 5j E E Recherche FAX 4750e 2 Les messages de l cran ACL peuvent appara tre en fran ais Pour changer de langue Appuyez sur Menu 1 0 L cran affiche 2 Appuyez sur ou sur S pour s lectionner FRENCH 3 Appuyez sur R gler 1 4 Appuyez sur Arr t Sortie Num ros Brother IMPORTANT Pour une assistance technique et op rationnelle vous devez appeler le pays o vous avez achet l appareil Les appels doivent tre effectu s dans ce pays Forums aux questions FAQs Le Brother Solutions Center est notre r ponse tous vos besoins concernant votre Photocopieur Centre multifonction Vous pouvez t l charger les logiciels et utilitaires les plus r cents consulter des forums aux questions FAQs et des conseils de d pannage et vous reporter
113. ler R pondeur T l copieur Le r pondeur externe Utilisez ce mode si un R pondeur R pondeur r pond tous les r pondeur est branch externe appels Les appels sur votre ligne 7 p FAXTEL vocaux sont stock s sur t l phonique le r pondeur les t l copies imprim es FAX T L T l copieur L appareil contr le la Vous ne pouvez pas t l copieur et R pondeur ligne et r pond tous brancher de r pondeur sur t l phone FAXIT L les appels Si c est une la m me ligne m me s il Te t l copie l appareil la est sur une prise distincte re oit Sinon il sonne sur la m me ligne Vous pour vous indiquer d y ne pouvez pas utiliser la r pondre messagerie vocale de la soci t dans ce mode MANUEL T l copieur Vous contr lez la ligne Choisissez ce mode r ception R pondeur t devez r pondre lorsque vous utilisez un manuelle s tous les appels vous modem sur la m me ligne FAXTEL m me ou si vous ne recevez que peu de t l copies Vous pouvez galement utiliser ce mode avec la sonnerie sp ciale En mode FAX T L vous devez configurer les fonctions Longueur de sonnerie et Dur e de sonnerie F T Si la ligne comporte des t l phones d extension affectez Longueur de sonnerie la valeur 4 sonneries CONFIGURATION DE LA R CEPTION 5 1 5 2 Configuration de la longueur de sonnerie Le param tre Longueur de sonnerie d termine le nombre de sonneri
114. ment 50 200 par incr ments de 1 R duction R solution 600 ppp S 1 SP CIFICATIONS T l copieur Compatibilit Compatibilit syst me de codage Vitesse du modem Largeur entr e documents Longueur entr e documents Largeur d impression Largeur num risation Chargeur automatique de documents ADF Bac papier chelle de gris Types de relev Contr le du contraste R solution e Horizontal e Vertical cran LCD cran cristaux liquides Composition monotouche Composition abr g e Diffusion Transmission de documents en m moire Recomposition automatique R ception sans papier Type de haut parleur R ponse automatique Groupe 3 ITU T MH MR MMR FAX 4100e MH MR MMR JBIG FAX 4750e 33600 31200 28800 26400 24000 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 Vitesse inf rieure automatique 5 8 8 5 pouces 148 216 mm 3 9 14 1 pouces 100 360 mm 8 2 pouces 208 mm 8 15 pouces 207 mm Jusqu 30 pages Dans certaines conditions Jusqu 50 pages 250 feuilles 20 1b 64 niveaux Standard ou s quentiel Automatique Clair Fonc param tre manuel 203 ppp 8 points mm Standard 98 lignes pouce 3 85 lignes pouce Fin Photo 196 lignes pouce 7 7 lignes pouce Superfin Photo 302 lignes pouce 15 4 lignes pouce 16 caract res x 2 lignes 32 stations 100 stations FAX 4100e 200 stations FAX 4750e Jusqu 182 adre
115. mill Laser Paper 24 1b Carte r seau LAN Option pour FAX 4750e La carte r seau LAN en option n est pas disponible dans le cas des mod les FAX 4100e Si vous ajoutez la Carte r seau LAN optionnelle NC 8100h vous pourrez raccorder votre MFC au r seau pour les op rations de t l copie Internet de num risation en r seau d impression en r seau et de gestion de r seau Reportez vous au guide de l utilisateur que vous trouverez sur le CD ROM 14 4 ACCESSOIRES FACULTATIFS D pannage D pannage et entretien IMPORTANT Pour b n ficier de l assistance technique et op rationnelle vous devez appeler le pays o vous avez effectu l achat Les appels doivent tre effectu s de l int rieur de ce pays Messages d erreur Comme avec tout quipement bureautique sophistiqu des erreurs peuvent parfois se produire Si c est le cas votre appareil identifiera dans la plupart des cas le probl me et affichera un message d erreur Le tableau ci dessous d crit les messages d erreur les plus communs Message d erreur Cause Action CHANGEZ Le tambour est presque vide Utilisez le tambour jusqu ce qu il TAMBOUR y ait un probl me de qualit d impression Ensuite remplacez le tambour Le compteur du tambour n a pas t 1 Ouvrez le panneau avant et r initialis appuyez sur Supprimer 2 Appuyez sur 1 pour r initialiser V RIFIER PAPIER L appare
116. mp ou 5 pour choisir Relev ON ou OFF et appuyez sur R gler Entrez les t l copieurs auxquels vous destinez l appel de relev l aide des num ros abr g s des monotouches des num ros group s ou du clavier t l phonique Vous devez appuyer sur Diffusion entre chaque num ro Appuyez sur T l copieur Marche L cran affiche COMPOS L appareil appelle chaque num ro ou membre de groupe pour obtenir un document Annulation d un travail programm Vous pouvez annuler une t che programm e telle qu une transmission diff r e ou un relev Appuyez sur Menu 2 6 Les travaux en attente apparaissent l cran Si aucun travail n est en attente l cran affiche PAS TRAVAIL ATT Si vous avez plus de deux travaux en attente utilisez ou 3 pour choisir le travail que vous voulez annuler et appuyez sur R gler OU Si vous n avez qu un travail en attente passez l tape 3 Appuyez sur 1 pour annuler OU Appuyez sur 2 pour sortir sans annuler Pour annuler un autre travail revenez l tape 2 Appuyez sur Arr t Sortie Vous pouvez v rifier les travaux en attente dans la m moire en suivant les tapes 1 et 2 ci dessus CONFIGURATION DE LA R CEPTION Configuration de l envoi Pr ambule Avant de commencer envoyer des t l copies veuillez lire soigneusement toutes les instructions et tous les conseils de prudence donn s ci dessous po
117. mportant dans l imm diat sans attendre la transmission de la m moire Vous pouvez TX IMM DIAT est ON Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 6 Pour modifier le param tre par d faut appuyez sur ou pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Passez l tape 5 OU Uniquement pour les prochaines transmissions de t l copie appuyez sur ou 9 pour choisir FAX SUIVANT UNIQ puis sur R gler Uniquement pour la prochaine t l copie appuyez sur ou H pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler CONFIGURATION DE L ENVOI 6 3 6 4 Appuyez sur 1 pour s lectionner d autres param tres L cran revient au menu REGLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez termin et passez l tape 6 Entrez le num ro du t l copieur et appuyez sur T l copieur Marche V rification de l tat d un travail Vous pouvez v rifier les travaux pr sents en m moire en attente d envoi S il n y en a aucun l cran affiche PAS TRAVAIL ATT Voir Annulation de travaux pr sents en m moire la page suivante Appuyez sur Menu 2 6 Si plusieurs travaux sont en attente utilisez ou pour faire d filer la liste Appuyez sur Arr t Sortie Annulation d un travail pendant la num risation du document Vous pouvez annuler un travail pendant la num risation en m moire en appuyant sur Arr t Sortie jectez le document en appuyant sur Arr t Sortie u
118. n Windows Impossible d imprimer depuis le logiciel V rifiez que le pilote Windows est install et que vous l avez s lectionn dans le logiciel Parfois je re ois le message M MOIRE PUIS E lorsque j imprime certains documents depuis Windows Si vous utilisez le pilote d imprimante Windows fourni lancez l op ration de recouvrement d erreur dans la bo te de dialogue Setup Configuration et essayez de nouveau R duisez la r solution d impression ou la complexit de votre document et essayez de nouveau D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 9 15 10 Difficult Suggestions Probl me de transport du papier L appareil ne charge pas le papier L cran affiche V RIF DOCUMENT ou BLOCAGE PAPIER V rifiez si le message V RIF DOCUMENT ou BLOCAGE PAPIER est affich l cran Si c est le cas il est possible que le bac papier multifonction soit court de papier ou ne soit pas install correctement S il est vide ins rez une nouvelle rame de papier dans le chargeur S il y a du papier dans le bac papier multifonction assurez vous qu il est bien plat Si le papier est ondul vous devrez le redresser Il est parfois utile d enlever le papier de le retourner et de le remettre en place dans le bac de papier multifonction R duisez le nombre de feuilles charg es et essayez de nouveau V rifiez que le mode d alimentation manuel n est pas s lectionn dans le
119. ne l exposez PAS la lumi re plus de quelques minutes Ouvrez le panneau avant de l appareil Ins rez le tambour dans l appareil Fermez le panneau avant ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 3 Fixation des supports Fixez le support et le bac de documents avec son extension et d pliez celle ci afin de maintenir les documents Support de documents Bac de documents avec extension Le D pliez l extension avant du bac de sortie afin de maintenir les pages imprim es Extension avant du bac de sorti Raccordement du bac papier 2 Option Saisissez d licatement la machine et posez la sur le bac papier 2 2 4 ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Branchez le c ble modulaire du bac papier 2 sur la prise modulaire de l appareil Brother Pour s lectionner le bac qui sera utilis pour l impression voir R glage de l utilisation du bac papier Page 4 2 Si vous d placez la machine apr s le raccordement du bac papier 2 veillez soulever le bac papier 2 avec l appareil car ils ne sont pas attach s l un l autre Fente d alimentation manuelle Utilisez la fente d alimentation manuelle pour imprimer ou copier sur des enveloppes des tiquettes des transparents du carton ou du papier pais La fente d alimentation manuelle se trouve au dessus du bac papier Chargez le papier ou les enveloppes une la fois Vous m tes pas oblig de retirer le
