Leica DM750 Manuel d`utilisateur
Contents
1. R glementations de s curit Leica DM750 Leica DM750 Manuel d utilisateur Leica DM750 Introduction Nous vous remercions d avoir achet le micros cope compos Leica DM750 de Leica Micro systems Ce modele est pourvu de caract ris tiques conceptuelles exclusives et d une ligne compl te d accessoires qui en font un instru ment de haute qualit et polyvalent L instrument doit tre uniquement A utilis comme d crit Une utilisation incorrecte peut cr er des situations dange reuses pour les personnes Leica DM750 Manuel d utilisateur Leica DM750 D ballage e Retirer soigneusement le microscope et ses composants du carton d emballage e V rifiez que tous les composants sont intacts e V rifier que les composants correspondent a la configuration pr vue e Les l ments optionnels comme les acces soires de contraste les adaptateurs d appa reil de prise de vue les appareils de prise de vue et les coffrets de transport ne font pas partie de la livraison standard Ces l ments sont exp di s s par ment e Veuillez ne pas jeter le mat riel d embal Lage Ainsi vous pourrez l utiliser pour stocker et transporter l instrument en toute s curit en cas de besoin Leica DM750 Manuel d utilisateur Leica DM750 v A vos marques Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques Eclairage de la sous platine Eclairage de la sous platine Type 1 clairage standard Type2. Condenseur de la sous platine 1 levez la platine porte objet aussi haut que Sur le Leica DM750 la monture du possible au moyen du bouton de mise au D condenseur de la sous platine est point rapide situ sur le c t du micros ouverte Par cons quent le condenseur doit cope tre install 2 Mettez le porte condenseur dans la posi tion la plus basse au moyen du bouton de La monture du condenseur de sous platine est mise au point du condenseur situ sur le ouverte c t gauche du porte platine D vissez les deux vis de r glage ou vis a oreilles pour les statifs de Koehler sur le porte condenseur Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques Installation du condenseur de la sous platine suite Poussez le condenseur de la sous platine sous la platine porte objet dans le porte condenseur en alignant la broche de posi tionnement situ e sur la partie inf rieure 5 Amenez le condenseur dans la position la plus lev e au moyen du bouton de mise au point du condenseur situ sur le c t gauche du porte platine du condenseur sur la fente se trouvant sur le panneau arri re de la fourche 6 Serrez les deux vis de r glage au moyen de l outil fourni ou pour un statif de Koehler serrez les deux vis a oreilles de mani re a A centrer la lentille sup rieure du conden seur sous l objectif en position de travail le condenseur de la sous platine est alors centr approximativement
3. et le grossissement d objectif utilis Leica DM750 Manuel d utilisateur Pr t 32 Pr paratifs avant l observation d une lame 1 Positionnez une lame sur la platine porte 2 l aide de l l ment de commande de la objet en la glissant sous les m choires platine X Y positionnez la lame de sorte qu une partie de l chantillon se trouve Les m choires maintiennent la lame en sous l objectif utilis D position M choires Leica DM750 Manuel d utilisateur Focalisation 1 Tournez la tourelle porte objectifs au moyen de l anneau molet de sorte que l objectif ayant le niveau de grossissement le plus faible soit tourn en position de travail Leica DM750 Manuel d utilisateur 2 levez la platine porte objet aussi haut que possible en tournant le bouton de mise au point rapide au maximum Bouton de r glage approximatif de la mise au point 3 Regardez dans les oculaires et r glez l intentsit de l clairage au niveau vous conf rant une observation agr able H Le statif du Leica DM750 a t calibr en usine pour que la mise au point fine se fasse en 1 5 rotation partir de cette position 4 Faites une mise au point sur l chantillon en utilisant le bouton de mise au point fine R glage du tube d observation R glage des tubes d oculaires 1 R glez les tubes en fonction de votre cart interpupillaire Rentrez ou sortez les tubes d oculaires pour diminuer ou augmenter la
4. 0 90 1 25 OIL S1 Ta ix 20x 40x 100x rr Pour r aliser un centrage plus pr cis du condenseur consultez la section Centrage complet du condenseur a la page 31 lt A vos marques Leica DM750 Manuel d utilisateur Pret Leica DM750 Manuel d utilisateur Mise sous tension du microscope Plan de travail A Utilisez toujours le microscope sur un plan rigide et stable Cordon d alimentation Si le cordon d alimentation n est pas A connect connectez le de facon s re au panneau arri re du microscope Leica DM750 Manuel d utilisateur Connecteur d alimentation USB Le Leica DM750 est pourvu d un connecteur d alimentation USB 5 V 1 5 A au centre de l en rouleur de c ble Cela peut servir alimenter en courant des cam ras num riques Leica ou un autre dispositif ayant besoin d un courant de 5 V 1 5 A R glage de l intensit lumineuse Pour commencer r glez l clairage sur A la valeur la plus basse au moyen du contr leur situ en bas a gauche du statif Le bouton de contr le de l clairage vous permet d ajuster l intensit lumineuse produite par le systeme d clairage Branchement et mise sous tension du microscope 1 Branchezle cable d alimentation du micros cope dans une prise de courant appropri e avec mise a la terre Un cordon a 3 fils avec mise a la terre est fourni 2 Pour mettre le microscope sous tension appuyez sur l interrupteur situ en bas a droite du stat
