Home

TSQ Series Hardware Manual Version B [FR]

image

Contents

1. 2009 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s Les marques suivantes sont d pos es aux tats Unis et ventuellement dans d autres pays TSQ Quantum est une marque d pos e de Thermo Fisher Scientific Inc Swagelok est une marque d pos e de Crawford Fitting Company Tygon est une marque d pos e de Saint Gobain Performance Plastics Company Restek est une marque d pos e de Restek Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Convectron est une marque d pos e de Helix Technology Corporation Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation KEL F est une marque d pos e de 3M Company Rheodyne est une marque d pos e de Rheodyne LLC Delrin Kalrez Teflon Tefzel et Viton sont des marques d pos es de E I du Pont de Nemours amp Co Alconox est une marque d pos e d Alconox Inc Gastight est une marque d pos e de Hamilton Company Kimwipe est une marque de Kimberly Clark Corporation Granville Phillips 342 est une marque de Granville Phillips Edwards est une marque de Edwards Limited Les autres marques d pos es sont des marques commerciales ou d pos es de Thermo Fisher Scientific Inc et de ses filiales Thermo Fisher Scientific Inc fournit le pr sent document ses clients lors de lachat d un produit pour qu ils puissent s y reporter dans le cadre de l utilisation de celui ci Ce document est une oeuvre prot g e par les lo
2. 00301 22925 Kit aiguille m tallique haut d bit ur mas se rasen een 60053 63035 Kit aiguille m tallique bas d bit uses se Eh eg Eh e 97144 62080 Cable EE 70111 63136 CS 3 ee HAZMAT 01 00004 Kit de compos s d talonnage de masse pr cis TSQ Kit de compos s d talonnage Poly thyl ne glycol masse mol culaire 1 000 5g Poly ihrlene glycol masse mol culaire 200 IB ce dE ent Poly thyl ne glycol masse mol culaire 400 3g eee Poly thyl ne glycol masse mol culaire 600 5 g Raccords ferrules et boucles d echantillonnage Ferrule Fingertight 2 Upchurch pour tuyau PEEK et tube Teflon Ferrule DI 0 016 po PEEK Upchurch pour ligne d infusion capillaire en silice fondue Ferrule DI 0 012 po Kel F Upchurch pour aiguille m tallique haut bas debit Ferrule DI 0 008 po Kel F Upchurch pour ligne d chantillonnage capillaire en silice fondu Ferrule LC 1 16 po acier inoxydable Rheodyne 00050 EES seer eden epee es Raccord Fingertight E EE Raccord Fingertight Upchurch 42 sis Ghee beeen ea ee hee eee 4 Raccord adaptateur Kel F 10 32 x 1 4 28 Upchurch connexion directe l entr e du capteur ESI ur eg Kark ENEE ae crou LC 1 16 po acier inoxydable Rheodyne 0 cece cece eee e eens Raccord jonction LC orifice 0 0
3. 82 Arr t du syst me et du E 82 D pose du bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Max S 82 Retrait del interface avec mr era a aware de 82 Retrait de la cage du syst me d optique ionique 83 D montage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique 87 Nettoyage des lentilles O00 et LO 2 Man ae AE A ee 88 Remontage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique 89 Remontage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique 90 R assemblage de l interface avec la source d ions 91 Remontage du bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Masch 91 EE ahnt ee ee 91 Entretien de la pompe primaire sy ier oa awe ae kek Nae dE 92 Nettoyage des filtres des ventilateurs 21 asie nn a a Ans ae 92 Tests de diagnostic et remplacement des cartes de circuits imprim s et des assemblages EE 95 Ex cution des tests de diagnostic du syst me TSQ 96 Remplacement d un fusible EE 97 Remplacement des cartes de circuits imprim s et des alimentations 97 Pi ces remplacables 2 2 rn 99 Wied accessoites MS an Irre 99 Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Vantage 100 Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Quantum Ultra Ultra AM et Ultra EMR 4 2 See Elch 100 Kitde la sonde HESH RE 101 Kit d accessoires
4. La lentille S lens et la lentille de sortie TSQ Vantage ainsi que la lentille tubulaire et le skimmer du systeme d optique ionique Q00 TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX et TSQ Quantum Ultra se salissent beaucoup moins vite que la sonde API le c ne de balayage ionique ou le tube de transfert des ions Voir la section Nettoyage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage la page 78 e La lentille RF du systeme d optique ionique Q00 se salit consid rablement moins vite que la source API la lentille tubulaire le skimmer la lentille S lens et la lentille de sortie Voir la section Nettoyage du systeme d optique ionique Q00 la page 82 Lorsque vous observez une baisse significative des performances de votre syst me imputable aux effets de contamination nettoyez les composants du spectrom tre de masse en proc dant dans l ordre suivant e Nettoyez la sonde API le c ne de balayage ionique et le tube de transfert des ions e Nettoyez la lentille S lens et la lentille de sortie TSQ Vantage ou la lentille tubulaire et le skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX et TSQ Quantum Ultra e Nettoyez la lentille RF Q00 et la lentille LO Normalement vous n avez pas ouvrir le tube de vide Le nettoyage des assemblages quadrip laires QO Q1 Q2 et Q3 est rarement voire jamais n cessaire Lassemblage QO peut tre retir et nettoy en m me temps que l assemblage
5. c t du commutateur de service de l lectronique sur le panneau d alimentation du spectrom tre de masse Figure 13 En position Service Mode Mode de service le commutateur supprime l alimentation de tous les composants du syst me de d pression notamment la pompe primaire la pompe turbomol culaire et le contr leur de la pompe turbomol culaire En position Operating Mode Mode op rationnel the commutateur alimente tous les composants du syst me de d pression du spectrom tre de masse Le bouton System Reset R initialiser le syst me se trouve galement dans le tableau d alimentation du spectrom tre Une pression sur ce bouton permet de r amorcer l ordinateur embarqu de la carte de contr le du syst me Le logiciel du spectrom tre de masse TSQ est ensuite recharg partir de l ordinateur Pour de plus amples informations concernant la proc dure de r initialisation du spectrom tre reportez vous la section R initialisation du spectrom tre de masse la page 54 Le tableau d alimentation du spectrom tre comporte les trois t moins DEL suivants e Le t moin DEL de pompe sous tension passe au vert lorsque le capteur de courant de la pompe primaire d tecte du courant au niveau de la pompe primaire Il s teint lorsque le capteur ne d tecte aucun courant au niveau de cette pompe Si le capteur d tecte une perte de courant lorsque le spectrom tre TSQ est sous tension la haute tension est coup e
6. lectrons Anode description 34 Description 34 tat marche arr t 57 57 Niveau d argon Pression 60 V rification 60 Niveau d azote Mise en garde 60 Pression 60 Verification 60 Niveaux de pression v rification 60 Niveaux de vide v rification 60 0 Optique ionique emplacement de la cage figure 79 Optique ionique Q00 vue transversale 22 Ordinateur Arr t 51 Description 43 Interface avec le r seau LAN 44 Ordinateur personnel 43 R initialisation 55 Ordinateur embarqu Description 41 R initialisation 54 Ordinateur personnel caract ristiques 43 Ordinateur caract ristiques 43 Orifice d arriv e du gaz de balayage emplacement figure 75 P Panneau d alimentation figure 20 Pi ces rempla ables Boucles d chantillonnage 101 Kit d accessoires 99 Raccords 101 R f rence 99 Plages de masse 12 Pompe m canique 39 Pompe primaire 39 C ble d alimentation Mise en garde 39 description 39 Entretien 92 Etats Marche Arr t 57 106 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Pompe seringue Description 15 Figure 16 Pompe turbomol culaire Description 38 Etats Marche Arr t 57 Pompes Pompe primaire 39 Pompe turbomol culaire 38 Pompes vide Pompe primaire 39 Pompe turbomol culaire 38 Pr cautions de s curit xvi Pression du gaz auxiliaire 40 Pression du gaz gaine 40 Proc dure Activation du mode veille du syst me 49 Arr t complet du syst me 50 D montage de la cage du syst me d optiq
7. When the safety of a procedure is questionable contact your local Technical Support organization for Thermo Fisher Scientific San Jose Products VORSICHT Elektrischer Schlag In diesem Ger t werden Hochspannungen verwendet die Verletzungen verursachen k nnen Vor Wartungsarbeiten muss das Ger t abgeschaltet und vom Netz getrennt werden Betreiben Sie das Ger t nicht mit abgenommenem Deckel Nehmen Sie die Schutzabdeckung von Leiterplatten nicht ab Chemikalien Dieses Ger t kann gef hrliche Chemikalien enthalten Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Umgang mit toxischen karzinogenen mutagenen oder tzenden reizenden Chemikalien Entsorgen Sie verbrauchtes l entsprechend den Vorschriften in den vorgeschriebenen Beh ltern Hitze Warten Sie erhitzte Komponenten erst nachdem diese sich abgek hlt haben Feuer Beachten Sie die einschl gigen Vorsichtsma nahmen wenn Sie das System in Gegenwart von entz ndbaren Gasen betreiben Verletzungsgefahr der Augen Verspritzte Chemikalien oder kleine Partikel k nnen Augenverletzungen verursachen Tragen Sie beim Umgang mit Chemikalien oder bei der Wartung des Ger tes eine Schutzbrille Allgemeine Gefahr Es besteht eine weitere Gefahr die nicht in den vorstehenden Kategorien beschrieben ist Au erdem wird dieses Symbol am Ger t selbst angebracht um den Benutzer auf Anweisungen in diesem Handbuch hinzuweisen Wenn Sie sich ber die Sicherheit eines Verfahrens im
8. Fuite v rification 60 Fusibles du spectrom tre remplacement 97 G Gaz auxiliaire tats Marche Arr t 57 Gaz de collision description 31 Gaz gaine tats Marche Arr t 57 G n ration des tensions RF pr sentation 42 Thermo Scientific Imprimante configuration 44 injection de boucles vanne de d rivation injection 16 Interface avec la source d ions Description 22 Emplacement figure 75 Entretien 75 Figure 77 78 figure 79 Levier de verrouillage d verrouillage emplacement 67 R assemblage 81 Retrait 76 tube de transfert des ions 22 vue transversale 22 J Jauge Convectron Description 39 Emplacement figure 37 Jauge ionique Description 39 K Kit d accessoires 99 L Lentille de sortie Nettoyage 78 R assemblage 80 Retrait 77 Lentille LO description 26 lentille Q00 RF tat marche arr t 57 Lentille RF Q00 Description 25 Figure 25 Nettoyage 82 88 Lentille S tat marche arr t 57 Lentille S lens Nettoyage 78 R assemblage 80 Retrait 77 Lentille tubulaire Description 23 Etats Marche Arr t 57 Figure 23 Nettoyage 79 R assemblage 80 Retrait 78 Tensions 23 Lentilles Assemblage analyseur tensions appliqu es 33 Thermo Scientific Index L21 L22 L23 figure 29 L31 L32 L33 figure 29 Ligne de transfert des chantillons rin age 62 Mat riel associ aux gaz d admission Description 36 Mat riel d arriv e des gaz vanne du gaz auxiliaire 40 vanne du gaz de coll
9. T ches effectuer avant d utiliser le syst me TSQ Tableau 3 Valeurs de pression type pour les mod les TSQ Quantum Access et TSO Quantum Access MAX Lecture de la jauge Convectron zone Lecture de la jauge Conditions ligne primaire tube de transfert des ionique ions skimmer zone analyseur Gaz de collision arr t orifice du Moins de 0 05 Torr Moins de 3 x 10 Torr tube de transfert des ions ferm apr s au moins une heure de pompage Gaz de collision arr t orifice du 0 9 1 2 Torr 110 V 60 Hz Moins de 5 x 10 Torr tube de transfert des ions ouvert 1 5 2 2 Torr 220 V 50 Hz Gaz de collision r gl 2 mTorr 0 9 1 2 Torr 110 V 60 Hz Moins de 3 x 10 Torr orifice du tube de transfert des 1 5 2 2 Torr 220 V 50 Hz ions ouverts Tableau 4 Valeurs standard des pressions pour les spectrom tres et TSQ Quantum Access MAX Lecture de la jauge Convectron zone Lecture de la jauge Conditions ligne primaire tube de transfert des ionique ions skimmer zone analyseur Gaz de collision arr t orifice du Moins de 0 05 Torr Moins de 3 x 10 Torr tube de transfert des ions ferm apr s au moins une heure de pompage Gaz de collision arr t orifice du 1 2 1 8 Torr 110 V 60 Hz Moins de 5 x 10 Torr tube de transfert des ions ouvert 1 5 2 2 Torr 220 V 50 Hz Gaz de collision r gl 2 mTorr 1 2 1 8 Torr 110 V 60 Hz Moins de 3 x 10 Torr orifice du tube de tr
10. Vanne de d rivation injection description 16 injection de boucles 16 Vanne du gaz auxiliaire description 40 Vanne du gaz de collision description 40 Vanne du gaz gaine description 40 V rifications du syst me Allongement du rev tement polyimide du tube d echantillonnage 60 Niveaux d argon et d azote 60 Niveaux de vide 60 V rifications quotidiennes du systeme Fuite d air 60 Liste 59 Liste des verifications 62 Niveau d argon 60 Niveau d azote 60 Presentation 59 Voyant de vide description 19 et pression de la zone de l analyseur 19 Voyants en facade description 18 figure 18 Z Zone de l analyseur collecteur de d pression description 37 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO Index V 109
11. ble d alimentation du spectrom tre de masse MISE EN GARDE Laissez refroidir les composants chauff s avant toute op ration de maintenance Remarque Si vous envisagez d effectuer des op rations de maintenance syst me routini re ou pr ventive sur le spectrom tre de masse uniquement il n est pas n cessaire d arr ter la LC largon et l azote l ordinateur ni l chantillonneur automatique Dans ce cas la proc dure d arr t est termin e Toutefois si vous ne pr voyez pas d utiliser le syst me pendant une p riode prolong e Thermo Fisher Scientific recommande d arr ter la LC l ordinateur et l chantillonneur automatique conform ment aux instructions fournies aux tapes 7 12 7 Arr tez la LC optionnel Suivez la proc dure d crite dans le manuel fourni avec la LC 8 Coupez l alimentation en gaz de collision argon au niveau du r servoir 9 Coupez l alimentation en azote au niveau du r servoir 10 Arr tez l ordinateur z p x a TM x a S lectionnez D marrer gt Arr ter l ordinateur dans la barre des t ches Windows La bo te de dialogue Arr ter l ordinateur de Windows s affiche b Pour d marrer la proc dure d arr t Windows s lectionnez Arr ter et cliquez sur OK 11 Eteignez l imprimante laser l aide du commutateur Marche Arr t 12 Eteignez l chantillonneur automatique l aide du commutateur Marche Arr t Red marrage du syst me apr s un ar
12. descritte nel presente manuale Quando e in dubbio la misura di sicurezza per una procedura prima di continuare si prega di mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica locale per i prodotti di Thermo Fisher Scientific San Jose CAUTION Symbol Pep Pf CAUTION Electric Shock This instrument uses high voltages that can cause personal injury Before servicing shut down the instrument and disconnect the instrument from line power Keep the top cover on while operating the instrument Do not remove protective covers from PCBs Chemical This instrument might contain hazardous chemicals Wear gloves when handling toxic carcinogenic mutagenic or corrosive or irritant chemicals Use approved containers and proper procedures to dispose waste oil Heat Before servicing the instrument allow any heated components to cool Fire Use care when operating the system in the presence of flammable gases Eye Hazard Eye damage could occur from splattered chemicals or flying particles Wear safety glasses when handling chemicals or servicing the instrument General Hazard A hazard is present that is not included in the above categories Also this symbol appears on the instrument to refer the user to instructions in this manual When the safety of a procedure is questionable contact your local Technical Support organization for Thermo Fisher Scientific San Jose Products CREE EE LOH SIERBEER L MAL BESE ZX 2
13. entre Q2 et Q3 ont les fonctions suivantes e Ils r duisent la quantit de gaz de collision qui p n tre l int rieur des analyseurs de masse Q1 et Q3 et qui provient de la cellule de collision Q2 Pour la transmission de masses lev es il est important de maintenir une pression faible dans les analyseurs de masse e Ils confinent le gaz de collision Les lentilles L23 er L3 forment deux des parois de la cellule de collision c est pourquoi elles contribuent confiner le gaz de collision dans la cellule de collision Le gaz de collision parvient toutefois s chapper par les m mes orifices que ceux au travers desquels le faisceau d ions passe Elles emp chent le gaz de p n trer l int rieur des analyseurs Les lentilles L22 et L21 d un c t de assemblage Q2 et les lentilles L32 et L33 du c t oppos agissent comme des chicanes en bloquant l acc s aux analyseurs au gaz qui parvient s chapper de la cellule de collision e Elles prot gent Q1 de la tension RF appliqu e Q2 et inversement jeu de lentilles L2x et Q3 de la tension RE appliqu e Q2 et inversement jeu de lentilles L3x Elles focalisent le faisceau des ions Les trois lentilles qui se trouvent entre Q1 et Q2 et celles pr sentes entre Q2 et Q3 forment une lentille d ouverture trois l ments La premi re et la troisi me lentille sont g n ralement r gl es des valeurs comparables ou identiques tandis que la lenti
14. la maintenance Le tableau d alimentation de droite pr sent la Figure 13 page 20 fait partie int grante du module d entr e d alimentation Ce module accepte l alimentation secteur la filtre et la distribue aux diff rents composants du spectrom tre de masse Il comprend les composants suivants e Commutateur du disjoncteur de l alimentation principale e Limiteur de surcharge e Filtre de ligne e Commutateur de service de l lectronique e Commutateur de service du syst me de vide Le centre n vralgique du spectrom tre de masse est la carte lectronique du contr le du syst me Cette carte et l ordinateur embarqu abritent les composants suivants e Processeur PowerPC e Bus SPI Serial Peripheral Interconnect Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 41 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse e Coprocesseur d E S e Bus Sharc Super Harvard Architecture Computer DSP g n rateur de balayage e DSP processeur des acquisitions e Pont Interbus e Port Ethernet 100 base T Les assemblages lectroniques de g n ration des tensions RF produisent les tensions RF de la lentille S lens TSQ Vantage uniquement et des assemblages Q00 QO Q1 Q2 et Q3 n cessaires la transmission des ions et l ex cution des analyses de masse Les cartes lectroniques de contr le de Panalyseur et du syst me contr lent toutes les tensions RF Les circuits d amplification des tensions
15. ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions 73 Retrait et nettoyage du tube de transfert des ions 73 xii Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Thermo Scientific Chapitre 7 Chapitre 8 Table des mati res Entretien de l interface avec la source d ions 2452 KEN een ea 75 Arr t du syst me et du pompage EE dee te E 76 Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Mas 5 200 76 Retrait de l interface avec la source d ions ss dans da AE AE 76 Retrait de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage 77 Nettoyage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage 78 D pose de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra 78 Nettoyage de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra 79 R assemblage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage 80 Remontage de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra 80 R assemblage de l interface avec la source d ions 81 Remontage du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S 81 Red m rragedu syst me EE 81 Nettoyage du syst me d optique ionique Q00
16. ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica local para los productos de Thermo Fisher Scientific San Jose AVVERTENZA Shock da folgorazione L apparecchio alimentato da corrente ad alta tensione che puo provocare lesioni fisiche Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione occorre spegnere ed isolare l apparecchio dalla linea elettrica Non attivare lo strumento senza lo schermo superiore Non togliere i coperchi a protezione dalle schede di circuito stampato PCB Prodotti chimici Possibile presenza di sostanze chimiche pericolose nell apparecchio Indossare dei guanti per maneggiare prodotti chimici tossici cancerogeni mutageni o corrosivi irritanti Utilizzare contenitori aprovo e seguire la procedura indicata per lo smaltimento dei residui di olio Calore Attendere che i componenti riscaldati si raffreddino prima di effetturare l intervento di manutenzione Incendio Adottare le dovute precauzioni quando si usa il sistema in presenza di gas infiammabili Pericolo per la vista Gli schizzi di prodotti chimici o delle particelle presenti nell aria potrebbero causare danni alla vista Indossare occhiali protettivi quando si maneggiano prodotti chimici o si effettuano interventi di manutenzione sull apparecchio Pericolo generico Pericolo non compreso tra le precedenti categorie Questo simbolo utilizzato inoltre sull apparecchio per segnalare all utente di consultare le istruzioni
17. riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Ordinateur La carte lectronique de contr le de l analyseur permet de contr ler et de surveiller les tensions RF appliqu es aux quadrip les QO Q1 Q2 et Q3 Il comprend galement des dispositifs d attaque en tension de lentille qui convertissent l alimentation 330 V CC de la carte du pilote de barreaux CC en tensions CC qui sont appliqu es aux lentilles Ordinateur L ordinateur contr le et surveille le fonctionnement du spectrom tre de masse TSQ Il traite galement les donn es acquises par le spectrom tre L ordinateur comprend les composants suivants e Mat riel associ l ordinateur e Interface ordinateur spectrom tre de masse LC e Interface ordinateur r seau local Mat riel associ l ordinateur L ordinateur pr sente les principales caract ristiques suivantes e Processeur Intel Pentium IV e Unit de disque dur haute capacit Lecteur de CD ROM enregistrables r inscriptibles e Port Ethernet principal ordinateur vers spectrom tre es Port Ethernet secondaire ordinateur vers r seau local e Carte graphique hautes performances e Lecteur de DVD e Ecran couleur r solution 1027 x 1280 e Clavier et souris e Imprimante laser Pour de plus amples informations concernant l ordinateur reportez vous aux manuels appropri s Interface ordinateur spectrom tre de masse LC Thermo Scientific Le syst me de do
18. s avec un rapport variable de tensions RF CC voir la Figure 28 Ces potentiels sont utilis s pour cr er un champ lectrostatique qui induit des oscillations stables aux ions d un rapport masse charge sp cifique et des oscillations instables tous les autres ions un moment donn un ensemble particulier de valeurs de tension RF et CC est appliqu aux barreaux des analyseurs Dans ces conditions seuls les ions d un rapport masse charge sp cifique par exemple m z 180 ont des oscillations d limit es pendant leur transport travers l analyseur de masse Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Dans le m me temps tous les autres ions sont soumis des oscillations instables et illimit es Ils entrent en contact avec les surfaces des barreaux deviennent des ions neutres et sont vacu s ou ject s de l assemblage des barreaux Ensuite les tensions RF et CC changent et les ions de rapport de masse charge suivant par exemple m z 181 parviennent passer tandis que tous les autres y compris ceux de rapport m z 180 deviennent leur tour instables et ont des oscillations illimit es Ce processus se poursuit les ions de chaque rapport masse charge donn tant transmis les uns apr s les autres en fonction des changements de tension RF et CC la fin de l acquisition les tensions RF et CC sont ramen es la valeur nulle z ro et le processus se r p te Le syst me TS
19. thanol 3 Laissez s cher la lentille de sortie et la lentille S lens Pair libre ou s chez les avec de l azote gazeux V rifiez que tout le solvant s est vapor des composants avant de proc der au r assemblage D pose de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Vous devez retirer la lentille tubulaire et le skimmer de l assemblage de l interface avec la source d ions avant de pouvoir les nettoyer 18 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific D Entretien Entretien de l interface avec la source d ions Pour retirer la lentille tubulaire et le skimmer de l assemblage de l interface avec la source d ions 1 Munissez vous de gants propres non pelucheux et sans talc Placez vos mains l arri re du skimmer et sortez d licatement celui ci du support ressort de contact Si n cessaire d vissez les vis de fixation Voir la Figure 45 2 Placez le skimmer sur une surface propre et non pelucheuse 3 Poussez la lentille tubulaire par l arriere hors du support ressort de contact 4 Placez la lentille tubulaire sur une surface propre et non pelucheuse Figure 45 D pose du skimmer et de la lentille tubulaire depuis la cage d interface du TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Support ressort de contact Cage de l interface avec Lentille tubulaire la source d ions Nettoyage de la lentille tubulair
20. 26 Q1 et Q3 28 Raccords pi ces rempla ables 101 R f rence 99 R glage Fr quence remarque 54 Tension de d calage de la lentille tubulaire 24 R glages pr sent s 59 S Skimmer Description 24 Figure 25 Nettoyage 79 R assemblage 80 Retrait 78 Solvants Exigences de puret xvii Nettoyage 80 Sonde API rin age 62 Sonde ESI rin age 62 Source API Atmospheric Pressure Ionization Description 67 Interface avec la source d ions 22 Source API Ion Max Bo tier figure 66 Bo tier vue arri re figure 67 entretien 69 Installation 67 Source API Ion Max S Bo tier figure 66 Installation 67 Source d ions description 3 Spectrom tre de masse Analyseur de masse 27 Arr t 50 Arr t d urgence 47 Assemblages lectroniques 41 97 Assemblages lectroniques de g n ration des tensions RF 42 Thermo Scientific Index Q Assemblages lectroniques du syst me de d tection des ions 42 D marrage 52 Description des fonctions 18 Diagnostic 96 diagramme d interconnexion 45 lectrovanne d a ration 39 tat de veille 49 Fr quence de nettoyage 72 Fusibles remplacement 97 Jauge ionique 39 Mat riel associ aux gaz d admission 36 Module d entr e d alimentation description 41 Pompe turbomol culaire 38 Proc dures d entretien tableau 70 R initialisation 54 Syst me de vide 35 T moins DEL et d marrage du syst me 54 Tube de vide 37 vanne du gaz de collision 40 Voyants en fa ade 18 Support
21. 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Arr t d urgence du syst me Figure 34 Panneau d alimentation du TSQ Vantage ou TSO Quantum Ultra indiquant le commutateur du coupe circuit secteur le commutateur de service lectronique et le bouton de r initialisation du syst me On Operating Mode S Service Mode O Electronics Main Power Power In ee Forepump 2 V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max System Reset O Both Pumps On O Vent Valve Closed O Ethernet Link OK O Ethernet 100 Base T 30V Max l Start In Jr EN I a ACC to Manual Qualified Service Personnel Onl NZ Figure 35 Panneau d alimentation du TSQ Quantum Access ou TSO Quantum Access MAX indiquant le commutateur du coupe circuit secteur le commutateur de service lectronique le commutateur de service du vide et le bouton de r initialisation du syst me System Reset Pump On Vent Valve Closed Ethernet Link OK SEN O Ethernet 100 Base T On Operating Mode Operating Mode Glo O 2 Service Mode Service Mode Electronics Vacuum Off Main Power Power In Forepump V 230 50 6
22. 88 Assemblages de barres Analyse de masse 4 Analyseur s de masse quadrip le s 30 Description 29 Q1 Q2 et Q3 remarque 5 Transmission des ions 4 Assemblages lectroniques Description 41 97 G n ration des tensions RF description 42 Module d entr e d alimentation description 41 Syst me de d tection des ions 42 Thermo Scientific Azote pression 40 Taux de consommation 60 Balayage de type centro de d finition 12 Balayage en mode profil d finition 12 Boucle d chantillonnage pi ces remplacables 101 Bouton System Reset Description 21 Emplacement figure 21 R initialisation du spectrom tre de masse 54 C C ble d alimentation pompe primaire Mise en garde 39 Carte lectronique de contr le de l analyseur pr sentation 42 Carte lectronique de contr le du syst me description 41 Cathode multiplicateur d lectrons description 34 Cellule de collision Emplacement figure 37 Figure 29 Chambre d optique ionique QO emplacement figure 37 Chambre de l analyseur emplacement figure 37 Chromatographe en phase liquide LC propos 15 configuration 15 d marrage 51 Description des fonctions 15 diagramme d interconnexion 45 Prise en charge 15 CID Voir dissociation induite par collision Collecteur de d pression chambre d optique ionique QO emplacement figure 37 chambre de l analyseur emplacement figure 37 chambre des cellules de collision emplacement figure 37 C
23. Dans la fen tre de r glage EZ Tune choisissez Control Commande gt Standby Veille ou cliquez sur le bouton Marche veille pour placer le spectrom tre de masse en veille al lo ail Marche Arr t Veille Lorsque vous s lectionnez Control gt Standby le syst me TSQ met hors tension le multiplicateur d lectrons la dynode de conversion et coupe l alimentation de 8 kV de la source API et les tensions RF appliqu es l analyseur et au syst me d optique ionique Il coupe galement le gaz auxiliaire et r gle le d bit du gaz gaine sur z ro Reportez vous au Tableau 2 page 57 pour conna tre les tats Marche Arr t des composants du spectrom tre de masse lorsque celui ci est programm en mode de veille Le t moin DEL syst me situ sur le panneau avant du spectrom tre de masse s allume en jaune lorsque le syst me est en mode de veille Rincez le c ne de balayage ionique et le tube de transfert des ions de la source API conform ment aux instructions de la section Nettoyage du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions la page 64 Laissez le spectrom tre de masse sous tension Laissez la LC sous tension Laissez P chantillonneur automatique sous tension Laissez l ordinateur sous tension Manuel du mat riel de la gamme TSQ 49 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Arr t complet du syst me Arr t complet du syst me Proc dez l arr t complet du syst
24. Q00 Si vous pensez que les assemblages quadrip laires Q1 Q2 ou Q3 n cessitent un nettoyage contactez Thermo Fisher Scientific pour planifier la visite d un technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific Si vous ouvrez le tube de vide nettoyez le multiplicateur d lectrons et la dynode de conversion au moyen d un spray de gaz sec Si vous n tes pas amen ouvrir le tube de vide le multiplicateur d lectrons et la dynode de conversion ne requi rent normalement aucun entretien particulier except le remplacement tr s occasionnel du multiplicateur d lectrons MISE EN GARDE Comme il est d usage avec tous les produits chimiques entreposez et manipulez les solvants et les r actifs conform ment aux proc dures de s curit habituelles Leur limination doit s effectuer conform ment aux r glementations locales et f d rales 12 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions Retirez et nettoyez r guli rement le c ne de balayage ionique et le tube de transfert des ions pour emp cher leur corrosion et maintenir un niveau optimal de performances pour la source API Retrait et nettoyage du tube de transfert des ions L int rieur du tube de transfert des ions peut tre obtur par des r sidus de sels ou d chantillons Le tube de transfert