120. ne ligne d di e aux t l copies Tambour P riph rique d impression de votre appareil T l appel Fonction permettant votre t l copieur d appeler votre dispositif de t l appel lorsqu un message de t l copie arrive en m moire T l copie diff r e Envoie votre t l copie plus tard le m me jour T l copie manuelle Envoi consistant appuyez sur Tonalit OU soulever le combin afin d entendre l appareil r pondre avant d appuyer sur T l copieur Marche pour commencer la transmission T l phone d extension T l phone pr sent sur le m me num ro de t l copie mais connect une prise murale distincte T l phone externe R pondeur ou t l phone connect la prise EXT de votre appareil Tonalit Forme de num rotation sur la ligne t l phonique utilis e pour les t l phones touches Tonalit s CNG Tonalit s sp ciales bips mises par les t l copieurs pendant la transmission automatique pour s identifier aupr s du t l copieur de r ception Tonalit s de t l copie Signaux envoy s par les t l copieurs d envoi et de r ception lorsqu ils communiquent des informations Transmission Proc dure d envoi de documents via des lignes t l phoniques depuis l appareil vers un t l copieur de r ception Transmission automatique de t l copie Envoi d une t l copie sans soulever le combin ni appuyer sur Tonalit Transmission en temps r el Lorsque
121. ne nouvelle fois Annulation de travaux pr sents en m moire Vous pouvez annuler des travaux programm s par exemple une transmission de relev ou des t l copies diff r es en attente d envoi Si des travaux sont en attente ils apparaissent sur l cran Appuyez sur Menu 2 6 Les travaux en attente apparaissent sur l cran Sinon l cran affiche PAS TRAVAIL ATT Si plusieurs travaux sont en attente utilisez ou pour choisir le travail annuler et appuyez sur R gler O U S il n y a qu un seul travail allez l tape 3 Appuyez sur 1 pour annuler OU Appuyez sur 2 pour sortir sans annuler Pour annuler un autre travail revenez l tape 2 Appuyez sur Arr t Sortie CONFIGURATION DE L ENVOI Envoi de base Contraste Si votre document est tr s clair ou tr s sombre vous pouvez r gler le contraste Utilisez CLAIR pour envoyer un document clair ou FONCE pour envoyer un document sombre Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 1 Utilisez ou 9 pour choisir AUTO CLAIR ou FONC et appuyez sur R gler Appuyez sur si vous voulez s lectionner d autres param tres L cran retourne au menu R GLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez termin de s lectionner les param tres et passez l tape 5 Entrez un num ro de t l copieur et appuyez sur T l copieur Marche pour envoyer une t l copie R solution des
122. nnectez le cordon t l phonique du r pondeur au connecteur EXT situ sur le c t gauche de l appareil Assurez vous que ce cordon est raccord au connecteur de la ligne t l phonique c t r pondeur et non sur la prise destin e au poste t l phonique Configurez le r pondeur pour qu il r ponde avant 4 sonneries au maximum Le param tre Longueur de sonnerie de l appareil n est pas pris en compte Enregistrez le message de r ponse Voir ci dessous D finissez le mode de r ponse en R P en appuyant sur Mode jusqu ce que les 2 voyants FAX et FAX T L soient allum s Enregistrement d un message d accueil sur un r pondeur externe La dur e est tr s importante dans l enregistrement de ce message En effet il d finit de quelle mani re est g r la r ception automatique et manuelle des t l copies Enregistrez un silence de 5 secondes au d but du message Votre appareil a ainsi assez de temps pour entendre les tonalit s CNG mises par les transmissions automatiques Limitez votre message 20 secondes Voir R ception facile Page 5 3 Terminez votre message en donnant le code de r ception des t l copies pour les personnes qui envoient des t l copies manuelles Exemple Apr s le signal sonore laissez un message ou envoyez une t l copie en appuyant sur X 51 puis sur Marche ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 11 Brother recommande de laisser un silence de 5 se
123. nti principal Sous menu ET Options Descriptions Page 1 PROG 1 TAILLE LETTRE Choisit le format de GENERAL PAPIER i papier pour les LEGAL t l copies re ues 4 1 A4 Ces r glages 1 CASSETTE 1 LETTRE apparaissent si L GAL A4 le bac papier 2 2 CASSETTE 2 est install et 3 USAGE 1POUR T L COP AUTO E r gl sur ON CASSETTE CASSETTE 1 SEUL 2 POUR COPIE CASSETTE 2 SEUL 3 DATE Entrez la date et HEURE z Theure de l cran 4 2 DEL imprimer sur les transmissions 3 ID STATION FAX Nom du programme num ro de t l copie T L et de t l phone 4 3 afficher sur toutes NOM les pages transmises 4 VOLUME 1 SONNERIE OFF R gle le volume de BAS la sonnerie 4 5 MOYEN HAUT 2 BIP OFF R gle le volume SONORE i BAS des bips sonores Je HAUT 3 HAUT OFF R gle le volume du PARLEUR BAS haut parleur 45 MOYEN HAUT 4 COMBIN BAS R gle le volume du combin 4 6 HAUT 5 AMPLIF ON Pour les malentendants VOLUME PERMANENT vous pouvez r gler le TEMPORAIRE volume la valeur 47 AMPLIF VOL ON de mani re temporaire ou OFF permanente Le r glage d usine option est indiqu en caract res gras PROGRAMMATION L CRAN 3 3 Menu S lections du inti principal Sous menu En Options Descriptions Page 1 PROG 5 CASSETTE 2 R Choisissez G N RAL 9 CASSETTE 2 ON suite si vous avez achet 5 3 OFF le bac papier 2 optionnel
124. on Si vous choisissez SEMI l appareil re oit les appels seulement si vous y r pondez sur l appareil Si vous choisissez OFF vous devez activer l appare l vous m me en appuyant sur T l copieur Marche OU en appuyant sur X 5 1 si vous n tes pas pr s de l appareil Si vous avez choisi ON mais que l appareil ne prend pas automatiquement en charge un appel de t l copieur lorsque vous d crochez le combin d un t l phone externe ou d extension composez le code de r cup ration des t l copies X 5 1 Pr s de l appareil soulevez le combin et appuyez sur T l copieur Marche Voir Utilisation depuis un t l phone d extension ou un t l phone externe et Mode FAX T L seulement Page 5 5 Si vous envoyez des t l copies depuis un ordinateur pr sent sur la m me ligne t l phonique et que l appareil les r cup re OFF la fonction R ception facile Appuyez sur Menu 2 1 3 Utilisez ou H pour choisir ON SEMI ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Impression r duite d un document re u Votre appareil peut r duire la taille d une t l copie re ue au format du papier en place dans l appareil S lectionnez ON pour activer cette option Apr s avoir install le bac papier 2 vous pourrez activer la r duction automatique pour chaque bac papier Voir Activation du bac papier 2 Option Page 4 1 Appuyez sur Menu 2 1 5 Si le bac papier 2 optionnel e
125. ous invite entrer le num ro de t l copie Entrez le num ro de t l copieur Appuyez sur T l copieur Marche L appareil commence num riser le document en m moire Le nombre de documents que vous pouvez num riser en m moire varie selon les donn es qu ils contiennent Transmission diff r e de lots Avant d envoyer les t l copies diff r es votre appareil Brother conomisera en triant tous les documents en m moire par destination et heure programm e Toutes les t l copies diff r es programm es la m me heure au m me num ro seront envoy es en une m me transmission Appuyez sur Menu 2 2 5 Appuyez sur ou H pour s lectionner ON ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie CONFIGURATION DE L ENVOI Configuration de la transmission de relev La transmission de relev permet votre appareil de conserver un document afin qu un autre t l copieur le r cup re Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 7 Appuyez sur ou H pour choisir RELEVE TX ON et appuyez sur R gler Appuyez sur 1 pour laisser les documents en attente dans le chargeur OU Appuyez sur 2 pour num riser le document dans la m moire Appuyez sur 1 si vous voulez choisir d autres param tres L cran revient au menu REGLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez fini et passez l tape 6 Appuyez sur T l copieur Marche Si vous av
126. pareil a un probl me commencez par faire une copie Si la copie est correcte le probl me ne provient probablement pas de l appareil V rifiez le tableau ci dessous et suivez les conseils de d pannage Difficult Suggestions Impression ou reception de telecopies Impression condens e lignes horizontales Le haut et le bas des lignes sont tronqu es Si l aspect de votre copie est correct c est probablement que la connexion est incorrecte cause de parasites sur la ligne Si la copie est incorrecte appelez le service client le au 1 877 BROTHER au Canada Bandes verticales lignes noires la r ception Parfois des lignes noires bandes verticales apparaissent sur les t l copies re ues Soit la couronne principale de l appareil ou est sale ou le scanner du correspondant est sale Nettoyez le c ble de la couronne voir Page 15 17 ou demandez votre correspondant d effectuer une copie pour voir si le probl me est d l appareil d envoi Essayez de recevoir la t l copie depuis un autre t l copieur Si le probl me persiste appelez le service client le au 1 877 BROTHER au Canada L appareil Entend la voix comme des tonalit s CNG Si la r ception facile du t l copieur est r gl e sur ON il sera plus sensible aux sons Le t l copieur risque d interpr ter incorrectement certaines voix ou musiques sur la ligne comme le signal d un t l copieur appelant et de r pond
127. phone il vous faudra suivre les instructions ci dessous pour enregistrer le nouveau motif de sonnerie sp ciale attribu par la compagnie de t l phone de telle fa on que votre t l copieur puisse reconna tre les appels entrants correspondants te Vous pouvez changer ou annuler le motif de sonnerie sp ciale n importe quel moment Vous pouvez le d sactiver momentan ment puis y revenir plus tard Quand vous obtenez un nouveau num ro de t l copie n oubliez pas de r initialiser cette fonction Avant de choisir le motif de sonnerie enregistrer Vous pouvez enregistrer seulement un motif de sonnerie sp ciale avec l appareil Certains motifs de sonnerie sp ciale ne peuvent pas tre enregistr s Veuillez vous reporter aux motifs de sonnerie populaires qui sont attribu s par les compagnies de t l phone aux tats Unis et au Canada et qui sont indiqu s dans le tableau de compatibilit Brother ci dessous 1 long long 2 court long court 3 court court long 4 tr s long sonnerie normale vote Si le motif de sonnerie attribu par votre compagnie de t l phone ne peut pas 8 2 tre enregistr par le t l copieur veuillez v rifier les autres motifs de sonnerie disponibles aupr s de votre compagnie de t l phone L appareil r pondra seulement aux appels destin s son num ro enregistr Les deux premi res sonneries sont silencieuses sur le t l copie