5. 2 clairage Koehler Le Leica DM750 est disponible avec deux Centrage r glable du condenseur avec l outil Centrage r glable du condenseur avec les vis types d clairage de sous platine Identi fourni imperdables et diaphragme de champ Koehler fiez le type d clairage que vous avez car cette r glable information est importante pour la suite des op rations Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques Fixation des tubes d observation Outil utilise e Cl pour vis six pans creux E Leica DM750 Manuel d utilisateur Il y a deux types de tube d observation 1 Desserrez la vis de r glage sur le dessus du Identifiez le type de tube que vous avez statif au moyen de la cl pour vis a six pans creux fournie Type 1 tube d observation Leica EZ avec 2 Introduisez la queue d aronde dans le oculaires int gr s support pour fixation sur tr pied puis serrez la vis de r glage avec pr caution sans appliquer de force excessive Cela a pour effet de positionner avec pr cision le tube d observation dans l axe optique du microscope ind pendamment de la rota tion Type 2 tube d observation standard avec oculaires s par s A vos marques Tube d observation Leica EZ oculaires int gr s 1 Pour utiliser la vis a oreilles captive otez la 2 Repositionnez le tube d observation Leica vis de r glage fournie avec le statif EZ sur le statif Tube d observation Leica EZ avec oculai
6. d utilisateur La force d innovation de Leica Microsystems est fond e depuis toujours sur une fructueuse collaboration avec l utilisateur pour l utilisateur Sur cette base nous avons d velopp nos cinq valeurs d entreprise Pioneering High end Quality Team Spirit Dedication to Science et Continuous Improvement Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous Living up to Life INDUSTRY DIVISION En proposant des systemes d imagerie innovants et de qualit pour l observation la mesure et l analyse des microstructures la division Industrie de Leica Microsystems accompagne ses clients dans leur recherche de qualit et de r sultats optimaux Ses solutions sont utilis es aussi bien pour des t ches de routine ou de recherche qu en science des mat riaux en contr le qualit en criminalistique et pour l ducation Ryf AG Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch 13IDE13060FR_1 Copyright O by Leica Microsystems Schweiz AG CH 9435 Heerbrugg 2015 Sous reserve de modification LEICA et le logo Leica sont des marques d pos es de Leica Microsystems IR GmbH eca MICROSYSTEMS
7. vision entre votre il droit et votre il gauche 5 Passez maintenant un objectif de fort grossissement pas d objectif immersion dans l huile et faites une mise au point du microscope tout en regardant travers les deux oculaires Les forts grossissements ont une faible Fi profondeur de champ Par cons quent apr s avoir fait une mise au point avec un gros sissement lev vous remarquerez en passant a des grossissements plus faibles qu il suffit d ajuster l g rement voire pas du tout la mise au point fine e Si votre DM750 est quip d un clairage standard consultez la section Technique d immersion dans l huile la page 39 e Si votre DM750 est quip d une configu ration Koehler veuillez consulter la section suivante Configuration Koehler la page 37 Configuration Koehler H Si votre Leica DM750 est quip d un diaphragme de champ pour 2 Proc dez la mise au point des lamelles du diaphragme de champ au clairage Koehler suivez la proc dure suivante pour r aliser le moyen du bouton de mise au point du condenseur situ sur le c t centrage et la mise au point du condenseur gauche du porte platine 1 Connectez le diaphragme de champ Koehler au socle du microscope de sorte que les lamelles du diaphragme soient dans le champ visuel quand vous regardez travers les oculaires Bouton de focalisation du conden Les lamelles sont tr s nettes seur Fermez le diaphragm
8. 6 Installation du condenseur de la sous platine 27 Leica DM750 Manuel d utilisateur Mise sous tension du microscope 30 Centrage complet du condenseur 31 Utilisation du condenseur 32 Pr paratifs avant l observation d une lame 33 Focalisation 34 R glage du tube d observation 35 Configuration Koehler 37 Technique d immersion dans l huile 39 Fermeture temporis e 41 vos marques Pr t Partez 43 Entretien du microscope Maintenance g n rale 45 Correction d erreur Correction d erreur 4 00 Correction d erreur 51 Reglementations de securite Concept de s curit Chaque module de la s rie de microscopes Leica DM comprend un CD ROM interactif contenant tous les modes d emploi correspon dants dans plusieurs langues Il faut en prendre soin et le mettre la disposition des utilisateurs Les modes d emploi et leurs mises jour sont votre disposition pour t l chargement et impression sur notre site Web www leica microsystems com Le pr sent mode d emploi d crit les fonctions sp ciales de chacun des modules de la s rie de microscopes Leica DM et il contient des instruc tions importantes concernant la s curit de fonctionnement la maintenance et les acces soires Le livret Concept de s curit contient des informations additionnelles de s curit concernant les op rations de maintenance les exigences et le manie