25. RF des assemblages Q1 et Q3 sont identiques de m me que ceux de QO et Q2 Les assemblages lectroniques de g n ration des tensions RF comprennent les composants suivants e Oscillateur RF e Carte lectronique d amplification des tensions RF e Carte lectronique du filtre passe bas e Bobine de tension RF e D tecteur de tension RF e DAC de masse e Amplificateur d int gration Les assemblages lectroniques du syst me de d tection des ions fournissent la haute tension au multiplicateur d lectrons et la dynode de conversion du syst me de d tection des ions Ils re oivent galement le signal du courant de sortie du multiplicateur d lectrons puis le convertissent en tension via le circuit de l lectrom tre qu ils transmettent l ordinateur embarqu Les assemblages lectroniques du syst me de d tection des ions int grent les composants suivants e Alimentation du multiplicateur d lectrons e Alimentation de la dynode de conversion e Carte lectronique de l lectrom tre e DSP des acquisitions La carte lectronique de contr le de l analyseur comporte les diff rents circuits qui permettent de contr ler et de surveiller le fonctionnement de la source d ions des syst mes d optique ionique de Panalyseur de masse et du syst me de d tection des ions Ces circuits sont eux m mes contr l s par le processeur PowerPC de la carte de contr le du syst me via le bus SPI 42 Manuel du mat
26. THER DU ET PRE BER UT RSET ILL BRE MoCMORMLTR SY Lan ACA LIRE T HH CRA LRU CRS FY 2 HERR TROBE AS BW E SL EHE FER LE BASH BUSS BC TELE L TC Tt n ET BE FIANE PRR e MER Copa ER UMR OR FRE SALTS EMO MEOBBL FIREEHLTTFE LX a ar DEF CD ORE Es CES KR TEED WV RAFET SBM CLAT ARRET BEN HORE SHOTTEL RECHTER Sing CR AK LC Ee DERE Y E Fo ANRI RO HSVILHMBORF EI TERRE ALTFELX RARER ORRERA TINERET 2 EL LERLE KE TU BEAUX AT 2TL O ERES HRLTFEL BLeRRS EIB KK PhD LEE Ftp B lt OU ELLY RODHLO L7049 bOFI A NWG Rb Lu ER EEL SR BE KERKERAK ERAR Ee E FEM Or DUC ie BAR IF DIT JEER PCB Ni BUR EE ia Tote PERE at 12 WEB UBL AP HT NETT TE SEYE he HELE MEET W ot AE WARF ARBA WEAVE TY HARAR FUE o Sin Wa TES R R A S ET EE KR FEA ARABI SC AR Ra a fc he Fe E ER m OSU AY ee MS o AH m BM PEACE A ee BCA EY Ts MGR 27 ER BE ART fe her Dep DARF SER 3 Set HA Sina Dip IFA A HO o DZ Ze RO BE lal ICT Z BUS SS HB ASE TE REAR PK tr Table des mati res er GE ee ee een ee ee ee ee errr ere xv propos EE xv Documentation e NA Medel Uae Ee ah End XV Mises en garde de s curit et autres notices sp ciales xv PR
27. azote Orifice d arriv e d azote Gaz Gaz de gaine balayage Electrovanne d a ration Zone du auxiliaire ec be Zone du Zone du a i HPLC atmosph rique Ro See ER 1x10 Torr Cellule ou autre 760 Torr ki opuque d optique ou moins de collision I dispositif en E ue ionique 000 ionique Q0 qe 5 entille d introduction des I Tube S lens ionique l chantillons l d chantillonnage Pompe turbomol culaire trois niveaux d admission Jauge Convectron Jauge Convectron Vanne de r partition du gaz de collision Pompe s principale s Orifice d arriv e d argon Vanne du gaz de collision 36 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Tube de vide Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Le tube de vide englobe l interface avec la source d ions le systeme d optique ionique l analyseur de masse et le syst me de d tection des ions Il se pr sente sous la forme d une chambre en aluminium parois paisses dot e de deux couvercles lat raux amovibles avec des ouvertures lavant sur les c t s et sur le dessus ainsi que plusieurs trous de passage et arriv es de gaz Le collecteur de d pression est divis en quatre chambres par trois d flecteurs Voir la Figure 31 La pompe primaire vacue l int rieur de la premi re chambre appe
28. charge La cellule de collision au sein de laquelle se trouve Q2 est g n ralement pressuris e aux environs de 1x 10 4 x 10 Torr avec un gaz de collision argon C est dans cette cellule que se produit la dissociation induite par collision CID La CID est le processus qui d crit la collision d un ion avec un atome ou une mol cule neutre puis sa dissociation en fragments de plus petite taille suite la collision Le m canisme de dissociation implique la conversion d une partie de l nergie cin tique de d placement de Pion en nergie interne La collision change l tat de Pion qui devient excit Si son nergie interne est suffisante Pion se fragmente Trois expressions permettent d appr cier l efficacit du processus CID Efficacit de collecte e Efficacit de fragmentation e Efficacit CID globale Efficacit de collecte il s agit du rapport de flux ionique mesur la sortie et l entr e de la cellule de collision En l absence de gaz de collision le systeme TSQ affiche une efficacit de collecte de quasiment 100 Cette caract ristique est un param tre fonction de la masse Par exemple avec une Manuel du mat riel de la gamme TSO 31 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse pression moyenne en gaz de collision l efficacit de collecte peut varier d environ 50 pour des ions de masse comparativement moins importante plus sujets la diffusion et de 75 pour des
29. de l instrument le niveau d huile doit toujours tre visible au travers du regard et se trouver entre les rep res MIN et MAX Lorsqu il passe au dessous du rep re MIN vous devez rajouter de l huile Si l huile est trouble ou d color e vidangez la pour liminer les solvants dissous Si l huile ne retrouve pas sa couleur remplacez la Pr voyez le remplacement de l huile de la pompe toutes les 3 000 heures d utilisation environ tous les 4 mois Pour conna tre les proc dures de vidange rajout et remplacement de l huile de la pompe primaire reportez vous la documentation du fabricant Nettoyage des filtres des ventilateurs Les filtres des ventilateurs de instrument doivent tre nettoy s tous les quatre mois Ces filtres se trouvent l arri re du couvercle avant et sur le couvercle lat ral droit du spectrom tre de masse TSQ Pour nettoyer les filtres des ventilateurs 1 Retirez le filtre du couvercle lat ral droit a A l aide d un tournevis cruciforme retirez les six vis fixant l appliqu bleu au couvercle droit TSQ Vantage b Retirez l appliqu c D vissez et retirez les quatre vis qui maintiennent le support du filtre sur le couvercle droit Notez que de l ext rieur du spectrom tre le support du filtre s apparente une grille d Retirez le support et le filtre 2 Retirez le filtre du couvercle avant a Retirez le couvercle avant du spectrom tre de masse TSQ i D branch
30. de la source d ions 2 Faites d licatement glisser l interface avec la source d ions dans l assemblage de la cage du syst me d optique ionique Remontage du boitier de la source lon Max ou lon Max S Remontage du bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Max S comme indiqu sous la rubrique Installation du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S la page 67 Il est possible qu il vous faille galement remonter une sonde et les lignes de liquide LC Dans ce cas proc dez conform ment aux instructions fournies dans le Guide de connexion de la gamme TSQ Red marrage du syst me Red marrez le syst me conform ment aux instructions fournies la section Red marrage du syst me apr s un arr t complet la page 51 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 81 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Nettoyage du syst me d optique ionique 000 En raison de l accumulation de r sidus chimiques sur les surfaces de la lentille tubulaire et du skimmer la lentille RF Q00 constitue une couche isolante susceptible de modifier les champs lectriques qui contr lent la transmission des ions Dans ce contexte le nettoyage des composants du syst me d optique ionique est essentiel au bon fonctionnement de l instrument La lentille tubulaire et le skimmer sont nettoyer moins souvent que la source API La lentille RF QOO est nettoyer moins souvent que la lentille tubulair
31. de la source d ions emplacement figure 79 Systeme d optique ionique Description 23 Emplacement de la cage figure 77 78 Q00 description 23 Quadrip le QO presentation 26 Systeme d optique ionique QO pr sentation 26 Systeme d optique ionique Q00 Nettoyage 82 Nettoyage des composants 88 Remontage 89 Skimmer 24 Syst me de d pression commutateur de service du vide 21 interruption de l alimentation 21 pompe primaire 39 vanne du gaz auxiliaire 40 vanne du gaz de collision 40 vanne du gaz gaine 40 v rification des niveaux de pression 60 Voyant de vide 19 Syst me de d tection des ions Assemblages lectroniques 42 Dynode de conversion 34 Gain du multiplicateur d lectrons 35 Multiplicateur d lectrons 34 Syst me de donn es adaptateur Ethernet principal 43 diagramme d interconnexion 45 interface avec l instrument 43 interface LC 43 Syst me de vide Description 35 lectrovanne d a ration 39 Manuel du mat riel de la gamme TSQ 107 Index T Jauge ionique 39 Pompe turbomol culaire 38 Sch ma de principe 36 T Tableau d alimentation de droite Figure 21 Pr sentation 21 Tableaux Etats Marche Arr t des composants du spectrom tre 57 Proc dures d entretien du spectrom tre de masse 70 R capitulatif des modes de balayage 4 T moin DEL d alimentation D marrage du spectrom tre 52 Description 19 R initialisation du spectrom tre de masse 54 T moin DEL d electrovanne d a ration ferm e
32. de performances optimales de la source API Si vous utilisez des tampons non volatiles dans votre syst me de solvants ou des chantillons tr s concentr s vous devrez peut tre nettoyer le c ne de balayage ionique et le tube de transfert des ions plus souvent Voir la section Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions la page 73 Passez la section suivante Vidage du flacon des solvants us s Vidage du flacon des solvants us s Thermo Fisher Scientific recommande de v rifier le niveau du flacon des solvants us s de fa on quotidienne Si n cessaire videz le flacon Les solvants us s doivent tre limin s conform ment aux r glementations locales et f d rales en vigueur 64 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific ee _ IE Retrait et remontage du bo tier de la source d ions Vous devez d poser le bo tier de la source d ions Ion Max sur le TSQ Quantum Access MAX TSQ Vantage ou TSQ Quantum Ultra ou Ion Max S sur le TSQ Quantum Access avant d effectuer des t ches d entretien sur l optique ionique ou l interface de la source d ions ou pour acc der au c ne de balayage ionique Contenu e Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S e Installation du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S e Maintenance des bo tiers de source Ion Max et Ion Max S Retrait du bo tier de source d ions lon Max ou lon Max S Remarque Si une so
33. des ions a t con u pour pouvoir tre ais ment retir des fins de nettoyage Il n est pas n cessaire d arr ter le pompage pour proc der au retrait du tube de transfert des ions Si la pression dans la zone du tube de transfert des ions skimmer telle que mesur e par la jauge Convectron chute en dessous de 1 Torr il est possible que l origine du probl me soit l obturation du tube de transfert des ions Vous pouvez v rifier la pression mesur e par la jauge Convectron en s lectionnant View gt Instrument Status dans la fen tre EZ Tune La pression s affiche sous Forepump Pressure Pour retirer et nettoyer le tube de transfert des ions 1 Arr tez le d bit de liquide entre la LC ou tout autre dispositif d introduction des chantillons et la source API a S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune pour ouvrir la fen tre EZ Tune b Dans la fen tre EZ Tune s lectionnez Setup gt Inlet Direct Control La bo te de dialogue Inlet Direct Control s affiche c Cliquez sur l onglet LC puis sur Arr t pour arr ter la pompe LC 2 Retirez le bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S situ lavant du spectrom tre Voir la section Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S la page 65 MISE EN GARDE La temp rature de fonctionnement du tube de transfert des ions est normalement comprise entre 250 et 400 C Laissez refroid
34. des liquides lorsque la vanne est configur e comme vanne de d rivation ou encore alterner entre les modes de chargement et d injection lorsqu elle est configur e comme injecteur de boucles Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Vanne de d rivation injection Figure 7 Vanne de d rivation d injection a gt T moins DEL Inject load cn PA Bouton de la vanne de d rivation injection Vanne de d rivation d injection Boucle d chantillonnage Figure 8 Vanne de d rivation d injection connect e comme injecteur de boucles et comme vanne de d rivation Connexion comme injecteur de boucles Connexion comme vanne de d rivation De I l Vers Fiche ae facultatif a r cup ration des liquides l De la pompe seringue De la pompe Vers la LC r cup ration des liquides l Vers la pompe LC Vers la source d ions la source d ions Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 17 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Spectrom tre de masse Le spectrom tre de masse permet d ioniser des chantillons et d effectuer l analyse en masse d chantillons inject s ou lu s partir d un chromatographe en phase liquide Le spectrom tre de masse TSQ utilise un analyseur triple quadrip laire et une source d ions externe Le spectrom tre de masse TSQ pr sente plusieurs caract ristiques importantes s
35. deux masses doivent alors tre remplac es par une fen tre SIM En r glage EZ Tune le tableau SIM table de la bo te de dialogue Define Scan D finir le balayage affiche la mass centrale pour cette nouvelle fen tre de balayage au lieu de chacune des masses s lectionn es Types de donn es Profil Centroide Le spectrom tre de masse TSQ vous permet de proc der l acquisition et affichage des donn es spectrales de masse intensit et rapport masse charge en utilisant l un des deux types de donn es suivants e Profil e Centroide Ce type de donn es permet de visualiser la forme des pics dans le spectre de masse Chaque unit de masse atomique est divis e en plusieurs intervalles d chantillonnage Lintensit de courant ionique est d termin e pour chacun de ces intervalles Lintensit de chaque intervalle d chantillonnage est affich e les diff rentes intensit s tant reli es par une ligne continue En g n ral vous pouvez utiliser les donn es de type profil lorsque vous r glez et talonnez le spectrom tre de masse afin de visualiser et d valuer la r solution en masse Le type de donn es Centro de permet d afficher le spectre de masse sous forme de graphique barres et d additionner les intensit s de chaque groupe d intervalles d chantillonnage Ce total est affich par rapport au centre de masse des intervalles d chantillonnage En g n ral ce type de donn es convient pou
36. fragmenter ou transmettre les ions analyseur Combin e aux modes d ionisation et de polarit des ions la possibilit de changer de mode et de type balayage assure une grande souplesse d utilisation de l instrument pour r soudre les probl mes d analyse complexes ly 2 152 2 Linstrument peut galement tre utilis comme spectrom tre de masse un seul tage et dans ce cas les ions sont transmis travers les premier et deuxi me assemblages de barreaux pour tre ensuite analys s au niveau du troisi me quadrip le 2 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 1 Introduction Modes d ionisation Modes d ionisation La source API atmospheric pressure ionization forme des ions chantillons en phase gazeuse partir de mol cules chantillons d lution du LC ou introduits par la pompe seringue Vous pouvez utiliser la source API source en mode ionisation par lectrospray ESI ionisation par lectrospray chaud H ESD ionisation par nano spray NSI photo ionisation pression atmosph rique APPI ou ionisation chimique pression atmosph rique APCT Pour plus d informations sur les modes d ionisation consultez le Manuel du mat riel de la source API Ion Max et Ion Max S le Manuel de l op rateur de la sonde HES IL le Manuel de l op rateur de la sonde H ESI le Manuel de l op rateur de la source APPI Ion Max ou le Manuel de l op rateur de la source d ions nano spray Modes d
37. hors tension du spectrom tre de masse avant toute intervention Ne pas utiliser le spectrom tre de masse sans ses capots Ne pas enlever les tuis protecteurs des cartes de circuits imprim s MISE EN GARDE Respecter les zones chauff es En toute occasion les zones chauff es doivent faire l objet de la plus grande attention Le tube de transfert et le vaporisateur APCI peuvent tre tr s chauds et occasionner des br lures en cas de contact cutan Laisser refroidir les composants chauff s avant toute intervention de maintenance MISE EN GARDE Avant d ouvrir la source API Atmospheric Pressure Ionization mettre le spectrom tre de masse en mode veille ou sur la position d arr t Off Lorsque le spectrom tre de masse est sous tension la pr sence d oxyg ne atmosph rique dans la source API peut tre dangereuse Le syst me TSQ met automatiquement hors tension le spectrom tre de masse en cas d ouverture de la source API Il est cependant pr f rable de le placer en mode veille titre de pr caution suppl mentaire MISE EN GARDE Pr voir un syst me d extraction vacuation des vapeurs Il vous incombe d installer un systeme d extraction vacuation des vapeurs adapt La pompe primaire peut lib rer des rejets d chantillons ou de solvants introduits dans le spectrom tre de masse TSQ Il convient donc de la raccorder un syst me d vacuation des vapeurs d di Se reporter aux r glementations locales en
38. intervention de l utilisateur en termes de maintenance est limit e au nettoyage du bo tier de la source le cas ch ant Pour nettoyer le bo tier de la source dissociez le de instrument et rincez ses parois int rieures au m thanol dans une hotte appropri e Laissez s cher le bo tier avant de le remettre en place Suivez scrupuleusement les consignes de s curit fournies aux sections consacr es l installation et au retrait du bo tier de la source Pour toute autre op ration de maintenance que vous jugez n cessaire contactez l assistance client le locale de Thermo Fisher Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Entretien Ce chapitre d crit les proc dures d entretien routini res auxquelles vous devez vous conformer afin de garantir les performances optimales de l instrument Le fonctionnement optimal du spectrom tre de masse TSQ repose sur l entretien appropri de tous ses composants Il vous incombe d assurer l entretien ad quat de votre syst me en ex cutant r guli rement les proc dures associ es recommand es Remarque Lorsque vous ex cutez les proc dures d entretien soyez m thodique Vous devez toujours porter des gants propres et non pelucheux lorsque vous manipulez les composants de la source d ions Arrangez vous pour disposer les composants sur une surface propre non pelucheuse Veillez ne jamais serrer ni forcer excessivement les vis Contenu e Fr quence de nettoy
39. ions de masse comparativement plus importante moins sujets la diffusion Efficacit de fragmentation il s agit de la fraction du flux ionique la sortie de la cellule de collision qui r sulte des ions fragment s L efficacit de fragmentation d pend directement de la stabilit de Pion et indirectement de sa masse Plus Pion est stable moins de chances il existe pour qu une collision puisse provoquer sa fragmentation En outre plus il est de masse importante plus grande est sa capacit distribuer l Energie li e aux vibrations induites par une collision De ce fait son niveau de fragmentation peut tre r duit Avec une pression moyenne en gaz de collision l efficacit de fragmentation peut varier de 15 65 pour des compos s diff rents Lorsque la pression en gaz de collision augmente l efficacit de fragmentation pour tous les compos s atteint pratiquement 100 du fait des multiples collisions N anmoins l efficacit de collecte diminue en raison de la diffusion Efficacit CID globale il s agit du produit de l efficacit de collecte et de l efficacit de fragmentation L efficacit CID globale atteint son maximum avec une pression interm diaire Lorsque la pression d passe la valeur maximale un plus grand nombre de collisions se produisent avec une probabilit de diffusion croissante et de moins en moins d ions parviennent traverser la cellule de collision La diffusion entra ne une di
40. l aiguille Fr quence Si l aiguille en m tal est raccord e D Entretien Emplacement de la proc dure Manuel d utilisation de la sonde HESI II Pompe primaire Purge decontamination de l huile Lorsque l huile est trouble ou d color e Documentation du fabricant Ajout d huile Lorsque le niveau d huile Documentation du est en dessous du rep re fabricant MIN Changement d huile Tous les quatre mois ou si Documentation du l huile demeure trouble ou fabricant d color e apr s la purge Optique ionique QO Nettoyage du quadrip le QO Selon les besoins et des lentilles L11 et L12 Analyseur de masse Nettoyage des quadrip les Selon les besoins Q1 Q2 et Q3 et des lentilles Syst me de d tection d ions Nettoyage du syst me de Lorsque la trappe lat rale d tection d ions du collecteur de d pression multiplicateur d lectrons et est d pos e dynode de conversion Ventilateurs de refroidissement Nettoyage des filtres de Tous les 4 mois page 92 ventilateur Syst me de d tection d ions Remplacement de l ensemble du multiplicateur E Ze d lectrons Lorsque le bruit est excessif dans le spectre ou qu un gain correct du multiplicateur d electrons ne peut tre obtenu Modules lectroniques Remplacement de module KS lectronique En cas de d faillance d un module lectronique H H RR gt DH D La fr quence de nettoyage des composants
41. le 03 Lentilles L31 L32 L33 02 cellule de collision Lentilles 01 00 Lentille Interface avec la L21 L22 L23 quadrip le quadrip le RFO00 source d ions Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 27 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Les sujets suivants pr sentent l analyseur de masse en d tail e Assemblages de barreaux quadrip laires e Champs RF et CC appliqu s aux quadrip les e Analyse de masse e Cellule de collision et efficacit de dissociation induite par collision CID e Tension de d calage du quadrip le Lentilles de Panalyseur de masse Assemblages de barreaux quadrip laires Les trois assemblages de barreaux utilis s sur le spectrom tre de masse TSQ sont num rot s depuis l extr mit c t source d ions du collecteur et identifi s Q1 Q2 et Q3 Q1 et Q3 sont des quadrip les qui permettent de r aliser des analyses en haute r solution sans perte de signal Q1 et Q3 sont des arrangements carr s de v ritables quadrip les hyperboliques usin s et align s avec pr cision appel s hyperquads TSQ Vantage et TSQ Quantum Ultra ou barreaux ronds profil hyperbolique TSQ Quantum Access et TSQ Quantum Access MAX Voir la Figure 24 et le Figure 25 Les entretoises en quartz jouent le r le d isolateurs e
42. me TSQ uniquement lorsque vous ne pr voyez pas de l utiliser pendant une p riode prolong e ou en cas d intervention de maintenance ou de proc dure d entretien n cessitant sa mise hors tension En cas d inactivit de courte dur e comme la nuit ou durant les week ends vous avez la possibilit de placer le syst me en mode de veille Voir la section Activation du mode de veille du syst me Ze Pour arr ter compl tement le syst me TSQ Arr tez le d bit de liquide entre la LC ou tout autre dispositif d introduction des chantillons et la source API Pour arr ter le d bit de phase mobile entre la LC et la source API proc dez comme suit a Choisissez D marrer gt Programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune pour ouvrir la fen tre de r glage EZ Tune b Dans la fen tre de r glage EZ Tune s lectionnez Setup Configuration gt Inlet Direct Control Commande directe de l arriv e La vue Inlet Direct Control Commande directe de l arriv e s affiche c Cliquez sur l onglet LC puis sur Oo Arr t pour arr ter la pompe LC Dans la fen tre de r glage EZ Tune choisissez Control Commande gt Standby Veille ou cliquez sur le bouton Marche veille arr t pour arr ter le spectrom tre de masse al lo mi Marche Arr t Veille R glez le commutateur de service de l lectronique situ sur le tableau d alimentation voir la Figure 34 et la Figure 35 en p
43. me de d tection des ions par rapport l analyseur de masse les mol cules neutres provenant de ce dernier ont tendance ne pas venir frapper la dynode de conversion ou le multiplicateur d ions Par cons quent le bruit r sultant des mol cules neutres est r duit Mat riel associ au syst me de vide et aux gaz d admission Thermo Scientific Le syst me de vide vacue la zone qui se trouve autour de l interface avec la source d ions le systeme d optique ionique l analyseur de masse et le syst me de d tection des ions Les principaux composants du syst me de vide sont les suivants e Tube de vide e Pompe turbomol culaire e Pompe primaire TM e Jauges Convectron e Jauges ioniques Manuel du mat riel de la gamme TSO 35 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Le mat riel associ aux gaz d admission contr le le d bit du gaz de collision du gaz gaine du gaz auxiliaire et de lair pendant la remise pression atmosph rique l int rieur du spectrom tre Ce mat riel comprend les composants suivants e Electrovanne d a ration e Vannes de contr le du d bit de gaz de collision e Vanne du gaz gaine e Vanne du gaz auxiliaire Un sch ma de principe fonctionnel du syst me de vide et du mat riel associ aux gaz d admission est pr sent la Figure 30 Figure 30 Sch ma de principe fonctionnel du syst me de vide et du mat riel associ aux gaz d admission Orifice d arriv e d
44. optique 2 Eee ened kee en NRA Reed etes 23 Analyseur de masse 97 mermera as er ee EEN AER 27 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ xi Table des mati res Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Syst me de d tection des ons une ee een 34 Mat riel associ au syst me de vide et aux gaz d admission 35 Assemblages lectroniques ee e are nine Dr Een 41 EE ge aspen de aed en lens ee etes re degt eebe Are Ae 43 Mat riel EE nt Me ee e Wie ng ah ele 43 Interface ordinateur spectrom tre de masse LC 43 Interface ordinateur r seau local e Sege Sara reine 44 OPA in Bee an Fee Dee Ae tr ee A4 Arr t d marrage et r initialisation du syetemge cece eee 4 Arr t d urgence du syst me unsere 47 Activation du mode de veille du syst me o n en 49 Arr t complet EE 50 Red marrage du syst me apr s un arr t complet 51 Demanasede da IC 3 tries Rather ine E See ASE 51 D marrage EE 32 D marrage du speetrometre de masse ran EEN dE e 52 D marrage de l chantillonneur automatique 53 R glage des conditions d utilisation uns 2 44 00 este ss dat AE dt oe 53 R initialisation du spectrom tre de masse EEN EEN ne aaa 54 R initialisation de ordinateur CR an MAS A a EE AAA 55 R initialisation de l ordinateur l aide de la proc dure d arr t et de red marrage de WAG TR ie ew Bh achat
45. ou du TSO Quantum Access MAX pr sentant les commutateurs et les voyants Operating Mode Operating Mode On l EEE System Reset Pump On Vent Valve Closed SEN Ethernet Link OK CH Ethernet 100 Base T Service Mode Service Mode 2 Electronics Vacuum 30V Max Off Start In L Main Power F Refer to Manual Power DEn Be Qualified PE Service Personnel CI On ly t V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max 20 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Source API Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Le commutateur de service de l lectronique tiquet Electronics pour Electronique se trouve c t du disjoncteur de l alimentation principale sur le tableau d alimentation du spectrom tre de masse voir la Figure 12 et la Figure 13 Quand il est r gl sur Mode Service il coupe l alimentation de tous les composants du spectrom tre l exception de celle du syst me de vide Le r glage sur Mode Operating Fonctionnement fournit l alimentation requise tous les composants du spectrom tre sauf ceux li s au syst me de vide Sur le TSQ Quantum Access et le TSQ Quantum Access MAX un commutateur de service du vide tiquet Vacuum est situ
46. ou le Manuel de l op rateur de la source d ions nano spray Manuel du mat riel de la gamme TSO 21 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Interface avec la source d ions L interface avec la source d ions comprend les composants de la source API qui sont maintenus sous vide except le c t pression atmosph rique du c ne de balayage ionique Cette interface inclut un tube de transfert des ions deux dispositifs de chauffage cartouche un bloc chauffant une sonde platine un dispositif d obturation d air bille et un c ne de balayage ionique Voir la Figure 14 Figure 14 Vue transversale de l interface avec la source d ions et les syst mes d optique ionique Q00 et Q0 du TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Tube de transfert Bloc Bille du dispositif des ions chauffant d obturation C ne de balayage ionique Vue avant Lentille tubulaire Skimmer Lentille LO Quadrip le Q0 Lentille RF Q00 Le tube de transfert ionique facilite la d solvatation des ions produits par la sonde API Il se pr sente sous la forme d un tube m tallique cylindrique allong de 10 cm environ sur les mod les TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX et TSQ Quantum Ultra ou de 5 8 cm sur le TSQ Vantage Voir la Figure 15 Deux cartouches de chauffage sont int gr es au bloc chauffant Celui ci entoure le tube de transfert des ions et le chauffe 4 une temp rature pouvant atteindre 400 C Un
47. paires de deux barreaux chacune Des tensions CA et CC sont appliqu es aux barreaux et augmentent lors de l acquisition Des tensions de m me intensit et polarit sont appliqu es aux barreaux de chaque paire Toutefois les tensions appliqu es aux diff rentes paires de barreaux sont gales en intensit mais oppos es en polarit Voir la Figure 27 Figure 27 Polarit des tensions RF et CC appliqu es aux barreaux des analyseurs Q1 et 03 Tension RF Tension CC Tension RF 180 hors phase Tension CC La tension CA appliqu e aux barreaux du quadrip le est de fr quence constante 1 123 MHz La tension RF appliqu es aux barreaux varie de 0 4 10000 V cr te a cr te tandis que la tension CC varie de 0 840 V Des tensions de m me intensit et polarit sont appliqu es chaque paire de barreaux Toutefois les tensions appliqu es aux diff rentes paires de barreaux sont gales en intensit mais oppos es en polarit Comme la fr quence de cette tension CA se situe dans la zone des radiofr quences elle est appel e tension RE Sur la Figure 28 la droite pleine repr sente la tension combin e RF et CC appliqu e une paire de barreaux et la droite en pointill la tension combin e RF et CC appliqu e l autre paire de barreaux Le rapport tension RF tension CC d termine la capacit du spectrom tre de masse s parer les ions de rapport masse charge diff rent Manuel du mat riel de la gamme