128. phones sans fil AVERTISSEMENT 2 2 N installez jamais les c bles t l phoniques pendant un orage Nous vous conseillons d utiliser un dispositif de protection contre les surtensions pour prot ger l appareil en cas d orage N installez jamais de prise t l phonique dans un endroit humide sauf si cette prise est pr vue pour ce type d environnement Ne touchez jamais les c bles ou les terminaux t l phoniques non isol s sauf si la ligne t l phonique est d branch e de la prise murale Installez ou modifiez les lignes t l phoniques avec pr caution vitez d utiliser le t l phone sauf un t l phone sans fil pendant un orage Un risque d lectrocution par la foudre est possible N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans les environs proches de cette fuite Avec les QUIPEMENTS ENFICHABLES la prise femelle doit tre situ e pr s de l quipement et doit tre facilement accessible Pour limiter le risque d lectrocution ou d incendie n utilisez qu un cordon de t l communication No 26 AWG ou sup rieur ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS Installation Installation du tambour avec cartouche d encre D ballez le tambour y compris la cartouche d encre et balancez le de gauche droite cinq ou six fois pour bien r partir l encre l int rieur de la cartouche Pour viter de d t riorer le tambour
129. pie distance T l appel R acheminement de t l copies Vous ne pouvez pas utiliser ces deux fonctions en m me temps Vous ne pouvez pas utiliser le t l appel et le r acheminement de t l copies lorsque la fonction de m morisation des t l copies est d sactiv e Programmation d un num ro de r acheminement de t l copie Lorsque le r acheminement de t l copies est activ ON l appareil stocke la t l copie re ue en m moire puis il compose le num ro de t l copieur programm et r achemine le message de t l copie Appuyez sur Menu 2 5 1 Appuyez sur ou jusqu ce que l cran affiche RE TX FAX puis appuyez sur R gler L cran vous demande d entrer le num ro de t l copie vers lequel les t l copies seront r achemin es Entrez le num ro de r acheminement jusqu 20 chiffres puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie OPTIONS DE T L COPIE DISTANCE 9 1 ANote Programmation d un num ro de t l appel Lorsque T l appel est s lectionn l appareil compose le num ro du messager que vous avez programm puis votre num ro d identification personnelle PIN une fois la connexion tablie pour activer le messager et vous indiquer qu une t l copie a t re ue en m moire Appuyez sur Menu 2 5 1 Appuyez sur ou 5 jusqu ce que l cran affiche TELEAPPEL puis appuyez sur R gler Entrez le num ro de t
130. pieur Marche Pour acc der aux num ros 17 32 maintenez la touche Motion Ainsi lorsque vous appuyez sur un num ro de composition monotouche l cran affiche le nom ou le num ro pendant la composition Voir Composition monotouche Page 7 5 Les monotouches sont les 16 touches num rot es 01 32 situ es gauche du clavier t l phonique Appuyez sur Menu 2 8 1 THON MONOTOUCHE Appuyez sur le num ro de composition monotouche que vous voulez enregistrer Entrez un num ro jusqu 20 chiffres et appuyez sur R gler Voir Modification des num ros de composition abr g e et monotouche Page 7 2 Si vous voulez entrer une pause dans la composition par exemple pour attendre une ligne externe appuyez sur Recomp Pause pendant la composition Un tiret appara t sur l cran Une pression sur Recomp Pause ins re une pause de 3 5 secondes lors de la composition du num ro Utilisez le clavier pour entrer le nom jusqu 15 caract res et appuyez sur R gler Vous pouvez utiliser le tableau de la Page 4 4 pour entrer des lettres OU Appuyez sur R gler pour enregistrer le num ro sans lui associer de nom Revenez l tape 2 pour enregistrer un autre num ro OU Appuyez sur Arr t Sortie Lorsque vous s lectionnez un num ro de composition automatique l cran affiche le nom enregistr ou bien si vous n aviez pas enregistr de nom le num ro enregistr COMPOSITION SIMPLIFI E
131. pilote d imprimante Comment charger des enveloppes Vous pouvez charger des enveloppes depuis la fente d alimentation manuelle Votre logiciel d application doit tre configur pour imprimer au format de l enveloppe utilis e Cette op ration s effectue habituellement dans le menu Configuration de la page ou Configuration du document de votre logiciel Reportez vous au mode d emploi de votre logiciel d application L appareil ne charge pas les transparents Le r ceptacle ext rieur de votre appareil est peut tre tordu Veuillez redresser le r ceptacle puis utiliser de nouveau les transparents Si l appareil ne charge toujours pas les transparents appelez le Service client le Brother pour des conseils de d pannage Quel papier puis je utiliser Vous pouvez utiliser du papier ordinaire des enveloppes des transparents et des tiquettes pour appareil laser pour en savoir plus consultez Papier pris en charge Page 2 6 Comment corriger les bourrages Consultez Bourrages Page 15 4 Problem s de num risation Des erreurs TWAIN apparaissent pendant la num risation Assurez vous que le pilote TWAIN Brother est s lectionn comme source principale v robl mes de qualit de copie Des barres verticales apparaissent dans les copies Des barres verticales peuvent appara tre sur les copies Le scanner ou le c ble de couronne d impression est s
132. ppareil utilise un tambour pour cr er les images d impression sur du papier Si l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR le tambour est presque vide Achetez en un nouveau pour le remplacer M me si l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR vous pouvez continuer imprimer sans remplacer le tambour pendant un moment Toutefois si vous notez une baisse de la qualit d impression m me avant l affichage de CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour Profitez en pour toujours nettoyer l appareil lorsque vous remplacez le tambour Voir Page 15 17 Attention Lorsque vous retirez le tambour manipulez le avec pr caution car il contient de l encre Si de l encre tache vos mains ou vos v tements frottez les ou nettoyez les l eau froide imm diatement 9 Le tambour est un consommable et vous devez le remplacer r guli rement De nombreux facteurs d terminent la dur e de vie r elle du tambour par exemple la temp rature l humidit le type de papier et l encre que vous utilisez ainsi que le nombre de pages par travail d impression etc La dur e de vie du tambour est estim e environ 20 000 pages Le nombre r el de pages peut tre significativement inf rieur aux estimations Parce que nous n avons aucun contr le sur les nombreux facteurs qui d terminent la dur e de vie r elle nous ne pouvons pas garantir un nombre minimum de pages imprim es AVERTISSEMENT Imm diatement apr s aS _ utilisation certaine
133. rdon d alimentation et le cordon t l phonique Connexion du combin Connectez le cordon torsad du combin la base du combin et sur le c t gauche de l appareil Connexion du cordon d alimentation Connexion de la ligne t l phonique Connectez une extr mit du cordon de la ligne t l phonique dans la prise LINE situ e gauche de l appareil Branchez l autre extr mit sur une prise murale modulaire AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre l aide d une prise 3 broches L appareil tant mis la terre gr ce la prise lectrique prot gez vous des risques d lectrocution sur la ligne du t l phone en laissant l appareil allum lorsque vous le branchez sur la ligne t l phonique De m me lorsque vous d placez l appareil prot gez vous en d branchant d abord la ligne t l phonique puis le cordon d alimentation La foudre et les surtensions peuvent endommager cet appareil Nous vous conseillons d utiliser un dispositif de protection contre les surtensions sur la ligne de courant et sur la ligne t l phonique ou de d brancher les lignes pendant un orage Ne touchez pas les rouleaux situ s la sortie du papier ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 9 Connexion d un t l phone externe Votre appareil est dot d un combin vous permettant de l utiliser comme un t l phone Toutefois vous pouvez galement lui brancher un t l phone ou un r pondeur
134. re avec des tonalit s de r ception de t l copies D sactivez le t l copieur en appuyant sur 51 si vous tes sur un t l phone d extension ou sur Arr t Sortie si vous tes sur le t l copieur ou sur un t l phone externe Essayez d viter ce probl me en r glant la r ception facile sur OFF Voir R ception facile Page 5 3 Barres horizontales il manque des lignes Vous recevrez parfois une t l copie avec des bandes horizontales ou dont des lignes manquent G n ralement cela est d une mauvaise connexion t l phonique Demandez au correspondant de renvoyer la t l copie Les t l copies re ues sont tronqu es ou blanches Si les donn es re ues sont divis es et imprim es sur deux pages ou si vous recevez une page blanche c est que votre param tre de format de papier n est pas adapt au papier que vous utilisez Voir Page 4 1 Si vous utilisez la fonction de r duction fixe v rifiez que le rapport de r duction correspond au papier pr sent dans votre appareil Voir Page 11 3 D PANNAGE ET ENTRETIEN Difficult Suggestions Ligne telephonique ou connexions La composition ne fonctionne pas V rifiez la pr sence de la tonalit Changez le param tre TONAL IMPULS Voir Page 4 8 V rifiez les connexions des cordons t l phoniques et assurez vous que le cordon torsad du combin n est pas branch sur la prise EXT V rifiez la connexion du cordon d
135. ression envoi d une t l copie et num risation avec Macintosh Apple Le pilote d imprimante le plus r cent peut aussi tre t l charg depuis le Brother Solutions Center http solutions brother com 13 1 IMPRESSION ENVOI D UNE T L COPIE ET NUM RISATION AVEC MACINTOSH APPLE Accessoires facultatifs Carte m moire Ne s applique qu aux mod les FAX 4750e La carte m moire est install e sur la carte de contr le principale l int rieur de l appareil Lorsque vous ajoutez la carte m moire optionnelle elle augmente les performances de l appareil dans les modes de t l copie et d impression Nom du mod le M moire optionnelle FAX 4750e avec m moire 16 Mo TECHWORKS 12456 0001 standard 8 MO 32 Mo TECHWORKS 12457 0001 En g n ral la DIMM doit avoir les sp cifications suivantes Type 100 broches et sortie 32 bit Latence CAS 2 ou 3 Fr quence d horloge 66 MHz ou plus Capacit 16 ou 32 Mo Hauteur 46 mm 1 8 pouce ou moins Parit NULLE Type de DRAM SDRAM 4 bancs Certaines DIMM peuvent ne pas fonctionner avec cet appareil Pour les derni res informations de Brother rendez nous visite sur http solutions brother com Installation de la carte m moire optionnelle Attention NE touchez PAS la surface de la carte principale dans les 15 minutes suivant la mise hors tension D branchez le cordon t l phonique le cordon d alimentation de la