9. Bor i Leica DM750 2 Manuel d utilisateur Ryf AG ryf d g Bettlachstrasse 2 e 2540 Grenchen CLCOL tel 032 654 21 00 fax 032 654 21 09 www ryfag ch MICROSYSTEMS Information du fabricant Publi en janvier 2015 par Leica Microsystems Schweiz AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH 9435 Heerbrugg Suisse Pour toute question veuillez contacter notre hotline sms supporteleica microsystems com Leica DM750 Manuel d utilisateur Vue d ensemble des chapitres R glementations de s curit Leica DM750 16 D gt vos marques 19 artez ntretien du microscope A m TO d d d be d N orrection d erreur GA Dimensions Leica DM750 Manuel d utilisateur Sommaire R glementations de s curit Concept de s curit 6 Symboles utilis s dans ce mode d emploi 7 Remarques importantes 8 Instructions d utilisation 9 Risques pour la sant et utilisation dangereuse 11 Information destin e a la personne responsable de l instrument 12 Instructions d entretien 13 Accessoires maintenance et r paration 14 Caract ristiques lectriques et conditions ambiantes 15 Introduction 17 D ballage 18 A vos marques clairage de la sous platine 20 Fixation des tubes d observation 21 Tube d observation Leica EZ oculaires int gr s 22 Tube d observation standard Leica oculaires s par s 24 ill res 25 Installation des objectifs 2
10. a trois fois rapidement puis restera allum e en continu si vous activez la fermeture temporis e Si vous teignez l instrument et le remet tez ensuite sous tension le systeme sera dans l tat de fermeture temporis e activ e ou d sactiv e qu il avait avant l arr t et vous ne verrez aucun clignotement est d sactiv e par d faut cela concerne la plupart du temps des applications cliniques Leica DM750 Manuel d utilisateur Partez Leica DM750 Manuel d utilisateur Partez A vos marques Pr t Partez D sormais il ne vous reste plus qu a changer d objectif r gler l ouverture du condenseur et le diaphragme de champ si le statif de votre DM750 est quip d un clairage Koehler en fonction du grossissement de l objectif utilis et profiter pleinement de ce que vous voyez Leica DM750 Manuel d utilisateur Partez Entretien du microscope Maintenance generale G n ralit s Pour porter le microscope tenez le A toujours des deux mains A cet effet il y a une poign e au dos du microscope et une gorge en facade Leica DM750 Manuel d utilisateur Lenrouleur de cordon vous permet de ranger la partie inutile du cordon Gardez propres tous les composants optiques La propret est importante pour la pr servation des performances optiques Le microscope devrait toujours tre recou vert de sa housse en plastique fournie avec l instrument quand il est inutilis Ent
11. accessible a tout moment car il fait office de dispositif de sectionnement lectrique Leica DM750 Manuel d utilisateur Lieu d utilisation N utilisez les instruments que dans des pi ces ferm es exemptes de poussi re et dont la temp rature ambiante est comprise entre 10 C et 40 C Prot gez les dispositifs de l huile des produits chimiques et de l extr me humidit Si vous utilisez des dispositifs l ext rieur prot gez les de la poussi re et de l humi dit N utilisez jamais les dispositifs lectriques l ext rieur Installez les dispositifs lectriques au moins 10 cm d un mur et loin de toute substance inflammable Il convient d viter les fortes variations de temp rature lensoleillement direct et les secousses Ils pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue microphotogra phiques Sous un climat de type chaud ou chaud D et humide les composants individuels ont besoin d un entretien particulier afin de pr venir une contamination fongique R glementations de s curit Utilisation non conforme Sauf indication expresse contraire n installez pas d autre fiche et ne d vis sez aucun composant m canique Les dispositifs et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s quant la s curit et aux risques possibles Avant toute intervention sur A l instrument en cas de modification ou d utilisation en combinaison avec des compo sants d un autre fabr
12. ans le groupe libre classe de risque 0 Ne jamais regarder directement les A rayons de la lumi re LED de ce dispositif d clairage avec ou sans instrument optique sous peine d augmenter la classe de risque Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de l sions oculaires Information destin e a la personne responsable de l instrument Information destin e a la personne respon sable de l instrument Assurez vous que le microscope Leica DM750 n est utilis que par un personnel qualifi Veillez a ce que le present mode d emploi soit toujours rang proximit du micros cope Leica DM750 Effectuez des inspections r guli res pour v rifier que les utilisateurs autoris s respectent les exigences de s curit Pour les nouveaux utilisateurs la forma tion doit tre compl te et doit comprendre l explication des signaux de danger et des messages de mise en garde Attribuez diverses personnes des respon sabilit s concernant la mise en marche le fonctionnement et le service apr s vente de l instrument et v rifiez qu elles sont bien assum es Leica DM750 Manuel d utilisateur N utilisez le microscope Leica DM750 que s il est en parfait tat de fonctionnement Informez votre repr sentant Leica ou Leica Microsystems Schweiz AG 9435 Heerbrugg Suisse imm diatement de tout d faut du produit qui pourrait causer des blessures ou dommages Si vous utilisez avec le microscope Lei