48. panneau avant du spectrom tre s allume en jaune puis passe au vert Si le syst me ne parvient pas r tablir la liaison appuyez sur le bouton System Reset qui se trouve sur le tableau d alimentation du spectrom tre R initialisation de l ordinateur via sa mise hors et sous tension Thermo Scientific Si vous ne parvenez pas r initialiser l ordinateur en utilisant la proc dure d arr t et de red marrage de Windows suivez les instructions ci dessous 1 2 Appuyez sur le commutateur d alimentation de l ordinateur afin de mettre celui ci hors tension Attendez quelques secondes puis appuyez de nouveau sur le commutateur d alimentation de l ordinateur pour mettre celui ci sous tension Suivez la proc dure de d marrage Windows XP sur l cran et appuyez sur CTRL ALT SUPPR lorsque vous y tes invit Pour terminer la proc dure cliquez sur OK ou saisissez votre mot de passe le cas ch ant dans la bo te de dialogue Informations d ouverture de session Une fois les proc dures d arr t et de red marrage termin es choisissez D marrer gt Tous les programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune pour afficher la fen tre de r glage EZ Tune Manuel du mat riel de la gamme TSQ 55 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Arr t de composants s lectionn s du spectrom tre de masse Remarque La communication entre l ordinateur et le spectrom tre est nor
49. proc dure non urgente 50 Chromatographe en phase liquide 15 Conditions d utilisation r glage 53 conformit r glementaire iii D marrage 52 Description des fonctions 13 Diagnostic 96 diagramme d interconnexion 45 chantillonneur automatique 14 talonnage 59 Etalonnage fr quence 54 tat de veille 49 Modes de balayage 3 Modes de polarit des ions 3 Ordinateur 43 pi ces rempla ables 99 plages de masse 12 Pompe seringue 15 Pr sentation 1 R glage fr quence 54 r glages 59 Sch ma de principe fonctionnel figure 13 14 Spectrom tre de masse 18 T moins DEL et d marrage du syst me 54 Types de balayage 10 Types de donn es 12 vanne de d rivation injection 16 V rifications quotidiennes du syst me 59 voyants en fa ade 18 Tube d chantillonnage rin age 62 Tube de transfert des ions 22 description 22 Figure 23 Retrait et nettoyage 73 Rin age 64 73 Tube de vide Couvercle lat ral description 38 Description 37 Orifices de passage 38 Vue int rieure figure 37 Type de balayage complet 10 Type de balayage SIM 11 Type de balayage SRM 11 Thermo Scientific Types de balayage Balayage complet full scan 10 Pr sentation 10 SIM Selected Ion Monitoring 11 SRM Selected Reaction Monitoring 11 Types de donn es de balayage Balayage de type centro de 12 Balayage de type profil 12 Types de donn es pr sentation 12 V Vanne de d rivation d injection Connexion figure 17 Emplacement figure 17
50. recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur la conformit de Thermo Fisher Scientific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider la d tection des substances sujettes la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com WEEEROHS CAUTION Symbol gt OPP A CAUTION Electric Shock This instrument uses high voltages that can cause personal injury Before servicing shut down the instrument and disconnect the instrument from line power Keep the top cover on while operating the instrument Do not remove protective covers from PCBs Chemical This instrument might contain hazardous chemicals Wear gloves when handling toxic carcinogenic mutagenic or corrosive or irritant chemicals Use approved containers and proper procedures to dispose waste oil Heat Before servicing the instrument allow any heated components to cool Fire Use care when operating the system in the presence of flammable gases Eye Hazard Eye damage could occur from splattered chemicals or flying particles Wear safety glasses when handling chemicals or servicing the instrument General Hazard A hazard is present that is not included in the above categories Also this symbol appears on the instrument to refer the user to instructions in this manual
51. section R glage des conditions d utilisation D marrage de l chantillonneur automatique Li Ze Pour d marrer l chantillonneur automatique Placez le commutateur d alimentation secteur de l chantillonneur automatique en position de fonctionnement Configurez l chantillonneur automatique au besoin Pour les proc dures de positionnement des flacons d chantillons la pr paration du solvant et des bouteilles de r cup ration l installation des seringues etc consultez le manuel livr avec l chantillonneur automatique Consultez galement le Guide de connexion de la gamme TSQ R glage des conditions d utilisation Thermo Scientific Pour r gler le spectrometre de masse TSQ a des fins d utilisation Avant de pouvoir commencer acqu rir des donn es avec votre systeme TSQ laissez le se stabiliser pendant au moins une heure L utilisation du syst me avec une quantit d air et d eau exc dentaire dans le tube de vide peut affecter la sensibilit occasionner des probl mes de r glage et r duire la dur e de vie du multiplicateur d lectrons Assurez vous que les pressions d argon et d azote se situent dans les limites d utilisation argon 135 70 kPa 20 10 psig azote 690 140 kPa 100 20 psig Remarque Pour ne pas affecter les performances du spectrom tre de masse lair pr sent dans la ligne d argon doit tre purg Dans la fen tre de r glage EZ Tune cho
52. solvants de niveau de puret sup rieur L usage d eau distill e est galement recommand L eau d ionis e contient des substances chimiques et son usage est d conseill La liste suivante r pertorie les sources internationales susceptibles de fournir des solvants de haute qualit Source d approvisionnement en solvants Num ro de t l phone Fisher Global Chemicals T l 800 766 7000 Mallinckrodt Baker Inc T l 800 582 2537 Fax 908 859 9370 Burdick amp Jackson Inc T l 800 368 0050 Fax 616 725 6216 Le spectrom tre de masse TSQ utilise largon comme gaz de collision Le niveau de puret de celui ci doit tre extr mement lev 99 995 et sa pression de 135 70 kPa 20 10 psig Thermo Fisher Scientific a pu observer que les filtres particules sont souvent contamin s c est pourquoi l utilisation de ces derniers n est pas recommand e Philosophie de maintenance Thermo Scientific Assurer la maintenance du syst me TSQ consiste ex cuter les proc dures requises pour assurer les standards de performances du syst me pr venir toute panne de celui ci r tablir son tat fonctionnel ou tout ce qui pr c de Les proc dures de maintenance de routine et pr ventives sont pr sent es dans ce manuel Il incombe l utilisateur d assurer la maintenance de routine et pr ventive du syst me pendant et apr s la p riode de garantie Une maintenance r guli re permet d au
53. source d ions 1 Munissez vous de gants propres non pelucheux et sans talc Desserrez les deux vis fixant la lentille S lens la cage de l interface avec la source d ions et la lentille de sortie la lentille S lens Voir la Figure 44 2 Tenez les deux vis et tirez la lentille S lens hors de la cage de l interface avec la source d ions avec pr caution Placez la sur une surface propre non pelucheuse 3 Retirez la lentille de sortie de la lentille S lens et placez la sur une surface propre non pelucheuse Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 71 6 Entretien Entretien de l interface avec la source d ions Figure 44 Retrait de la lentille de sortie et de la lentille S lens de la cage de l interface avec la source d ions TSQ Vantage Lentille S lens Lentille de sortie Cage de l interface avec la source d ions gt Ee Nettoyage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage Pour nettoyer la lentille S lens et la lentille de sortie Remarque Munissez vous de gants propres pour manipuler la lentille de sortie et la lentille S lens MISE EN GARDE Ne nettoyez pas la lentille de sortie ou la lentille S lens avec des detergents des substances acides caustiques ou abrasives 1 Nettoyez la lentille de sortie et la lentille S lens s par ment pendant 15 minutes dans une solution m thanol eau 50 50 pour HPLC 2 Rincez la lentille de sortie et la lentille S lens avec du m
54. turbomol culaire est coup e lorsque la pression de la ligne primaire mesur e par la jauge Convectron est trop lev e ou quand la temp rature turbomol culaire d passe le seuil d fini Pompe primaire Une TSQ Quantum Access et TSQ Quantum Access MAX ou deux TSQ Vantage et TSQ Quantum Ultra pompe s primaire s Edwards E2M30 tablissent le vide n cessaire au fonctionnement correct de la pompe turbomol culaire La pompe primaire vacue galement la vanne d arriv e et la cellule de collision Le d placement maximal de la pompe est de 650 l min et elle maintient une pression minimale d environ 1 Pa 0 01 Torr La pompe primaire se raccorde la pompe turbomol culaire via une section en PVC renforc Le c ble d alimentation de la pompe primaire se branche la prise tiquet e Forepump pour Pompe principale du tableau d alimentation voir la Figure 13 la page 20 Cette prise permet d alimenter la pompe et est contr l e par le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale et le commutateur de service du syst me de vide mais pas par le commutateur de service de l lectronique MISE EN GARDE Vous devez toujours brancher le c ble d alimentation de la pompe primaire aux prises tiquet es Forepump sur le tableau d alimentation de droite du spectrom tre de masse Ne le branchez jamais une prise murale Jauges Convectron Une jauge Convectron mesure la pression dans la vanne d admission e
55. 0 4 5 2006 EN 61000 3 3 1995 Al 2001 A2 2005 EN 61000 4 6 2001 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 4 3 2006 EN 61326 1 2006 FCC Classe A CFR 47 Partie 15 2007 CISPR 11 1999 Al 1999 A2 2002 Conformite aux normes de securite relatives aux basses tensions Cet instrument est conforme la directive 2006 95 CE relative aux basses tensions et la norme EN 61010 1 harmonis e TSQ Quantum Access Directives CEM 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La CEM a t valu e par l organisme de certification TUV Rheinland of North America Inc EN 55011 1998 Al 1999 A2 2002 EN 61000 4 4 1995 Al 2000 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 4 5 2001 EN 61000 3 3 1995 Al 2001 EN 61000 4 6 2003 EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 11 2001 EN 61000 4 3 2002 EN 61326 1997 Al 1998 A2 2001 A3 2003 FCC Classe CFR 47 Partie 15 2005 CISPR 11 1999 Al 1999 A2 2002 Conformit aux normes de s curit relatives aux basses tensions Cet appareil est conforme la Directive relative aux basses tensions EN 61010 1 2001 et la norme harmonis e EN 61010 1 2001 D claration de conformit FCC CE PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES DE LA SECTION 15 DES R GLES DE LA FCC SON UTILISATION EST SOUMISE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES 1 CE PRODUIT NE DOIT PAS PRODUIRE D INTERFERENCES NUISIBLES ET 2 DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFERENCES RE UES Y COMPRIS
56. 0 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max 30V Max Start In N Refer to Manual Qualified Service Personnel Only k Bi 48 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Activation du mode de veille du syst me Activation du mode de veille du syst me Thermo Scientific Si vous envisagez de ne pas utiliser le syst me TSQ pendant une courte p riode de temps comme la nuit ou durant les week ends il n est pas n cessaire de l arr ter compl tement Pour les p riodes di Li Ze iF 2 N DW WN nactivit de 12 heures ou plus il est possible d activer le mode de veille du syst me Pour activer le mode de veille du syst me TSO Le cas ch ant attendez la fin du processus d acquisition de donn es Arr tez le d bit de liquide entre la LC ou tout autre dispositif d introduction des chantillons et la source API a Choisissez D marrer gt Programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune pour ouvrir la fen tre de r glage EZ Tune b Dans la fen tre de r glage EZ Tune s lectionnez Setup Configuration gt Inlet Direct Control Commande directe de l arriv e La vue Inlet Direct Control Commande directe de l arriv e s affiche c Cliquez sur l onglet LC puis sur Arr t pour arr ter la pompe LC
57. 006 EN 61000 4 5 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 6 2007 EN 61000 4 2 1995 A1 1999 A2 2001 EN 61000 4 11 2004 EN 61000 4 3 2006 EN 61326 1 2006 FCC Classe A CFR 47 Partie 15 2007 Conformit aux normes de s curit relatives aux basses tensions Cet appareil est conforme la directive 2006 95 CE de l Union Europ enne mise en uvre par 61010 1 2001 TSQ Quantum Ultra CEM Directive 89 336 CEE modifi e par les directives 92 31 CEE et 93 68 CEE La compatibilit lectromagn tique CEM a t valu e par l organisme de certification U L Underwriters Laboratory Inc EN 55011 1998 EN 61000 4 4 1995 Al 2001 A2 2001 EN 61000 3 2 1995 Al 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 4 5 1995 Al 2001 EN 61000 3 3 1998 EN 61000 4 6 2001 EN 61000 4 2 2000 EN 61000 4 11 1994 Al 2001 EN 61000 4 3 2002 EN 61326 1 1998 FCC Classe A CFR 47 Partie 15 2005 CISPR 11 1999 Al 1999 A2 2002 Conformite aux normes de securite relatives aux basses tensions Cet instrument est conforme la directive 73 23 CEE relative aux basses tensions et la norme EN 61010 1 2001 harmonis e 2001 TSQ Vantage CEM Directive 2004 108 CE La compatibilit lectromagn tique CEM a t valu e par l organisme de certification TUV Rheinland of North America Inc EN 55011 1998 Al 1999 A2 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 EN 6100
58. 055 20273 Kit aiguille HEN iin er 97055 62026 Tube de transfert des ions nennen EE EEN E EEN EEN 97055 20199 Poly tyrosine Robien nee Vie mnt teen 00301 22924 Polytyrosine solide 2 00301 22925 C ble LMS EECHER 60053 63035 100 Manuel du mat riel de la gamme TSO Thermo Scientific 8 Pi ces rempla ables Kit de la sonde HESI II Kit de la sonde HESI II Kit dela sonde HRS 2 0542 40 trees ea ed OPTON 20037 Insert d aiguille haut debit uuu0u000s0 0000000000 nesses ces E EE EE ER OPTON 53010 Insert d aignille bas debit ane ER EIERE EELER EIERE KEEN EELER EEN EELER OPTON 53011 Le kit de la sonde HESI II contient la sonde HESI II quip e d un insert d aiguille haut d bit install en usine Linsert d aiguille haut d bit en m tal convient pour les d bits gaux ou sup rieurs 5 l min Pour les applications bas d bit commandez l insert d aiguille bas d bit Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Quantum Access Kit d accessoires sense ern 70111 62059 Reserpine 24 ss s ass reesei d EEN EK SINN se REN EE AEN nine 00301 12901 Ultramark liens dine ite tia dope eae en Ramin 00301 12200 ee ee EE Ee e re 00950 00952 None Elsass untenstehende 00950 00990 T be de transfere des ions eege ee site amis due 70111 20972 Polytyrosine liquide Le anne Eege EE ege EE chier Chee ened 00301 22924 Polytyrosine solide
59. 1 Activez la circulation de largon et de l azote au niveau des r servoirs si leur d bit a t coup 2 V rifiez que le coupe circuit de l alimentation secteur est en position Off O et que les commutateurs de service lectronique et du vide TSQ Quantum Access ou TSQ Quantum Access MAX sont tous deux en position Service Mode 3 Branchez le c ble d alimentation du spectrom tre de masse 4 R glez le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale sur la position On Lorsque vous effectuez cette op ration les composants du spectrom tre qui ne sont pas concern s par le r glage des commutateurs de service de l lectronique et du syst me de vide sont aliment s 5 Sur le TSQ Quantum Access ou TSQ Quantum Access MAX placez le commutateur de service du vide en position de fonctionnement 6 R glez le commutateur de service de l lectronique sur Operational Une fois le commutateur de service de l lectronique r gl sur la position Operational les v nements suivants se produisent e Le t moin DEL d alimentation situ sur le panneau avant du spectrom tre de masse s allume en vert pour indiquer que l lectronique de l instrument est aliment e Les tensions RF ne sont pas appliqu es au multiplicateur d lectrons la dynode de conversion la source d ions l analyseur ni au syst me d optique ionique e _ L ordinateur embarqu est r amorc Apr s quelques secondes le t moin D
60. 10 PEEK EE Raccord jonction T LC orifice 0 020 EE Raccord jonction adaptateur PEEK Upchurch u ses ve pousses Boucle d chantillonnage 5 pL acier inoxydable 70111 62029 00301 07710 00301 07712 00301 07714 00301 07716 00101 18196 00101 18120 00101 18114 00101 18116 2522 3830 00101 18195 00101 18081 00101 18080 2522 006 00101 18202 00101 18204 00101 18206 00110 22010 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 101 ES I Index A Analyse de masse Champs RF et CC figure 29 Dissociation induite par collision CID 31 Presentation 30 Analyseur de masse Definition 4 Description 27 tat marche arr t 57 Analyseur de masse quadrip laire Description des fonctions 30 Tension de d calage du quadrip le 32 Anode multiplicateur d lectrons description 34 Arr t Hors cas d urgence 50 Ordinateur 51 Proc dure d urgence 47 proc dure non urgente 50 Spectrom tre de masse 50 Arr t du syst me Hors cas d urgence proc dure 50 Proc dure d urgence 47 proc dure non urgente 50 Arr t tats Marche Arr t des composants 57 Arriv e emplacement figure 41 41 Assemblage analyseur tensions appliqu es aux lentilles 33 Assemblage de barreaux Q2 figure 29 Assemblage de la cage du syst me d optique ionique D montage 87 R assemblage 90 Vue explos e figure 87 Assemblage de montage Q00 L0 Emplacement figure 87 Vue explos e figure
61. 21 nergie de collision tension de d calage de Q2 32 104 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Ensembles de barreaux analyseur s de masse quadrip le 28 Entretien C ne de balayage ionique nettoyage 73 C ne de balayage nettoyage 64 Fr quence tableau 70 Interface avec la source d ions 75 Lentille de sortie nettoyage 78 Lentille RF Q00 nettoyage 82 lentille RF QOO nettoyage 88 Lentille S lens nettoyage 78 Lentille tubulaire nettoyage 78 79 Ligne de transfert des chantillons rin age 62 Pompe primaire 92 Recommandations remarque 69 Skimmer nettoyage 78 79 Sonde API rin age 62 Source API Ion Max 69 source API Ion Max 69 Syst me d optique ionique Q00 nettoyage 82 Tube d chantillonnage rin age 62 Tube de transfert des ions nettoyage 64 73 Tube de transfert des ions retrait et nettoyage 73 Entretien quotidien C ne de balayage ionique rin age 64 73 Ligne de transfert rin age 62 Sonde API rin age 62 Tube d chantillonnage rin age 62 Tube de transfert des ions rin age 64 73 Vidage du flacon des solvants us s 64 talonnage et H SRM remarque 59 Fr quence remarque 54 fr quence remarque 59 pr sent 59 tat de veille Activation syst me 49 Etats Marche Arr t des composants 57 F Fen tre de r glage principale ouverture 15 Fen tre Instrument Configuration acc s 14 Flacon des solvants us s vidage 64 Fuite d air v rification 60
62. 21 T moin DEL de balayage description 19 T moin DEL de communication D marrage du spectrom tre 52 Description 19 R initialisation du spectrom tre de masse 54 T moin DEL de liaison Ethernet OK 21 T moin DEL syst me D marrage du spectrom tre 52 R initialisation du spectrom tre de masse 54 T moins DEL lectrovanne d a ration ferm e 21 Liaison Ethernet OK 21 Pompe sous tension emplacement figure 21 T moin DEL d alimentation 19 T moin DEL d alimentation d marrage du spectrom tre 52 T moin DEL d alimentation r initialisation du spectrom tre 54 T moin DEL de balayage 19 T moin DEL de communication 19 T moin DEL de communication d marrage du spectrom tre 52 T moin DEL de communication r initialisation du spectrom tre 54 T moin DEL de la pompe seringue 15 19 T moin DEL de vide 19 T moin DEL syst me 19 T moin DEL syst me d marrage du spectrom tre 52 T moin DEL syst me r initialisation du spectrom tre 54 T moins de la vanne de d rivation d injection 19 T moins DEL du panneau avant Alimentation 19 Balayage 19 Communication 19 Syst me 19 Vide 19 Tension de d calage quadrip le 32 108 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Tensions D calage de la lentille tubulaire 23 D calage QO 26 D calage Q00 25 Dynode de conversion 34 RE et CC quadrip le 29 Syst me d optique ionique QO 26 Tube de transfert des ions 22 TSQ Arr t 50 Arr t complet 50 Arr t d urgence 47 arr t
63. 5 A 250 9220 ee dg EE courted Ee E eege 00006 05080 Fusible 0 50 A E PRE dada dscddbew ened sase eked 00006 07608 Posible 1 3 250 V EE 00006 07610 Bible 282 Vato nue haies anse betises es 00006 09102 Rabe A SN EE RE et de ha che 00006 10510 Elena eee eee tenons eee 00006 10705 Fusible 0 16 A250 EEN 00006 11204 Fable 4A 250 EE EE ER 00006 11420 Fusible 1A 250 cose ciate nn 00006 14015 Fe 6 2 250 V EE 00006 11450 Raccord ferrule Swagelok arri re 1 8 po 00101 02500 Raccord ferrule Swagelok arri re 1 4 po een nr sean es 00101 04000 Raccord ferrule Swagelok avant 1 8 po 00101 08500 Raccord ferrule Swagelok avant 1 4 po u ne seg Eet 00101 10000 Raccord Swagelok crou 1 4 po laiton 00101 12500 Raccord Swagelok crou 1 8 po laiton 4 esse 0000 00a 00101 15500 Raccord adaptateur HPLC 10 32 x DM bia chew Baier een 00101 18080 Ferrule DI 0 008 po KEL F HPLC ind dinde eee tetas 00101 18114 Raccord Fingertight 2 Upchurch sai SEN SEN EES NEE REN ES EE cance 00101 18195 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 99 8 pi ces rempla ables Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSO Vantage Fertule Fingertieht 2 Upchurch une nee a a 00101 18196 Raccord HPLC T orifice 0 020 EE 00101 18204 REENEN 00106 10498 Tuyau silice fondue DI 0 10 mm x DE 0 19 mm ae iii 00106 10499 Tuyau silice fond
64. APCI consultez Optimisation du spectrom tre de masser avec votre compos en mode ESI MS MS ou Optimisation du spectrom tre de masse avec votre compos en mode APCI MS MS Mode dans le Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ T ches effectuer avant d utiliser le systeme TSQ Chaque jour avant de commencer les analyses v rifiez que l instrument est pr t tre utilis en proc dant aux v rifications suivantes e V rifier le niveau d argon et d azote e V rifier l absence d allongement du tube d chantillonnage en silice fondue e V rifier les niveaux de vide du syst me Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 59 4 Utilisation quotidienne T ches effectuer avant d utiliser le syst me TSQ V rification du niveau d argon et d azote V rifiez le niveau d argon sur le r gulateur du r servoir de gaz Assurez vous de disposer de suffisamment de gaz pour vos analyses Le cas ch ant ajoutez un autre r servoir V rifiez que la pression de largon l entr e du spectrom tre de masse est comprise entre 135 70 kPa 20 10 psig Si n cessaire r glez la pression l aide du r gulateur de pression du r servoir V rifiez le niveau d azote sur le r gulateur du r servoir d azote gazeux ou sur celui de l azote liquide Assurez vous de disposer de suffisamment de gaz pour vos analyses Pour une utilisation 24h 24 la consommation standard d azote est de 2 800 litre
65. AULIONS EE EE xvi Exigences relatives la puret des gaz et des solvants xvii Philos phiedematehan e sense a es xvii Niyea des REESEN nee PER ee PERL Erg xviii Nouscont cten sn een xvili Chapitre1 Introduction ege ae 1 Modes tito 1e Seit Re ee ies iea aia aeaa a dues 3 Modes EEN 3 EE 3 Modes de balayage QIMS et Q3MS iia 8 EEN a tuent de durs 5 Mode de balayage des ions produits u mm san 5 Mode de balayage d s ions parents nu se a EE ee 6 Mode de balayage de perte de neutre en en are 8 Mode de balayage d pendant des donn es sex N NEKN REES EES NEE REN 10 Types d aa ind aise riens testament eines 10 Balayase complet Full Scan ses nn a Reste d s 10 SIM Selected Ion Monitoring suivi dion s lectionn 11 SRM Selected Reaction Monitoring suivi de r action s lectionn e 11 Autos lM 3 ee han HE ea ka 8 12 KEE E 12 EE 12 CON RE Rd de ee de EE Re ro Ee eg 12 Plage de m sse charee u aaa nibs ea ee eee eee ieee 12 Chapitre 2 Description des fonctions 13 Echantillonneur automatique 14 Chromatographe en phase liquide LC EE 15 Pompe seringues ne ee ne ee gs 15 Vanne de d RAR M MOIRE arte 16 Spectrom tre de masse deg Sieh ebe Ed Ee bras ts 18 Commandes et OS ES NS ge 18 Source EE 21 Interface avec la source e A area A ENEE EE ENEE ner 22 Syst me
66. Alimentation Vide Communication Syst me Balayage Pompe seringue L A Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Figure 10 T moins DEL du panneau avant du spectrom tre de masse TSQ Quantum Ultra gt D 2 gt gt Alimentation Vide Communication Pompe seringue Systeme Balayage Le t moin DEL d alimentation passe au vert d s lors que le syst me de vide et les assemblages lectroniques du spectrom tre de masse sont aliment s Le voyant de vide s allume en jaune lorsque la pompe turbomol culaire atteint presque sa vitesse 80 pour cent de sa vitesse de fonctionnement de 750 MHz et que la jauge ionique peut tre activ e en toute s curit Le voyant de vide est teint lorsque la pompe turbomol culaire n a pas atteint sa vitesse Le voyant de vide s allume en vert lorsque la pression de la chambre d analyseur est gale ou inf rieure la valeur requise pour activer les tensions lev es vers l analyseur de masse 7 x 10 Torr Le voyant DEL Communication passe en jaune lorsque le spectrom tre de masse et l ordinateur tentent de communiquer Il passe au vert lorsque la liaison de communication Ethernet a t tablie entre le spectrom tre et l ordinateur Le t moin DEL syst me passe en jaune lorsque le spectrom tre est en mode veille autrement dit quand aucune haute tension nest appliqu e sur la source d ions l analyseur ou le syste
67. Bak teal ene og atten alle aE R 55 R initialisation de lordinateur via sa mise hors et sous tension 55 Arr t de composants s lectionn s du spectrom tre de masse 56 Utilisation quotidienne 59 T ches effectuer avant d utiliser le syst me TSQ 59 V rification du niveau darsorerd EE 60 V rification de l absence d allongement du tube d chantillonnage en silice fond e a tege ee ep wee ET RAS Lan 60 V rification des niveaux de vide du syst me 60 T ches effectuer apr s avoir utilis le systeme TSQ 62 Rin age de la ligne de transfert des chantillons du tube d chantillonnage etde lasonde API sun ced 0 dos Eee ee darts 62 Activation du mode de veille du syst me G4 Nettoyage du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions 64 Vidage du flacon des solvants us s ses surnom de atin ie G4 Retrait et remontage du bo tier de la source d ions 65 Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S 65 Installation du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S 67 Maintenance des bo tiers de source Ion Max et Ion Max S 68 Ent EE SE a ut dees ce mateo 69 Frequenes de nettoyag s sek eee uen es etes 72 Entretien du c
68. CELLES QUI RISQUENT D OCCASIONNER UN FONCTIONNEMENT IND SIRABLE ATTENTION Il est indispensable de lire et de comprendre les diff rentes notes de mise en garde signes et symboles contenus dans ce manuel et associ s l usage et au fonctionnement sans danger de ce produit avant toute utilisation Thermo SCIENTIFIC Mention relative au soul vement et la manipulation des instruments Thermo Scientific Pour votre s curit et conform ment aux r glementations internationales la manipulation physique de cet instrument de Thermo Fisher Scientific exige la pr sence de plusieurs personnes notamment pour le soulever et ou le d placer Cet instrument est trop lourd et ou volumineux pour pouvoir tre manipul en toute s curit par une seule personne Mention relative l utilisation appropri e des instruments Thermo Scientific Conform ment aux r glementations internationales toute utilisation de cet instrument non conforme aux instructions de Thermo Fisher Scientific peut nuire la protection qu il offre Mention relative la susceptibilit aux transmissions lectromagn tiques Votre instrument a t con u pour fonctionner dans un environnement lectromagn tique contr l Ne pas utiliser de transmetteurs RF comme les t l phones portables proximit Pour des informations relatives au site de fabrication consulter l tiquette fix e sur instrument Thermo SCIENTIFIC WEEE Co
69. DE Ne branchez pas le raccord d vacuation de la source ou tout autre tuyau d vacuation raccord au conteneur des d chets sur le m me syst me d extraction de vapeurs que celui utilis pour la pompe primaire Il existe un risque de contamination de la chambre de la source API et du syst me d optique de l analyseur avec l huile de la pompe en cas de raccordement des tuyaux d vacuation de la source et de la pompe primaire tuyau bleu au m me syst me d extraction de vapeurs Il convient d quiper le laboratoire d au moins deux syst mes d extraction vacuation Branchez le tuyau d vacuation bleu de la pompe primaire un syst me d vacuation d di Raccordez le tuyau d vacuation la source un conteneur de r cup ration des d chets Assurez la ventilation de ce conteneur via un syst me d vacuation d di a Branchez le tuyau Tygon de 2 54 cm de diam tre int rieur r f rence 00301 22922 au tuyau d vacuation du bo tier de la source b Fixez l extr mit libre du tuyau un syst me d vacuation d di Ventilez le syst me d vacuation l aide d un syst me d extraction des vapeurs La source Ion Max ou Ion Max S est pr sent correctement install e sur le spectrom tre Maintenance des bo tiers de source lon Max et lon Max S 68 La maintenance des bo tiers de source Ion Max et Ion Max S doit tre assur e par un ing nieur d entretien Thermo Fisher Scientific L
70. EL de communication situ sur le panneau avant s allume en jaune pour indiquer que l ordinateur et le spectrom tre de masse tentent de communiquer e Apres quelques secondes le t moin DEL de communication s allume en vert pour indiquer que la communication est tablie entre l ordinateur et le spectrom tre Le logiciel pour le fonctionnement du spectrom tre de masse est alors transf r de l ordinateur vers le spectrom tre e Apres trois minutes le t moin DEL syst me s allume en jaune pour indiquer que le transfert du logiciel de l ordinateur vers le spectrom tre est termin et que ce dernier est en veille 52 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Red marrage du syst me apr s un arr t complet Le t moin DEL de vide situ sur le panneau avant du spectrom tre reste teint jusqu ce que la pompe turbomol culaire atteigne 80 de sa vitesse op rationnelle de 750 Hz ce moment la jauge ionique est mise sous tension et le t moin DEL de vide s allume en jaune Celui ci passe au vert mais la haute tension ne peut tre activ e que si la pression mesur e par la jauge ionique dans la zone de l analyseur est inf rieure la valeur de pression maximum acceptable de 7 x 10 Torr Si vous utilisez un chantillonneur automatique passez la section suivante D marrage de l echantillonneur automatique Sinon passez directement la