136. rifiez que la cartouche n est pas vide Frottez les terminaux lectriques en vous reportant Entretien Nettoyage de l imprimante Pages 15 16 et Nettoyage du tambour Page 15 17 V rifiez qu il ne reste pas un morceau de papier sur la vitre du scanner D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 11 Difficult Suggestions Les pages imprim es sont marqu es intervalles r guliers Exemple de marques r guli res Les marques peuvent dispara tre d elles m mes Essayez d en copier plusieurs pour r soudre le probl me Les marques peuvent appara tre si l appareil n a pas t utilis pendant longtemps Une cause possible est que la surface du tambour est ray e Vous devez alors le remplacer Si les marques ne disparaissent pas c est peut tre que le tambour a t endommag par une exposition trop longue la lumi re Dans ce cas remplacez le Les pages imprim es sont floues au centre sur un bord Page floue Certaines conditions d environnement telles que l humidit ou des temp ratures lev es peuvent entra ner ce probl me V rifiez que l appareil est plac sur une surface plane et horizontale Retirez le tambour avec la cartouche d encre Essayez de les secouer l g rement de gauche droite Vous pouvez corriger le probl me en essuyant la vitre du scanner l aide d un chiffon doux et propre Voir Entretien Nettoyage de l imprimante Pages 15 16 et Nettoyage d
137. ro de t l copieur Appuyez sur T l copieur Marche Minuterie d envoi diff r Vous pouvez r gler l heure laquelle les t l copies diff r es seront envoy es Cette heure sera affich e pour confirmation ou vous pourrez la contourner lors du r glage de t l copie diff r e Voir T l copie diff r e Page 6 10 Appuyez sur Menu 2 2 3 Entrez l heure dans le format 24 heures laquelle vous souhaitez envoyer les t l copies diff r es puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie CONFIGURATION DE L ENVOI 6 9 6 10 T l copie diff r e Pendant la journ e vous pouvez stocker jusqu 50 documents en m moire pour les envoyer en diff r La transmission de ces documents commence l heure du jour entr e l tape 3 Si vous avez configur une heure de la journ e la Minuterie Page 6 9 vous pouvez l accepter l tape 3 ou entrez une autre heure pour cette t l copie Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 4 Acceptez l heure affich e ou entrez une autre heure pour la t l copie et appuyez sur R gler Appuyez sur 1 pour laisser les originaux en attente dans le chargeur OU U Appuyez sur 2 pour num riser le document en m moire Appuyez sur 1 si vous voulez s lectionner d autres param tres L cran revient au menu R GLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez termin et passez l tape 6 L cran v
138. rother de telle sorte qu il imprime une copie des t l copies re ues et enregistr es en m moire Impulsion Type de composition sur une ligne t l phonique Intervalle P riode de temps pr programm e entre deux impressions automatiques de journaux d activit Vous pouvez imprimer des journaux d activit la demande sans interrompre ce cycle Liste d aide En appuyant sur la touche Rapports et sur 1 vous pouvez obtenir une copie imprim e du menu complet et l utiliser pour vous aider configurer votre appareil Brother en l absence du manuel Liste de composition automatique Liste num rique des noms et des num ros enregistr s en m moire monotouche et abr g e Liste des r glages personnalis s Rapport imprim affichant les param tres actuels de l appareil M morisation de t l copies Vous pouvez imprimer plus tard des t l copies stock es ou bien les r cup rer distance l aide des fonctions R acheminement de t l copie T l appel ou des commandes de consultation distance Message de page de couverture Commentaire qui appara t sur la page de couverture Cette fonction est programmable M thode de codage M thode de codage des informations contenues dans un document Tous les t l copieurs doivent utiliser un standard minimum MH Huffman modifi Votre appareil peut prendre en charge des m thodes de compression sup rieures MR Lecture modifi e et MMR Lecture modifi e modifi
139. rques d pos es de International Business Machines Corporation Hammermill copyplus white est une marque d pos e de International Paper Toutes les autres marques cit s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives 16 6 INFORMATIONS IMPORTANTES Glossaire Acc s double L appareil peut mettre des t l copies ou des travaux programm s dans la m moire en m me temps qu il envoie re oit ou imprime une t l copie Activation distante Permet de transf rer un appel de t l copie r pondu sur un t l phone d extension vers l appareil ADF Chargeur de documents automatique Les documents peuvent tre introduits dans le chargeur automatique de documents et num ris s l un apr s l autre automatiquement Annuler un travail Annuler un travail programm par exemple une t l copie retard e ou un appel s lectif Appel s lectif Op ration consistant pour un t l copieur d appeler un autre t l copieur pour r cup rer des messages de t l copie en attente Bip sonore Son mis en cas de pression sur une touche d apparition d erreurs ou lorsqu un document a t re u ou envoy Cartouche d encre Accessoire contenant l encre dans le tambour des mod les laser Brother Code d acc s distance Code quatre chiffres 159 vous permettant d appeler votre appareil distance pour r cup rer des t l copies ou changer les r glages de m morisation des t l
140. s Permet d acc der au menu des rapports pour s lectionner un rapport imprimer liste d aide composition automatique activit du t l copieur v rification de la transmission r glages personnalis s propos des t l copieurs Si c est la premi re fois que vous utilisez un t l copieur son fonctionnement vous est peut tre quelque peu myst rieux Vous apprendrez vite vous familiariser aux tonalit s de t l copie mises par votre ligne t l phonique et serez rapidement m me d envoyer et de recevoir des t l copies Services t l phoniques personnalis s La messagerie vocale est elle install e sur votre ligne t l phonique Si la ligne sur laquelle vous avez l intention d installer votre nouveau t l copieur est munie de Messagerie vocale il y a une forte possibilit que Messagerie vocale et le t l copieur entrent en conflit lors de la r ception des appels Pourquoi devrait il y avoir un probl me Le t l copieur et Messagerie vocale utilisant la ligne apr s un nombres de sonneries que vous aurez d fini chacun d entre eux a la capacit d emp cher l autre de recevoir les appels Par exemple si Messagerie vocale est r gl pour r pondre apr s deux sonneries et le t l copieur est r gl pour r pondre apr s 4 sonneries Messagerie vocale emp chera le t l copieur de recevoir des t l copies Si vous configurez l appareil et Messagerie vocale pour r pondre apr s un m
141. s Le code par d faut est 1 5 9 mais vous pouvez le changer Il est impossible de modifier le X Appuyez sur Menu 2 5 3 Entrez un nombre trois chiffres entre 000 et 999 et appuyez sur R gler N utilisez pas les m mes chiffres que ceux qui apparaissent dans votre code de r ception de t l copies ou votre code de r ponse par t l phone Appuyez sur Arr t Sortie Consultation distance 9 4 Vous pouvez appeler votre appareil depuis n importe quel t l copieur touches puis utiliser un code d acc s distance et d autres touches pour r cup rer les messages de t l copie D coupez la carte d acc s distance situ e sur la derni re page de ce manuel et conservez la dans votre portefeuille Utilisation du code d acc s distance Composez le num ro de l appareil depuis un t l copieur distant touches Voir Modification du code d acc s distance Page 9 4 Quand l appareil r pond et met des bips entrez imm diatement votre code d acc s distance 1 5 9 x L appareil indique le type de messages re us 1 long bip Message s de t l copie Pas de bip Aucun message Ensuite l appareil vous invite entrer une commande en mettant 2 bips brefs Si vous attendez plus de 30 secondes il raccroche Si vous entrez une commande incorrecte il met trois bips Lorsque vous avez termin composez 9 0 pour r initialiser l appareil Raccrochez Si
142. s du i PERS sur Options R glage d usine menu Options OPT NB COPIES NB COPIES XX 01 OPT EMP TRIER EMPIL TRIER EMPIL PT OPT SP CIAL 2EN1 4EN1 OFF OFF OPT TYPE PAPIER FIN ORDINAIRE ORDINAIRE PAIS PLUS EPAIS TRANSPARENT Nombre de copies Si vous utilisez la touche Options pour trier les copies ou s lectionner une mise en page particuli re vous pourrez indiquer en m me temps le nombre de copies souhait pour gagner du temps Ins rez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Appuyez sur Options et ou pour s lectionner OPT NB COPIES puis appuyez sur R gler Entrez le nombre de copies jusqu 99 souhait l aide du clavier t l phonique Appuyez sur Copie OU Appuyez sur ou 53 pour des r glages suppl mentaires OP RATIONS DE COPIE Tri de copies multiples Ins rez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Entrez le nombre de copies jusqu 99 souhait l aide du clavier t l phonique Appuyez sur Options et ou H pour s lectionner OPT EMP TRIER puis appuyez sur R gler Appuyez sur ou H pour s lectionner TRIER puis appuyez sur R gler Appuyez sur Copie OU Appuyez sur ou H pour des r glages suppl mentaires Options de copie sp ciales Vous pouvez conomiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une page Ins rez le document face vers le bas dans le charg
143. s pi ces f 7 Ey internes de l appareil sont zs BR LANTES Manipulez les avec pr caution o D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 21 Pour remplacer le tambour proc dez comme suit Ouvrez le couvercle avant Retirez l ancien tambour Placez le sur un vieux chiffon ou une grande feuille de papier jeter pour viter de r pandre de l encre Maintenez le levier de verrouillage droite et extrayez la cartouche d encre du tambour Voir Remplacement de la cartouche de l encre Page 15 18 Levier de verrouillage 9 D barrassez vous du tambour selon les r glements locaux Si vous ne les connaissez pas appelez les autorit s locales Pensez fermer herm tiquement le tambour afin d viter que l encre ne se r pande Si vous avez des questions contactez le service charg de l limination des d chets dans votre localit Ne d ballez le nouveau tambour qu imm diatement avant de l installer Placez l ancien tambour dans le sac en aluminium et jetez le selon les r glements locaux R installez la cartouche d encre dans le nouveau tambour Voir Remplacement de la cartouche de l encre Page 15 18 R installez le nouveau tambour en laissant le couvercle avant ouvert Appuyez sur Supprimer Appuyez sur 1 et lorsque l cran affiche CONFIRME et fermez le couvercle avant OUT REMF Attention Si de l encre venait