13. ca DM750 des accessoires fabriqu s par des fabricants tiers veillez ce que le fabricant du produit confirme la s curit de l ing nierie l utilisation s re du produit et veillez respecter le mode d emploi du produit Seuls des professionnels express ment agr s par Leica sont habilit s modifier le microscope Leica DM750 et en assurer la maintenance R glementations de s curit Seules des pi ces de rechange Leica d ori gine peuvent tre utilis es lors des op ra tions de service apr s vente Apr s une op ration de SAV ou des modi fications techniques il faut reconfigurer l unit en fonction des exigences tech niques en vigueur sur le site Si l unit est modifi e ou r par e par des personnes non agr es si la maintenance n est pas faite correctement dans la mesure o la maintenance n est pas effectu e par Leica ou si l utilisation n est pas conforme Leica d cline toute responsabilit L installation lectrique du b timent doit tre conforme la norme nationale p ex une protection command e par le courant contre la perte la terre protection contre le courant de d faut est sugg r e Instructions d entretien Nettoyage des surfaces en verre e Enlevez la poussi re avec un pinceau en Nettoyage des pi ces enrob es et des pi ces en plastique Instructions g n rales e Prot gez le systeme Leica DM750 de l hu midit des vapeurs acides alcalis et d
14. distance interoculaire afin de voir un cercle clair Les tubes d observation gardent une longueur de tube constante pour tous les r glages interpupillaires Cela signifie qu un changement d cart interpupillaire n affecte pas la parfocalit le grossissement ou les cali brations qui d pendent du grossissement Leica DM750 Manuel d utilisateur Tube d observation Leica EZ e Si vous utilisez un tube d observation Leica EZ dont les oculaires sont int gr s aux tubes d oculaires aucun r glage suppl mentaire n est requis Portez vos lunettes ou lentilles de contact e Si votre Leica DM750 est quip d un clairage standard sans diaphragme de champ Koehler consultez la section Technique d immersion dans l huile la page 39 e Si votre Leica DM750 est quip d un diaphragme de champ Koehler consul tez la section Configuration Koehler la page 37 Tube d observation standard quip de deux oculaires fixes e Si vous utilisez un tube d observation stan dard quip de deux oculaires fixes et non pas d oculaires focalisables aucun r glage suppl mentaire n est requis Portez vos lunettes ou lentilles de contact e Si votre Leica DM750 est quip d un clairage standard sans diaphragme de champ Koehler consultez la section Technique d immersion dans l huile a la page 39 e Si votre Leica DM750 est quip d un diaphragme de champ Koehler consultez la section Configuration Ko
15. e de champ Fermez le diaphragme de champ Koehler Koehler Leica DM750 Manuel d utilisateur Configuration Koehler suite 3 Tournez simultan ment les vis de centrage du condenseur afin de 4 Ouvrez le diaphragme de champ jusqu a ce que les lamelles du centrer l image du diaphragme de champ diaphragme disparaissent juste au dela du champ visuel Leica DM750 Manuel d utilisateur Technique d immersion dans l huile 1 Cherchez la zone a tudier sur l chantillon 3 Ajoutez une goutte d huile d immersion de 4 Tournez dans la position de travail l objectif Leica la zone tudier sur l chantillon immersion dans l huile objectif portant 2 Amenez la platine porte objet la posi l inscription OIL tion la plus basse au moyen du bouton de r glage approximatif Leica DM750 Manuel d utilisateur Technique d immersion dans l huile suite E levez lentement la platine porte objet au moyen du bouton de r glage approximatif jusqu a ce que la goutte d huile sur la lame affleure directement la lentille de l objectif immersion dans l huile Tenez l anneau molet sur le r volver objectifs et d placez l objectif d avant en arri re pour liminer les bulles d air Puis amenez en position finale l objectif immersion dans l huile de sorte que la goutte d huile soit plac e entre la lentille frontale de l objectif et la lame Leica DM750 Manuel d utilisateur Regardez au microscope et tourne
16. ehler la page 37 Tube d observation standard avec un ou deux oculaires focalisables Si vous utilisez un tube d observation standard avec un ou deux oculaires focalisables vous devez faire certains r glages 1 R glezles oculaires focalisables sur 0 Reglage du tube d observation suite Si vous avez I habitude de porter des lunettes avec verres correcteurs ou des lentilles de contact pour l observation micros copique et qu elles ne vous g nent pas vous pouvez les gardez car cela r duira les r glages un minimum 2 Au moyen du bouton de r glage fin effec tuez la mise au point sur l chantillon tout en regardant travers l un des oculaires seulement en cas d utilisation d un oculaire focalisable et d un oculaire non focalisable regardez travers l oculaire non focalisable Pour faciliter la mise au point couvrez ou fermez l autre il Leica DM750 Manuel d utilisateur 3 pr sent regardez dans l autre oculaire avec l autre oeil oculaire focalisable Cette fois faites une mise au point sur l chantil lon en utilisant la fonction de mise au point de l oculaire focalisable Ce faisant ne modifiez pas la hauteur de la platine porte objet 4 Serrez l anneau molet de l oculaire foca lisable d une main et tournez le haut de l oculaire de l autre main jusqu voir nette ment l chantillon de cet il et avec cet oculaire Cela a pour effet de corriger les diff rences de