71. IMS et APPI a gauche H ESI ESI et APCI droite illustration des orifices d arriv e du gaz Orifices d arriv e du gaz Remarque L limination des obstructions du tube de transfert des ions doit faire augmenter la pression mesur e par la jauge Convectron jusqu une valeur normale environ 1 5 Torr Si vous ne parvenez pas liminer l obstruction du tube de transfert des ions en adoptant cette m thode remplacez le tube Entretien de l interface avec la source d ions L interface avec la source d ions comprend le c ne de balayage ionique le tube de transfert des ions le dispositif de chauffage du capillaire la lentille tubulaire ou la lentille S lens la lentille de sortie ou le skimmer Le tube de transfert des ions a une dur e de vie limit e En cas de corrosion interne vous devez remplacer le tube Il est possible de proc der au nettoyage au retrait ou au remplacement du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions sans avoir arr ter le pompage Voir la section Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions la page 73 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 75 6 Entretien Entretien de l interface avec la source d ions Except le c ne de balayage ionique et le tube de transfert des ions vous pouvez nettoyer les composants de l interface avec la source d ions en effectuant les op rations suivantes 1 Arr t du syst me et du pompag
72. Manuel du mat riel de la source API Ion Max et Ion Max S V rification des niveaux de vide du syst me Pour des performances optimales votre syst me TSQ doit toujours fonctionner avec des niveaux de vide appropri s Son utilisation avec des niveaux de vide insuffisants peut affecter la sensibilit provoquer des probl mes de r glage et r duire la dur e de vie du multiplicateur d lectrons Vous devez vous assurer que le syst me ne pr sente aucune fuite d air en contr lant les niveaux de vide avant de commencer la premi re acquisition Vous pouvez v rifier les valeurs actuelles des pressions dans la zone du tube r cup rateur du transfert d ions et la conduite primaire tiquet e Forepump Pressure et dans la zone de l analyseur tiquet e Jon Gauge Pressure dans la vue Instrument status Etat de instrument de la fen tre EZ Tune R glage EZ Pour afficher la fen tre EZ Tune choisissez D marrer gt Tous les programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune depuis la barre de t ches Windows Choisissez View Afficher gt Instrument Status Etat de l instrument pour afficher la vue du m me nom Comparez les valeurs affich es des pressions dans le tube de vide avec celles r pertori es dans le Tableau 3 Si les valeurs affich es sont sup rieures aux valeurs normales il est possible qu il existe une fuite d air 60 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 4 Utilisation quotidienne
73. Porifice du tube de transfert des ions est contamin ou obstru D pose et nettoyage du c ne Selon les besoins page 73 de balayage ionique Nettoyage du bo tier lon Max Selon les besoins page 68 ou Ion Max S Remplacement du tube de Lorsque l orifice du tube page 73 transfert des ions de transfert des ions est corrod Optique ionique Q00 Nettoyage de la lentille S et de Selon les besoins page 78 la lentille de sortie TSQ Vantage Nettoyage de la lentille Selon les besoins page 79 tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Nettoyage de la lentille Q00 Tous les 3 4 mois page 88 REF et de la lentille LO APCI ESI ou sonde H ESI Remplacement du tube d echantillon en silice fondue Si le tube d echantillon est cass ou obstru Manuel du mat riel de la source API Ion Max et Ion Max S API ou Guide d utilisation de la sonde H ESI Sonde ESI ou H ESI 70 Manuel du mat riel de la gamme TSQ galisation du tube d echantillon en silice fondue Si le rev tement polyimide l extr mit du tube d echantillon s est allong Manuel du mat riel de la source API Ion Max et Ion Max S API ou Guide d utilisation de la sonde H ESI Thermo Scientific Tableau 5 Proc dures d entretien du spectrom tre de masse Page 2 sur 2 Composant du spectrom tre de masse Sonde HESI II Proc dure Remplacement de l insert de
74. Q est en mesure de changer rapidement et pr cis ment les potentiels appliqu s aux barreaux des quadrip les Les tensions RF et CC dans le spectrom tre de masse TSQ peuvent tre balay es sur toute la plage de masse du syst me soit de m z 10 3000 en 0 85 seconde Plus le champ lectrostatique g n r par un assemblage de barreaux quadrip laires s approche d une g om trie hyperbolique meilleures sont les caract ristiques de fonctionnement Les barreaux des quadrip les de pr cision du spectrom tre de masse TSQ offrent donc une sensibilit des formes de pics et une r solution excellentes ainsi qu une capacit de transmission en masse tr s lev e Cellule de collision et efficacit de dissociation induite par collision CID Thermo Scientific En mode de balayage MS MS le syst me TSQ applique entre les balayages une tension lev e de polarit oppos e sur les paires de barreaux ce qui a pour effet de vider la cellule de collision Ce processus garantit qu aucun ion ne demeure dans la cellule de collision d un balayage l autre Lassemblage de barreaux quadrip laires Q2 galement appel cellule de collision qui est toujours utilis comme dispositif de transmission des ions est un ensemble quadrip laire de barreaux profil carr Une tension RF variable charge les barreaux ce qui cr e un champ lectrostatique induisant des oscillations stables aux ions dans une grande fen tre de rapports masse
75. TSQ 29 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Le premier et le troisi me assemblage de barreaux quadrip laires quadrip les Q1 et Q3 peuvent jouer le r le d analyseurs de masse ou de dispositif de transmission des ions Quand des tensions RF et CC sont appliqu es simultan ment Q1 et Q3 officient en tant qu analyseurs Quand seule une tension RF est appliqu e ils sont utilis s en tant que dispositifs de transmission des ions Dans ce cas les assemblages de barreaux quadrip laires laissent passer les ions avec une grande fen tre de rapports masse charge Lassemblage de barreaux quadrip laires Q2 ne fonctionne qu en configuration de transmission des ions Cet assemblage Q2 se trouve au sein d une cellule de collision o peut se produire la dissociation induite par collision CID en cas de pr sence d un gaz de collision comme l argon Figure 28 Intensit des tensions RF et CC appliqu es aux barres des assemblages 01 et 03 analyseurs de masse 6000 4500 3000 Tension RF 10 000 V P P Tension 840 V CC KACKEN 1500 750 Tension 0 v Print A ER 750 1500 3000 u 4500 e NEE Pannuume 6000 Analyse de masse 30 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Les analyseurs de masse Q1 et Q3 sont des arrangements carr s de barreaux hyperboliques ou rondes usin es et align es avec pr cision Ces barreaux sont aliment
76. Une deuxi me vanne proportionnelle permet la pompe primaire d vacuer l argon et les r sidus de gaz de la cellule de collision Q2 La CID est alors d sactiv e Le spectrom tre de masse TSQ ouvre et ferme automatiquement la vanne d vacuation du gaz de collision selon que l assemblage Q2 agit en tant que dispositif de transmission des ions ou en tant que cellule de collision Vanne du gaz d isolation La vanne du gaz gaine commande le d bit de gaz gaine azote dans la source API Lazote sec 690 140 kPa 100 20 psi d une puret de 99 p n tre dans le spectrom tre de masse par un orifice de 62 mm environ sur le c t gauche du spectrom tre de masse Voir la Figure 32 Une lectrovanne d arr t d marre et arr te le d bit d azote dans la source API Le syst me de donn es commande une vanne qui r gule la pression du gaz gaine Vous pouvez r gler le d bit du gaz gaine de 0 100 en unit s arbitraires dans la bo te de dialogue Ion Source Source d ions depuis la fen tre de r glage EZ Tune Le gaz gaine p n tre dans la source API par un tuyau ID de 31 mm environ Vanne du gaz auxiliaire 40 La vanne du gaz auxiliaire commande le d bit de gaz auxiliaire azote dans la source API Lazote sec 690 140 kPa 100 20 psi d une puret de 99 p n tre dans le spectrom tre de masse par un orifice de 62 mm environ sur le c t gauche du spectrom tre de masse Une lectrovanne d arr t d mar
77. Une fois la carte ou l assemblage concern remplac les tests de diagnostic sont de nouveau ex cut s afin de s assurer du fonctionnement appropri de l instrument Remarque Trois niveaux de protection sont disponibles e Aucune protection tous les utilisateurs peuvent acc der l ensemble des espaces de travail e Protection automatique le logiciel Tune Master utilise le mot de passe par d faut Ictsq pour prot ger les espaces de travail s curis s e Protection par mot de passe personnalis Putilisateur principal ou le responsable ou administrateur du laboratoire peut choisir le mot de passe utiliser pour s curiser les espaces de travail Si l acc s votre syst me TSQ est prot g par mot de passe vous devez demander ce qu il vous soit communiqu afin de pouvoir acc der aux espaces de travail s curis s dont l espace de r glage et d talonnage du syst me System Tune and Calibration Workspace En cas doubli du mot de passe de protection de l instrument vous devez r installer le logiciel TSQ afin de r tablir le mot de passe par d faut Ictsq Contenu e Ex cution des tests de diagnostic du syst me TSQ e Remplacement d un fusible e Remplacement des cartes de circuits imprim s et des alimentations Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 95 7 Tests de diagnostic et remplacement des cartes de circuits imprimes et des assemblages Ex cution des tests de diagnostic du sy
78. Unklaren sind setzen Sie sich bevor Sie fortfahren mit ihrem lokalen H ndler f r Thermo Fisher Scientific San Jose Produkte in Verbindung ATTENTION Choc lectrique L instrument utilise des tensions capables d infliger des blessures corporelles II doit tre arr t et d branch de la source de courant avant toute intervention Ne pas utiliser l instrument sans son couvercle Ne pas enlever les tuis protecteurs des cartes de circuits imprim s Produit chimique Des produits chimiques dangereux peuvent se trouver dans instrument Porter des gants pour manipuler tous produits chimiques toxiques canc rig nes mutag nes ou corrosifs irritants Utiliser des r cipients et des proc dures homologu s pour mettre au rebut es huiles usag es Haute temperature Laisser refroidir les composants chauff s avant toute intervention Incendie Agir avec pr caution lors de l utilisation du syst me en pr sence de gaz inflammables Danger pour les yeux Les projections chimiques liquides ou solides peuvent tre dangereuses pour les yeux Porter des lunettes de protection lors de toute manipulation de produit chimique ou intervention sur l instrument Danger g n ral Indique la pr sence d un risque n appartenant pas aux cat gories cit es plus haut Ce symbole figure galement sur l instrument pour renvoyer l utilisateur aux instructions du pr sent manuel Si la s ret d un proc dure est i
79. a ration Marche Marche Marche Arr t Arr t Ordinateur embarqu Marche Marche Arr t Marche Arr t Contr leur de la pompe Marche Marche Marche Arr t Arr t turbomol culaire Alimentation multiplicateur Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t d lectrons et dynode de conversion Alimentation 8 kV Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Alimentation PS1 24 V Marche Marche Marche Arr t Arr t Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 57 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Arr t de composants s lectionn s du spectrom tre de masse Tableau 2 tats Marche Arr t des composants des tensions et des d bitsdu spectrom tre de masse Page 2 sur 2 Commutateur de 7 S Commutateur EE Commutateur du Veille Arr t de service de disjoncteur de S X TSQ Quantum EN Composant du spectrom tre l lectronique l alimentation DI OI sur la position Asp cute rincipale r gl p MAX en position p pa ege Mode Service S sur Arr t Service Mode Alimentation PS2 5 15 Marche Marche Arr t Arr t Arr t 24 V CC Alimentation PS3 36 Marche Marche Arr t Arr t Arr t 28 V CC Ventilateur pompe turbomol culaire Marche Marche Marche Arr t Arr t Ventilateur au dessus du tube de vide Marche Marche Marche Arr t Arr t Ventilateur paroi centrale Marche Marche Marche Arr t Arr t Jauge Convectron ligne primaire Marche Marche Marche Marche Arr t Jauge Convectron cellule de collision Mar
80. ablie pass ce d lai le sol no de s ouvre et le syst me est ventil avec l azote sec Lazote sec 35 kPa 5 psi pur 99 p n tre dans le spectrom tre de masse via un orifice de 1 4 pouce situ sur le c t gauche de l instrument Voir la Figure 32 Lelectrovanne d a ration se ferme une fois l alimentation du spectrom tre r tablie Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 39 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Vannes de contr le du d bit de gaz de collision Les vannes de commande de d bit du gaz de collision commandent d bit d argon de collision entrant et sortant de la cellule de collision Q2 Une lectrovanne ferme l arriv e d argon dans la cellule La pression du gaz de collision est r gul e par une vanne proportionnelle command e par le syst me de donn es Vous pouvez r gler la pression du gaz de collision entre 0 et 5 milliTorr dans la bo te de dialogue Define Scan de la fen tre de r glage EZ Tune Les ions p n trent dans la cellule de collision Q2 entrent en contact avec largon puis du fait de la collision se dissocient en fragments de plus petite taille Voir la section Cellule de collision et efficacit de dissociation induite par collision CID la page 31 Largon 135 70 kPa 20 10 psil pur 99 995 minimum p n tre dans le spectrom tre de masse via un orifice de 1 8 pouce situ sur le c t gauche de l instrument Voir la Figure 32
81. age e Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions e Entretien de l interface avec la source d ions e Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 e Nettoyage des filtres des ventilateurs Le Tableau 5 indique les proc dures d entretien syst matique et moins fr quente du spectrom tre de masse La plupart des proc dures impliquent un nettoyage Par exemple des proc dures sont indiqu es pour nettoyer le tube de transfert des ions le c ne de balayage ionique le skimmer et la lentille tubulaire du TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra la lentille de sortie et la lentille S du TSQ Vantage la lentille Q00 RE la lentille LO et les filtres de ventilateur Les proc dures de remplacement du tube de transfert des ions et du chauffage de capillaire sont galement indiqu es Consultez le manuel fourni avec le LC ou l chantillonneur automatique pour les instructions d entretien de ces l ments Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 69 6 Entretien Tableau 5 Proc dures d entretien du spectrom tre de masse Page 1 sur 2 Composant du spectrom tre de Emplacement de la Proc dure Fr quence S masse proc dure Source API Rin age nettoyage de la Quotidien page 62 conduite de transfert d echantillon du tube d chantillon et de la sonde API D pose et nettoyage du tube Hebdomadaire ou lorsque page 73 de transfert des ions
82. age et talonnage automatiques en mode ESI MS du Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ Vous devez optimiser les param tres de r glage ou changer de m thode de r glage chaque fois que vous modifiez le type d exp rience Pour de plus amples informations sur les proc dures d optimisation des param tres de r glage pour vos exp riences ESI ou APCI reportez vous la section Optimisation du spectrom tre de masse en mode ESI MS MS ou Optimisation du spectrom tre de masse en mode APCI MS MS du Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ R initialisation du spectrom tre de masse En cas de perte de la connexion entre le spectrom tre de masse et l ordinateur vous pouvez avoir r initialiser le spectrom tre en utilisant le bouton Reset R initialiser qui se trouve sur le tableau d alimentation de droite Une pression sur ce bouton cr e une interruption au niveau de l ordinateur embarqu Cette op ration permet de red marrer l ordinateur embarqu pour revenir un tat connu par d faut Pour identifier l emplacement du bouton System Reset reportez vous la Figure 34 la page 48 La proc dure d crite ici suppose que le spectrom tre de masse et l ordinateur sont tous deux sous tension et op rationnels Si le spectrom tre de masse l ordinateur ou les deux sont hors tension reportez vous la section Red marrage du syst me apr s un arr t complet la page 51 Pour r initialiser le spect
83. ansfert des 1 5 2 2 Torr 220 V 50 Hz ions ouverts Si la pression est lev e sup rieure 5 x 10 Torr dans la zone de l analyseur et si vous avez red marr le syst me au cours des derni res 30 60 minutes attendez 30 minutes suppl mentaires et v rifiez de nouveau la pression Si le niveau de pression baisse petit petit v rifiez la pression intervalle r gulier jusqu ce qu elle atteigne la plage de pression normale du spectrom tre En revanche si la pression ne baisse pas il est possible qu il existe une fuite d air Si vous envisagez cette possibilit arr tez le syst me conform ment aux instructions fournies la section Arr t complet du syst me la page 50 Inspectez le syst me de vide conduites comprises afin de d tecter toute fuite ventuelle V rifiez l tanch it de tous les raccords et brides pr sents sur le syst me et resserrez les en cas de besoin Serrez les raccords sans exc s V rifiez particuli rement les raccords que vous avez chang s r cemment ou ceux plus sp cialement soumis la chaleur et au froid Assurez vous de la mise en place correcte des panneaux de couverture du tube de vide Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 61 4 Utilisation quotidienne T ches effectuer apr s avoir utilis le syst me TSQ T ches effectuer apr s avoir utilis le syst me TSQ Apr s avoir utilis le syst me TSQ assurez vous que l instrument
84. antillon directement dans la source API Lorsqu elle est utilis e un moteur entra ne un bloc de pression qui appuie sur le piston plongeur de la seringue pour un d bit de 1 du volume de la seringue par minute La pression sur le piston plongeur provoque l vacuation du liquide par l aiguille de la seringue dans la ligne de transfert des chantillons Un porte seringue permet de maintenir la seringue en place Pour les instructions de configuration de la pompe seringue reportez vous au Guide de connexion de la gamme TSQ ou au Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ Vous pouvez d marrer et arr ter la pompe seringue depuis la fen tre de r glage EZ Tune accessible en choisissant D marrer gt Programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune Consultez l aide EZ Tune pour des instructions d utilisation de la pompe seringue depuis le syst me de donn es Il est galement possible de mettre en marche et d arr ter la pompe seringue en appuyant sur le bouton correspondant En maintenant le bouton enfonc vous pouvez actionner la pompe seringue en mode Purge qui assure un d bit de cinq pour cent du volume de la seringue par seconde La diode lectroluminescente DEL de la pompe seringue voir la Figure 9 et la Figure 10 s allume lorsque la pompe fonctionne Il passe en jaune lorsque la pompe est en fin de course Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 15 2 Description des fonctions Vanne de d rivatio
85. ation des ions Voir la Figure 20 Une tension RF appliqu e aux l ments cr e un champ lectrique qui focalise les ions le long de l axe de la lentille Un d calage de la tension CC par rapport la terre appliqu au syst me d optique ionique Q00 appel tension de d calage Q00 augmente l nergie cin tique de d placement des ions sortant du skimmer Au cours de la focalisation des ions la tension de d calage est n gative pour les ions positifs et positive pour les ions n gatifs L augmentation de la tension de d calage accro t l nergie cin tique de d placement des ions Les valeurs standard de la tension de d calage Q00 varient entre 0 et 4 V n gative pour les ions positifs et positive pour les ions n gatifs Figure 20 Lentille RF Q00 Vue avant Manuel du mat riel de la gamme TSO 25 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse La dissociation induite par collision CID au niveau de la source peut galement tre obtenue en augmentant le d calage de tension CC entre le skimmer qui est au potentiel de la terre et le reste du spectrom tre de masse commencer par le syst me d optique ionique Q00 Vous pouvez utiliser le param tre Source CID du logiciel Tune Master pour ajuster ce potentiel La lentille LO se pr sente sous la forme d un cylindre m tallique muni d un petit orifice l une de ses extr mit s au travers duquel passe le faisceau d ions Un potentiel de 0 3 V n ga
86. avoir Sensibilit et r solution lev es Plage de masse de 10 3 000 m z pour TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX TSQ Vantage et TSQ Quantum Ultra avec composants lectroniques de plage de masse tendue EMR install s et plage de masse de 10 1 500 m z pour TSQ Vantage TSQ Vantage AM TSQ Quantum Ultra et TSQ Quantum Ultra AM sans composants lectroniques de plage de masse tendue Modes d ionisation ESI H ESI NSI APPI et APCI Modes de polarit des ions positifs et n gatifs Modes de balayage MS et MS MS Plusieurs types de balayage balayage complet Full scan SIM SRM AutoSIM et balayage d pendant des donn es Le spectrom tre de masse comprend les composants suivants Commandes et t moins Source API Vue transversale de l interface avec la source d ions et les syst mes d optique ionique Q00 er QO du TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Syst me d optique ionique Analyseur de masse Syst me de d tection des ions Mat riel associ au systeme de vide et aux gaz d admission Assemblages lectroniques Commandes et t moins Six voyants sont situ s en haut et droite de la fa ade du spectrom tre de masse Voir Figure 9 TSQ Vantage TSQ Quantum Access ou TSQ Quantum Access MAX et Figure 10 TSQ Quantum Ultra Figure 9 Voyants en fa ade des spectrom tres de masse TSQ Vantage TSQ Quantum Access ou TSQ Quantum Access MAX E eg GC ss GC
87. aximale est de 300 V de cr te a cr te Figure 17 Lentille S lens du spectrom tre de masse TSQ Vantage Les ions qui arrivent de la lentille tubulaire ou de la lentille S lens traversent le skimmer Figure 18 ou la lentille de sortie Figure 19 et se dirigent vers la lentille RF Q00 Le skimmer et la lentille de sortie agissent en tant que chicane sous vide entre la zone de l interface avec la source d ions haute pression 1 5 Torr et la zone du syst me d optique ionique Q00 pression plus basse 50 mTorr du tube de vide Les ouvertures du skimmer et de la lentille de sortie sont d cal es par rapport l axe du tube de transfert des ions Cette disposition r duit le nombre de particules charg es de grande taille qui 24 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse traversent le skimmer ou la lentille de sortie et acc dent l analyseur ce qui permet de r duire le bruit du d tecteur La lentille tubulaire et le skimmer ou la lentille S lens et la lentille de sortie sont mont es sur la cage de l interface avec la sourde d ions Figure 18 Skimmer des TSO Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Vue avant Figure 19 Lentille de sortie du spectrom tre de masse TSQ Vantage Vue avant a La lentille RF QOO est un arrangement carr de plusieurs l ments m talliques qui forment un dispositif de focalis
88. az gaine dans la liste des dispositifs et tapez 30 dans la bo te avant d appuyer sur Apply Appliquer Reglez le d bit du gaz auxiliaire sur 5 s lectionnez Aux Valve Flow D bit du gaz aux dans la liste des dispositifs et tapez 5 dans la bo te avant de cliquer sur Apply Appliquer R glez la tension du vaporisateur ESI sur 0 s lectionnez Spray voltage Tension du vaporisateur dans la liste des dispositifs et tapez 0 dans la bo te avant de cliquer sur Apply Appliquer 6 Configurez et activez le d bit de la solution base de m thanol et d eau distill e rapport 50 50 entre la LC et la source API comme suit a b c d e Dans la fen tre de r glage EZ Tune s lectionnez Setup Configuration gt Inlet Direct Control Commande directe de l arriv e La vue Inlet Direct Control Commande directe de l arriv e s affiche Cliquez sur l onglet LC R glez le d bit sur une valeur habituelle pour vos exp riences R glez les proportions de solvants sur 50 de m thanol et d eau Cliquez sur gt D marrer pour d marrer la pompe LC 7 Laissez la solution couler dans la conduite de transfert de l chantillon le tube d chantillon et la sonde API pendant 15 minutes Apr s 15 minutes arr tez le flux de liquide depuis le LC vers la source API comme suit Laissez la source API y compris le vaporisateur APCI le gaz gaine et le gaz auxiliaire active pendant encore 5 minutes Cliq
89. btenu avec les deux autres types de balayage Par ailleurs avec un balayage complet vous passez moins de temps par ion qu avec un balayage SIM ou SRM Le balayage complet offre donc une plus grande quantit d informations mais une sensibilit moindre que les deux autres types de balayage 10 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 1 Introduction Types de balayage Pour utiliser les types de balayage SIM et SRM vous devez conna tre l avance les ions et les r actions que vous recherchez avant de proc der l analyse Il est donc pr f rable d utiliser un balayage complet plut t que SIM pour d terminer l identit d un analyte et obtenir son spectre de masse et un balayage complet plut t que SRM pour d terminer le spectre de masse et les spectres de masse des ions produits pour des ions parents donn s Ainsi les balayages SIM et SRM sont recommand s pour les analyses quantitatives en routine SIM Selected lon Monitoring suivi d ion s lectionn Le balayage SIM Selected Ion Monitoring Suivi d ion s lectionn permet de suivre un ion ou un yag 8 P groupe d ions particulier Les exp riences SIM permettent de d tecter de petites quantit s d un compos cible dans une solution complexe lorsque vous connaissez le spectre de masse de celui ci Le balayage SIM est utile pour les analyses de traces et le screening rapide d un compos cible dans un yag P y 8 rap P grand nombre d chantillon
90. che Marche Arr t Marche Arr t Jauge ionique Marche Marche Arr t Arr t Arr t 58 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Utilisation quotidienne Pour assurer un fonctionnement correct de l instrument Thermo Fisher Scientific recommande l ex cution quotidienne des v rifications et proc dures de nettoyage d crites dans ce chapitre pour le syst me TSQ Contenu T ches effectuer avant d utiliser le syst me TSQ e T ches effectuer apr s avoir utilis le syst me TSQ Remarque Il est inutile de r gler et d talonner le spectrom tre de masse quotidiennement Les param tres de r glage sont des param tres de l instrument qui affectent l intensit du signal ionique Les param tres d talonnage sont des param tres de l instrument qui affectent la pr cision de la masse et la r solution du spectre de masse Vous devez r gler et talonner le spectrom tre de masse c est dire optimiser les param tres de r glage et d talonnage une fois par trimestre en moyenne Pour les proc dures de r glage et d talonnage de votre spectrom tre de masse consultez R glage et talonnage automatiques en mode ESI MS dans le Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ Vous devez optimiser les param tres de r glage ou modifier la m thode de r glage lorsque vous changez de type d exp rience Pour les proc dures d optimisation des param tres de r glage des exp riences ESI ou
91. couvercle avant a Disposez le filtre dans son support et placez l ensemble l arri re du couvercle avant b Revissez les quatre vis qui maintiennent le support du filtre sur le couvercle avant c Remontez le couvercle avant du spectrom tre de masse TSQ i Placez le couvercle avant environ 15 cm du spectrom tre de masse TSQ ii Rebranchez les c bles de mise la terre leur connecteur respectif iii Rebranchez le c ble du circuit imprim du panneau avant au spectrom tre en l ins rant dans son connecteur Appuyez sur la fixation du connecteur pour fixer le c ble iv Alignez le couvercle avant sur les deux tiges guides du spectrom tre de masse TSQ v Appuyez le couvercle avant contre le spectrom tre jusqu ce que les deux dispositifs de fermeture ressort senclenchent en position vi Rebranchez tous les tuyaux de la vanne de d rivation d injection et de la pompe seringue Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 93 Tests de diagnostic et remplacement des cartes de circuits imprim s et des assemblages La fonction de diagnostic du syst me TSQ permet de tester de nombreux composants du spectrom tre de masse TSQ En cas de probl me li l lectronique de l instrument les tests de diagnostic constituent souvent la solution pour identifier le probl me Dans la plupart des cas le remplacement d une carte de circuits imprim s ou d un assemblage d fectueux r sout le probl me
92. ctions Spectrom tre de masse augmentent la sensibilit Si la tension de d calage de la lentille tubulaire est trop lev e les collisions avec le gaz r siduel peuvent tre suffisamment nerg tiques pour provoquer la fragmentation des ions Cette fragmentation commun ment appel e dissociation induite par collision CID Collision induced Dissociation r duit la sensibilit Lorsque vous r glez le spectrom tre de masse TSQ vous ajustez la tension de d calage de la lentille tubulaire afin d optimiser la sensibilit en quilibrant les effets de d solvatation et de fragmentation Figure 16 Lentille tubulaire des TSO Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Vue arri re Le spectrom tre de masse TSQ Vantage utilise une lentille S lens et une lentille de sortie et non une lentille tubulaire et un skimmer La lentille S lens est un dispositif de transmission des ions comprenant des lectrodes en acier inoxydable espac es progressivement Voir la Figure 17 Une tension RF de 650 kHz est appliqu e aux lectrodes les lectrodes adjacentes utilisent des tensions en opposition de phase mesure que amplitude RF augmente des ions d un rapport masse charge progressivement plus lev passent dans la lentille de sortie Pendant la proc dure de r glage le spectrom tre de masse TSQ Vantage d termine les amplitudes RF fonction de la masse pour une transmission optimale des ions via la lentille Lamplitude m
93. d une analyse standard un chromatographe en phase liquide LC assure l introduction de l chantillon C est galement lui qui effectue la s paration des diff rents compos s de l chantillon Ces compos s sont alors transf r s de la LC vers le spectrom tre de masse o ils sont analys s L analyse par perfusion directe ou injection de flux ne permettent pas la s paration chromatographique des compos s de l chantillon avant que celui ci ne soit parvenu au spectrom tre de masse Les donn es g n r es par le spectrom tre de masse sont ensuite stock es dans l ordinateur o s effectue leur traitement Le spectrom tre de masse TSQ utilise une source d ionisation chimique pression atmosph rique API Atmospheric Pressure Ionization un syst me d optique ionique un analyseur de masse trois tages et un syst me de d tection des ions Un tube de vide prot ge le syst me d optique ionique l analyseur de masse le syst me de d tection des ions et une partie de la source API Lionisation chimique de l chantillon intervient au niveau de la source API Le processus sp cifique utilis cette fin est commun ment appel le mode d ionisation Le syst me d optique ionique transmet les ions produits au niveau de la source d ions l analyseur de masse o ils vont tre s par s en fonction de leur rapport masse charge La polarit des potentiels appliqu s aux lentilles dans la source d ions et dans le