144. s sur les autres prises murales Il existe deux m thodes pour ajouter un t l phone deux lignes la prise murale de l appareil Vous pouvez brancher le cordon t l phonique depuis le t l phone deux lignes sur le connecteur L1 L2 de l adaptateur triplex Vous pouvez galement brancher le t l phone deux lignes sur le connecteur TEL du r pondeur deux lignes ASSEMBLAGE ET CONNEXIONS 2 13 Connexions multilignes PBX La plupart des bureaux utilisent un syst me t l phonique centralis standard Il est g n ralement simple de connecter l appareil un syst me touches ou un PBX autocommutateur priv Nous vous sugg rons de prendre contact avec la soci t qui a install votre syst me et de lui demander d tablir la connexion Il est conseill de disposer d une ligne d di e l appareil Vous pouvez ainsi le laisser en mode FAX pour recevoir des t l copies jour et nuit Si l appareil doit tre connect un syst me multiligne demandez l installateur de connecter l unit la derni re ligne du syst me Cela vite d activer l unit chaque r ception d appel Comme pour tous les t l copieurs celui ci doit tre connect un syst me deux c bles Si votre ligne dispose de plus de deux c bles il est impossible de connecter correctement l appareil Si l appareil doit fonctionner dans un PBX Il n est pas certain que l unit fonctionnera corre
145. sses jusqu 6 groupes FAX 4100e Jusqu 282 adresses jusqu 6 groupes FAX 4750e Jusqu 400 pages Jusqu 500 pages 3 fois 5 minute d intervalle Jusqu 500 pages FAX 4100e Jusqu 600 pages FAX 4750e Moniteur 0 1 2 3 ou 4 sonneries Avec papier standard de 17 Ib 24 Ib Pages fait r f rence au tableau standard Brother No 1 avec code MMR et r solution standard Pages fait r f rence au tableau standard Brother No 1 avec code JBIC et r solution standard Les sp cifications et la documentation imprim e sont sujettes modifications pour am lioration sans pr avis SP CIFICATIONS S 2 Scanner Ne s applique pas au mod le FAX 4100e Option pour FAX 4750e Compatible TWAIN Taille du document R solution Largeur de la zone de num risation impression Chargeur automatique de documents Niveaux de gris Consommables La num risation n est pas disponible dans le cas du mod le FAX 4100e T l chargez le pilote de scanner pour FAX 4750e depuis http solutions brother com Oui Largeur chargeur 5 8 pouces 8 5 pouces 148 mm 216 mm Longueur chargeur 3 9 pouces 14 1 pouces 100 mm 360 mm Jusqu 9600 x 9600 interpolation Jusqu 300 x 600 optique 8 15 pouces 208 mm Jusqu 30 pages Dans certaines conditions Jusqu 50 pages 256 niveaux Dur e de
146. st install appuyez sur ou O pour s lectionner CASSETTE 1 ou CASSETTE 2 puis appuyez sur R gler Appuyez sur ou H pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie 9 Vous pouvez acheter le bac papier 2 CONFIGURATION DE LA R CEPTION 5 3 Densit d impression Si l impression est trop claire ou trop sombre vous pourrez r gler la densit d impression et claircir ou assombrir vos documents imprim s Le nouveau r glage restera valide jusqu au prochain changement Appuyez sur Menu 2 1 6 Appuyez sur pour claircir l impression ou f pour l assombrir Appuyez sur Arr t Sortie 5 4 CONFIGURATION DE LA R CEPTION R ception avanc e Utilisation depuis un t l phone d extension ou un t l phone externe Si vous r pondez un appel de t l copie sur un t l phone externe ou un t l phone branch sur la prise EXT vous pouvez rendre la main l appareil en utilisant le code de r ception des t l copies Lorsque vous composez le code X 5 1 l appareil commence recevoir une t l copie Voir Configuration de la longueur de sonnerie Page 5 2 et R ception facile Page 5 3 Si l appareil r pond un appel vocal et met la double sonnerie vous indiquant d y r pondre utilisez le code de r ponse t l phonique 5 1 pour r pondre l appel depuis un t l phone d extension Si vous r pondez un appel et qu il n y a
147. st pas indiqu lorsque vous utilisez cette fonction Appuyez sur Menu 2 2 8 Appuyez sur ou H pour choisir PAGE COUV ON et appuyez sur R gler Si vous s lectionnez ON appuyez sur ou f pour choisir un des commentaires standard ou personnalis s et appuyez sur R gler Appuyez sur pour s lectionner d autres param tres L cran revient au menu REGLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 pour sortir si vous n avez plus de param tres s lectionner Utilisation d une page de couverture imprim e Si vous pr f rez utiliser une page de couverture imprim e pour lui ajouter des notes manuscrites vous pouvez en imprimer un exemplaire et joindre celui ci votre t l copie Appuyez sur Menu 2 2 8 Appuyez sur ou H pour choisir IMP EXEMPLE puis sur R gler Appuyez sur T l copieur Marche L appareil imprime une copie de la page de couverture PAGE COUVERTURE FARI T L PAGES SUIVRE REMARQUE CONFIGURATION DE L ENVOI Op rations d envoi avanc es Mode Outre mer Cette fonction se d sactive automatiquement apr s utilisation Placez le document dans le chargeur Appuyez sur Menu 2 2 0 Appuyez sur ou 5 pour s lectionner ON ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur 1 si vous voulez s lectionner d autres param tres L cran revient au menu R GLAGE ENVOI OU Appuyez sur 2 si vous avez termin et passez l tape 5 Entrez le num
148. ste Options et Mode Copie Ces param tres sont temporaires I OS enr et l appareil revient sa configuration par d faut la fin de la copie LES l Copie l aide de r glages multiples Vous pouvez essayer diff rentes combinaisons de r glages pour obtenir les meilleurs r sultats Quand vous avez termin vos r glages l aide des touches Agrandir R duire Contraste Mode Copie ou Options l cran affiche Appuyez sur f ou si vous souhaitez s lectionner d autres r glages OU Appuyez sur Copie si vous avez fini de choisir vos r glages 11 2 OP RATIONS DE COPIE Utilisation des touches Agrandir R duire AUTO configure l appareil pour qu il calcule le rapport permettant la mise l chelle de votre papier ZOOM vous permet d entrer un rapport compris entre 50 et 200 par incr ments de 1 50 78 LGL gt LTR 94 A4 gt LTR AUTO 100 104 EXE gt LTR 150 200 ZOOM Appuyez sur Agrandir R duire et ou Ins rez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Entrez le nombre de copies jusqu 99 souhait l aide du clavier t l phonique Appuyez sur Agrandir R duire Les rapports d agrandissement ou de r duction apparaissent Appuyez sur ou pour s lectionner 50 78 94 AUTO 100 104 150 200 ou ZOOM puis appuyez sur R gler Les rapports d agrandissemen
149. sur T l copieur Marche et d crochez imm diatement Si vous avez r pondu sur un t l phone externe ou d extension composez le code d activation distance de l appareil par d faut x51 Lorsque l appareil r pond raccrochez J ai des difficult s avec les services personnalis s sur une ligne Si vous b n ficiez d un service d attente d appel d ID appelant sonnerie ma tre messagerie vocale syst me d alarme r pondeur ou tout autre service sur la m me ligne t l phonique que l appareil un probl me d envoi ou de r ception de t l copies peut se produire Si vous envoyez ou recevez une t l copie pendant que le signal d une fonction personnalis e traverse la ligne le signal risque d tre interrompu ou les donn es de t l copie perturb es Le service de correction des erreurs de Brother doit vous aider r soudre ce probl me li aux syst mes t l phoniques et est commun tous les appareils qui envoient ou re oivent des informations sur une ligne disposant de services personnalis s Si vous devez absolument viter toute interruption il est conseill de b n ficier d une ligne distincte sans service Probl mes generaux d impression L appareil n imprime pas V rifiez les points suivants L appareil est branch La cartouche d encre et le tambour sont correctement install s Le c ble d interface est bien raccord l appareil et l ord
150. sur le secteur et qu il est directement connect l ordinateur par l interm diaire d un c ble parall le bidirectionnel IEEE 1284 Le c ble ne doit pas passer par un autre p riph rique lecteur Zip lecteur de CD ROM externe ou bo tier de commutation 2 V rifiez que le MFC n affiche pas de message d erreur sur l cran LCD 3 V rifiez qu aucun autre pilote de p riph rique qui communique galement par l interm diaire du port parall le ne s ex cute automatiquement lorsque vous d marrez l ordinateur par exemple pilotes de lecteur Zip de lecteur de CD ROM externe etc Points v rifier Lignes de commande Load Run dans le fichier winanl ou le groupe D marrage 4 V rifiez avec le fabricant de l ordinateur qu il confirme que les param tres du port parall le du BIOS sont d finis pour prendre en charge un appareil bidirectionnel par exemple Mode parall le ECP Erreur de connexion du MFC Si l appareil Brother n est pas connect au PC et vous avez charg le logiciel Brother le PC indiquera Erreur de connexion du MFC chaque fois que vous lancerez Windows Vous pouvez ignorer ce message ou le d sactiver en d s lectionnant l option AutoLoad PopUp Menu AutoLoad du Control Center Brother Reportez vous la rubrique D sactiver le chargement automatique en page 14 2 de la documentation en ligne guide de l utilisateur sur le CD ROM Probl mes d impressio
151. t off r ception en m moire 6 TRAV EN V rifie les travaux ATT pr sents en m moire ou annule une E t l copie diff r e ou 7S 64 une transmission de relev 0 DIVERS 1 SP CIALE utiliser avec le ON service de sonnerie sp ciale de l entreprise de t l phone pour enregistrer la R GLER sonnerie sur l appareil OFF 8 1 2 ID Affiche ou imprime APPELANT SFICHER NO liste des 30 derniers ID 8 3 appelants en m moire 3 VIE V rifiez le TAMBOUR pourcentage de dur e de vie 15 22 restante du tambour 4 SECURITE Interdit l acc s la MEM plupart des fonctions FAX 4750e l exception de la seulement Le r ception des J t l copies dans la m moire 3 COPIE 1 MODE S lectionne la COPIE AUTO r solution des TEXTE t l copies pour 11 7 votre type de document IMP RAPPORT PHOTO 2 CONTRASTE EEE R gle le contraste 11 8 Mae Le r glage d usine option est indiqu en caract res gras 2 PROGRAMMATION L CRAN 3 7 Menu S lections du principal Sous menu ent Options Descriptions Page 3 COPIE 3 TYPE PAPIER FIN Identifie le type de suite RDINAIRE papier dans le iis PAIS chargeur EPAIS multifonction Ces r glages FIN apparaissent si 4 CASSETTE 1 ORDINAIRE le bac papier 2 EPAIS est install et EPAIS r gl sur ON FIN