17. entant comme vous voulez H Les oculaires peuvent encore tour ner mais ils ne sortent pas des tubes d oculaires Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques CEilleres Si vous portez des lunettes pour l ob D servation microscopique rabattez les ill res en caoutchouc Si vous ne portez pas de lunettes vous pouvez utiliser les ill res en caoutchouc pour faire cran la lumi re ambiante Leica DM750 Manuel d utilisateur A vos marques Si vous avez achet une configuration de microscope standard vous remarque rez que les objectifs sont d ja install s sur la tourelle et que le condenseur de la sous platine est d ja install sur le statif Dans ce cas veuil lez consulter la section Fonctionnement la page 30 Si vous avez achet votre Leica DM750 sous forme de composants individuels et non dans la configuration standard veuillez pour suivre la section Installation des objectifs la page 26 Installation des objectifs Installation des objectifs Pour tourner la tourelle porte objec A tifs utilisez l anneau molet situ sur la tourelle Tout en tournant la tourelle dans le sens horaire fixez les objectifs en les vissant dans les logements de la tourelle en commencant par le grossissement le plus faible pour finir par le grossissement le plus lev Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques Installation du condenseur de la sous platine
18. es e La poussi re et les particules de salet poils fin sec et non gras avec un soufflet substances corrosives Ne stockez pas de doivent tre enlev es avec un pinceau ou en l aspirant avec un aspirateur produits chimiques a proximit doux ou un chiffon non pelucheux Les surfaces optiques doivent tre Prot gez le microscope Leica DM750 de e Enlevezles grosses impuret s avec un chif nettoy es avec un tissu non pelucheux un l huile et de la graisse Ne jamais graisser fon jetable humect tissu de nettoyage des verres optiques ou ou huiler les parties m caniques ou les un coton tige humect s dans un produit surfaces coulissantes e l usage de l ac tone du xyl ne ou des de nettoyage du verre disponible dans le diluants nitro est INTERDIT commerce Suivez les instructions du fabricant du produit d sinfectant e N utilisez jamais des produits chimiques Il est conseill de souscrire un contrat de SAV aupr s du service apr s vente de Leica Leica DM750 Manuel d utilisateur pour nettoyer les surfaces color es et les accessoires pourvus d l ments en caout chouc car cela pourrait endommager les surfaces et les particules r sultant de l abrasion pourraient contaminer les pr pa rations R glementations de s curit Accessoires maintenance et reparation Accessoires Seuls les accessoires suivants peuvent tre utili s s avec le microscope Leica DM750 e Les accessoires Leica d crits dans ce mode d emplo
19. haut l chantillon V rifiez que l paisseur du couvercle est correcte et qu elle satisfait aux sp cifications de l objectif Fond noir L ouverture d objectif est trop lev e maximum 0 75 1 10 si Impossible d obtenir de contraste DF n cessaire r duisez l ouverture d objectif via le diaphragme iris de d finitif l objectif V rifiez le centrage du condenseur Ouvrez compl tement le diaphragme iris Le grossissement de l objectif est trop faible Utilisez un grossisse ment plus lev Lumi re parasite non d sir e Nettoyez les surfaces de l chantillon et de la lentille avoisinante L image n est pas clair e uniform ment Leica DM750 Manuel d utilisateur Correction d erreur Correction d erreur suite Polarisation Impossible de r gler le contraste par Amenez le polarisateur et l analyseur en position crois e jusqu a ce polarisation qu ils atteignent l obscurit maximale sans chantillon Contraste de phase L chantillon est trop pais trop fin ou dot d une coloration trop n y a donc pas de saut de phase V rifiez le centrage du condenseur Ouvrez compl tement le diaphragme iris Impossible de r gler le contraste de phase Le couvre objet n est pas dispos uniform ment Platine porte objet e D placez la platine m canique avec la commande coaxiale vers la gauche La plage de positionnement de la platine Serrez manuellement la vis qui maintien
20. i e Autres accessoires a condition qu ils aient t express ment approuv s par Leica comme tant techniquement s rs dans ce contexte Leica DM750 Manuel d utilisateur Maintenance e En principe le Leica DM750 est sans entre tien Pour garantir que son fonctionne ment sera toujours s r et fiable nous vous recommandons de prendre contact avec l organisme responsable du SAV DH Vous pouvez convenir d inspections p riodiques ou si appropri souscrire un contrat de maintenance e l est conseill de souscrire un contrat de SAV aupr s du service apr s vente de Leica e Pour la maintenance et la r paration ne doivent tre utilis es que des pi ces de rechange OEM R glementations de s curit R parations et op rations de SAV e Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es e Avant d ouvrir un appareil il faut le mettre hors tension et d brancher le c ble secteur e vitez le contact avec des circuits lec triques sous tension qui pourrait causer des blessures Adresse du SAV En cas de probl mes veuillez nous contacter stereo service leica microsystems com Caract ristiques lectriques et conditions ambiantes Remplacement des fusibles D branchez l instrument avant tout changement de fusible Le Leica DM750 est dot de deux fusibles qui sont situ s derri re le r ceptacle du cordon d alimentation Seuls les types de fusibles suivants peuve