94. dans le spectrom tre de masse Vous pouvez commander la plupart des LC et des d tecteurs UV correspondants directement depuis le syst me de donn es de l ordinateur du TSQ Vous pouvez r gler le d bit entre 0 et 1 000 ul min Consultez le Guide de connexion de la gamme TSQ pour plus d informations sur le raccordement d un LC au spectrom tre de masse TSQ La configuration du LC seffectue partir de l ordinateur S lectionnez le bouton LC appropri dans la fen tre Instrument Configuration accessible en s lectionnant D marrage gt Tous les programmes gt Xcalibur gt Instrument Configuration Pour une description des options de configuration du LC consultez l aide du logiciel Xcalibur Vous pouvez galement utiliser le syst me de donn es pour configurer le LC S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt Xcalibur gt Xcalibur et cliquez sur Instrument Setup pour ouvrir la fen tre Instrument Setup Cliquez ensuite sur Pic ne LC appropri e pour ouvrir la page LC Pour obtenir des instructions concernant l utilisation de votre LC consultez l aide Si vous souhaitez conna tre les proc dures d utilisation du panneau avant pav le cas ch ant et de maintenance reportez vous la documentation fournie avec votre LC Pompe seringue Le spectrom tre de masse TSQ est quip d une pompe seringue int gr e commande lectronique Voir la Figure 6 Cette pompe seringue permet d injecter l ch
95. dissociation induite par collision sans fragmentation haute nergie les ions mol culaires peuvent se fragmenter et rendre possible une analyse pseudo MS MS MS Les lentilles L11 et L12 se pr sentent sous la forme de disques m talliques dot s d un orifice circulaire central au travers duquel passe le faisceau d ions Voir la Figure 22 Elles agissent comme une lentille conique deux l ments Un potentiel lectrique appliqu la lentille acc l re ou d c l re le d placement des ions lorsqu ils approchent de la lentille de fa on focaliser le faisceau d ions lorsque celui ci traverse la lentille La valeur de ce potentiel peut varier entre 0 et 300 V Les lentilles L11 et L12 servent galement de chicane sous vide entre la chambre d optique ionique QO et la chambre de Panalyseur 26 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Figure 22 Lentilles L11 gauche et L12 droite Analyseur de masse Lanalyseur de masse s pare les ions en fonction de leur rapport masse charge puis les transmet au systeme de d tection des ions Sur le spectrom tre TSQ l analyseur est compos de trois assemblages de barreaux quadrip laires Q1 Q2 et Q3 et de trois jeux de lentilles Voir la Figure 23 Figure 23 Analyseur de masse syst me de d tection des ions et syst mes d optique ionique Syst me de d tection des ions Lentille L4 Quadrip
96. du spectrom tre de masse d pend des types et des quantit s d chantillons et de solvants introduits dans l instrument Le nettoyage des quadrip les Q0 Q1 Q2 et Q3 est rarement voire jamais requis e gt D H A DH H 8 H H H Cette proc dure d entretien doit tre effectu e par un ing nieur d entretien Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 71 6 Entretien Fr quence de nettoyage Fr quence de nettoyage La fr quence de nettoyage des composants du spectrom tre de masse d pend des types et quantit s d chantillons et solvants introduits dans l instrument En g n ral pour un mode d ionisation et un chantillon donn plus un composant du spectrom tre est proche de la source d ions plus il se salira rapidement e Nettoyez la ligne de transfert des chantillons le tube d chantillonnage et la sonde API apr s chaque journ e d utilisation afin d liminer les r sidus de sels des tampons de phases mobiles ou toute contamination susceptible de s accumuler dans le cadre d un fonctionnement normal Voir la section Rin age de la ligne de transfert des chantillons du tube d chantillonnage et de la sonde API la page 62 e Retirez et nettoyez r guli rement le tube de transfert des ions et le c ne de balayage ionique de la source API Voir la section Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions la page 73
97. e 2 Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S Retrait de l interface avec la source d ions A Lu Retrait de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage 5 Nettoyage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage 6 D pose de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra 7 Nettoyage de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra 8 R assemblage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage 9 Remontage de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra 10 R assemblage de l interface avec la source d ions 11 Remontage du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S 12 Red marrage du syst me Arr t du syst me et du pompage Arr tez le syst me et le pompage Voir la section Arr t complet du syst me la page 50 Retrait du bo tier de source d ions lon Max ou lon Max S Vous devez d poser le bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Max S pour acc der l interface de la source d ions Voir la section Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S la page 65 Retrait de l interface avec la source d ions Vous devez retirer l interface avec la source d ions pour acc der au skimmer ou la lentille de sortie la lentille S lens ou la
98. e sonde platine mesure la temp rature du bloc chauffant Les temp ratures standard du tube de transfert des ions sont 270 C pour ESI et 250 C pour l APCI mais elles peuvent varier en fonction du d bit et de la composition de la phase mobile Un gradient de pression d croissante entraine les ions dans le tube de transfert c t zone pression atmosph rique et les transporte dans la zone tube de transfert skimmer du collecteur de vide Un potentiel de g n ralement 35 V positif pour les ions positifs et n gatifs pour les ions n gatifs facilite le transport des ions du tube de transfert vers le skimmer La bille du dispositif d obturation d air prend la place occup e par le tube de transfert des 22 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse ions lors du retrait de celui ci pour emp cher lair d entrer dans le tube de vide Ce dispositif bille vous permet de retirer le tube de transfert des ions afin de le nettoyer sans avoir remettre le syst me sous pression atmosph rique Le c ne de balayage ionique est un c ne m tallique qui couvre le tube de transfert des ions Il canalise le gaz de balayage et l oriente vers l entr e du tube L interface avec la source d ions est confin e dans une chambre sous vide dont l vacuation s effectue par la pompe primaire une pression d environ 1 5 Torr Figure 15 Tube de transfert des ions Vue avant Sy
99. e et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSQ Quantum Ultra Pour nettoyer la lentille tubulaire et le skimmer Remarque Munissez vous de gants propres pour manipuler la lentille tubulaire et le skimmer MISE EN GARDE Ne nettoyez pas la lentille ou le skimmer avec des detergents des substances acides caustiques ou abrasives Le bord effil du c ne du skimmer est fragile et toute d formation peut se traduire par une perte d efficacit de la transmission des ions Veillez ne pas laisser tomber le skimmer lors de son nettoyage Nettoyez le skimmer s par ment c ne orient vers le haut Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 19 6 Entretien Entretien de l interface avec la source d ions Nettoyez la lentille tubulaire et le skimmer s par ment dans une solution organique ou aqueuse Le m thanol pour HLPC est le solvant de pr dilection pour la plupart des op rations de nettoyage Toutefois si vous utilisez r guli rement des tampons ou des solutions salines une solution aqueuse peut s av rer n cessaire pour le nettoyage Si vous devez faire usage d un solvant autre que le m thanol apr s avoir nettoy le composant rincez le l eau distill e puis pour le rin age final au m thanol Laissez s cher la lentille tubulaire et le skimmer lair libre ou s chez les avec de Pazote gazeux Dans tous les cas v rifiez que tout le solvant s est vapor des composan
100. e et le skimmer La fr quence de nettoyage varie suivant le type et la quantit des compos s analys s Pour nettoyer ou remplacer les composants du syst me d optique ionique Q00 effectuez les op rations suivantes 1 2 A N A WN 10 11 Arr t du syst me et du pompage Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S Retrait de l interface avec la source d ions Retrait de la cage du syst me d optique ionique D montage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique Nettoyage des lentilles Q00 et LO Remontage de l assemblage de la cage du systeme d optique ionique Remontage de l assemblage de la cage du systeme d optique ionique R assemblage de l interface avec la source d ions Remontage du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S Red marrage du syst me Arr t du syst me et du pompage Arr tez le syst me et le pompage conform ment aux instructions de la section Arr t complet du syst me la page 50 Depose du bo tier de la source d ions lon Max ou lon Max S D posez le bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Max S pour acc der l interface de la source d ions D posez le bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Max S comme indiqu sous la rubrique Retrait du bo tier de source d ions Ion Max ou Ion Max S la page 65 Retrait de l interface avec la source d ions Vous devez retirer l interface avec la s
101. e polarit des ions Vous pouvez utiliser le spectrom tre de masse TSQ dans l un des deux modes de polarit des ions suivants positif ou n gatif Les ions positifs et n gatifs sont form s dans la source d ions du spectrom tre Le spectrom tre de masse TSQ peut tre configur pour transmettre soit les ions positifs soit les ions n gatifs l analyseur en changeant la polarit des potentiels appliqu s la source d ions et au syst me d optique Le syst me d optique transf re les ions produits au niveau de la source d ions dans un faisceau collimat vers l analyseur Les informations obtenues partir d un spectre de masse d ions positifs diff rent de celles fournies par un spectre d ions n gatifs tout en les compl tant La possibilit d obtenir la fois les spectres d ions positifs et n gatifs constitue donc une aide pr cieuse dans le cadre de l analyse qualitative de vos chantillons Vous pouvez s lectionner le mode de polarit des ions et le mode d ionisation de fa on obtenir un niveau de sensibilit optimal pour l analyte tudi Modes de balayage Thermo Scientific Le spectrom tre de masse TSQ propose un grand choix de modes de balayage Les modes de balayage les plus utilis s peuvent tre r partis dans deux cat gories les modes de balayage MS Mass Spectrometry simples et les modes de balayage combin s MS MS Les diff rents modes disponibles dans chaque cat gorie
102. e sp cifique ou pour un ensemble de rapports masse charge Fragmentation des ions la collision des ions avec l argon provoque leur fragmentation 2 Un assemblage de barreaux est un ensemble de barreaux m talliques Reportez vous la section Analyseur de masse la page 27 pour une description des assemblages de barreaux utilis s sur le spectrom tre de masse TSQ Quantum 4 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 1 Introduction Modes de balayage Modes de balayage 01MS et 03MS Les modes de balayage QIMS et Q3MS permettent d effectuer une analyse de masse en une seule tape Le spectre de masse obtenu est semblable celui produit par un instrument quip d un seul analyseur de masse Au cours de la seule tape d analyse les ions form s au niveau de la source d ions p n trent dans l assemblage qui officie en tant qu analyseur Pour obtenir un spectre de masse complet le syst me proc de au balayage de l un des analyseurs Q1 ou Q3 Les autres assemblages de barreaux Q2 et Q3 ou Q1 et Q2 respectivement servent de dispositifs de transmission des ions En mode de balayage Q1MS Q1 est utilis comme analyseur de masse en mode Q3MS l assemblage Q3 fait office d analyseur de masse Mode de balayage des ions produits Thermo Scientific Le mode de balayage des ions produits effectue une analyse en deux tapes Au cours de la premi re tape les ions form s dans la source d ions p n
103. el e dissociation induite par collision CID Collision induced Dissociation Les ions form s dans la cellule de collision p n trent ensuite dans l assemblage Q3 l analyseur de masse des ions produits o d bute la deuxi me tape de l analyse Le syst me proc de alors au balayage de Q3 afin d obtenir un spectre de masse d crivant les ions produits g n r s suite la fragmentation de lion parent s lectionn Le spectre de masse obtenu en mode de balayage des ions produits spectre de masse des ions produits correspond au spectre de masse de lion parent s lectionn Manuel du mat riel de la gamme TSQ 5 1 introduction Modes de balayage La Figure 1 illustre le mode de balayage des ions produits Figure 1 Illustration du mode de balayage des ions produits 02 RF seule Ar 01 Consigne 03 Balayage eh Ai Ae er AININ Mode de balayage des ions parents Le mode de balayage des ions parents effectue galement une analyse en deux tapes Au cours de la A y premi re tape les ions form s dans la source d ions sont transport s dans l analyseur de masse des ions parents qui apr s balayage transmet s quentiellement les ions parents la cellule de collision Au cours de la deuxi me tape de l analyse dans la cellule de collision les ions parents peuvent tre fragment s pour g n rer des ions produits via la technique de d composition unimol culaire des ions m tastables ou la techn
104. ent d un fusible Pour ex cuter un diagnostic MISE EN GARDE Les utilisateurs non exp riment s ne doivent ex cuter que les diagnostics suivants e Carte de la source d ions e Contr le systeme e Carte de contr le de l analyseur 1 Ouvrez TSQ Tune Master a Cliquez sur D marrer avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Explorer b Naviguez jusqu au dossier C Thermo Instruments TSQ system programs c Cliquez deux fois sur TSQTune 2 Choisissez Workpace gt Full Instrument Control pour afficher l espace de travail Full Instrument Control 3 Choisissez Workpace gt Diagnostics pour afficher l espace de travail Diagnostics Workspace S lectionnez Test Name Ion Source Board System Control ou Analyzer Control Board Remplacement d un fusible Les fusibles prot gent les diff rents circuits en proc dant leur ouverture en cas de surtension Sur le spectrom tre de masse TSQ tout fusible qui saute signale une carte ou un module lectronique d fectueux qu un technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific doit venir remplacer MISE EN GARDE En raison de la complexit des proc dures d acc s aux assemblages lectroniques du spectrom tre de masse TSQ seul un technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific est habilit proc der au remplacement des fusibles Remplacement des cartes de circuits imprim s et des alimentations Les assemblages lectroniques qu
105. es de barreaux quadrip laires peuvent tre utilis s avec des tensions RF et CC ou exclusivement avec une tension RE De ce fait il est possible d utiliser les assemblages Q1 et Q3 comme analyseurs de masse ou comme dispositifs de transmission des ions selon les besoins Lassemblage de barreaux Q2 fonctionne uniquement avec une tension RE Par cons quent il est toujours utilis comme dispositif de transmission des ions Pour un r capitulatif du fonctionnement des assemblages de barreaux dans les principaux modes de balayage reportez vous au Tableau 1 Tableau 1 R capitulatif des modes de balayage Mode de Quadrip le 01 02 cellule de collision Quadrip le 03 balayage Q1MS Balayage Transmission de tous les ions Transmission de tous les ions Q3MS Transmission de Transmission de tous les ions Balayage tous les ions Ions produits Consigne Fragmentation des ions 4 puis Balayage transmission de tous les fragments Ions parents Balayage Fragmentation des ions puis transmission Consigne de tous les fragments Perte de neutre Balayage Fragmentation des ions puis transmission Balayage de tous les fragments Balayage balayage complet ou transmission des ions s lectionn s gt Transmission de tous les ions ou fragments d ions transmission des ions ou fragments d ions compris dans une vaste plage de rapports masse charge Consigne r glage de l instrument pour autoriser la transmission des ions d un rapport masse charg
106. est pr t pour une p riode d inutilisation en proc dant aux op rations suivantes e Rincage de la ligne de transfert des chantillons du tube d chantillonnage et de la sonde API e Activation du mode de veille du systeme e Nettoyage du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions e Vidage du flacon des solvants us s Rin age de la ligne de transfert des chantillons du tube d echantillonnage et de la sonde API Thermo Fisher Scientific recommande de rincer la ligne de transfert des chantillons le tube d echantillonnage et la sonde API apr s chaque journ e d utilisation ou plus souvent si vous suspectez leur contamination en faisant d biter une solution 50 50 de m thanol eau distill e entre la LC et la source API Proc dure de rin age de la ligne de transfert des chantillons du tube d echantillonnage et de la sonde API 1 Le cas ch ant attendez la fin du processus d acquisition de donn es 2 Pour afficher la fen tre EZ Tune choisissez D marrer gt Programmes gt Thermo Instruments gt TSQ gt TSQ Tune depuis la barre de t ches Windows 3 Dans la fen tre EZ Tune s lectionnez Control gt On ou cliquez sur le bouton Marche Veille pour activer les tensions et d bits de gaz au niveau de la source API e Si l instrument fonctionne en mode APCI passez l tape 4 e Si l instrument fonctionne en mode ESI passez l tape 5 4 Configurez la source APCI comme su
107. et le syst me de vide vacu Le t moin DEL d electrovanne d a ration ferm e passe au vert lorsque le capteur de courant de l electrovanne d a ration d tecte du courant dans la vanne d a ration et que celle ci est ferm e Lorsque la vanne d a ration est ferm e ce t moin est teint e Le t moin DEL de liaison Ethernet OK passe au vert lorsque la carte du contr le du syst me communique avec l ordinateur En l absence de communication entre cette carte et l ordinateur ce t moin est teint MISE EN GARDE En cas d urgence pour couper l alimentation g n rale du spectrom tre de masse r glez le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale tiquet Main Power pour Alimentation principale sur OfF O La source API atmospheric pressure ionization forme des ions chantillons en phase gazeuse partir de mol cules chantillons d lution du LC ou introduits par la pompe seringue Vous pouvez utiliser la source API source en mode ionisation par lectrospray ESI ionisation par lectrospray chaud H EST ionisation par nano spray NSI photo ionisation pression atmosph rique APPI ou ionisation chimique pression atmosph rique APCT Pour plus d informations sur la source API consultez le Manuel du mat riel de la source API Max et Ion Max S le Manuel de l op rateur de la sonde HESI IL le Manuel de l op rateur de la sonde H ESI le Manuel de l op rateur de la source APPI Ion Max
108. ez tous les tuyaux raccord s la vanne de d rivation d injection et la pompe seringue ii Appuyez sur les deux dispositifs de fermeture bleus ressort qui se trouve de part et d autre du couvercle avant iii Tirez vers vous le couvercle sur environ 15 cm de fa on pouvoir acc der au c ble du circuit imprim du panneau avant et aux deux c bles de mise la terre iv Debranchez le c ble du circuit imprim du panneau avant du spectrom tre en soulevant la fixation du connecteur puis en d gageant le c ble v Debranchez les deux c bles de mise la terre de leur connecteur respectif vi Retirez le couvercle avant b Devissez et retirez les quatre vis qui maintiennent le support du filtre sur le couvercle c Retirez le support et le filtre 3 Nettoyez les filtres dans une solution savonneuse 92 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Nettoyage des filtres des ventilateurs 4 Rincez les l eau du robinet 5 liminez l eau des filtres et laissez les s cher Pair libre 6 Remontez le filtre sur le couvercle droit a Disposez le filtre dans son support et placez l ensemble sur le couvercle droit b Revissez les quatre vis qui maintiennent le support du filtre sur le couvercle droit c Placez l appliqu bleu sur le couvercle droit TSQ Vantage d Ins rez et revissez les six vis qui maintiennent l appliqu sur le couvercle droit 7 Remontez le filtre sur le
109. fonctionnel du syst me TSQ Circulation de l chantillon Raccordement lectrique Spectrom tre de masse Ordinateur Echantillonneur automatique facultatif Imprimante LC en option ou pompe seringue Assemblages i Syst me Analyseur Syst me de ta Ordinateur d optique de masse pa de commande personnel ionique es loans de l instrument chantillonneur automatique L chantillonneur automatique en option injecte automatiquement les chantillons au niveau de Pentr e du chromatographe en phase liquide LC Le syst me de donn es de Pordinateur du TSQ peut assurer le contr le de la plupart des chantillonneurs automatiques Un chantillonneur automatique permet d automatiser vos analyses LC MS Les signaux Marche Arr t que l chantillonneur automatique change avec le spectrom tre de masse TSQ sont g n r s par la fermeture d un contact Pour de plus amples informations sur la connexion d un chantillonneur automatique au spectrom tre de masse TSQ par le biais de la fermeture d un contact reportez vous au Guide de connexion de la gamme TSQ La configuration de l chantillonneur automatique s effectue partir de l ordinateur S lectionnez le bouton d chantillonneur automatique appropri dans la fen tre Instrument Configuration accessible en s lectionnant D marrer gt Tous les programmes gt Xcalibur gt Instrument Configuration Pour une description des options de configurat
110. fragment commun Elles sont tr s utiles pour la d tection rapide de groupes d homologues structurels par exemple hydrocarbures aromatiques de substitution phtalates st ro des ou acides gras qui partagent un ion fragment commun par exemple Pion m z 149 pour les phtalates Manuel du mat riel de la gamme TSQ 1 1 introduction Modes de balayage Mode de balayage de perte de neutre En mode de balayage de perte de neutre les deux analyseurs de masse Q1 et Q3 sont reli s de fa on permettre leur balayage la m me vitesse pour des plages de masses de m me ordre de grandeur Les plages de masses respectives pr sentent cependant un d calage de masse donn e pour que l analyseur des ions produits effectue le balayage d un nombre d unit s de masse inf rieur celui de l analyseur des ions parents Dans ce mode de balayage l analyse s effectue donc en deux tapes Au cours de la premi re tape Panalyseur de masse des ions parents s pare les ions form s dans la source d ions en fonction de leur rapport masse charge Les ions sont ensuite transf r s progressivement dans la cellule de collision La deuxi me tape permet de fragmenter les ions pr sents dans la cellule de collision via la technique de d composition des ions m tastables ou la CID afin de former des ions produits Lanalyseur de masse des ions produits proc de ensuite la s paration de ces ions produits en fonction de leur rapport mas
111. glage EZ Tune pour arr ter le spectrom tre de masse Placez le commutateur de service de l lectronique sur la position Mode Service Ce commutateur permet de mettre hors tension tous les composants du spectrom tre except l alimentation 24 V la pompe primaire la pompe turbomol culaire le circuit imprim de retard d a ration et les ventilateurs Sur le TSQ Quantum Access ou TSQ Quantum Access MAX placez le commutateur de service du vide en position Service Mode Le commutateur de service du vide arr te tous les composants de d pression notamment l alimentation 24 V la pompe primaire la pompe turbomol culaire la carte circuit imprim de d lai d a ration et les ventilateurs Placez le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale sur Off O Lorsque vous effectuez cette op ration toute alimentation du spectrom tre de masse est coup e y compris celle du syst me de vide Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Arr t de composants s lectionn s du spectrom tre de masse Le Tableau 2 r capitule tous les tat marche arr t des composants des tensions et des d bits du spectrom tre de masse Tableau 2 tats Marche Arr t des composants des tensions et des d bitsdu spectrom tre de masse Page 1 sur 2 Commutateur de S e Commutateur B 2 Commutateur du Veille Arr t d
112. gmenter la dur e de vie du syst me tout en augmentant sa disponibilit et en favorisant l obtention de performances optimales Seul un technicien d entretien Thermo Fisher Scientific est habilit entreprendre les t ches de maintenance qui ne sont pas pr sent es dans ce manuel Manuel du mat riel de la gamme TSQ xvii Pr face Niveau des r parations La philosophie de maintenance de Thermo Fisher Scientific concernant le syst me TSQ s applique au d pannage du moindre composant ensemble ou module r pertori au Chapitre 8 Pi ces rempla ables Pannes m caniques Les ensembles m caniques peuvent g n ralement tre r par s jusqu au niveau du moindre l ment r pertori au Chapitre 8 Pi ces rempla ables Nous contacter Pour nous contacter Thermo Fisher Scientific et obtenir les informations dont vous avez besoin plusieurs solutions lt Pour contacter l assistance client le T l phone 800 532 4752 Fax 561 688 8736 Courriel us techsupport analyze thermofisher com Base de www thermokb com connaissances T l charger les mises jour et utilitaires logiciels l adresse mssupport thermo com amp Pour contacter le service client le afin d obtenir des informations sur la commande T l phone 800 532 4752 Fax 561 688 8731 Courriel us customer support analyze thermofisher com Site Web www thermo com ms Pour obtenir un exemplaire des manuels via Internet Consulter le site mssuppor
113. h ma explos de l assemblage de montage 000 L0 Bornes Orifice de guidage Tige de guidage Vis de montage 3x Assemblage de la lentille RF Q00 Montage 000 L0 et lentille LO 6 Placez tous les composants sur une surface propre non pelucheuse MISE EN GARDE Le d montage de l assemblage de la lentille RF Q00 s arr te ici Nettoyage des lentilles 000 et LO Pour nettoyer les lentilles RF 000 et LO 1 Nettoyez les lentilles RF Q00 et LO l aide d un serviette Kimwipe imbib e de m thanol MISE EN GARDE N utilisez pas de substances abrasives pour nettoyer la lentille RF Q00 Ne plongez pas les lentilles RF Q00 et LO dans du solvant Remarque Munissez vous toujours de gants propres pour manipuler les pi ces apr s leur nettoyage 2 Faites s cher les pi ces sous un courant d azote gazeux 3 Inspectez chaque pi ce afin d liminer les particules de contamination et de poussi re Si n cessaire r p tez la proc dure de nettoyage 88 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Remontage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique Pour remonter l assemblage 000 L0 1 Remontez l assemblage Q00 sur le support Q00 LO0 a Orientez l assemblage Q00 de sorte que la tige de guidage du support Q00 L0 p n tre dans Porifice de guidage de l assemblage Q00 b Fixez l assemblage Q00 l aide des troi
114. i contr lent le fonctionnement du spectrom tre de masse sont r partis sur plusieurs cartes et autres modules situ s dans la tour dans l ordinateur embarqu et sur ou autour le tube de vide de l instrument MISE EN GARDE Les assemblages lectroniques du spectrom tre de masse TSQ sont compacts afin de r duire la taille du syst me En raison de la complexit des proc dures de d montage et de remontage des assemblages lectroniques du spectrom tre de masse TSQ seul un technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific est habilit proc der leur remplacement Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 97 es 1 Pi ces remplacables Ce chapitre fournit les r f rences des pi ces et consommables rempla ables pour le spectrom tre de masse ainsi que les kits Pour garantir une maintenance ad quate du syst me TSQ commandez uniquement les pi ces r pertori es ou de type quivalent Contenu e Kit d accessoires MS e Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Vantage e Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Quantum Ultra Ultra AM et Ultra EMR e Kit de la sonde HESI II e Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Quantum Access e Kit de compos s d talonnage de masse pr cis TSQ e Raccords ferrules et boucles d chantillonnage Kit d accessoires MS Kit d AGCOSSOINES a ET 70111 62034 Fusible 0 29 A 250 V 5x20 cope assiette Diese dede 00006 01700 F sible 0 2
115. iforme retirez les trois vis qui maintiennent la cage du syst me d optique ionique sur l assemblage de montage de la source d ions Voir la Figure 50 Figure 50 Retrait des vis de fixation de la cage du syst me d optique ionique b Faites d licatement glisser le faisceau de c bles hors de l adaptateur de la pompe primaire et de Pavant de la cage pour tre s r de ne pas le coincer entre cette derni re et l assemblage de montage de la source d ions lors du retrait de la cage Voir la Figure 51 84 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Figure 51 Extraction du faisceau de c bles de la cage hors du syst me d optique ionique c Extrayez d licatement la cage du syst me d optique ionique hors de l assemblage de montage de la source d ions Voir la Figure 52 d Placez l assemblage de la cage du syst me d optique ionique sur une surface propre non pelucheuse Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 85 D Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Figure 52 Retrait de la cage du syst me d optique ionique 86 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Demontage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique Il est n cessaire de proc der au retrait de la lentille RF Q00 et de la lentille LO de l assemblage de la cage du sy
116. initialisation de l ordinateur l aide de la proc dure d arr t et de red marrage de Windows R initialisation de l ordinateur via sa mise hors et sous tension R initialisation de l ordinateur a l aide de la proc dure d arr t et de red marrage de Windows Dans la mesure du possible utilisez la proc dure d arr t et de red marrage de Windows pour arr ter et red marrer l ordinateur afin de permettre Windows de fermer correctement tous les programmes et d enregistrer les modifications apport es aux fichiers Li Ze Is Pour r initialiser l ordinateur a l aide de la proc dure d arr t et de red marrage de Windows S lectionnez D marrer gt Arr ter l ordinateur dans la barre des t ches Windows La bo te de dialogue Arr ter l ordinateur de Windows s affiche Pour lancer la proc dure d arret et de red marrage de Windows s lectionnez Red marrer et cliquez sur OK Suivez la proc dure d arr t et de d marrage de Windows sur l cran Appuyez sur CTRL ALT SUPPR lorsque vous y tes invit Pour terminer la proc dure cliquez sur OK ou saisissez votre mot de passe le cas ch ant dans la bo te de dialogue Informations d ouverture de session Remarque La communication entre l ordinateur et le spectrom tre est normalement r tablie automatiquement apr s la r initialisation de l ordinateur Lorsque ce processus s ex cute le t moin DEL de communication qui se trouve sur le