152. t de t l copie et peut tre utilis comme clavier pour entrer des informations dans l appareil Pour le Canada seulement La touche permet de changer le type de composition lors d un appel de IMPULS TONAL Touches de volume Haut Bas Permet de r gler le volume du haut parleur de la sonnerie et du combin arr t Sortie Permet d arr ter l envoi d une t l copie d annuler une op ration ou de quitter le mode Menu 11 T l copieur Marche D bute une op ration par exemple un envoi de t l copie Touches de copie Agrandir R duire Permet d agrandir ou de r duire les copies en fonction du rapport s lectionn 1 4 INTRODUCTION Contraste Permet de produire une copie plus sombre ou plus claire que le document Options Vous pouvez rapidement et facilement changer vos r glages temporaires pour la copie suivante seulement Mode Copie Permet de s lectionner la r solution de la copie correspondant votre type de document Copie Effectue une copie Diffusion Utilisez cette touche lorsque vous souhaitez diffuser la m me t l copie vers plusieurs endroits diff rents pour un maximum de 282 endroits la fois 182 emplacements la fois dans le cas du mod le FAX 4100e D Voyants de r solution Ces DEL indiquent le mode de r solution s lectionn Indicateurs de mode de r ponse Ces DEL indiquent le mode de r ponse s lectionn D Rapport
153. t l copie ou un des donn es du PC ou effectue une copie La valeur par d faut est 5 minutes Appuyez sur Menu 1 8 l aide du clavier t l phonique entrez la dur e d inactivit de l appareil avant qu il passe en mode veille 00 99 minutes et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie D finition du mode de composition Tonalit Impulsion Votre appareil est livr pour fonctionner sur une ligne tonalit s fr quence vocale Si votre ligne est de type impulsions vous devrez changer le mode de composition Appuyez sur Menu 1 9 Appuyez sur ou H pour choisir TONAL ou IMPULS et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie CONFIGURATION INITIALE Configuration de la r ception R ception de base Choix du mode de r ponse Cet appareil comporte 4 modes de r ponse diff rents Vous pouvez choisir le mode correspondant le mieux vos besoins en appuyant sur le bouton Mode plusieurs fois jusqu ce que les voyants FAX et FAX TEL indiquent la configuration voulue REMARQUE Les voyants signifient non s lectionn s lectionn et allum Mode Voyant Fonctionnement Quand l utiliser T l copieur r copieur L appareil r pond Ligne d di e au r ception R pondeur automatiquement t l copieur Vous ne automatique FAXIT L tous les appels comme pouvez pas recevoir s il s agissait de d appels vocaux mais t l copies pouvez appe
154. t les tonalit s CNG ne durent que 60 secondes apr s la composition du num ro Aussi il est important que le t l copieur de r ception r ponde l appel le plus rapidement possible Lorsqu un r pondeur externe est pr sent sur la ligne de t l copie c est lui qui d termine le nombre de sonneries avant le d crochage Consultez les instructions du chapitre Montage et connexions pour connecter le r pondeur appareil Mode de correction d erreurs MCE Le mode de correction d erreurs MCE permet l appareil de contr ler que lors d une transmission de t l copie l op ration s effectue correctement Les transmissions MCE ne sont possibles qu entre t l copieurs dot s de cette fonction Si tel est le cas vous pouvez envoyer et recevoir des t l copies dont la qualit de transmission sera r guli rement contr l e Cette fonction requiert que votre appareil ait une m moire suffisante INTRODUCTION Assemblage et connexions l ments livr s V rifiez que tous les l ments ci dessous vous ont t livr s Combin du t l phone Tambour avec cartouche d encre standard gratuite jusqu 3 000 pages Cordon torsad du combin Cordon d alimentation N Support de documents Cordon du t l phone Guide de configuration rapide Bac de documents et extension Formulaire de Manuel d utilisation Ne commande d accessoire Bac papier 2 Option we
155. t ou de r duction apparaissent OU Pour plus de choix s lectionnez ZOOM et appuyez sur R gler Utilisez le clavier num rique pour entrer un pourcentage quelconque compris entre 50 et 200 Appuyez sur Copie OU Appuyez sur ou pour des r glages suppl mentaires Les options de copie sp ciales copie 2en1 4en1 ou OFF ne sont pas disponibles avec Agrandir R duire Pour s lectionner un taux d Agrandissement ou de r duction vous devez conna tre le format de papier enregistr dans le menu 1 1 S lection des rapports Le format du Le format du papier Le rapport document est est recommand est LETTRE L GAL 100 A4 LETTRE 94 L GAL LETTRE 78 OP RATIONS DE COPIE 11 3 11 4 Contraste des copies Vous pouvez r gler le contraste pour assombrir ou claircir les copies Ins rez le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents Entrez le nombre de copies jusqu 99 souhait l aide du clavier t l phonique Appuyez sur Contraste Appuyez sur pour claircir une copie ou sur pour assombrir une copie puis appuyez sur R gler Appuyez sur Copie Utilisation de la touche Options Utilisez la touche Options pour r gler le mode de copie r solution le contraste et les options de copie sp ciales pour la prochaine copie seulement Voir les explications suivant le tableau Appuyez S lection
156. tacher vos mains ou vos v tements frottez les ou nettoyez les imm diatement avec de l eau froide V rification de la dur e de vie du tambour Vous pouvez conna tre le pourcentage de la dur e de vie restante du tambour Appuyez sur Menu 2 0 3 Pendant 5 secondes l cran affiche le pourcentage de la dur e de vie restante du tambour M me si la dur e de vie restante du tambour est de 0 vous pouvez continuer utiliser le tambour tant que vous n avez pas de probl mes de qualit 15 22 D PANNAGE ET ENTRETIEN Informations importantes Avis standard t l phonique et FCC Ces avis s appliquent aux mod les commercialis s et utilis s aux Etats Unis Cet quipement est compatible avec l aide auditive Lorsque vous programmez des num ros d urgence et effectuez des tests d appel aux num ros d urgence Restez en ligne et expliquez bri vement au standardiste la raison de l appel avant de raccrocher Effectuez ces activit s aux heures creuses par exemple t t le matin ou tard le soir Cet quipement est conforme aux termes de la section 68 des r glements de la FCC Son panneau arri re comporte une tiquette indiquant entre autres le num ro d enregistrement FCC et l indice d quivalence de sonnerie IES pour cet quipement Vous devez fournir votre compagnie de t l phone ces informations lorsqu elle vous les demande Vous pouvez connecter cet quipement au r seau t l p
157. tact avec l appareil de r ception Chaque fois que vous utilisez des proc dures automatiques pour envoyer une t l copie vous envoyez des tonalit s CNG sur la ligne t l phonique Vous apprendrez vite reconna tre ces signaux sonores lorsque vous r pondrez un appel sur la ligne de l appareil ce qui vous permettra de savoir que vous recevez une t l copie Le t l copieur de r ception r pond l aide de tonalit s de r ception sons stridents Un t l copieur de r ception met ce signal sonore sur la ligne t l phonique pendant 60 secondes L cran affiche R CEPTION Si l appareil est en mode FAX il r pond chaque appel automatiquement avec ces tonalit s M me si le correspondant raccroche l appareil continue mettre ces signaux sonores pendant 60 secondes et l cran afficher R CEPTION Pour annuler le mode de r ception appuyez sur Arr t Sortie Lorsque votre appareil r pond en mode FAX T L lorsqu il entend les tonalit s CNG et r pond avec des tonalit s de r ception La prise de contact correspond au moment pendant lequel les tonalit s du t l copieur d envoi et de celui de r ception s ex cutent en m me temps Cette prise de contact doit durer au moins 2 4 secondes de sorte que chaque t l copieur puisse comprendre le mode d envoi et de r ception de la t l copie La prise de contact ne peut pas commencer tant que le t l copieur de r ception n a pas r pondu e
158. tambour Nous vous conseillons de placer le tambour sur un vieux chiffon ou un grand morceau de papier jetable pour viter toute t che Nettoyez le c ble principal de la couronne l int rieur du tambour en d pla ant d licatement le chariot de droite gauche plusieurs fois Replacez le chariot dans sa position d origine W C ble de la hariot couronne c o n Position d origine v Attention Si le chariot n est pas en position d origine les pages risquent de s imprimer avec des bandes verticales D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 17 R installez le tambour dans l appareil Voir Remplacement du tambour Page 15 21 Fermez le couvercle avant Branchez d abord le cordon d alimentation puis le cordon t l phonique Remplacement de la cartouche de l encre L appareil peut imprimer jusqu 6 000 pages avec une cartouche d encre standard Lorsqu il n y a presque plus d encre l cran affiche CHANGEZ ENCRE L appareil est livr avec une cartouche de d marrage que vous devez remplacer apr s 3 000 pages Le nombre r el de pages d pend du type des documents que vous imprimez habituellement lettre standard ou graphiques d taill s Il est conseill de garder une cartouche pr te pour l utiliser lorsque le message de changement appara t Jetez la cartouche vide en respectant les r glements locaux Si vous n tes pas s r de les conna tre adressez vous au s
159. te et les graphiques gt B Taches blanches V rifiez que le papier utilis est conforme aux sp cifications Une surface dure ou un support pais peuvent provoquer ce probl me Si les taches persistent et que l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour V rifiez l environnement de l appareil L humidit ou des temp ratures lev es peuvent entra ner un d faut d impression L encre tache la page imprim e 3 Taches d encre Adaptez les conditions d impression en modifiant la densit d impression Retirez le tambour et nettoyez l int rieur de l appareil Voir Entretien Page 15 16 et Nettoyage du tambour Page 15 17 V rifiez que le papier utilis est conforme aux sp cifications Voir Page 2 6 Si le probl me persiste et que l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour V rifiez l environnement de l appareil L humidit ou des temp ratures lev es peuvent entra ner un d faut d impression La page est imprim e en noir i Page noire Nettoyez l int rieur de l appareil et le c ble de couronne du tambour Voir Entretien Page 15 16 et Nettoyage du tambour Page 15 17 De m me n utilisez pas du papier sensible la chaleur Si le probl me persiste apr s nettoyage ou que l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour Celui ci peut tre endommag Rien n est imprim sur la page Page blanche V