21. icant que Leica et sortant du cadre de ce mode d emploi vous devrez contacter votre agence Leica Une intervention non autoris e sur A l instrument ou une utilisation non conforme l usage pr vu annule tout droit la garantie Instructions d utilisation suite Transport Si possible utilisez l emballage d origine pour l exp dition ou le transport des modules indi viduels Pour viter les dommages dus aux secousses d montez tous les composants mobiles qui selon le mode d emploi peuvent tre mont s et d mont s par le client et emballez les s par ment Leica DM750 Manuel d utilisateur Mise au rebut Quand le produit a atteint la fin de sa dur e de vie contactez le SAV ou le service des ventes de Leica pour la mise au rebut Veillez au respect de la conformit aux r gle mentations nationales qui appliquent par exemple la directive CE DEEE E Comme tous les dispositifs lectro niques cet instrument ses accessoires et consommables ne doivent jamais tre limi n s avec les d chets m nagers La mise au rebut doit s effectuer conform ment aux l gislations et r glementations en vigueur sur le site R glementations de s curit Montage dans des appareils d autres fabricants Lors de l installation de produits Leica dans des produits tiers le fabricant du syst me complet ou son revendeur est responsable du suivi de toutes les instructions de s curit lois et direc tives ap
22. if du microscope Centrage complet du condenseur H Si vous avez achet une configuration standard de microscope Leica DM750 le condenseur a t pr centr par Leica Microsys tems 1 Ouvrez l ouverture du condenseur en tournant vers la droite l anneau molet du condenseur A Veillez a ce que le condenseur se trouve dans la position la plus lev e Leica DM750 Manuel d utilisateur 3 Tracez un X sur une feuille de papier de la taille d une carte de visite puis placez la au niveau de la sortie de lumi re du statif de microscope de sorte que le X soit au centre de l clairage Tout en observant le X travers les oculaires centrez le dans le champ visuel en serrant les vis de r glage au moyen de l outil fourni ou dans le cas d un Leica DM750 avec clairage Koehler serrez les vis molet es Pas centr Centr Utilisation du condenseur Utilisation du condenseur 1 Pour ouvrir et fermer ce diaphragme 2 Ouvrez enti rement le diaphragme iris du Le condenseur est quip d un tournez simplement l anneau molet du condenseur en tournant d abord la bague diaphragme iris qui est ajustable en condenseur droite ou gauche afin que du condenseur compl tement vers la fonction de l ouverture num rique effective de le trait situ sur la bague rotative soit align droite l objectif sur le grossissement de l objectif utilis Faites correspondre le trait de la bague rotative
23. ment du microscope et des accessoires dont les accessoires lectriques ainsi que des instructions de s curit g n rales Leica DM750 Manuel d utilisateur Vous pouvez combiner les composants indi viduels du syst me avec des articles de fabri cants tiers Dans ce cas veuillez lire le manuel d utilisation et les prescriptions de s curit du fournisseur Veuillez lire les modes d emploi pr cit s avant l installation la mise en service et l utilisation des appareils et dispositifs concern s Observez en particulier toutes les prescriptions de s cu rit Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des instructions et mises en garde contenues dans ces modes d emploi afin de pr server le bon tat de fonctionnement que le syst me avait la livraison et garantir un fonc tionnement sans danger R glementations de s curit Symboles utilis s dans ce mode d emploi Mise en garde contre un site dangereux Ce symbole est plac devant des A instructions que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions e peut mettre les personnes en danger e peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Mise en garde contre une tension lec trique dangereuse Ce symbole est plac devant des instructions que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions e peut mettre les personnes en danger e peu
24. nt tre utilis s 5x20 mm 1 A 250 V fusible action rapide 13RFAG30003 Caract ristiques lectriques Entr e 100 240 V 50 60 Hz 5 W LED 3 W Consignes g n rales de s curit Cet instrument de la classe de protection 1 a t construit et contr l conform ment aux exigences de s curit suivantes relatives aux dispo sitifs lectriques destin s aux mesures aux contr les et a l utilisation en laboratoire EN 61010 1 2002 08 EN 61010 2 101 2008 06 CEl 61010 1 2010 06 EN 61326 1 2006 10 EN 61326 2 6 2006 10 EN 55011 2007 A2 2010 05 EN 60825 1 2008 05 CEl 60825 1 2007 03 LED Class 1 Leica DM750 Manuel d utilisateur Afin de conserver cet tat et de garantir un fonctionnement s r l utilisateur doit se conformer aux instructions et avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi Environnement Temp rature de service 10 40 C Temp rature de stockage 20 C 52 C 50 F 104 F Choc lors de la manipulation 25 mm sur 50 mm de bois dur Choc lors du transport sans emballage 100 g 6 ms 800 mm en chute libre 5 200 Hz 1 5g Choc lors du transport avec emballage Vibrations lors du transport sans emballage Pression atmosph rique pendant le 500 1 060 mbar Humidit pendant le fonctionnement et le stockage 20 90 fonctionnement et le stockage Cat gorie d installation Il cat gorie de surtension Degr de pollution 2