117. ion de l chantillonneur automatique consultez l aide du logiciel Xcalibur Vous pouvez galement utiliser l ordinateur pour configurer l chantillonneur automatique utiliser pour injecter les chantillons S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt Xcalibur gt Xcalibur et cliquez sur Instrument Setup pour ouvrir la fen tre Instrument Setup Cliquez ensuite sur l ic ne d echantillonneur automatique appropri e pour ouvrir la page Autosampler Pour obtenir des instructions concernant l utilisation de votre chantillonneur automatique consultez l aide Si vous souhaitez conna tre les proc dures d utilisation du panneau avant pav le cas ch ant et de maintenance reportez vous la documentation fournie avec votre chantillonneur automatique 14 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Chromatographe en phase liquide LC Chromatographe en phase liquide LC Le chromatographe en phase liquide LC disponible en option effectue la s paration des compos s chimiques d un m lange d chantillons en appliquant la m thode de la chromatographie liquide Avec cette m thode le m lange d chantillons se partage entre une phase stationnaire de tr s grande surface et une phase liquide mobile qui s infiltre dans la phase stationnaire La structure mol culaire de chaque composant de la solution d termine son ordre d lution de la LC et son ordre d entr e
118. ions Remplacez le si n cessaire 9 Remettez en place le joint torique sur le c ne de projection MISE EN GARDE Lors de la remise en place du tube de transfert des ions e Veillez r aligner correctement les diff rentes pi ces pour viter d abimer le filetage du tube de transfert des ions Veillez ne pas tordre le tube de transfert des ions Faites pivoter le tube tout en l introduisant 10 Introduisez le tube de transfert des ions dans le bloc chauffant Faites pivoter le tube tout en Pintroduisant Apr s avoir introduit faites le tourner au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 11 Alignez l orifice d arrivee du gaz du c ne de balayage ionique sur orifice d arrivee du gaz de balayage situ sur le support de la source d ions Appuyez fermement sur le c ne de balayage ionique de fa on le fixer sur le support de la source d ions Voir la Figure 41 et la Figure 42 12 Remettez en place le bo tier Ion Max ou Ion Max S du spectrom tre conform ment aux instructions fournies la section Installation du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S la page 67 14 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Entretien de l interface avec la source d ions Figure 41 Interface avec la source d ions et orifice d arriv e du gaz de balayage dans le joint du c ne API Orifice d arriv e du gaz de balayage Figure 42 C nes de balayage ionique pour FA
119. ique de dissociation induite par collision Les ions form s dans la cellule de collision p n trent ensuite dans l analyseur de masse des ions produits d o est transmis un ion produit s lectionn La masse d finie pour les ions produits correspond au rapport masse charge des ions transmis par l analyseur de masse des ions produits Le spectre obtenu montre tous les ions parents qui se sont fragment s pour g n rer lion produit s lectionn Notez que pour le spectre de masse obtenu en mode de balayage des ions parents spectre de masse des ions parents les donn es relatives l axe du rapport masse charge proviennent de Q1 les ions parents alors que celles utilis es pour laxe de l intensit ionique sont fournies par Q3 apr s suivi de lion produit 6 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Thermo Scientific La Figure 2 illustre le mode de balayage des ions parents Figure 2 Illustration du mode de balayage des ions parents 01 Balayage Ze Les exp riences bas es sur l utilisation du mode de balayage des ions parents exp riences sur les ions 02 RF seule Ar 1 Introduction Modes de balayage 03 Consigne parents peuvent tre exploit es dans le cadre d tudes de structure et de fragmentation ainsi que pour les analyses de recherche sur des m langes En g n ral les exp riences sur les ions parents permettent de d tecter tous les compos s qui se d composent en un
120. ir le tube de transfert des ions et le c ne de balayage ionique avant de proc der leur retrait 3 Tirez sur le c ne de balayage ionique de fa on le dissocier de l interface avec la source d ions 4 Pour retirer le tube de transfert des ions r f 97055 20199 faites le tourner dans le sens anti horaire avec l outil de d pose appropri r f 70111 20258 dans le kit des accessoires jusqu ce que vous puissiez le d gager sans effort de l interface avec la source d ions Voir la section Figure 40 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 73 D Entretien Entretien du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions Figure 40 C ne de projection tube de transfert des ions joint torique et c ne de balayage ionique de l interface avec la source d ions Tube de transfert des ions Joint torique Vespel C ne de projection C ne de balayage ionique 5 Plongez le tube de transfert des ions dans une solution dilu e d acide nitrique afin d liminer les contaminants 6 Nettoyez le tube de transfert des ions dans de l eau distill e 7 Nettoyez le c ne de balayage ionique en frottant ses surfaces ext rieures et int rieures avec du m thanol et une serviette Kimwipe 2 TM H 8 Retirez nettoyez au m thanol et inspectez le joint torique Vespel ref 97055 20442 qui se trouve sur le c ne de projection sous l extr mit ant rieure du tube de transfert des
121. is en vigueur sur la propri t intellectuelle Sa reproduction partielle ou int grale est interdite sans l accord crit de Thermo Fisher Scientific Inc Le contenu de ce document peut tre modifi sans pr avis Toutes les informations techniques contenues dans le pr sent document sont fournies titre de r f rence uniquement Les configurations et sp cifications qui y sont indiqu es pr valent sur toute autre information pr c demment communiqu e l acheteur Par ailleurs Thermo Fisher Scientific Inc ne garantit pas l exhaustivit l exactitude des informations fournies ni que le pr sent document est exempt d erreur et d cline toute responsabilit pour les erreurs omissions dommages ou pertes li s l utilisation de ce document m me dans le cas o les instructions qu il contient seraient scrupuleusement respect es Ce document ne fait pas partie int grante d un quelconque contrat de vente pass entre Thermo Fisher Scientific Inc et un acheteur Ce document ne r git ou ne modifie en aucune mani re les Conditions de vente lesquelles r gissent la r solution de tous les conflits pouvant survenir entre ces deux documents Historique de la version R vision A f vrier 2008 R vision B une traduction de la R vision C r dig e en langue anglaise 70111 97163 publi e en mars 2009 Version du logiciel Xcalibur 2 1 TSQ 2 1 Usage exclusivement r serv la recherche Non r glement pour un u
122. ision 40 vanne du gaz gaine 40 Mise en garde Alimentation de la pompe et de la ligne primaire 39 Arr t d urgence 47 raflure du c ne du skimmer 80 Niveau d azote et utilisation de la source API 60 P n tration des solvants us s dans le bo tier de la source d ions 68 Remplacement des fusibles 97 Remplacement cartes de circuits imprim s et alimentations 97 Temp rature de la cage du dispositif de chauffage du capillaire 76 Mode de balayage de perte de neutre Exemple figure 9 Illustration figure 9 Pr sentation 8 Mode de balayage d pendant des donn es pr sentation 10 Mode de balayage des ions parents Illustration figure 6 Pr sentation 6 Mode de balayage des ions produits Illustration figure 6 Pr sentation 5 Modes de balayage D pendant des donn es 10 Ions parents 6 Ions parents illustration figure 7 Ions produits 5 Ions produits illustration figure 6 Perte de neutre 8 Perte de neutre exemple figure 9 Perte de neutre illustration figure 9 Presentation 3 QIMS et Q3MS 5 Recapitulatif tableau 4 Spectrom tre de masse 3 Modes de balayage MS MS Ions parents 6 Ions produits 5 Perte de neutre 8 Modes de balayage QIMS et Q3MS 5 Modes de polarit des ions pr sentation 3 Module d entr e d alimentation description 41 Manuel du mat riel de la gamme TSQ 105 Index N Montage de la source d ions Emplacement figure 77 78 Figure 67 Tiges de guidage 67 Mot de passe 95 Multiplicateur d
123. isissez View Vue gt Instrument Status tat de l instrument et examinez cette fen tre V rifiez que la pression de la jauge ionique est inf rieure environ 5 x 10 Torr et que la pression de la pompe primaire est inf rieure environ 50 mTorr le tube de transfert des ions tant obtur par un bouchon septum Retirez le bouchon septum qui obture l orifice du tube de transfert des ions Configurez la source API pour fonctionner comme indiqu dans le Manuel du mat riel de la source API Max et Ion Max S le Guide d utilisation de la sonde HESI II le Guide d utilisation de la sonde H ESI le Manuel de l op rateur de la source d ions nano spray et le Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ Manuel du mat riel de la gamme TSQ 53 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me R initialisation du spectrom tre de masse Remarque Il n est pas n cessaire d talonner et de r gler de nouveau le spectrom tre de masse TSQ chaque red marrage du syst me TSQ Les param tres d talonnage sont des r glages sp cifiques l instrument qui affectent la pr cision et la r solution du spectre de masse Les param tres de r glage sont des r glages sp cifiques l instrument qui affectent l intensit du signal ionique Vous devez r gler et talonner le TSQ une fois tous les trois mois environ Pour les proc dures de r glage et d talonnage du spectrom tre de masse TSQ reportez vous la section R gl
124. it a Dans la fen tre de r glage EZ Tune cliquez sur le bouton de la source ionique pour afficher la bo te de dialogue Ion Source Devices Dispositifs de la source ionique b R glez la temp rature du vaporisateur APCI sur 500 C S lectionnez Vaporizer temperature Temp rature du vaporisateur dans la liste des dispositifs puis tapez 500 dans la bo te et cliquez sur Apply Appliquer c Reglez le d bit du gaz gaine sur 30 s lectionnez Sheath Gas Pressure Pression du gaz gaine dans la liste des dispositifs et tapez 30 dans la bo te avant d appuyer sur Apply Appliquer d R glez le d bit du gaz auxiliaire sur 5 s lectionnez Aux Valve Flow D bit du gaz aux dans la liste des dispositifs et tapez 5 dans la bo te avant de cliquer sur Apply Appliquer 62 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 4 Utilisation quotidienne T ches effectuer apr s avoir utilis le syst me TSQ R glez le courant du vaporisateur sur 0 s lectionnez Spray Current Courant du vaporisateur dans la liste des dispositifs et tapez 0 dans la boite avant de cliquer sur Apply Appliquer Passez l tape 6 5 Configurez la source ESI comme suit a Dans la fen tre de r glage EZ Tune cliquez sur le bouton de la source ionique pour afficher la bo te de dialogue Ion Source Devices Dispositifs de la source ionique R glez le d bit du gaz gaine sur 30 s lectionnez Sheath Gas Pressure Pression du g
125. l e zone de transfert des ions skimmer La troisi me arriv e dans la section de la pompe vide trois niveaux d admission vacue la zone int rieure de la deuxi me chambre appel e zone du syst me d optique ionique Q00 Lorifice inter tage de la pompe turbomol culaire vacue la zone int rieure de la troisi me chambre appel e zone du syst me d optique ionique QO Lorifice pour vide pouss de la pompe turbomol culaire vacue la zone int rieure de la quatri me chambre appel e zone de l analyseur moins de 10 Torr La pompe turbomol culaire se d charge son tour dans la pompe primaire via la ligne primaire Figure 31 Tube de vide vue int rieure Joint torique Jauge ionique Pompe turbomol culaire Chambre de la Chambre de Chambre du syst me Jauge cellule de collision l analyseur d optique ionique Q0 Convectron Chicane Chicane La chambre de la cellule de collision situ e l int rieur de la chambre de l analyseur a une pression en argon contr l e par l utilisateur comprise entre 1 et 4 mTorr lorsque la dissociation induite par collision CID est activ e Largon pr sent dans la cellule de collision est vacu par la pompe primaire lorsque la CID est d sactiv e Manuel du mat riel de la gamme TSO 37 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Le tube de vide est quip des orifices voies de passage et d admission suivants Un orifice de passage pour la haute ten
126. l s Detector D tecteur et Waste D chets s appliquent Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 19 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale tiquet Main Power ou alimentation principale se trouve sur le tableau d alimentation dans langle inf rieur droit du panneau de droite du spectrom tre Voir la Figure 12 et la Figure 13 Lorsque ce commutateur est en position Off O le disjoncteur coupe l alimentation du spectrom tre y compris celle des pompes de vide S il est r gl en position On l alimentation requise est fournie au spectrom tre En mode de fonctionnement normal le disjoncteur est r gl en position On Figure 12 Panneau d alimentation du TSO Vantage ou du TSO Quantum Ultra On Operating Mode System Reset CH IN Both Pumps On CH Vent Valve Closed CH Ethernet Link OK O Ethernet 100 Base T O Service Mode Electronics 30V Max Off Start In 7 Main Power Forepump 1 Forepump 2 Refer to Manual Aih repump pump a NS Refer to Manual Qualified Service Personnel Only V 230 50 60 Hz 15 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max V 230 50 60 Hz 5 0 A Max Figure 13 Panneau d alimentation du TSO Quantum Access
127. la source lon Max ou lon Max S Pour remettre en place le bo tier de la source lon Max ou lon Max S 1 Alignez les deux orifices de guidage situ s l arriere du bo tier de la source d ions sur les tiges de guidage du spectrom tre de masse Appuyez d licatement le bo tier de la source contre son ensemble de montage Voir la Figure 38 et la Figure 39 Figure 38 Bo tier de la source d ions vue arri re Leviers de verrouillage du bo tier de la source d ions Orifices de guidage Figure 39 Montage de la source d ions pr sentant les tiges de guidage du bo tier et les leviers de verrouillage d interface avec la source d ions de l interface avec la source d ions Tiges de guidage du bo tier de la source d ions Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 67 5 Retrait et remontage du bo tier de la source d ions Maintenance des bo tiers de source lon Max et lon Max S 2 Faites pivoter les leviers de verrouillage du bo tier de la source d ions de 90 degr s pour verrouiller le bo tier de la source sur son ensemble de montage MISE EN GARDE Veillez ce que les solvants us s ne p n trent pas dans la source d ions ou le spectrom tre de masse Assurez vous que le liquide pr sent dans le tuyau d vacuation puisse toujours s couler dans un conteneur de r cup ration des liquides 3 Rebranchez le raccord d vacuation du bo tier de la source MISE EN GAR
128. lentille tubulaire ainsi qu au dispositif de chauffage du capillaire MISE EN GARDE Laissez refroidir l interface avec la source d ions temp rature ambiante avant de P proc der son retrait Pour retirer l interface avec la source d ions 1 Munissez vous de gants propres sans talc 76 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific D Entretien Entretien de l interface avec la source d ions 2 En appliquant un mouvement de gauche droite actionnez plusieurs reprises le levier de verrouillage d verrouillage de l interface avec la source d ions de fa on d gager cette derni re de la cage du syst me d optique ionique Voir la Figure 43 3 Tirez fermement vers vous l interface avec la source d ions en maintenant celle ci par ses rainures ext rieures expos es 4 Placez l assemblage sur une surface propre non pelucheuse Figure 43 Retrait de l interface avec la source d ions Assemblage de la cage du syst me d optique ionique Encoche Montage de la source d ions Levier de verrouillage de l interface avec la source d ions Interface avec la source d ions Retrait de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage Vous devez retirer la lentille S lens et la lentille de sortie de la cage de l interface avec la source ions avant de pouvoir les nettoyer Pour retirer la lentille S lens et la lentille de sortie de l assemblage de l interface avec la
129. lle centrale est r gl e une valeur diff rente sup rieure ou inf rieure selon le cas de celle des deux autres La tension appliqu e chaque lentille peut varier de 300 300 V environ Le plus souvent la tension appliqu e aux premier et troisi me l ments du jeu de lentilles L2x est sup rieure la tension de d calage appliqu e Q1 Comme cette derni re est g n ralement r gl e sur environ 5 V en fonction de la charge des ions tudi s la tension appliqu e aux lentilles L21 et L23 est normalement d environ 10 V pour les ions positifs et de 10 V pour les ions n gatifs La tension appliqu e la lentille centrale du jeu de lentilles L2x est normalement d environ 225 V En mode de balayage Q3MS la tension appliqu e aux lentilles du jeu de lentilles L3x est de m me ordre que celle appliqu e aux lentilles correspondantes du jeu de lentilles L2x Notez cependant qu avec les modes de balayage MS MS la tension appliqu e au jeu de lentilles L3x varie automatiquement avec la tension de d calage appliqu e Q3 Comme la tension de d calage du quadrip le Q3 augmente les tensions appliqu es aux lentilles croissent proportionnellement La lentille L4 est la lentille qui se trouve entre l assemblage de barreaux Q3 et le syst me de d tection des ions Elle a un potentiel de terre constant Son r le consiste prot ger l assemblage Q3 de la haute tension appliqu e au syst me de d tection des ions et is
130. llule de collision existe au niveau du deuxi me assemblage de barreaux Cette cellule peut tre pressuris e au moyen d un gaz inerte Les ions produits font alors l objet d une nouvelle analyse de masse leur arriv e dans le troisi me assemblage de barreaux afin de d tecter les ions s lectionn s L approche de l analyse de masse en deux tapes offre une meilleure sp cificit chimique que celle en une seule tape du fait de la capacit du syst me s lectionner et d terminer deux groupes discrets de masses associ s Au cours de l analyse de masse en une seule tape les syst mes TSQ peuvent tre utilis s pour d terminer les structures de compos s organiques purs ou pr sents dans des m langes En outre avec l analyse de masse en deux tapes le spectrom tre peut fragmenter et s parer chaque fragment ionique de mol cule form dans la source de fa on reconstituer la structure de la mol cule morceau par morceau Les syst mes TSQ permettent ainsi d tudier toutes les possibilit s de formation et de fragmentation de chaque ion du spectre de masse Le processus d analyse en deux tapes et la r duction du bruit chimique dans le spectre de masse final y q P qui en r sulte garantissent une meilleure s lectivit et sensibilit Chaque s quence d analyse de masse en deux ou trois tapes des ions est appel e balayage Le spectrom tre de masse TSQ utilise plusieurs modes et types de balayage pour filtrer
131. logue Mise en page s lectionnez Fichier gt Mise en page dans nimporte quelle fen tre 44 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Ordinateur Figure 33 Diagramme d interconnexion du syst me TSQ pr sentant le spectrom tre de masse TSQ le HPLC Accela et le syst me de donn es Spectrom tre de masse TSQ i Panneau C ble adaptateur TSQ synchronisation d alimentation a Cable d interconnexion du syst me Accela synchronisation W B Be Syst me HPLC Accela NN SS D tecteur de PDA Syst me de donn es Cables Ethernet UD chantillonneur communication automatique J Pompe LC Commutateur Ethernet Cable USB communication Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 45 Arr t d marrage et r initialisation du syst me De nombreuses proc dures de maintenance du syst me TSQ exigent l arr t complet du spectrom tre de masse De plus il est possible d activer le mode de veille du spectro
132. m tre de masse TSQ en cas d inutilisation du syst me pendant une p riode de 12 heures ou plus Contenu e Arr t d urgence du syst me e Activation du mode de veille du systeme e Arr t complet du syst me e Red marrage du syst me apr s un arr t complet e Reinitialisation du spectrom tre de masse e Reinitialisation de l ordinateur e Arr t de composants s lectionn s du spectrom tre de masse Arr t d urgence du syst me Pour arr ter d urgence le spectrom tre suivez la proc dure ci dessous MISE EN GARDE Placez le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale situ sur le tableau d alimentation du panneau droit du spectrom tre de masse en position d arr t Off O Voir la Figure 34 et la Figure 35 Cette op ration coupe toute l alimentation du spectrom tre de masse y compris celle des pompes vide Bien qu une coupure soudaine de l alimentation ne puisse pas endommager les composants du syst me dans des conditions normales d utilisation il est pr f rable de ne pas arr ter le syst me en utilisant l interrupteur du disjoncteur de l alimentation principale Pour conna tre les instructions recommand es reportez vous la section Arr t complet du syst me la page 50 Pour arr ter d urgence la LC l chantillonneur automatique et l ordinateur utilisez les commutateurs Marche Arr t respectifs de ces composants Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 4
133. malement r tablie automatiquement apr s la r initialisation de l ordinateur Lorsque ce processus s ex cute le t moin DEL de communication qui se trouve sur le panneau avant du spectrom tre s allume en jaune puis passe au vert Si le syst me ne parvient pas r tablir la liaison appuyez sur le bouton System Reset qui se trouve sur le tableau d alimentation de droite du module d entr e d alimentation du spectrom tre Arr t de composants s lectionn s du spectrometre de masse 56 Il existe plusieurs m thodes pour arr ter la totalit ou une partie des composants du spectrom tre Arr tez les composants individuels du spectrom tre de masse depuis la fen tre de r glage EZ Tune Il peut s av rer n cessaire d arr ter les composants individuels du spectrom tre de masse lors d un d pannage ou de l ex cution de certaines proc dures de diagnostic Placez le spectrom tre de masse en mode veille Le mode veille est l tat normal du spectrom tre de masse lorsqu il n est pas utilis Dans la fen tre de r glage EZ Tune choisissez Control Commande gt Standby Veille ou cliquez sur le bouton Marche veille pour placer le spectrom tre de masse en veille Arr tez le spectrom tre de masse L tat Off Arr t est similaire l tat de veille sauf que les composants sous haute tension du spectrom tre de masse sont arr t s Choisissez Control Commande gt Off Arr t dans la fen tre de r
134. me de d tection ionique et que le spectrom tre est sous tension Il passe au vert lorsque la haute tension est appliqu e et que le syst me est l tat de marche La haute tension est appliqu e lorsque la pression dans la chambre de l analyseur est inf rieure 7 x 10 Torr Le t moin DEL de balayage clignote en bleu lorsque le spectrom tre de masse est sous tension et que le balayage des ions est en cours Le t moin DEL de pompe seringue passe au vert lorsque la pompe seringue fonctionne Il passe en jaune lorsque la pompe est en fin de course Deux t moins DEL suppl mentaires et un commutateur de type bouton poussoir se trouvent sur le panneau avant au dessus de la vanne de d rivation injection Voir la Figure 11 Lorsque la vanne de derivation d injection est configur e pour l injection de boucles son bouton permet d alterner entre le mode de chargement et le mode d injection auquel cas les t moins Load Chargement et Inject Injection s appliquent respectivement Figure 11 Bouton et t moins DEL de la vanne de d rivation d injection T moin DEL de fonctionnement Load Inject Libell s du mode Inject Injection Libell s du mode Divert R partition Bouton Lorsque la vanne de d rivation injection est configur e pour fonctionner en tant que vanne de d rivation le bouton de la vanne permet de d river le d bit LC vers le spectrom tre ou le conteneur de d chets et les libel
135. minution de l efficacit de collecte L efficacit de fragmentation diminue galement parall lement la baisse de pression par rapport son maximum du fait du nombre r duit de collisions Tension de d calage du quadrip le La tension de d calage du quadrip le est un potentiel CC appliqu aux barreaux du quadrip le en plus de la rampe de tension CC Elle est d intensit et de polarit gales pour les deux paires de barreaux Cette tension acc l re ou d c l re le transport des ions et d termine donc leur nergie cin tique de d placement leur entr e dans l assemblage de barreaux quadrip laires En g n ral pour une exp rience donn e le syst me TSQ utilise des tensions de d calage fixes pour Q1 et Q2 Cependant dans le cadre d exp riences MS MS la tension de d calage appliqu e Q3 varie au cours du balayage Le syst me TSQ calcule automatiquement la tension de d calage du quadrip le Q3 requise puis modifie la tension le cas ch ant lors de chaque balayage La tension de d calage appliqu e Q2 qui comprend la cellule de collision d termine l nergie de collision L nergie de collision correspond la diff rence de potentiel entre la source d ions o se forment les ions parents et assemblage Q2 o se produit la collision des ions avec le gaz Si la tension de d calage appliqu e Q2 augmente l nergie cin tique de d placement des ions parents cro t galement L augmentati
136. mpliance This product is required to comply with the European Union s Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC It is marked with the following symbol Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in each European Union EU Member State and these companies should dispose of or recycle this product See www thermo com WEEEROoHS for further information on Thermo Fisher Scientific s compliance with these Directives and the recyclers in your country WEEE Konformit t Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Richtlinie 2002 96 EC erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen mit Verwertungs Entsorgungsfirmen in allen EU Mitgliedsstaaten getroffen damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet oder entsorgt werden kann Mehr Information ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Fisher Scientific ber die Verwerter und weitere Hinweise die n tzlich sind um die Produkte zu identifizieren die unter diese RoHS Anweisung fallen finden Sie unter www thermo com WEEEROHS Conformit DEEE Ce produit doit tre conforme la directive europ enne 2002 96 EC des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Il est marqu par le symbole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de
137. n g n ral un seul ion produit est surveill Les exp riences SRM sont normalement r alis es en mode de balayage des ions produits De la m me fa on que le balayage SIM le balayage SRM permet l analyse tr s rapide de compos s l tat de trace dans des m langes complexes En revanche comme le balayage SRM repose sur la s lection de deux groupes d ions il offre un niveau de sp cificit sup rieur celui du balayage SIM Tout compos interf rent doit former dans la source d ions un ion parent de m me rapport masse charge que lion parent s lectionn partir du compos cible et cet ion parent doit galement se fragmenter et g n rer un ion produit de m me rapport masse charge que lion produit s lectionn partir du compos cible Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 11 1 introduction Types de donn es AutoSIM Avec le type de balayage AutoSIM le spectrom tre de masse s lectionne automatiquement les masses les plus importantes valeurs m z d un balayage puis cr e une liste de balayage SIM pour celles ci et proc de l acquisition et l enregistrement du courant ionique uniquement pour les masses s lectionn es Les balayages AutoSIM peuvent tre effectu es pour n importe quel balayage complet et dans tous les modes de balayage except celui d pendant des donn es Dans certains cas les plages de balayage de deux masses s lectionn es ou plus peuvent se recouvrir Les
138. n injection Figure 6 Pompe seringue Bloc de pression Porte seringue Seringue Aiguille Jonction LC Vanne de d rivation injection 16 La vanne de d rivation injection de Rheodyne 7750E 185 est une vanne six ports en acier inoxydable qui alterne entre deux positions Charger et Injecter La vanne de d rivation injection est situ e en fa ade du spectrom tre de masse TSQ au dessus de la source API Voir la Figure 7 Vous pouvez configurer raccorder la vanne de d rivation injection sous forme d injecteur de boucles pour l analyse d injection de flux ou comme vanne de d rivation Voir la Figure 8 La vanne de d rivation permet de brancher le solvant le point de consigne d arr t de gradient ou toute portion du cycle LC sur la r cup ration Le Guide de d marrage rapide de la gamme TSQ indique les proc dures de raccordement de la vanne en configuration injecteur en boucle ou vanne de d rivation Le contr le de la vanne de d rivation injection s effectue partir de l ordinateur Vous pouvez sp cifier les param tres de la vanne dans la page Divert Valve accessible depuis la fen tre Instrument Setup Pour obtenir les instructions d utilisation de la vanne de d rivation injection partir de l ordinateur consultez l aide Vous pouvez galement utiliser le bouton de la vanne de d rivation injection pour d river le flux de la LC vers le spectrom tre de masse ou le conteneur de r cup ration
139. ncertaine avant de continuer contacter le plus proche Service Client le pour les produits de Thermo Fisher Scientific San Jose PRECAUCION Descarga el ctrica Este instrumento utiliza altas tensiones que pueden causar lesiones Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el instrumento y descon ctelo de la linea de alimentaci n el ctrica No retire la cubierta superior mientras trabaja con el instrumento No retire las cubiertas protectoras de las tarjetas TCI Productos quimicos El instrumento puede contener productos quimicos peligrosos Para manejar productos quimicos t xicos cancer genos mut genos corrosivos 0 irritantes utilice guantes Para desechar el aceite residual utilice contenedores homologados y procedimientos adecuados Altas temperaturas Antes de realizar tareas de mantenimiento espere a que los componentes recalentados se enfrien Fuego Tenga cuidado al trabajar con el sistema en presencia de gases inflamables Riesgo ocular Las salpicaduras de productos quimicos o las particulas flotantes en el aire pueden causar lesiones oculares Para manejar productos quimicos o realizar tareas de mantenimiento utilice gafas de seguridad Riesgo general Significa que existe un peligro no incluido en las categorias anteriores Este simbolo se utiliza tambi n en el instrumento para remitir al usuario a las instrucciones de este manual Cuando la seguridad de un procedimiento sea cuestionable p