160. tion du relev de r ception s quentiel 5 8 Annulation d un travail programm sseeeeeeesseeereereeeeeeeee 5 8 Configuration de l envoi 6 1 Pr ambule sisi did ns A EA R 6 1 Utilisation du chargeur automatique de documents 6 1 Envoi de t l copies avec plusieurs r glages 6 2 Transmission manuelle 6 2 Transmission automatique 6 2 Recomposition manuelle et automatique 6 2 Double ACC S 5 55 rsitssrstess resgsetessreratssdt anses riasain teisa 6 3 Transmission manuelle 6 3 V rification de l tat d un travail 6 4 TABLE DES MATI R S xi Annulation d un travail pendant la num risation du document snsssisnsonttean anses 6 4 Annulation de travaux pr sents en m moire seseeseseeeeee 6 4 Envoi de base Contraste R solution des t l copies s essesseeeseeresesreeesrrsresrsreeresreresrs 6 5 R alisation d une page de couverture lectronique 6 6 Composition de vos propres commentaires sse see 6 7 Page de couverture pour t l copie suivante seulement 6 7 Envoi automatique d une page de couverture 6 8 Utilisation d une page de couverture imprim e 6 8 Op rations d envoi avanc es 6 9 Mod Outre Mer nsei nine 6 9 Minuterie d envoi diff r 6 9 T l copie diff r es 6 10 Transmission diff r e de lots 6 10 Configuration de la transmission de relev sseseeeseee 6 11 Composition simplifi e et options
161. treprise locale de t l phone pour d terminer le type de service dont vous pouvez b n ficier dans votre zone SERVICES T L PHONIQUES 8 3 8 4 Affichage de la liste des ID appelant La m moire ID appelant enregistre les informations relatives 30 appels Lorsque le 31e appel est re u les informations relatives au premier sont effac es Vous pouvez faire d filer les informations ID appelant pour d terminer les appels re us par votre appareil Appuyez sur Menu 2 0 2 Appuyez sur amp ou pour choisir AFFICHER NO et appuyez sur R gler Si le nom n est pas re u il n est pas affich Appuyez sur ou pour faire d filer le contenu de la m moire ID appelant et s lectionner celui que vous voulez afficher et appuyez sur R gler L cran suivant affiche le num ro de t l phone de l appelant ainsi que la date et l heure de l appel Appuyez sur ou f pour retourner la liste ID appelant OU Appuyez sur Arr t Sortie Effacement d un ID appelant enregistr en m moire Pour une utilisation efficace de la m moire il est conseill d effacer l ID appelant enregistr en m moire en appuyant sur Supprimer lorsque l cran affiche le num ro ou le nom Impression de la liste des ID appelant Appuyez sur Menu 2 0 2 Appuyez sur ou H pour choisir IMP RAPPORT et appuyez sur R gler Appuyez sur T l copieur Marche SERVICES T L PHONIQUES Options de t l co
162. u il interroge 5 7 un autre appareil OFF 2 R GLAGE 1 CONTRASTE AUTO Change la ENVOI luminosit d une CLAIR t l copie envoy e 6 5 FONC 2 R SOLUTION STANDARD Change le r glage FAX FIN par d faut de la 6 5 SUP FIN r solution des PHOTO t l copies 3 MINUTERIE R gle l heure t laquelle les 00 00 t l copies diff r es seront envoy se 4 ENVOI Envoie le 6 10 DIFF R document plus tard 5 TRANSM Envoie toutes les LOT N t l copies diff r es destin s au m me m 6 10 num ro de OFF t l copie en une seule transmission 6 TX FAX SUIVANT UNIQ Envoie une IMMEDIAT ON t l copie sans 6 3 OFF utiliser la m moire 7 RELEV TX Configure ON l appareil pour qu un autre t 3 6 11 t l copieur puisse OFF r cup rer un document 8 PR PARER Envoie PG a SUIVANTUNIQ automatiquement OFF une page de 6 6 IMP EXEMPLE Ouverture programm e PROGRAMMATION L CRAN Le r glage d usine option est indiqu en caract res gras 3 5 Menu principal 2 FAX suite Sous menu 2 R GLAGE ENVOI suite S lections du menu 9 NOTE PG couv Options Descriptions Programme un message personnalis pour les pages de couverture 6 7 0 MODE OUTRE MER ON OFF R gle l appareil pour les transmissions longue distance 6 9 3 ENTR ABR G ES 1 NUM MONOTOUCHE Enregistre les num ros monotouc
163. u Bas du panneau de contr le pour r gler le volume en BAS HAUT ou AMPLIF Lorsqu ils raccrochent le volume du combin reprend sa valeur par d faut qui est AMPLIF Lorsque vous appuyez sur les touches Haut ou Bas du panneau de contr le pour modifier le volume l cran affiche la valeur choisie Chaque pression de touche fait passer le volume la valeur qui la suit AVERTISSEMENT Il est important de ne pas choisir PERMANENT sauf si tous les utilisateurs sont malentendants Le param tre par d faut AMPLIF pourrait en effet alt rer l ou e de certains utilisateurs 4 6 CONFIGURATION INITIALE Configuration de l amplification du volume Pour les malentendants Avant d effectuer la proc dure ci apr s veuillez lire attentivement la section R glage du volume du combin Pour amplifier le volume Page 4 6 Appuyez sur Menu 1 4 5 Si aucun utilisateur n est malentendant appuyez sur ou pour s lectionner AMPLIF VOL OFF et appuyez sur R gler puis passez l tape 4 OU Si certains ou tous les utilisateurs sont malentendants choisissez AMPLIF VOL ON et appuyez sur R gler Si tous les utilisateurs sont malentendants appuyez sur ou pour choisir PERMANENT et appuyez sur R gler OU Si seulement certains utilisateurs sont malentendants choisissez TEMPORAIRE et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Enregistrement en m moire En cas de coupure de co
164. u ses proc dures modifications pouvant affecter le bon fonctionnement de votre quipement Dans ce cas vous serez inform par avance ce qui vous vitera toute interruption de service INFORMATIONS IMPORTANTES 16 1 En cas de probl me avec votre FAX 4100e ou FAX 4750e veuillez contacter un centre agr Brother pour obtenir des informations sur l entretien ou la r paration La compagnie de t l phone peut vous demander de d connecter cet appareil du r seau t l phonique jusqu r solution du probl me ou lorsque vous tes s r que l quipement fonctionne correctement Si vous n arrivez pas r soudre un probl me concernant votre appareil contactez le Service client le Brother Voir Num ros Brother Page ii AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution d connectez toujours les c bles de la prise murale avant de r parer de modifier ou d installer l quipement Cet quipement ne doit pas tre utilis sur des lignes publiques fournies par la compagnie de t l phone ni connect des lignes partag es Brother rejette toute responsabilit financi re ou autre qui r sulterait de l utilisation de ces informations y compris les dommages directs accessoires ou indirects Aucune garantie n est tendue ou accord e par ce document S curit laser Cet quipement est certifi tre un produit laser de classe I conforme la norme de performances de radiations tablie par le
165. u tambour Page 15 17 Si une page foule appara t apr s le nettoyage et que l cran affiche CHANGEZ TAMBOUR remplacez le tambour Images d doubl es sur la page imprim e Images d doubl es R glez les conditions d impression en modifiant la densit d impression V rifiez que le papier utilis satisfait aux sp cifications Des surfaces dures ou un support pais peuvent entra ner une image d doubl e V rifiez que le bon type de support est s lectionn dans le pilote d imprimante 9 Le tambour est un consommable qui doit tre chang r guli rement 15 12 D PANNAGE ET ENTRETIEN Emballage et transport du t l copieur Lorsque vous transportez l appareil utilisez les emballages d origine De m me suivez les tapes ci dessous pour emballer l appareil pour viter de l endommager ce qui annulerait la garantie qui le couvre Retirez le cordon de la ligne t l phonique et d branchez le MFC de la prise d alimentation Ouvrez le couvercle avant Retirez le tambour Attention Retirez le bloc tambour et cartouche d encre Laissez la cartouche d encre install e dans le tambour Placez le tambour et la cartouche dans le sac plastique et fermez celui ci herm tiquement Fermez le couvercle avant Repliez l extension du bac de sortie avant retirez le cordon t l phonique le bac de documents le support de documents le combin et le cordon torsad et emb
166. upe de num ros Par exemple appuyez sur la monotouche 02 pour le groupe 1 Utilisez le clavier t l phonique pour entrer le num ro de groupe et appuyez sur R gler Par exemple appuyez sur 1 pour le groupe 1 Pour inclure des num ros de composition abr g e ou monotouche dans ce groupe entrez les comme si vous les composiez Par exemple pour le num ro monotouche 05 appuyez sur la monotouche 05 Pour le num ro abr g 09 appuyez sur Recherche Composition abr g e puis appuyez sur 0 0 9 0 9 pour FAX 4100e sur le clavier t l phonique L cran affiche 005 009 X 05 09 pour FAX 4100e Lorsque vous avez termin appuyez sur R gler Utilisez le clavier et reportez vous au tableau de la Page 4 4 entrez le nom du groupe et appuyez sur R gler Par exemple NOUV CLIENTS Appuyez sur Arr t Sortie Vous pouvez imprimer la liste de tous les num ros monotouches et abr g s Voir Impression de rapports Page 10 1 COMPOSITION SIMPLIFI E ET OPTIONS DE NUM ROTATION Options de num rotation Vous pouvez utiliser votre appareil pour passer des appels vocaux en composant manuellement le num ro ou en utilisant la m moire de recherche de num ros de composition monotouche ou de num ros de composition abr g e Lorsque vous composez un num ro de composition automatique l cran affiche le nom enregistr ou bien si vous n aviez pas enregistr de nom le num ro enregistr
167. ur La raison en est que le t l copieur doit couter le motif de sonnerie le comparer avec le motif qui avait t enregistr Les autres t l phones sur la ligne sonneront Si vous programmez l appareil correctement il reconna tra le motif de sonnerie enregistr du num ro de t l copie apr s moins de deux motifs de sonnerie puis r pondra automatiquement avec une tonalit de t l copie Si le num ro vocal est appel le t l copieur n interrompra pas l appel SERVICES T L PHONIQUES Tr s Important Si vous avez Messagerie vocale ou un r pondeur et souhaitez d dier un de vos num ros de t l phone aux transmissions de t l copies vous devez laisser l appareil en mode MANUEL en permanence quand vous utilisez la fonction de sonnerie sp ciale Voici quelle en est la raison Le mode MANUEL tel quel ne permet pas la prise en charge d un appel automatiquement car il est neutre Quand l appareil est dans ce mode neutre la fonction de sonnerie sp ciale peut tre activ e Cette fonction est en fait un mode de r pondeur Aussi n activez pas le mode FAX ou le mode FAX T L quand vous utilisez la sonnerie sp ciale autrement le t l copieur r pondra aux appels pour fous les num ros Enregistrement du motif de sonnerie sp ciale R glez l appareil sur le mode MANUEL Appuyez sur Menu 2 0 1 Appuyez sur ou H pour s lectionner SP CIALE R GLER puis appuyez s