25. ou un petit coton tige Pour nettoyer utilisez un chiffon propre humect d un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce Essuyez d licatement la lentille frontale sans forcer ni frotter Leica DM750 Manuel d utilisateur Veillez ce que le coton touche la surface concave de la lentille Contr lez l objectif avec une loupe apr s l avoir nettoy Si vous devez enlever le corps du micros cope veillez ne pas toucher par inadver tance la surface de la lentille externe elle est situ e sous le corps du microscope Des empreintes digitales sur cette surface r duiraient la clart de l image Vous pouvez nettoyer cette lentille de la m me fa on que les objectifs et les oculaires clairage e Les microscopes Leica DM750 utilisent l clairage DEL Par cons quent aucun changement de lampe n est requis pendant la dur e de vie du microscope Entretien du microscope Correction d erreur Leica DM750 Manuel d utilisateur Correction d erreur Correction d erreur Y D V rifiez que la prise est aliment e en tension V rifier les connexions du c ble Le microscope ne r pond pas V rifiez que le statif est reli a l alimentation secteur V rifiez si le fusible est d fectueux et remplacez le le cas ch ant voir la page 15 Mise au point Utilisez le milieu d immersion correct Impossible de faire la mise au point sur Placez l chantillon avec le couvercle de verre vers le
26. plicables Risques pour la sant et utilisation dangereuse Risques pour la sant Les postes de travail quip s de micros D copes facilitent et am liorent la visua lisation mais ils fatiguent la vue et la muscu lature posturale de l utilisateur En fonction asth nopie et des troubles musculo squelet tiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appropri es pour r duire la fatigue et les tensions e optimiserl lagencement du poste de travail e changer fr quemment d activit e fournir au personnel une formation compl te incluant l ergonomie et l organi sation du travail Leica DM750 Manuel d utilisateur Le design ergonomique et le principe de construction de la gamme de microscopie Leica ont pour but de r duire au maximum les contraintes subies par l utilisateur Risque d infection Le contact direct avec les oculaires peut A tre un vecteur de transmission d infec tions oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires personnels ou d ill res amovibles permet de r duire le risque R glementations de s curit Risques li s l utilisation e Le microscope Leica DM750 doit tre bran ch sur une prise de terre seulement e Le microscope Leica DM750 ne peut tre utilis que s il est en parfait tat de fonc tionnement Utilis de mani re ad quate et en confor mit avec la norme EN 62471 2008 l clairage microscopique est class d
27. res int gr s Veillez retirer compl tement l l ment 3 Serrez la vis oreilles captive au moyen de Pour tourner le tube d observation Leica de la vis oreilles captive avant d utiliser la cl fournie EZ desserrez la vis d arr t situ e sur le le statif statif ou remplacez la vis d arr t par la vis imper dable optionnelle Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques Tube d observation Leica EZ oculaires int gr s suite Vous pouvez maintenant tourner le tube d observation Leica EZ en toute s curit en desserrant la vis imperdable tournant le tube d observation et resserrant la vis imper dable Les oculaires sont int gr s au tube d ob H servation Leica EZ et sont pr r gl s vous n avez donc pas besoin d ajuster ni d installer les oculaires Consultez la section Oeill res la page 25 Leica DM750 Manuel d utilisateur vos marques Tube d observation standard Leica oculaires s par s 1 Ins rez les oculaires dans les tubes ocula 2 Fixez les oculaires dans les tubes en serrant ires les vis argent es situ es dans la partie inf rieure des tubes au moyen d un tournevis standard Phillips non fourni Tubes d observation standard les oculaires ne sont pas encore int gr s aux tubes Le tube d observation standard a une D queue d aronde pivotante Par cons quent vous pouvez d sormais tourner le tube d observation standard a votre guise en l ori
28. retien du microscope Si une surface optique est empoussi r e ou sale nettoyez la surface en envoyant de l air avec une seringue ou en brossant avec un pinceau en poils de chameau avant d essuyer la surface Les surfaces optiques doivent tre nettoy es avec un tissu non pelucheux un tissu de nettoyage des verres optiques ou un coton tige humect s dans un produit de nettoyage du verre disponible dans le commerce Il est tr s important d utiliser les solvants avec mod ration Le tissu non pelucheux le tissu de nettoyage des verres optiques ou le coton tige doivent tre humect s de solvant mais pas assez pour que le solvant puisse suinter sur la lentille Maintenance generale suite e Aucune partie du microscope n est aussi vuln rable que la lentille frontale de l ob jectif pour ce qui est de l exposition la salet la poussi re et l huile Chaque fois que vous tes confront un manque de contraste une vision trouble ou un manque de nettet contr lez soigneusement l tat de la lentille frontale avec une loupe Le nettoyage des objectifs 40x et 100x demande plus d attention Remarque pour atteindre le degr lev de plan it obtenu avec les objectifs fort grossisse ment l objectif est pourvu d une petite lentille frontale concave dont le rayon ou la courbure sont assez petits La surface de cette lentille frontale se nettoie facilement avec un cure dent la pointe recouverte de coton
29. sition des utilisateurs Les modes d emploi et les mises jour peuvent aussi tre t l charg s et imprim s depuis notre site Web www leica microsystems com R glementations de s curit Accessoires d autres fournisseurs Vous pouvez combiner les composants indi viduels du systeme avec des articles de fabri cants tiers Dans ce cas veuillez lire le manuel d utilisation et les prescriptions de s curit du fournisseur tat d origine Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des instructions et mises en garde contenues dans ces modes d emploi afin de pr server le bon tat de fonctionnement que le systeme avait la livraison et garantir un fonc tionnement sans danger R glementations Respectez les r glementations g n rales et locales relatives a la pr vention des accidents et la protection environnementale D claration de conformit CE Les accessoires fonctionnant a l lectricit sont construits conform ment a l tat de l art de la technologie et ils sont pourvus de la D clara tion de conformit CE lt Instructions d utilisation Le microscope Leica DM750 est unique ment pr vu pour un usage dans des locaux clos sur un sol dur Le microscope Leica DM750 peut tre utilis dans les salles blanches sans aucun probl me Positionnez le microscope Leica DM750 de facon a pouvoir le d brancher du secteur a tout moment Le cordon d alimenta tion doit pouvoir tre
30. t la platine m canique en direction X diminue apr s un travail de encore plus a gauche aussi loin que possible Puis d placez la longue dur e platine m canique avec la commande coaxiale vers la droite Serrez manuellement la vis qui maintient la platine m canique encore plus a droite aussi loin que possible Leica DM750 Manuel d utilisateur Correction d erreur Dimensions Leica DM750 Manuel d utilisateur Dimensions 15 33 Rm Leen E a A Hi m fr Wes ni z p b E m ml b Pd GG d h A 7 M e JE d d re a a E Ku L I L ix Ti d Ke E e Q TO j Li i b ei D A I i Tn I gt rnp e V b K d i L r p TTT np e S er E 3 A d Gua E a E em i r m E 219 598 281 613 8 65 11 09 Dimensions Leica DM750 Manuel d utilisateur 325 327 15 33 389 506 K A Li A eai D IA mii i o E amp LL ka m Eak E 11 09 219 598 8 65 Dimensions Leica DM750 Manuel d utilisateur 304 078 11 97 A een A D a d i e me ZE Zeg QA e E AL DEO 5 TITITTI ELA Ok i Lee 3 LIT Lg E E F RN Se D li L SA EZ b E be KU TT qa rm ji 1 i i i eg PR EE me IF pl E OE m TT y p di Dimensions Leica DM750 Manuel
31. t perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Leica DM750 Manuel d utilisateur Mise en garde contre une surface chaude Ce symbole pr vient l utilisateur qu il ne doit pas toucher des sites caract ris s par une temp rature lev e lampes incan descence etc Informations importantes H Ce symbole figure a c t d informations compl mentaires ou d explications Informations compl mentaires gt Ce symbole indique la pr sence d informa tions et d explications compl mentaires E Instructions relatives l limination i de l instrument des accessoires et des consommables R glementations de s curit Remarques importantes Description Le microscope Leica DM750 est conforme a la technologie de pointe actuelle N anmoins des situations risque peuvent se produire lors du fonctionnement de l appareil Les risques potentiels sont d crits ci dessous Le pr sent mode d emploi doit tre lu A avant le montage la mise en service et l utilisation de l instrument Observez en parti culier toutes les prescriptions de s curit Leica DM750 Manuel d utilisateur Mode d emploi Ce mode d emploi contient des instructions importantes concernant la s curit de fonc tionnement la maintenance et les accessoires Votre microscope Leica DM750 est D accompagn d un CD ROM interactif contenant tous les modes d emploi corres pondants ll faut en prendre soin et le mettre la dispo
32. z lente ment le bouton de r glage fin pour lever la platine jusqu ce que l chantillon soit net Si vous avez termin de travailler avec l objectif immersion dans l huile nettoyez la partie frontale de l objectif la lame ainsi que toutes les surfaces ayant t en contact avec l huile conform ment aux instruc tions nonc es dans la section Entretien du microscope la page 44 Fermeture temporis e Le Leica DM750 est quip d une fonc tion de fermeture temporis e qui teint automatiquement l clairage au bout de 2 heures si aucune modification de l intensit n a t effectu e e Sur les statifs quip s d une tourelle a quatre positions la fermeture temporis e est activ e par d faut cela concerne la plupart du temps des applications d ensei gnement e Sur les statifs quip s d une tourelle cinq positions la fermeture temporis e Modification de l tat de la fermeture temporis e 1 Tournez le r gulateur d intensit au niveau le plus bas Allumez l instrument Tournez le r gulateur d intensit au niveau le plus lev puis ramenez le au niveau le plus bas dans un d lai de cinq secondes La diode de l clairage clignotera pour indi quer que l tat de la fermeture temporis e a chang La diode de l clairage clignotera deux fois lentement puis restera allum e en continu si vous d sactivez la fermeture temporis e La diode de l clairage clignoter
Download Pdf Manuals
Related Search