140. nn es de l ordinateur contient un adaptateur Ethernet 100 base T appel adaptateur Ethernet principal d di aux communications syst me de donn es spectrom tre de masse LC Cet adaptateur Ethernet principal communique avec le spectrom tre de masse le d tecteur de PDA Accela et un chantillonneur automatique via un commutateur Ethernet 10 100 base T L adaptateur Ethernet sur le spectrom tre de masse est situ sur la carte circuit imprim de commande du syst me Un c ble Ethernet paire torsad e raccorde l adaptateur Ethernet principal du syst me de donn es au connecteur Ethernet du panneau d alimentation du spectrom tre de masse Voir la Figure 33 Le spectrom tre de masse communique avec la pompe LC Accela via une connexion USB Manuel du mat riel de la gamme TSQ 43 2 Description des fonctions Ordinateur Interface ordinateur r seau local L ordinateur comprend un adaptateur Ethernet secondaire qui n est pas impliqu dans les communications entre l ordinateur le spectrom tre de masse ou la LC Vous pouvez utiliser cet adaptateur Ethernet secondaire pour acc der votre r seau local Imprimante Une imprimante laser haute r solution communique avec l ordinateur via le r seau local Reportez vous au manuel fourni par le fabricant de l imprimante pour de plus amples d tails sur celle ci Vous pouvez configurer votre imprimante dans la bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir la bo te de dia
141. ntres les barreaux adjacents Figure 24 Hyperquad Q1 ou Q3 du TSO Vantage ou TSQ Quantum Ultra kt Gebied I_A Ko fa Figure 25 Quadrip le 01 ou Q3 du TSO Quantum Access ou du TSQ Quantum Access MAX Q2 est un assemblage de barreaux quadrip laires carr s Il est toujours utilis comme dispositif de transmission des ions Les barres du quadrip le Q2 pr sentent une courbure sur un arc de 90 degr s Outre la r duction d encombrement de l instrument qu elle procure cette courbure des barres r duit le risque de transmission d ions neutres inutiles au d tecteur tout en diminuant consid rablement le niveau de bruit des donn es Q2 est galement appel cellule de collision En effet d un point de vue technique la cellule de collision correspond la chambre dans laquelle se trouve l assemblage Q2 et o peut se produire la dissociation induite par collision en cas de pr sence d un gaz de collision comme largon Voir la Figure 26 28 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Figure 26 Cellule de collision haut quadrip le Q2 bas et lentilles Lentilles L21 L22 et Lentilles L31 L32 et L23 L33 Champs RF et CC appliqu s aux quadrip les Thermo Scientific Dans un assemblage de barreaux quadrip laires comme les barreaux oppos s sont connect s lectriquement on peut consid rer que les quatre barreaux forment deux
142. o senice de E 1ce duvide disjoncteur de S gt TSQ Quantum ER S Composant du spectrom tre l lectronique l alimentation lll OI sur la position Wee rincipale r gl p MAX en position p pa g Mode Service S sur Arr t Service Mode Multiplicateur d lectrons Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Dynode de conversion Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Tension RF de l analyseur Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Tension de d calage CC de l analyseur Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Tension RF du syst me d optique Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t ionique Q00 et QO Tension de d calage CC du syst me Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t d optique ionique Q00 et QO Lentille tubulaire ou lentille S lens Marche Arr t Arr t Arr t Arr t Chauffage du tube de transfert des Marche Arr t Arr t Arr t Arr t ions D calage CC du tube de transfert des Marche Arr t Arr t Arr t Arr t ions Aiguille d charge Corona APCI Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Vaporisateur APCI Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Aiguille ESI Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Gaz gaine Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Gaz auxiliaire Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t Gaz de collision argon Arr t Arr t Arr t Arr t Arr t lectrovanne d a ration Ferm e Ferm e Ferm e Ouverte Ouverte apr s 2 4 min apr s 2 4 min Pompe turbomol culaire Marche Marche Marche Arr t Arr t Pompe primaire Marche Marche Marche Arr t Arr t Carte du retard d
143. oir la Figure 50 8 Branchez le connecteur du faisceau de c bles de la source d ions Enfoncez fermement le connecteur pour le fixer Voir la Figure 49 9 Remontez la plaque d acces et les vis de l adaptateur de la pompe primaire Voir la Figure 48 10 Remontez le couvercle et les vis de l interface avec la source d ions Voir la Figure 47 R assemblage de l interface avec la source d ions R assemblez l interface avec la source d ions conform ment aux instructions de la section R assemblage de l interface avec la source d ions la page 81 Remontage du bo tier de la source d ions lon Max ou lon Max S Remontage du bo tier de la source d ions Ion Max ou Ion Max S comme indiqu sous la rubrique Installation du bo tier de la source Ion Max ou Ion Max S la page 67 Red marrage du syst me Red marrez le syst me conform ment aux instructions fournies la section Red marrage du syst me apr s un arr t complet la page 51 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 91 D Entretien Entretien de la pompe primaire Entretien de la pompe primaire La pompe primaire se trouve sous la table de travail du syst me TSQ Son entretien se limite contr ler remplir vidanger et remplacer l huile L huile de la pompe primaire est normalement de couleur jaune clair translucide Vous devez contr ler r guli rement qu il en est toujours ainsi Pendant le fonctionnement normal
144. oler ce dernier des tensions RF lev es appliqu es l assemblage de barreaux Q3 Manuel du mat riel de la gamme TSQ 33 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Syst me de d tection des ions 34 Le spectrom tre de masse TSQ est quip d un syst me de d tection des ions excentr haute sensibilit Celui ci fournit un rapport signal sur bruit lev et permet d alterner la polarit de la tension entre les modes de fonctionnement pour ions positifs et ions n gatifs Le syst me de d tection comprend une dynode de conversion de 15 kV et un multiplicateur d lectrons canal Voir la Figure 29 Ce syst me se trouve l arri re du tube de vide derri re l analyseur de masse La dynode de conversion est une surface m tallique concave situ e dans langle droit du faisceau d ions Le syst me TSQ applique la dynode de conversion un potentiel de 15 kV pour la d tection des ions n gatifs ou de 15 kV pour la d tection des ions positifs Lorsqu un ion entre en contact avec la surface de dynode de conversion une ou plusieurs particules secondaires sont produites Ces particules peuvent inclure des ions positifs des ions n gatifs des lectrons et des ions neutres Quand des ions positifs viennent frapper la dynode de conversion de charge n gative les particules secondaires d int r t sont des ions n gatifs et des lectrons Quand des ions n gatifs viennent frapper la dynode de conversion de cha
145. ommutateur de service de l lectronique tat de marche arr t des composants du spectrom tre 57 commutateurs 20 C ne de balayage ionique Description 23 emplacement figure 22 Figure 74 Nettoyage 74 Rin age 64 73 Manuel du mat riel de la gamme TSQ 103 Index D Conformit CEM iii conformit r glementaire iii DEEE vi FCC v Conformit la directive DEEE vii Conformit CEM iii Conformit FCC v Conformit r glementaire iii Couvercle lat ral tube de vide description 38 D marrage chromatographe en phase liquide 51 Conditions d utilisation r glage 53 chantillonneur automatique 53 Spectrom tre de masse 51 D pannage 95 Description des fonctions Analyseur de masse 27 Chromatographe en phase liquide 15 Ordinateur 43 Pompe seringue 15 Spectrom tre de masse 18 TSQ 13 vanne de d rivation injection 16 Diagnostic Ex cution 96 Mise en garde 96 Diagramme d interconnexion 45 Disjoncteur 20 Disjoncteur de l alimentation principale MS tat de marche arr t des composants du spectrom tre 57 Disjoncteur de l alimentation principale description 20 Dispositif de transmission des ions Assemblage de barreaux 4 D finition 4 Dissociation induite par collision CID pr sentation 31 Dynode 34 Dynode de conversion Description 34 tat marche arr t 57 Figure 35 E chantillonneur automatique A propos de 14 d marrage 53 R glages 14 lectrovanne d aeration Description 39 T moin DEL
146. on de la tension de d calage appliqu e Q2 contribue donc accro tre l nergie des collisions ion argon En g n ral l nergie de collision a une valeur unique pour un balayage complet et peut tre d finie de 0 200 V Avant l obtention d un spectre de masse quelconque le syst me TSQ r gle Q1 en mode de balayage QIMS tension RF appliqu e exclusivement Q2 et Q3 et Q3 en mode de balayage Q3MS tension RF appliqu e exclusivement Q1 et Q2 Lors de ce r glage le syst me TSQ d termine la tension de d calage optimale pour Q1 et Q3 32 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Lentilles de l analyseur de masse Thermo Scientific Lanalyseur de masse du syst me TSQ utilise trois jeux de lentilles Voir la Figure 26 la page 29 Les lentilles pr sentes entre Q1 et Q2 sont appel es L21 L22 L23 celles situ es entre Q2 et Q3 correspondent L31 L32 L33 et enfin la lentille qui se trouve entre l assemblage de barres Q3 et le syst me de d tection des ions est appel e L4 ou lentille de sortie Toutes les lentilles sont munies d un orifice circulaire en leur centre au travers duquel passe le faisceau des ions Les assemblages de lentilles permettent galement de maintenir les trois assemblages de barreaux de fa on assurer leur alignement axial automatique et pr cis Le jeu de lentilles L2x entre Q1 et Q2 et le jeu de lentilles L3x
147. onnement Chaque notice ATTENTION est accompagn e du symbole de mise en garde correspondant IMPORTANT Signale des informations importantes destin es pr venir toute alt ration logicielle perte de donn es ou r sultat d essai non valide peut galement souligner des informations essentielles l optimisation des performances du syst me Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ xv Pr face Remarque Signale des informations d int r t g n ral Conseil Signale des informations utiles qui peuvent simplifier l ex cution d une t che Pr cautions de s curit Respectez les consignes de s curit suivantes lorsque vous utilisez le spectrom tre de masse ou effectuez un intervention de maintenance sur l instrument MISE EN GARDE N effectuer aucune intervention de maintenance autre que celles d crites dans le Manuel du mat riel de la gamme TSQ Pour viter des blessures corporelles ou des d g ts occasionn s l instrument il convient de n effectuer aucune intervention de maintenance autre que celles d crites dans le Manuel du mat riel de la gamme TSQ ou les ouvrages associ s moins d tre d ment habilit pour cela MISE EN GARDE Avant toute intervention de maintenance arr ter et d brancher l instrument de la source de courant Celui ci utilise des tensions lev es capables d infliger des blessures corporelles Certaines proc dures de maintenance exigent l arr t et la mise
148. ort de la rondelle de contact Introduisez l extr mit de la borne dans la fiche et appuyez fermement sur la lentille pour l ins rer correctement sur le support de la rondelle de contact MISE EN GARDE Veillez ne pas rafler ni rayer le c ne du skimmer 2 Remontez le skimmer sur l assemblage de l interface avec la source d ions comme suit a b Disposez le skimmer en orientant l extr mit de ses bornes vers la fiche du c ble de raccordement de la lentille tubulaire situ e sur le support de la rondelle de contact Introduisez l extr mit de la borne dans la fiche et appuyez fermement sur le skimmer pour l ins rer correctement sur le support de la rondelle de contact 80 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific D Entretien Entretien de l interface avec la source d ions Figure 46 Cage d interface du TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSO Quantum Ultra indiquant le skimmer et les alv oles de la broche de centrage de la lentille tubulaire Cage de l interface avec la source d ions Support ressort de contact Skimmer fiche de borne Lentille tubulaire fiche de borne R assemblage de l interface avec la source d ions amp Pour r assembler l interface avec la source d ions 1 Disposez l interface avec la source d ions en alignant l encoche de l orifice d arriv e du gaz de balayage sur le bloc d arriv e du gaz de balayage qui se trouve sur le support
149. osition Mode Service Sur le TSQ Quantum Access ou le TSQ Quantum Access MAX placez le commutateur de service du vide situ sur la panneau d alimentation voir la Figure 35 la page 48 en position Service Mode R glez le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale situ sur le tableau d alimentation voir la Figure 34 et la Figure 35 en position d arr t Off O Lorsque vous r glez le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale en position d arr t Off O les v nements suivants se produisent e L alimentation du spectrom tre de masse est coup e Tous les t moins DEL situ s sur le panneau avant du spectrom tre de masse sont teints e Un condensateur situ sur le circuit imprim de retard d a ration fournit l alimentation l lectrovanne d a ration pendant deux quatre minutes pour permettre la pompe turbomol culaire de ralentir progressivement sa rotation Une fois le condensateur d charg l alimentation du sol no de de la vanne d a ration est coup e ce moment la vanne d a ration s ouvre et la remise sous pression atmosph rique du tube de vide s effectue avec lair filtr e Au bout de deux minutes la pression du tube de vide atteint la pression atmosph rique 50 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Red marrage du syst me apr s un arr t complet 6 D branchez le c
150. ource d ions pour acc der au syst me d optique ionique Q00 Retirez interface avec la source d ions conform ment aux instructions de la section Retrait de l interface avec la source d ions la page 76 82 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Retrait de la cage du syst me d optique ionique Pour retirer la cage du syst me d optique ionique 1 l aide d un tournevis cruciforme retirez les trois vis qui maintiennent le couvercle de l interface avec la source d ions sur le spectrom tre puis posez le couvercle dans un endroit s r Voir la Figure 47 Figure 47 Retrait des vis du couvercle de l interface avec la source d ions Vis de fixation du couvercle de l interface avec la source d ions 2 Paide d un tournevis t te hexagonale retirez la plaque d acc s de l adaptateur de la pompe primaire Voir la Figure 48 Figure 48 Retrait des vis de la plaque d acc s de l adaptateur de la pompe primaire Vis de la plaque d acc s 3 Debranchez le faisceau de c bles de la source d ions du connecteur Voir la Figure 49 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 83 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Figure 49 D branchement du connecteur du faisceau de c ble de la source d ions 4 Retirez la cage du syst me d optique ionique a l aide d un tournevis cruc
151. r t complet Pour red marrer le syst me TSQ apr s un arr t complet suivez les proc dures ci dessous e D marrage de la LC facultatif e D marrage de l ordinateur e D marrage du spectrom tre de masse e D marrage de l chantillonneur automatique facultatif e R glage des conditions d utilisation D marrage de la LC Pour d marrer le LC suivez la proc dure d crite dans le manuel livr avec le LC Au besoin configurez le LC comme indiqu dans le Guide de connexion de la gamme TSQ N ouvrez pas le flux de liquide vers le spectrom tre de masse Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 51 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me Red marrage du syst me apr s un arr t complet D marrage de l ordinateur Pour d marrer l ordinateur 1 Mettez sous tension l cran ordinateur et l imprimante 2 Suivez la proc dure de d marrage Windows XP sur l cran et appuyez sur CTRL ALT SUPPR lorsque vous y tes invit 3 Dans la bo te de dialogue Informations d ouverture de session cliquez sur OK ou saisissez votre mot de passe le cas ch ant D marrage du spectrom tre de masse Pour d marrer le spectrom tre de masse Remarque Avant de d marrer le spectrom tre de masse il faut que l ordinateur soit allum et en tat de fonctionnement Le spectrom tre de masse ne fonctionnera pas tant qu il ne recevra pas une connexion logiciel partir de l ordinateur
152. r l acquisition de donn es une vitesse de balayage plus lev e Le traitement des donn es de ce type est galement plus rapide Plage de masse charge Le spectrom tre de masse TSQ peut fonctionner dans une plage de rapport masse charge de 10 3 000 Da TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX TSQ Vantage EMR et TSQ Quantum Ultra EMR ou de 10 1 500 Da TSQ Vantage TSQ Vantage AM TSQ Quantum Ultra et TSQ Quantum Ultra AM 12 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Description des fonctions Ce chapitre d crit les principaux composants du syst me TSQ ainsi que leurs fonctions respectives Contenu e chantillonneur automatique facultatif e Chromatographe en phase liquide LC facultatif Spectrom tre de masse e Ordinateur Un sch ma de principe fonctionnel du spectrom tre de masse TSQ est pr sent la Figure 5 Une ligne de transfert des chantillons relie la LC au spectrom tre de masse G n ralement l chantillonneur automatique et la LC sont install s gauche du spectrom tre La pompe seringue et la vanne de d rivation injection sont int gr es l armoire du spectrom tre de masse Au cours d une analyse standard plusieurs m thodes peuvent tre utilis es pour introduire un chantillon e l aide de la pompe seringue perfusion directe e l aide de la vanne de derivation injection d une boucle d chantillonnage et d un chroma
153. re et arr te le d bit d azote dans la source API La pression du gaz auxiliaire est r gul e par une vanne proportionnelle command e par le syst me de donn es Vous pouvez r gler le d bit du gaz auxiliaire de 0 60 en unit s arbitraires dans la bo te de dialogue Ion Source Source d ions Le gaz auxiliaire p n tre dans la source API par un tuyau ID de 31 mm environ Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Figure 32 Arriv es d azote et d argon Nitrogen for Vent Nitrogen In 35 kPa MAX 690 140 kPa 5 psi MAX 100 20 psi Argon In 135 70 kPa 20 10 psi Assemblages electroniques Les assemblages lectroniques qui contr lent le fonctionnement du spectrom tre de masse sont r partis sur plusieurs cartes et autres modules situ s dans la tour dans l ordinateur embarqu et sur ou autour le tube de vide de instrument Le module d entr e d alimentation fournit le contr le de l alimentation du spectrom tre de masse une interface de fermeture contact le contr le de la vanne d a ration et une connexion Ethernet 100 base T entre la carte de contr le du syst me et l ordinateur Il int gre galement un circuit de protection contre les pannes de la pompe m canique reli la commande de l lectrovanne d a ration un bouton de r initialisation du syst me des t moins DEL d tat et des ports d acces destin s
154. rge positive les particules secondaires d int r t sont des ions positifs La surface incurv e de la dynode de conversion focalise ces particules secondaires et un gradient de tension acc l re les particules dans le multiplicateur d lectrons Le multiplicateur d lectrons est compos d une cathode et d une anode La cathode du multiplicateur d lectrons est une r sistance en oxyde de plomb de la forme d un entonnoir Lanneau haute tension applique un potentiel pouvant atteindre jusqu 2 5 kV la cathode Lextr mit de sortie de la cathode au niveau de l anode a un potentiel proche d un potentiel de terre Lanode du multiplicateur d lectrons se pr sente sous la forme d une coupelle situ e l extr mit de sortie de la cathode Lanode collecte les lectrons produits par la cathode Elle se visse dans l orifice de passage de l anode situ la base de celle ci Les particules secondaires provenant de la dynode de conversion frappent les parois internes de la cathode du multiplicateur d lectrons avec une nergie suffisante pour permettre l jection des lectrons Les lectrons ject s sont acc l r s et transport s dans la cathode port s par le gradient de potentiel positif croissant La forme en entonnoir de la cathode emp che les lectrons ject s de parcourir une grande distance avant de frapper de nouveau la surface interne de la cathode ce qui occasionne l mission de nouveaux lec
155. rometre de masse Appuyez sur le bouton System Reset qui se trouve sur le tableau d alimentation de droite Attendez que le t moin DEL de communication s teigne avant de rel cher le bouton System Reset Lorsque vous appuyez sur le bouton de r initialisation les v nements suivants se produisent e La g n ration d une interruption sur l ordinateur embarqu provoque le r amor age de l unit centrale Tous les t moins DEL situ s sur le panneau avant du spectrom tre sont teints l exception du t moin d alimentation e Apr s plusieurs secondes le t moin DEL de communication s allume en jaune pour indiquer que l ordinateur et le spectrom tre de masse tentent de communiquer e Apres quelques secondes le t moin DEL de communication s allume en vert pour indiquer que la communication est tablie entre ordinateur et le spectrom tre Le logiciel pour le fonctionnement du spectrom tre de masse est alors transf r de l ordinateur vers le spectrom tre e Lop ration de transfert du logiciel dure trois minutes Le t moin DEL syst me s allume en vert si l instrument est op rationnel et les hautes tensions appliqu es ou en jaune s il est op rationnel et en mode veille 54 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 3 Arr t d marrage et r initialisation du syst me R initialisation de l ordinateur R initialisation de l ordinateur Il existe deux m thodes pour r initialiser Pordinateur R
156. s Parce que le balayage SIM ne suit que quelques ions il permet d atteindre des limites de d tection plus basses avec des vitesses de balayage plus lev es que les modes spectres complets Ses limites de d tection sont plus basses car le syst me passe plus de temps suivre les ions significatifs qui doivent appara tre dans le spectre de masse de l analyte cible En mati re de vitesse ce balayage est plus rapide car il ne suit qu un nombre r duit d ions Il ignore les r gions du spectre qui sont vides ou dans lesquelles aucun des ions tudi s n est pr sent Le balayage SIM peut am liorer la limite de d tection et r duire la dur e d analyse mais galement se traduire par une moindre sp cificit Le suivi ne portant que sur des ions sp cifiques tout compos qui en se fragmentant entra ne la formation d ions de m me rapport m z pourra sembler tre le compos cible Le r sultat de l analyse peut tre un faux positif SRM Selected Reaction Monitoring suivi de r action s lectionn e Le balayage SRM Selected Reaction Monitoring Suivi de r action s lectionn e permet de suivre une r action ou un ensemble de r actions donn es telles que la fragmentation d un ion ou la perte d un fragment neutre Le balayage SRM permet de surveiller un nombre limit de paires d ions parents ou produits Dans le cadre d exp riences sur des ions produits un ion parent est s lectionn normalement mais e
157. s halog nures ou encore H O pour les alcools 8 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 1 Introduction Modes de balayage Figure 3 Illustration du mode de balayage de perte de neutre 02 RF seule Ar Figure 4 Exemples de compos s partageant un fragment de perte de neutre z HN HN N Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 9 1 introduction Types de balayage Mode de balayage d pendant des donn es En mode de balayage d pendant des donn es le spectrom tre de masse TSQ utilise les informations dont il dispose pour choisir l tape suivante d un exp rience sans intervention de l utilisateur Dans ce mode vous devez sp cifier des crit res pour la s lection d un ou plusieurs ions utiliser pour des balayages MS MS par exemple cons cutifs Pour configurer les exp riences d pendantes des donn es il existe deux approches diff rentes e Si vous avez une id e de Pion parent ou si vous anticipez la pr sence d un ion parent donn vous pouvez d finir une liste d ions parents possibles Par la suite en cas de d tection de l un des ions parents sp cifi s vous pouvez proc der l acquisition des spectres d ions produits correspondants et analyser les informations obtenues De la m me fa on il vous est possible de d finir une liste d ions que vous ne souhaitez pas s lectionner pour la fragmentation e Si vous ne disposez que de tr s peu d informa
158. s par jour 2 8 m3 par jour Remplacez le r servoir si n cessaire V rifiez que la pression de l azote l entr e du spectrom tre de masse est comprise entre 690 140 kPa 100 20 psig Si n cessaire r glez la pression l aide du r gulateur de pression du r servoir MISE EN GARDE Avant de commencer utiliser normalement votre instrument chaque jour assurez vous de disposer d une quantit suffisante d azote pour votre source API La pr sence d oxygene dans la source d ions peut tre dangereuse lorsque le spectrom tre de masse est sous tension Le syst me TSQ affiche un message lorsque la pression d azote est trop basse V rification de l absence d allongement du tube d echantillonnage en silice fondue Lutilisation d ac tonitrile comme phase mobile peut provoquer l allongement du rev tement polyimide du tube d chantillonnage en silice fondue Cet allongement du rev tement peut nuire l intensit et la stabilit du signal au fil du temps Si vous utilisez l instrument en mode ESI avec un tube d chantillonnage en silice fondue assurez vous que celui ci ne d passe pas de l embout de l aiguille de spray ESI Ce ph nom ne d allongement n existe pas avec les aiguilles m talliques Pour de plus amples informations sur la coupe et le repositionnement du tube d chantillonnage d environ 0 5 mm entre 0 et 1 mm vers l extr mit int rieure de l aiguille ESI reportez vous au
159. s suivantes Le dysfonctionnement du syst me a t il t observ lors de l analyse d chantillons e Les probl mes suspect s ont ils t observ s apr s une intervention de maintenance sur l instrument le systeme de donn es ou les p riph riques e Avez vous modifi la configuration du syst me des c bles ou des p riph riques avant que le probl me ne survienne Si la r ponse la premi re question ci dessus est oui il est possible qu une panne mat rielle existe et dans ce cas l ex cution des tests de diagnostic est appropri e Si la r ponse l une des deux derni res questions ci dessus est oui le probl me est probablement d ordre m canique et non lectrique V rifiez de nouveau si l alignement les configurations et le branchement des c bles sont corrects avant d appeler le technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific Veillez prendre et conserver des notes documentant la nature du probl me et d crivant les mesures correctives que vous avez mises en oeuvre Si le probl me persiste vous pouvez communiquer ces informations au technicien de maintenance sur site Le service de maintenance sur site sera ainsi en mesure de proc der une valuation pr liminaire du probl me avant la venue d un technicien sur votre site 96 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 7 Tests de diagnostic et remplacement des cartes de circuits imprimes et des assemblages Remplacem
160. s vis de montage Q00 2 Remontez l assemblage Q00 LO dans la cage du syst me d optique ionique a Orientez l assemblage de montage Q00 L0 de fa on rapprocher le plus possible les bornes des c bles de la cage du syst me d optique ionique b Enfoncez l assemblage Q00 LO dans la cage Voir la Figure 53 3 Utilisez une pince bec effil pour rebrancher le c ble RF sup rieur la borne Q00 sup rieur et le c ble RF inf rieur la borne Q00 correspondante 4 Remontez l assemblage QO dans la cage du syst me d optique ionique a Orientez l assemblage de montage QO de sorte que son c t plat soit face aux deux contacts b Fixez assemblage de montage QO la cage du syst me d optique ionique l aide des trois vis de montage Voir la Figure 53 Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 89 D Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Remontage de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique Pour r assembler la cage du syst me d optique ionique Fos d TM Je H 1 Remontez le joint torique Viton de 8 25 cm de diam tre int rieur dans la rainure de l assemblage de montage de la source d ions Voir la Figure 55 Figure 55 Assemblage de montage de la source d ions et rainure d installation du joint torique Rainure d installation du joint torique 2 Placez l assemblage de la cage du syst me d optique avec ses bornes de contac
161. sage de diagnostic m dical ou v t rinaire par la FDA Federal Drug Administration am ricaine ni aucune autre autorit comp tente Conformit r glementaire Thermo Fisher Scientific soumet ses produits une s rie de tests et une valuation compl te afin de s assurer de leur conformit totale aux r glementations locales et internationales Une fois le syst me livr il r pond aux exigences de l ensemble des normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique CEM telles que d crites ci dessous Toute modification apport e l instrument peut annuler sa conformit avec une ou plusieurs de ces normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique CEM Les modifications concern es incluent le remplacement d une pi ce ou l ajout de composants d options ou de p riph riques non sp cifiquement autoris s et qualifi s par Thermo Fisher Scientific Pour assurer la conformit durable de l instrument aux normes CEM et de s curit commander les pi ces de rechange et les composants options et p riph riques suppl mentaires aupr s de Thermo Fisher Scientific ou de l un de ses repr sentants agr s e TSQ Quantum Access MAX e TSQ Quantum Ultra e TSQ Vantage e TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX Directive CEM 2004 108 CEE La CEM a t valu e par l organisme de certification TUV Rheinland of North America Inc EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2
162. se charge La Figure 3 illustre le mode de balayage de perte de neutre Des exemples de compos s partageant un fragment commun de perte de neutre sont illustr s la Figure 4 Pour qu un ion soit d tect entre le moment o il part de Q1 et p n tre dans Q3 il doit avoir perdu un fragment neutre dont la masse la masse de perte de neutre est gale la diff rence des plages de masses balay es par les deux analyseurs Un spectre de masse de perte de neutre est donc un spectre qui d crit tous les ions parents qui ont perdu un fragment neutre d une masse donn e Notez qu il est possible de r aliser une exp rience de gain ou association de neutre dans le cadre de laquelle la plage de masse balay e par Q3 est d cal e d une masse donn e de fa on tre sup rieure la plage balay e par Q1 Pour le spectre de masse de perte de neutre ou de gain de neutre et comme pour le spectre de masse des ions parents Q1 ions parents fournit les donn es relatives l axe du rapport masse charge et Q3 ion produit surveill celles relatives laxe de l intensit ionique Les exp riences bas es sur le mode de balayage de perte de neutre exp riences sur la perte de neutre sont utiles pour l tude d une caract ristique commune d un grand nombre de compos s Les fragments neutres sont souvent issus de groupes fonctionnels substitu s par exemple CO pour les acides carboxyliques CO pour les ald hydes HX pour le
163. sion destin e la dynode de conversion Un orifice de passage pour la haute tension destin e au multiplicateur d lectrons Un orifice de passage pour le signal de courant ionique provenant de l anode du multiplicateur d lectrons Deux orifices de passage pour la tension RF de l assemblage Q1 quadrip le Deux orifices de passage pour la tension RF de l assemblage Q3 quadrip le Un orifice de passage pour la tension RF de l assemblage Q2 quadrip le Un orifice de passage pour les tensions des lentilles L21 L22 L23 L31 L32 et L33 Un orifice de passage pour les tensions des lentilles LO L11 et L12 Un orifice de passage pour les tensions RF des syst mes d optique ionique Q00 et QO Un orifice de passage pour la tension de d calage de la lentille tubulaire la tension de d calage du tube de transfert des ions et la tension du dispositif de chauffage du tube de transfert des ions Un raccordement pour le vide afin de mesurer la pression dans la zone de l analyseur l aide de la jauge ionique Un orifice d arriv e pour largon dans la cellule de collision Un orifice d a ration Deux couvercles lat raux amovibles sur le c t gauche du tube de vide permettent d acc der au systeme d optique ionique QO l analyseur de masse et au syst me de d tection des ions Deux joints toriques conducteurs fournissent un joint d tanch it au vide entre les couvercles lat raux et le tube de vide Pompe turbomol c
164. sont les suivants e Modes de balayage MS Modes de balayage QIMS et Q3MS e Modes de balayage MS MS mode de balayage des ions produits mode de balayage des ions parents mode de balayage perte de neutre e Mode de balayage d pendant des donn es Les modes de balayage susceptibles d tre utilis s d pendent du nombre et du type d assemblage de barreaux impliqu s et des tensions appliqu es ces derniers Manuel du mat riel de la gamme TSQ 3 1 introduction Modes de balayage Lanalyseur de masse du syst me TSQ est dot de trois assemblages de barreaux Les premier et le troisi me assemblages Q1 et Q3 sont des quadrip les et le deuxi me assemblage Q2 un quadrip le carr Les assemblages de barreaux peuvent tre utilis s deux fins diff rentes En tant que dispositifs de transmission des ions e En tant qu analyseurs de masse En cas d application exclusive d une tension RE un assemblage de barreaux agit en tant que dispositif de transmission des ions et assure le transport de tous les ions inclus dans une vaste plage de rapports masse charge autrement dit la quasi totalit des ions pr sents En cas d application combin e de tensions RF et CC un assemblage de barreaux la s paration des ions de rapports masse charge diff rents devient possible Cette s paration permet l assemblage de barreaux de jouer le r le d analyseur de masse Sur le spectrom tre de masse TSQ les assemblag
165. sp cifique aux instruments TSQ Quantum Access 101 Kit de compos s d talonnage de masse pr cis TSQ 101 Raccords ferrules et boucles d chantillonnage 101 Uu a RR EEE TE RE 103 Manuel du mat riel de la gamme TSQ xiii RT 8 Preface A propos de ce guide Ce Manuel du mat riel de la gamme TSQ manuel donne une description de l utilisation du syst me TSQ et de ses principaux composants Il fournit galement toutes les instructions suivre dans le cadre des proc dures de nettoyage et de maintenance de votre spectrom tre de masse Documentation connexe En compl ment de ce manuel Thermo Fisher Scientific propose galement les ouvrages suivants pour les spectrom tres de masse de la s rie TSQ e Guide de pr installation de la gamme TSQ e Guide de connexion de la gamme TSQ e Guide de d marrage rapide e Manuel d utilisation de la sonde H ESI e Manuel d utilisation de la sonde HESI II e Manuel du mat riel de la source API Ion MAX et Ion MAX S e Aide accessible via le logiciel Mises en garde de s curit et autres notices sp ciales Assurez vous de suivre toutes les consignes de s curit pr sent es dans ce manuel Les mises en garde de s curit et autres notices sp ciales apparaissent dans des encadr s Elles incluent notamment ce qui suit MISE EN GARDE Signale des dangers potentiels pour les personnes les quipements ou l envir
166. st me TSQ Ex cution des tests de diagnostic du syst me TSQ Les tests de diagnostic du syst me TSQ valuent les principaux circuits lectroniques internes de l instrument et indiquent le r sultat de leur ex cution En cas de probl me li l lectronique de l instrument les tests de diagnostic du systeme TSQ constituent souvent la solution pour identifier le probl me MISE EN GARDE Les utilisateurs non exp riment s ne doivent ex cuter que les diagnostics suivants e Carte de la source d ions e Contr le syst me e Carte de contr le de l analyseur Les tests de diagnostic du syst me TSQ ne permettent pas de diagnostiquer les probl mes qui ne sont pas d ordre lectrique Par exemple ils ne permettent pas de diagnostiquer une sensibilit insuffisante cons cutive au mauvais alignement ou l tat de salissure des composants ou encore un r glage inappropri Il est donc indispensable que la personne en charge de l ex cution des tests de diagnostic soit familiaris e avec le fonctionnement du syst me ses concepts mat riels de base et le d tail des tests de diagnostic Normalement seul un technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific est habilit ex cuter ces tests car certains d entre eux peuvent craser les param tres du syst me Cependant avant de contacter un technicien de maintenance sur site Thermo Fisher Scientific en vue de cette op ration tentez de r pondre aux question
167. st me d optique ionique pour les nettoyer Remarque Prenez note de la position appropri e de tous les c bles avant de d brancher un quelconque fil lectrique de son contact Pour d monter l assemblage de la cage du syst me d optique ionique Remarque Vous devez porter des gants propres lorsque vous manipulez les composants du syst me d optique ionique 1 l aide d un tournevis cruciforme retirez les trois vis qui maintiennent l assemblage de montage QO sur la cage du syst me d optique ionique Voir la Figure 53 Figure 53 Assemblage de la cage du syst me d optique ionique apr s retrait des assemblages de montage 00 et 000 L0 Cage du syst me d optique ionique Assemblage de montage 000 L0 Assemblage de montage 00 2 Retirez l assemblage de montage QO Placez la sur une surface propre non pelucheuse 3 l aide d une pince bec effil d branchez les deux c bles RF des deux bornes Q00 4 Extrayez d licatement l assemblage de montage Q00 L0 de la cage du syst me d optique ionique en exer ant une pression dessus avec vos doigts 5 l aide d un tournevis t te hexagonale retirez les trois vis qui maintiennent l assemblage de la lentille RF Q00 sur le support de montage Q00 L0 Conservez la lentille LO mont e sur le support Q00 L0 PEEK Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 87 D Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Figure 54 Sc
168. st me d optique ionique Le syst me d optique ionique focalise les ions produits dans la source API et les transmet l analyseur de masse Le spectrom tre de masse TSQ utilise deux l ments d optique ionique e Systeme d optique ionique Q00 e Systeme d optique ionique QO Systeme d optique ionique 000 Le syst me d optique ionique Q00 est celui qui est le plus proche de la source API Le systeme d optique ionique Q00 comprend soit la lentille tubulaire et le skimmer soit la lentille S lens et la lentille de sortie la lentille RF Q00 la cage de l interface avec la source d ions et la lentille LO Voir la Figure 14 Sur les TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX et TSQ Quantum Ultra les ions provenant du tube de transfert des ions p n trent dans la lentille tubulaire Voir la Figure 16 Un potentiel fonction de la masse est appliqu la lentille tubulaire pour lui permettre de focaliser les ions en direction de louverture du skimmer Un autre potentiel de 0 250 V positif pour les ions positifs et n gatif pour les ions n gatifs appel tension de d calage de la lentille tubulaire peut tre appliqu la lentille ce qui permet d acc l rer le transport des ions dans le gaz r siduel pr sent dans la zone tube de transfert des ions skimmer Les collisions avec le gaz r siduel facilitent la d solvatation des ions et Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 23 2 Description des fon
169. syst me Manuel du mat riel de la gamme TSQ 1 1 Introduction d optique d termine si des ions positifs ou n gatifs sont transmis l analyseur de masse Il est possible de configurer le spectrom tre de masse TSQ pour l analyse des ions positifs ou des ions n gatifs cette fonction est appel e mode de polarit ions positifs ou n gatifs Lanalyseur de masse trois tages du spectrom tre TSQ ex cute l analyse de masse en une ou deux tapes e Le syst me TSQ est utilis comme un spectrom tre de masse conventionnel dont l analyse s effectue en une seule tape Dans la source d ions s effectue l ionisation de l chantillon et les ions g n r s font l objet de l analyse de masse au niveau du premier assemblage de barreaux Le deuxi me et le troisi me assemblage de barreaux transmettent les ions s lectionn s en masse au syst me de d tection e Le syst me TSQ est utilis comme un spectrom tre de masse en tandem dont l analyse s effectue en deux tapes Dans la source d ions s effectue l ionisation de l chantillon et les ions g n r s font l objet de l analyse de masse au niveau du premier assemblage de barreaux Cette fois cependant les ions s lectionn s en masse qui arrivent du premier assemblage de barreaux entrent en collision avec un gaz inerte au niveau du deuxi me assemblage et se fragmentent pour former un nouveau groupe d ions appel s ions produits Une chambre appel e ce
170. t la ligne primaire qui relie la pompe turbomol culaire et la pompe primaire Cette jauge utilise un pont Wheatstone quip d une r sistance dont le fonctionnement est bas sur la temp rature pour mesurer la pression en fractions de milliTorr Une deuxi me jauge Convectron d termine la pression de largon dans la cellule de collision Jauges ioniques Une jauge Granville Phillips 342 Mini ion permet de mesurer les pressions de la zone de l analyseur du tube de vide Cette jauge produit des lectrons nerg tiques qui provoquent l ionisation des mol cules dans la jauge ionique Les ions positifs form s dans la jauge ionique sont ensuite attir s vers un collecteur Le courant du collecteur est proportionnel la pression dans le tube de vide La jauge ionique participe galement la protection du vide lectrovanne d a ration Lelectrovanne d a ration qui se trouve dans la zone de l assemblage Q2 permet au tube de vide d tre ventil avec l azote sec Il s agit d une vanne command e par sol no de et contr l e par la carte de retard d a ration Lorsque le sol noide est activ la vanne est ferm e En cas de panne d alimentation ou de r glage du commutateur du disjoncteur de l alimentation principale sur la position Off O un condensateur 4 Farad int gr au module d entr e d alimentation maintient le sol no de en position ferm e pendant plusieurs minutes Si l alimentation n est pas r t
171. t orient es en bas puis introduisez le partiellement dans l assemblage de montage de la source d ions 3 Ramenez le faisceau de c bles au niveau de l adaptateur de la pompe primaire et rebranchez le c ble Faites pivoter l assemblage de la cage du syst me d optique si n cessaire 4 Ins rez compl tement l assemblage de la cage du syst me d optique ionique en veillant ce que les bornes de contact sintroduisent bien dans les fiches de l assemblage de montage de la source d ions 5 Assurez vous que le joint torique Viton DI 8 25 cm est correctement install entre l assemblage de la cage du syst me ionique et l assemblage de montage de la source d ions 6 Disposez d licatement le faisceau de c bles dans le renfoncement situ au bas de l assemblage de montage de la source d ions de sorte que les c bles ne se trouvent pas sur la trajectoire de l assemblage de l interface avec la source d ions que vous allez ensuite remonter Voir la Figure 56 90 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 6 Entretien Nettoyage du syst me d optique ionique Q00 Figure 56 Assemblage de la cage du syst me d optique ionique apr s remontage Renfoncement au bas de l assemblage de montage de la source d ions Faisceau de c bles 7 Remettez en place les trois vis de l assemblage de la cage du syst me d optique ionique qui fixent la cage l assemblage de montage de la source d ions V
172. t thermo com et cliquez sur Customer Manuals Manuels destin s aux clients dans la marge gauche de la fen tre Pour envoyer des commentaires ou suggestions concernant la documentation ou l aide e Cliquez sur le lien ci dessous pour r pondre une br ve enqu te sur ce document Merci par avance pour votre aide SURVEY e Envoyer un courrier lectronique au responsable des publications techniques l adresse techpubs lems thermofisher com xviii Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific Introduction Thermo Scientific Les spectrom tres de masse de la s rie TSQ font partie de la gamme des spectrom tres de masse Thermo Scientific Le spectrom tre de masse TSQ est un instrument d analyse de pointe compos d une pompe seringue d une vanne de d rivation injection d un spectrom tre de masse et du logiciel Xcalibur Contenu e Modes d ionisation e Modes de polarit des ions e Modes de balayage e Types de balayage e Types de donn es e Plage de masse charge Au cours d une analyse standard plusieurs m thodes peuvent tre utilis es pour introduire un chantillon e A l aide de la pompe seringue perfusion directe e A l aide de la vanne de derivation injection d une boucle d chantillonnage et d un chromatographe en phase liquide ou LC analyse par injection de flux e A l aide de la vanne de derivation injection et d une colonne HPLC LC MS Au cours
173. tif pour les ions positifs et positif pour les ions n gatifs est appliqu cette lentille pour faciliter la transmission des ions La lentille LO sert galement de chicane sous vide entre les chambres des syst mes d optique ionique Q00 et QO Syst me d optique ionique 00 Le syst me d optique ionique QO transmet les ions en provenance du syst me d optique Q00 vers Panalyseur Le syst me d optique ionique QO comprend le quadrip le QO et les lentilles L11 et L12 Le quadrip le QO est un arrangement carr de tiges de profil carr qui officient en tant que dispositif de transmission des ions Voir la Figure 21 Une tension RF appliqu e aux tiges cr e un champ lectrique qui guide les ions le long de Tase du quadrip le La tension de d calage QO augmente l nergie cin tique de d placement des ions arrivant du syst me d optique Q00 Figure 21 Quadrip le 00 La tension de d calage QO peut aussi tre utilis e pour fragmenter les ions Lors de la dissociation induite par collision au niveau de la source d ions la tension de d calage g n ralement de 30 V 30 V conf re une nergie cin tique suffisante aux ions pour que lors de leur collision avec les mol cules de solvant ou d air ils se dissocient et forment des ions produits Cette nergie cin tique donn e aux ions d termine le degr de dissociation basse nergie les ions adduits se transforment en ions d echantillon sous l effet de la
174. tions sur votre compos vous pouvez configurer les param tres d une exp rience d pendante des donn es de sorte que si l intensit du signal ionique est sup rieure au seuil sp cifi le syst me TSQ g n re des spectres des ions produits vous de juger par la suite l utilit des informations obtenues tant donn que le balayage d pendant des donn es doit utiliser un ion cible d un balayage pr c dent le premier v nement de balayage ne peut pas tre un balayage d pendant des donn es Types de balayage Les syst mes TSQ peuvent effectuer une grande vari t de balayages Les types de balayage les plus courants sont les suivants e Balayage complet Full Scan e SIM Selected Ion Monitoring suivi dion s lectionn e SRM Selected Reaction Monitoring suivi de r action s lectionn e e AutoSIM Balayage complet Full Scan Ce type de balayage fournit un spectre de masse complet de chaque analyte Le syst me effectue le balayage de l analyseur de la premi re la derni re masse en un temps pr d fini Les analyses r alis es en balayage complet servent d terminer ou confirmer l identit de compos s inconnus purs ou en m lange En g n ral un spectre de masse complet est n cessaire pour d terminer l identit d un compos inconnu Ce type de balayage fournit davantage d informations sur un analyte que le balayage SIM mais n offre pas le niveau de sensibilit comparable celui o
175. tographe en phase liquide ou LC analyse par injection de flux e A l aide de la vanne de d rivation injection et d une colonne LC LC MS Dans les analyses par LC MS un chantillon est inject dans une colonne LC Par la suite le syst me proc de la s paration des diff rents compos s de cet chantillon Les compos s sont lu s de la colonne LC vers le spectrom tre de masse o ils sont analys s Lionisation des mol cules de l chantillon pression atmosph rique s effectue via la technique d ionisation par lectrospray ESI d ionisation par lectrospray chaud H ESI ionisation par nano spray NSI de photo ionisation pression atmosph rique APPI ou d ionisation chimique pression atmosph rique APCI Le syst me d optique focalise et acc l re le transfert des ions de l chantillon r sultants dans l analyseur o ils sont s lectionn s en fonction de leur rapport masse charge Un syst me de d tection des ions produit alors un signal proportionnel au nombre d ions d tect s L lectronique du syst me re oit et amplifie le signal g n r par le syst me de d tection qui est ensuite transmis l ordinateur des fins de traitement stockage et affichage L ordinateur sert galement d interface utilisateur au spectrom tre de masse TSQ Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 13 2 Description des fonctions Echantillonneur automatique Figure 5 Sch ma de principe
176. trent dans l assemblage Q1 qui est r gl pour transmettre les ions d un rapport masse charge donn Les ions s lectionn s cette tape de l analyse sont appel s les ions parents Q1 est donc consid r comme l analyseur de masse des ions parents et le rapport masse charge des ions qu il transmet est appel masse d finie pour les ions parents Les ions parents s lectionn s par l assemblage Q1 arrivent ensuite au niveau de l assemblage Q2 lequel est contenu dans une cellule de collision Remarque Par commodit lorsqu il est fait r f rence aux premier deuxi me et troisi me assemblages en tant que composants mat riels les noms Q1 Q2 et Q3 peuvent tre utilis s respectivement Toutefois par souci de clart pour la pr sentation de leur fonction respective dans les modes de balayage MS MS les expressions analyseur de masse des ions parents cellule de collision dispositif de transmission des ions entour par la cellule de collision et analyseur de masse des ions produits peuvent tre pr f r es Au cours de la deuxi me tape de l analyse les ions pr sents dans la cellule de collision peuvent tre fragment s afin de g n rer des ions produits Deux processus permettent de g n rer des ions produits la d composition unimol culaire des ions m tastables et interaction avec un gaz de collision argon pr sent dans la cellule de collision Cette derni re m thode est commun ment app
177. trons Une cascade d lectrons est ainsi cr e pour produire finalement un courant mesurable extr mit de la cathode o l anode proc de la collecte des lectrons Le courant collect par l anode est proportionnel au nombre de particules secondaires qui frappent la cathode Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse Figure 29 Syst me de d tection des ions avec le multiplicateur d lectrons en haut et la dynode de conversion en bas OO A Normalement le gain du multiplicateur d electrons est r gl sur environ 3 X 10 autrement dit pour chaque ion ou lectron entrant 3 X 10 lectrons sortent en mode MS et sur 2 X 10 en mode MS MS Le circuit de l lectrom tre convertit le courant qui sort du multiplicateur d lectrons via anode en tension dont la valeur est enregistr e par l ordinateur Le systeme de d tection des ions du spectrom tre de masse TSQ accro t le signal tout en diminuant le bruit La haute tension appliqu e la dynode de conversion se traduit par une efficacit de conversion lev e et un signal amplifi Cela signifie que pour chaque ion qui frappe la dynode de conversion un nombre lev de particules secondaires sont produites L augmentation de l efficacit de conversion est plus prononc e avec les ions lourds qu avec ceux de masse moindre Etant donn l orientation excentr e du syst
178. ts avant de proc der au r assemblage Reassemblage de la lentille S lens et de la lentille de sortie TSQ Vantage lt Pour r assembler la lentille S lens et la lentille de sortie 1 R ins rez la lentille de sortie dans la lentille S lens comme suit a Munissez vous de gants propres non pelucheux sans talc et placez les vis sur la lentille S lens Voir la Figure 44 la page 78 Ins rez la borne de la lentille de sortie dans la fiche correspondante puis ins rez la lentille de sortie dans la lentille S lens 2 R installez la lentille de sortie et la lentille S lens dans la cage de l interface avec la source d ions comme suit a Maintenez la lentille S lens par les vis et orientez celles ci vers les orifices correspondants sur l interface avec la source d ions Il n est possible de les orienter que dans une seule direction R ins rez la lentille S lens dans la cage de l interface avec la source d ions avec pr caution Serrez les vis manuellement au maximum Remontage de la lentille tubulaire et du skimmer TSQ Quantum Access TSQ Quantum Access MAX ou TSO Quantum Ultra amp Pour r assembler la lentille tubulaire et le skimmer 1 Remontez la lentille tubulaire sur la cage de l interface avec la source d ions voir la Figure 46 comme suit a Disposez la lentille tubulaire en orientant l extr mit de ses bornes vers la fiche du c ble de raccordement correspondant situ e sur le supp
179. ue DI 0 05 mm x DE 0 19 mm USACE ss es dua as aaa naar 00106 10502 Tube jauge 28 hypodermique x 10 po ae ehe ee 00106 20000 Raccord HPLC 10 32 long une seule pi ce 00109 99 00016 III ee a Rae PR One e 00301 16999 Seringue 500 pL Gastight aiguille amovible 00301 19016 Tuyau PEEK DI 0 005 x DE 1 16 po rouge AREA UT EE RE PS che Rie Meas EE E eee eh a eee RS 00301 22912 Tuyau Teflon DI 0 030 po x DE 1 16 po 00301 22915 Let TEE 70005 62011 Aiguille Corona APCD p sein en ee endend 70005 98033 Outil retrait tube de transfert des ions anna ea 70111 20258 Joint torique graphite Vespel pour le tube de transfert des ions 97055 20442 Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Vantage Kit une 70111 62081 Tournevis sph rique KEE 00025 10020 Resefpine ass tan ae sea SEIN aa ee ee EE 00301 12901 Ultramark 1621 EMR uniquement EE 00301 12200 Tube de transfert des ions ae ea 70005 20423 Polytyrosine liquide ans a EEN 00301 22924 Polytyrosine solide een 00301 22925 Re erkenne 60053 63035 Kit d accessoires sp cifique aux instruments TSQ Quantum Ultra Ultra AM et Ultra EMR Kit d accessoires soss 550 EIERE EE ACEL EENS ECAC ni 70111 62057 RT KEE 00025 10020 Ultramark 1621 EMR uniquement 2 4240 2 ee tte dis 00301 12200 Reserpine aan san ea a a ea 00301 12901 RE EE 07055 20271 Aule TS PRE RE RE EE 07
180. ue ionique 87 Entretien de la pompe primaire 92 Installation de la source API Ion Max 67 Installation de la source API Ion Max S 67 Nettoyage de la lentille de sortie 78 Nettoyage de la lentille S lens 78 R assemblage de l interface avec la source d ions 81 R assemblage de la cage du syst me d optique ionique 90 R assemblage de la lentille de sortie 80 R assemblage de la lentille S lens 80 R assemblage de la lentille tubulaire 80 R assemblage du skimmer 80 R initialisation du spectrom tre de masse 54 Retrait de la lentille de sortie 77 Retrait de la lentille S lens 77 Retrait de la lentille tubulaire 78 Retrait du skimmer 78 Proc dure d arr t d urgence 47 Proc dures configuration du LC 15 nettoyage de la lentille tubulaire 79 nettoyage du skimmer 79 Proc dures de nettoyage C ne de balayage 64 C ne de balayage ionique 73 Fr quence 72 Lentille de sortie 78 Lentille RF Q00 82 88 Lentille S lens 78 Lentille tubulaire 78 79 Ligne de transfert des chantillons 62 Skimmer 78 79 Sonde API 62 Sonde API rin age 62 Sonde ESI rin age 62 Syst me d optique ionique Q00 82 Tube d chantillonnage 62 Tube de transfert des ions 64 73 Thermo Scientific Q QO emplacement de l assemblage de montage figure 87 Q1 quadrip le figure 28 Q3 quadrip le figure 28 Quadrip le QO Description 26 Figure 26 Quadrip les Analyse de masse 30 analyse de masse 28 Champs RF et CC figure 29 30 QO description
181. uez sur Tel Arr ter pour arr ter la pompe LC 8 Apr s 5 minutes arr tez la source API en pla ant le spectrom tre de masse en veille Dans la fen tre de r glage EZ Tune choisissez Control Commande gt Standby Veille ou cliquez sur le bouton Marche veille pour placer le spectrom tre de masse en veille Passez la section suivante Activation du mode de veille du syst me Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSQ 63 4 Utilisation quotidienne T ches effectuer apr s avoir utilis le syst me TSQ Activation du mode de veille du syst me Pour mettre le syst me TSO en veille 1 Dans la fen tre de r glage EZ Tune choisissez Control Commande gt Standby Veille ou cliquez sur le bouton Marche veille pour placer le spectrom tre de masse en veille Le voyant Syst me en fa ade du spectrom tre de masse est allum en jaune lorsque le syst me est en veille 2 Laissez le spectrom tre de masse sous tension 3 Laissez la LC sous tension 4 Laissez l chantillonneur automatique sous tension 5 Laissez l ordinateur sous tension Passez la section suivante Nettoyage du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions Nettoyage du c ne de balayage ionique et du tube de transfert des ions Vous devez nettoyer le c ne de balayage ionique et le tube des transfert des ions de fa on r guli re afin de pr venir le risque de corrosion et de maintenir un niveau
182. ulaire Une pompe turbomol culaire trois niveaux d admission Leybold TW220 150 15S permet de mettre sous vide la zone du syst me d optique ionique Q00 la zone du syst me d optique ionique QO et la zone de l analyseur du tube de vide Cette pompe est mont e sur le tube de vide voir la Figure 31 La pompe turbomol culaire est dot e de trois orifices d entr e Un orifice d entr e pour le vide pouss situ en haut de la pile de rotors qui permet d vacuer la chambre de l analyseur Un orifice d entr e inter tage situ mi chemin vers le bas de la pile de rotors qui est utilis pour vacuer la chambre du syst me d optique ionique QO Un troisi me orifice d entr e dans la section de la pompe mol culaire qui sert vacuer la chambre du syst me d optique ionique Q00 La pompe turbomol culaire est command e par un contr leur TDS Leybold et utilise une alimentation de 24 V CC 250 W Le commutateur du disjoncteur de l alimentation principale et le commutateur de service du syst me de vide permettent de couper ou de fournir l alimentation requise la pompe ce que le commutateur de service de l lectronique ne permet pas de faire Le refroidissement de la pompe s effectue Pair par le biais d un ventilateur qui aspire Pair Pavant de l instrument 38 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 2 Description des fonctions Spectrom tre de masse L alimentation de la pompe
183. urce d ions est encore en place dans le boitier debranchez les conduites de liquide externes de la sonde avant d enlever le boitier de la source d ions Pour retirer le bo tier de la source d ions 1 Retirez le tuyau d vacuation du bo tier de la source d ions Voir la Figure 36 et la Figure 37 2 Faites pivoter les leviers de verrouillage du bo tier de la source d ions de 90 degr s pour dissocier le bo tier de la source de son ensemble de montage 3 Retirez le bo tier de la source en tirant dessus pour le dissocier de l ensemble de montage puis rangez le dans un lieu de stockage temporaire s r Thermo Scientific Manuel du mat riel de la gamme TSO 65 5 Retrait et remontage du bo tier de la source d ions Retrait du bo tier de source d ions lon Max ou lon Max S Figure 36 Bo tier de la source lon Max vue avant Levier de verrouillage du bo tier de la source d ions 2x Tuyau d vacuation du bo tier de la source d ions S Leviers de verrouillage du g bo tier de la source d ions 7 SC SC 2 S ay es a a Sai 50 a 00 a EEN of g a L CH a 02090 0050 090 029 050 K z 2 gt Tuyau d vacuation du we bo tier de la source d ions 66 Manuel du mat riel de la gamme TSQ Thermo Scientific 5 Retraitet remontage du bo tier de la source d ions Installation du bo tier de la source lon Max ou lon Max S Installation du bo tier de
184. vigueur pour conna tre la m thode d extraction des vapeurs applicable votre syst me xvi Manuel du mat riel de la gamme TSO Thermo Scientific Pr face MISE EN GARDE Prendre les pr cautions requises lors du changement d huile de la pompe vide Traiter avec pr caution les r servoirs d huile usag e de la pompe vide et d huile de la pompe Des compos s dangereux introduits dans le syst me peuvent se dissoudre dans l huile de la pompe Toujours utiliser des r cipients et des proc dures homologu s pour mettre au rebut les huiles usag es Il convient de d contaminer les pompes utilis es avec des syst mes d analyse de produits chimiques toxiques canc rig nes mutag nes ou corrosifs irritants et d attester de l limination des risques de contamination avant toute r paration ou r glage de la pompe effectu par un technicien d entretien Thermo Fisher Scientific San Jose ou son retour l usine des fins de maintenance Exigences relatives la puret des gaz et des solvants Vous devez utiliser les solvants les plus purs disponibles Le spectrom tre de masse TSQ est extr mement sensible aux impuret s des solvants Certaines ne sont pas identifi es par les d tecteurs UV Visible mais le spectrom tre de masse TSQ les d tecte sans aucune difficult Lindication d usage des solvants pour la chromatographie liquide constitue le niveau de puret minimum acceptable Il est recommand de pr f rer des

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Balances de précision KERN 440  Fonction BLOWER  AVG Internet Security 2015 User Manual  Manual do Usuário - Metalúrgica Siemsen Ltda    PT 053 Caisson étanche pour TG 1 & TG 2 Caisson  CONVERSOR DE 12 VCC A 220 VCA, 200 W  Supplementary Documentation for Operating Instructions HR&HRD  KitchenAid Architect    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file