168. ur P insertion des documents dans le chargeur automatique de documents Utilisation du chargeur automatique de documents Les documents doivent tre entre 5 8 et 8 5 pouces 148 et 216 mm de large et 3 9 et 14 1 pouces de long Votre t l copieur ne peut scanner qu une image de 8 15 pouces de large quelle que soit la largeur du papier ventez les pages avant de les introduire dans le chargeur automatique de documents Veillez ins rer les documents face vers le bas parties sup rieures en premier Adaptez les guides papier la largeur du document Le chargeur automatique de documents peut contenir jusqu 30 pages chacune tant aliment e individuellement dans l appareil Quand vous d calez les pages le chargeur automatique de documents peut contenir jusqu 50 pages Utilisez du papier standard 17 1b 24 1b avec le chargeur Si vous utilisez du papier plus lourd chargez les pages individuellement pour viter tout bourrage N UTILISEZ PAS de documents froiss s d chir s pli s ou qui comportent des agrafes des trombones de la colle ou du papier adh sif N UTILISEZ PAS de carton de papier journal ni de tissu Assurez vous que les documents venant d tre imprim s sont totalement secs Appuyez sur R solution avant envoyer la t l copie pour choisir la r solution du document que vous envoyez Voir R solution des t l copies Page 6 5 Si vous envoyez des t l
169. ur R gler Appuyez sur ou H pour s lectionner le motif de sonnerie pr enregistr que vous souhaitez assigner puis appuyez sur R gler Vous entendrez les quatre motifs l un apr s l autre en m me temps qu ils d filent Appuyez sur Arr t Sortie ID appelant La fonction ID appelant de cet appareil permet d utiliser le service d abonnement ID appelant offert par de nombreuses compagnies de t l phone locales Ce service permet d afficher l cran le nom ou le num ro de t l phone de la personne qui appelle pendant la sonnerie Apr s quelques sonneries l cran affiche le num ro de t l phone de l appelant ou son nom si disponible Lorsque vous d crochez le combin ces informations n apparaissent plus l cran mais elles restent enregistr es dans la m moire ID appelant Les 16 premiers caract res du num ro ou du nom apparaissent Le message INDISPONIBLE signifie que l appel provient d une zone externe la zone du service ID appelant ID NON TRANSMISE indique que l appelant a volontairement bloqu la transmission des informations D CROCHEZ T L reste l cran lorsqu aucune information d ID appelant n a t transmise Si le nom et le num ro sont re us l cran n affiche que le nom Vous pouvez imprimer la liste des informations d ID appelant re ues par votre appareil Le service d ID appelant varie selon les op rateurs Appelez votre en
170. urant tous les r glages de menu restent enregistr s en permanence PROG G N RAL R GLAGE R CEP ENTR ABR G ES OPT ACC DIST ainsi que PR PARER PG et NOTE PG COUV de R GLAGE ENVOD ne sont pas perdus Vous devrez peut tre r initialiser la date et l heure Votre machine est muni d une function de sauvegarde de la m moire qui permet de conserver les t l copies en m moire jusqu quatre jours apr s une coupure de courant Activation de l heure avanc e automatique Vous pouvez configurer l appareil pour qu il avance automatiquement d une heure au printemps et qu il recule d une heure en automne Appuyez sur Menu 1 6 Appuyez sur ou pour choisir ON ou OFF et appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie CONFIGURATION INITIALE 4 7 4 8 conomies d encre Vous pouvez conomiser l encre l aide de cette fonction Quand vous r glez cette fonction sur ON l impression para t l g rement plus claire Le r glage par d faut est OFF Appuyez sur Menu 1 7 Appuyez sur ou H pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur R gler Appuyez sur Arr t Sortie Mode veille Ce mode permet de r duire la consommation lectrique lorsque l appareil est inactif Vous pouvez choisir la dur e d inactivit entre 00 et 99 minutes avant laquelle l appareil passe en mode veille L horloge s arr te automatiquement lorsque l appareil re oit une
171. us sur le Web http www brother com Ces appareils sont destin s aux tats Unis et au Canada seulement Nous ne pouvons pas conseiller leur utilisation dans d autres pays car ils pourraient violer la r glementation en vigueur dans ces pays en mati re de t l communications et tre incompatibles avec l alimentation secteur disponible L utilisation des mod les destin s aux tats Unis et au Canada dans d autres pays s effectue aux risques de l utilisateur et elle entra ne l annulation de la garantie LP2430002 Imprim en Chine
172. uyez sur T l copieur Marche Votre appareil lit le document pr sent en m moire puis il commence envoyer les t l copies tous les num ros entr s COMPOSITION SIMPLIFI E ET OPTIONS DE NUM ROTATION 7 6 Composition de codes d acc s et de num ros de carte de cr dit Vous devrez parfois choisir parmi diff rents op rateurs longue distance pour un appel Les taux peuvent en effet varier selon l heure et la destination Pour profiter de tarifs int ressants vous pouvez enregistrer les codes d acc s ou les s quences longue distance en les divisant et en les attribuant des touches distinctes Vous pouvez m me inclure de la composition manuelle l aide du clavier t l phonique Le num ro combin sera compos dans l ordre que vous avez choisi d s que vous appuyez sur T l copieur Marche Voir Enregistrement de num ros de composition monotouche Page 7 1 Vous pouvez enregistrer 555 sur la monotouche 03 et 7000 sur la monotouche 04 Si vous appuyez sur les monotouches 03 04 et T l copieur Marche vous pouvez composer 555 7000 Pour modifier momentan ment un num ro vous pouvez remplacer une partie du num ro par la composition manuelle l aide du clavier t l phonique Ainsi pour modifier le num ro en 555 7001 vous pouvez appuyer sur la monotouche 03 et composer 7 0 0 1 l aide du clavier t l phonique e Si vous devez attendre une autre tonalit un point quelconque de la
173. vie de la cartouche de l encre jusqu 6 000 pages cartouches haut rendement jusqu 3 000 pages cartouches standard impression sur papier Lettre ou A4 avec couverture d impression de 5 La dur e de vie de l encre varie selon le type de travaux d impression Dur e de vie du tambour jusqu 20 000 pages Plusieurs facteurs d terminent la dur e de vie r elle du tambour notamment la temp rature l humidit le type de papier l encre utilis e et le nombre de pages par travail etc lectricit et environnement S 3 Temp rature Humidit Chauffage Premi re impression Alimentation Autoris 50 90 5 F 10 32 5 C Stockage 32 104 F 0 40 C Fonctionnement 20 80 sans condensation Stockage 20 80 sans condensation Max 25 secondes 73 4 F 23 C 15 secondes avec du papier au format Lettre charg dans le bac papier 120V CA 50 60HZ version canadienne seulement SP CIFICATIONS Consommation Bruit Dimensions Poids Imprimante mulation Pilote impression Interface M thode impr R solution Qualit impr Vitesse impr Capacit du bac de sortie Fente d alimentation manuelle Accepte les formats et types de papier suivants Fonctionnement copie 350 W 25 C Maximale 940W Mode veille 10 W ou moins Mode pause 70 W ou moins 25 C Fonctionnement 53 dB A Pause 30 dB A 17 1 x 17 4 x 12 7 pouces 435
174. vos mains ou vos v tements nettoyez les ou lavez les imm diatement l eau froide D ballez la nouvelle cartouche d encre Placez la cartouche usag e dans le sac d aluminium et jetez la selon les r glements locaux D PANNAGE ET ENTRETIEN 15 19 Attention Ne d ballez la cartouche d encre qu imm diatement avant de l installer dans l appareil Si une cartouche d encre n est pas emball e pendant une longue p riode la dur e de vie de l encre est raccourcie Vous devez utiliser seulement une cartouche d encre Brother authentique TN 430 ou TN 460 sp cialement con ue pour assurer une excellente qualit d impression L utilisation d une cartouche d une autre marque peut annuler la garantie qui couvre le t l copieur Secouez d licatement la cartouche d encre de gauche droite cinq ou six fois pour quilibrer le toner Retirez le couvercle de protection Installez la nouvelle cartouche dans le tambour jusqu ce qu elle s enclenche Nettoyez le c ble principal de la couronne l int rieur C ble de la du tambour en d pla ant le couronne chariot bleu de gauche droite plusieurs fois Ramenez le chariot bleu en position d origine avant de j r installer le tambour A Position d origine Chariot 15 20 D PANNAGE ET ENTRETIEN R installez le tambour et fermez le couvercle avant Remplacement du tambour L a
175. yez sur pour imprimer la liste d aide Cinq rapports sont disponibles Imprime la liste d aide afin que vous puissiez voir d un coup d il comment programmer rapidement toutes les s lections du menu et les op rations de touches Donne la liste des noms et num ros enregistr s dans la m moire la monotouche et de num ros abr g s dans l ordre num rique Imprime des informations sur derni res t l copies re ues et envoy es TX signifie transmise RX signifie re ue Imprime un rapport de v rification de la transmission pour la derni re transmission Donne la liste des r glages pour PROG G N RAL R GLAGE R CEP R GLAGE ENVOI RAP PROGRAMMAT OPT ACC DIST et DIVERS N oubliez pas de configurer le journal d activit de t l copie et le rapport de v rification de la transmission comme expliqu la Page 10 1 10 2 IMPRESSION DE RAPPORTS Op rations de copie Utilisation de l appareil comme t l copieur Note Vous pouvez utiliser l appareil comme photocopieur pour effectuer jusqu 99 Agrandir l l I l copies la fois Les copies peuvent tre R duire Contraste Copie empil es ou tri es l l P l Options Mode Copie l l l l l ioa i iaaa a aa ee d a nn EDA E a a l J La zone num risable par votre appareil commence environ 1 6e de pouce 4 mm du bord du papier 1 6 po Z one ne 4mm pouvant pas tre num ris e 1 6 po 4mm Les t

FAX-4100e FAX-4750e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents