Mode d`emploi du lecteur DVD
Contents
1. ee gistr e sur le disque D finition de l affichage de l indicateur d angles multiples indicateur de s lection d angle Vous pouvez choisir d afficher ou non l indicateur d angles multiples pendant la lecture de la vid o Indicateur d angles multiples E Ereurez ENTE ov E dans l cran SETUP Effleurez les boutons de changement entre le mode ON et OFF AUDIO LANGUAGE SUB TITLE CHENE Effleurez PARENTAL SETTING VIDEO OUT S 6 CA Le r glage de l affichage d indicateur d angles multiples sur ON affiche l indica teur dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque les angles multiples sont dispo nibles sur le disque ATTENTION Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD D finition des restrictions de visualisation Cette fonction permet de d finir des restrictions de visualisation afin que les enfants ne puissent pas acc der aux disques dont le contenu est violent ou r serv aux adultes Vous pouvez r gler les restrictions de visualisation diff rents niveaux pour correspondre aux cotations de restriction El Effleurez ERA dans l cran SETUP 2 Entrez un mot de passe en effleu i i J7 DVD DBA rant un chiffre la fois m PIN CODE Effleurez 4 Effleurez le niveau de restriction de votre choix Effleurez est impossible de d finir une restriction de visualisatio2. Voir Op ration du menu du disque la page 110 ATTENTION 108 Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD Op ration de la vid o Lecture de la vid o En Effleurez 4 Avance rapide rembobinage Il est possible d avancer rapidement ou de rembobiner la vid o en cours de lecture Avance rapide rembobinage l aide des boutons du panneau E Maintenez pl ou kea v enfonc jusqu ce qu un bip retentisse gt i haut Avance rapide laa v bas Rembobinage Si vous entendez un bip en cours de rembobinage avance rapide la platine est pas s e en mode avance rapide rembobinage et continue jusqu ce que vous retiriez votre doigt du bouton Avance rapide rembobinage l aide des boutons tactiles E Effleurez EI ou D Si vous entendez un bip en cours de rembobinage avance rapide la pla tine est pass e en mode avance rapide rembobinage et continue jusqu ce que vous retiriez votre doigt du bouton Pause de la vid o EH Effleurez KE EE a ET 4 23333 En pause nu effleurez bri vement mE e a C2 pour la lecture au ralenti Arr t de la vid o 1 Effleurez IX DVD 109 Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD Op ration du menu du disque Vous pouvez utiliser le menu enregistr sur le disque Effleurez dans l cran d op ration DVD E
3. Ga lique 1601 Panjabi 2515 Yoruba 0712 Galicien 1612 Polonais 2621 Zoulou 0714 Guarani 1619 Pashto 0721 Gujar t 1620 Portugais DVD 125
4. R glage du lecteur de DVD CE voir page 117 106 Mode d emploi du lecteur de DVD 2 Mode d emploi du lecteur DVD Pour des raisons de s curit les DVD ne peuvent tre lus que lorsque le contacteur d allu mage est en position ON ou ACC et que le v hicule est l arr t complet avec le frein main serr Seul le son est produit lorsqu un DVD est lu alors que le v hicule roule Num ro de chapitre g Bouton SOURCE DVD MENU RECALL Dur e de lecture Bouton de lecture Bouton d arr t des mme boutons LS Bouton AUDIO Bouton POWER Bouton VOL 2e LE RER En Ma 3 SRU HD Radio Changement de J chapitre Boutons Avance rapide rembobi nage NAVI Hoea Lecture d un DVD La lecture commence automatiquement lorsqu un DVD est ins r dans la fente de disque m Appuyez sur VOL ou effleurez le bouton RAPPEL DU MENU SOURCE lorsqu un DVD est ins r 2 Effleurez La lecture commence Pour afficher les boutons d op ration boutons tactiles appuyez sur AUDIO ou effleurez l cran S 6 Les informations relatives des l ments comme les boutons tactiles sont affich es a pendant 6 secondes environ Appuyez sur AUDIO ou effleurez encore l cran Selon le disque la lecture automatique ou normale peut ne pas fonctionner sans s lec tionner un menu enregistr sur le disque
5. autre code de zone que ceux indiqu s ci dessus un message Ce disque es illisible est affich Il est possible que des disques sans code de zone soient illisibles en raison de restrictions g ographiques propos des marques indiqu es sur les disques Les marques suivantes peuvent tre indiqu es sur un DVD ou sur son emballage Marque Signification OD Indique le nombre de pistes vocales Indique le nombre de langues pour les sous titres Indique le nombre d angles film s BE Indique les rapports d aspect disponible rapport horizontal sur vertical d un cran de t l vision 16 9 correspond un cran large 4 3 un cran standard El Indique le code de la zone de lecture ALL signifie partout dans le monde Un num ro indique un code de zone sp cifique Le num ro de zone pour l Am rique du nord est 1 Les conditions de lecture sont d termin es par le fabricant du DVD logiciel Certai nes fonctions peuvent tre inop rantes car l appareil lit le disque en fonction des sp cifications de contenu pr vues par le cr ateur du logiciel Ne manquez pas de consulter la documentation explicative fournie avec le disque ATTENTION propos des structures de disque DVD Les vid os et pistes enregistr es sur un DVD sont divis es en de nombreux segments Les segments importants sont appel s titres et chaque titre porte
6. la vid o E Ereurez QUELLE dans l cran How SUB TITLE SET UP CONFIGURATION JAPANESE GERMAN a Effleurez la langue de votre choix ENG TAIAN Effleurez LEA pour d finir une FRENCH DUTCH autre langue que celle affich e SPANISH OTHER l cran Saisie d un code Effleurez dans l cran de i A r glage SUB TITLE SOUS BPpvo susme TITRE Saisie d un code de langue Pour les codes de langue voir Tableau des codes de langue la page 125 Effleurez AM Le changement de langue est impossible si la langue s lectionn e n est pas enre AN eae gistr e sur le disque DVD 119 120 Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD Permet de s lectionner la langue de votre choix pour le menu parmi celles enregistr es sur le disque E Erieurez LETEN gt JJ DvD dans l cran SETUP L Hd aid e ee JAPANESE GERMAN A Effleurez la langue de votre choix DENGAR TAUAN Effleurez Le pour d finir une FRENCH DUTCH autre langue que celle affich e ESENE l cran Saisie d un code Effleurez dans l cran de r glage MENU LANGUAGE LAN GUE DE MENU Saisie d un code de langue Pour les codes de langue voir Tableau des codes de langue la page 125 Effleurez RA Le changement de langue est impossible si la langue s lectionn e n est pas enre Ban
7. un num ro num ro de titre Les segments de titre sont divis s en segments plus petits appel s chapitres et cha que chapitre porte un num ro num ro de chapitre Chapitre 1 Titre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 DVD Vid o Titre 2 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Titre 3 Chapitre 2 Chapitre 3 Num ro de titre Num ro de chapitre DVD 105 Mode d emploi du lecteur de DVD Avant d utiliser le lecteur de DVD D roulement de l op ration La section ci apr s d crit le d roulement de fonctions telles que l op ration et la recherche d images et le r glage des valeurs par d faut du lecteur de DVD Ins rez un disque DVD Lu automatiquement Non lu automatiquement le menu du disque est affich Pour utiliser le menu du disque Pour afficher le menu du disque Op ration du menu du disque De K routiers voir page 110 Pour modifier l affichage des boutons tactiles boutons voir page 113 Mode d emploi de la vid o 1 8 Op ration de la vid o 11 susosses voir page 108 Pour rechercher la vid o Pour changer l angle de l cran et de langue Recherche d chapitre d sir voir page 111 screens eu p rssessenennnes D PTT Pour changer les r glages du lecteur
8. E lorsque cet indicateur est affich Indicateur d angles multiples Le num ro d angle est affich Effleurez Le num ro d angle change ainsi que l angle de la vid o Chaque fois que vous effleurez EX l angle change dans l ordre des angles AR enregistr s sur le disque AR 114 Changement de langue des sous titres Lorsque des sous titres sont enregistr s en plusieurs langues sur un disque vous pouvez changer les sous titres Effleurez dans l cran d op ration DVD PA Ereurez SUB TITLE TRE EN r 33 33 Le num ro de sous titre est affich e Effleurez FT Le num ro de sous titre est chang ainsi que la langue des sous titres b w pa SUB TITLE DVD Chaque fois que vous effleurez la langue des sous titres change dans l ordre des sous titres enregistr s sur le disque Selon le disque il peut tre possible de changer les sous titres uniquement dans le menu sup rieur ATTENTION LKE Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD Lorsque l audio est enregistr en plusieurs langues sur un disque vous pouvez changer la langue Effleurez dans l cran d op ration DVD Effleurez Eth e E 4 23333 Le num ro d audio et la langue sont ARE Lu t PZL affich s Ar SET 0da MENU Effleurez Le num ro d audio change ainsi que la langu
9. ETTERBOX gt PAN amp SCAN VIDEO OUT 4 3 PAN amp SCAN ENTER 016 9 La vid o est affich e en largeur normale Les logiciels DVD enregistr s en 4 3 sont affich s avec des bords noirs gauche et droite ou sont tendus vers la gauche et la droite 4 3 letter box La vid o est affich e avec des bords noirs en haut et en bas Les logiciels DVD enregistr s en 4 3 sont affich s exactement la taille de l cran 4 3 4 3 pan amp scan La vid o est affich e avec les bords droit et gauche coup s Les logiciels DVD enre gistr s en 4 3 sont affich s exactement la taille de l cran 4 3 2 Effleurez DVD Lorsqu un autre cran de si ge arri re par exemple est utilis la taille de la vid o pal affich e sur l cran de si ge arri re varie selon la taille de sortie vid o d finie par la platine l avant La visualisation titre priv des images l aide d un cran large ne pose de pas de A probl mes sur un plan l gal Toutefois si les images sont compress es ou agran dies pour visualisation des fins publiques ou commerciales ceci peut constituer une infraction des droits des cr ateurs de ces images prot g es par les lois sur le copyright applicables Soyez prudent 123 Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD R glage de la lecture individuelle d un DVD sur moniteur Lorsqu un moniteur en option est con
10. Mode d emploi du lecteur de DVD 1 Avant d utiliser le lecteur de DVD Cet appareil est capable de produire la grande qualit du son num rique et des images des vid os en DVD Vous pouvez aussi choisir parmi les langues multiples enregistr es en vid o DVD doublage sous titres etc et avec les vid os proposant des angles multiples d une m me sc ne choisir la prise de vue que pr f rez Caract ristiques de la vid o en DVD propos des langues multiples Certains disques DVD ont des dialogues enregistr s dans diff rentes langues Sur ces dis ques la langue peut tre chang e en cours de lecture selon le m me principe que les mis sions de TV multilingues This river which runs through Cette rivi re qui court travers the center of the town is le centre ville est propos des angles multiples Certains DVD contiennent une sc ne unique enregistr e depuis diff rents angles angles mul tiples et vous pouvez choisir celui que vous pr f rez en cours de lecture Selon le disque il est possible que les angles multiples ne soient pas enregistr s x O S ET S 2 z wE OS L angle de l image est chang Cet appareil comporte une technologie prot g e par copyright utilis e conform ment aux brevets US et autres droits sur la propri t intellectuelle d tenue par Macrovision Corporation et d autres entit s L utilisation de cette technologie prot g e par cop
11. e DVD Mode d emploi du lecteur DVD Effleurez dans l cran d op ration DVD PA Ereurez BA MON Effleurez UT L cran de saisie du num ro de menu est affich Entrez le num ro de menu en effleurant SM EU lt ET Effleurez ES ou pour chan ger le num ro de menu un par un E fleurez ET ou Ma pour changer le num ro de menu dix par dix Effleurez Modification de l affichage des boutons tactiles L affichage des boutons tactiles peut tre modifi ou arr t Arr t des boutons tactiles Effleurez RE dans l cran d op ration DVD te CEE ar Appuyez sur AUDIO ou effleurez J 27 3 aai l cran pour afficher de nouveau les gt boutons tactiles E ovo E uF Ta 4 23333 Modification des emplacements d affichage des boutons tactiles Effleurez dans l cran d op ration DVD Effleurez A Effleurez La position du bouton tactile monte ou descend mesure que vous effleurez l cran NUMBER EEE DVD 113 Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lecteur DVD Changement audio affichage de l cran Vous pouvez changer la langue des sous titres et de l audio ainsi que l angle d affichage de la vid o en cours de lecture Changement de l angle Lorsque plusieurs angles d une sc ne sont enregistr s sur un disque vous pouvez changer l angle Effleurez dans l cran d op ration DVD Effleurez EM
12. e de l audio Chaque fois que vous effleurez FASB e la langue de l audio change dans l ordre des langues enregistr es sur le disque Langue 1 gt Langue 2 gt Langue Selon le disque il peut tre possible de changer les langues audio uniquement dans le menu sup rieur Cet appareil n est pas compatible avec le format dts par cons quent aucun son n est produit si vous s lectionnez audio dts sur un disque qui le permet Dans ce cas s lectionnez Audio Dolby Digital qui doit galement tre enregistr sur la vid o en DVD dis est une marque d pos e de la soci t am ricaine Digital Theater Systems Inc ATTENTION R glage du lecteur de DVD Vous pouvez r gler par avance les pr f rences de langue pour les voix les sous titres et l affi chage du menu utilis es pendant la lecture du DVD L affichage optionnel de l indication de lan gues multiples les restrictions de visualisation et d autres fonctions sont galement r glables 1 Effleurez dans l cran d op ration DVD Effleurez Effleurez L cran SET UP est affich SOUND m OFF IN SETUP WIDE 4 Effleurez le bouton tactile appro ovo dE pri pour passer la page suivante z yi et effectuer les r glages AUDIO LANGUAGE TITLE S MENU LANGUAGE ANGLE INDICATOR CEREN VIDEO OUT Mode d emploi du lecteur de DVD Mode d emploi du lec
13. ffleurez EAU ou EE me M UM Movo ira Aa i333 Effleurez RJ J MENO MENU 1 MENU 2 SET OFF e MENU 19 ANGLE E Ereurez KA ES KA ou TE our s lectionner la vid o lire h p j MENU EX Efleurez ANA s MENU 1 MENU 2 arac OFF MENU 3 POSITION 4 Arr t du DVD 1 Appuyez sur 4 Appuyez sur pour reprendre la lecture audio seulement Les options de menu enregistr es varient selon le disque Le disque est lu confor m ment son contenu par cons quent toutes les fonctions ne sont pas n ces sairement disponibles ATTENTION Recherche d un chapitre Vous pouvez rechercher un segment sp cifique de la vid o par titre et par chapitre ou par num ro de menu num ro pour les segments divis s Recherche par chapitre En Appuyez sur gt gt A ou sur Num ro de chapitre aav gt gt I haut S lectionne le chapi tre suivant laa v bas S lectionne le chapitre pr c dent CA Le MENU Recherche par num ro de titre Effleurez ZX dans l cran Num ro de titre d op ration DVD EE L cran de saisie du num ro de titre est L 4 2 33 33 affich L DVD Entrez le num ro de titre en effleu ent E EUX ct E Effleurez ES ou pour chan ger le num ro de titre un par un Effleurez ET ou MALE pour changer le num ro de titre dix par dix Effleurez 112 Mode d emploi du lecteur d
14. n pour les disques qui ne comportent aucun niveau de restriction de visualisation enregistr N oubliez pas d entrer un num ro de code d acc s Sinon vous ne pourrez pas d finir de restriction de visualisation Le code personnel indiqu dans la section sup rieure est affich sous la forme avant qu un code personnel soit d fini Une fois le code d acc s d fini il devient n cessaire pour les utilisations suivan tes de cette fonction N oubliez pas le code d acc s Si vous l oubliez vous pou vez r tablir le r glage par d faut pas de code d acc s d fini en effleurant 10 reprises Les niveaux de restriction de visualisation sont class s selon 3 types Niveau 1 Lit uniquement les logiciels DVD destin s aux enfants La lec ture de logiciel DVD destin tous publics et aux adultes est interdite Niveaux 2 7 Lit uniquement les logiciels DVD destin s aux enfants et tous publics La lecture de logiciel DVD destin aux adultes est interdite Niveau 8 Lit tous les logiciels DVD R glage d usine ATTENTION Changement de sortie vid o VIDEO OUT ER Effleurez dans l cran Dovo pee SETUP i x i IAU UA NGUSH Chaque fois que le bouton est effleur AUDIO LANGUAGE ENGI la taille de l cran change dans l ordre cs ILE ENG indiqu ci d 9 MENU LANGUAGE ENGLISH Em SL nos LS ANGLE INDICATOR PARENTAL SETTING 4 3 43 PARE E 16 9 _ L
15. nect l arri re l cran de l appareil peut passer en AUDIO SOURCE ou en cran du syst me de navigation tandis que le moniteur arri re continue de lire le DVD m Appuyez sur MENU Fi Menu ET 2 Effleurez IMEA dans l cran lt MENU PRES guidage DEON Effleurez EETA GJINFORMATION CANER EISE Ce LR II ESN CHECK DATA A i x 4 Effleurez RE ou EX pour E ENTER DVD PLAY Em AV SELECTOR d ON Si l cran est pass en DVD PLAY o 07 AUDIO SOURCE ou en cran i du syst me de navigation le moniteur arri re en option continue de lire le DVD Le moniteur arri re en option continue galement de lire le TV MAGN TOSCOPE au cours de la lecture du TV MAGN TOSCOPE OFF La vid o est la m me que celle affich e sur l cran de l appareil Effleurez Si la source de l appareil est r gl e sur TV magn toscope l cran arri re affiche ee galement TV magn toscope m me si ON est s lectionn pour DVD PLAY 124 Tableau des codes de langue Ces codes servent sp cifier la langue pour les pistes audio les sous titres et l affichage des menus l cran d entr e Langue d entr e Langue d entr e Langue 1001 Japonais 0801 Hausa 1721 Quechua 0514 Anglais 0809 Hindi 1813 Rh to roman 0618 Fran ais 0818 Croate 1814 Kirundi 0405 Allemand 0821 Hongrois 1815 Roumain 0920 Italien 0825 Arm nien 1823 Kinyarwanda 0519 Espagnol 0901 Inte
16. rlingua 1901 Sanskrit 1412 Hollandais 0905 Interlingue 1904 Sindhi 1821 Russe 0911 Inupiak 1907 Sangho 2608 Chinois 0914 Indon sien 1908 Serbo croate 1115 Cor en 0919 Islandais 1909 Cingalais 0512 Grec 0923 H breu 1911 Slovaque 0101 Afar 1009 Yiddish 1912 Slov ne 0102 Abkhazien 1023 Javanais 1913 Samoen 0106 Afrikaans 1101 G orgien 1914 Shona 0113 Amharique 1111 Kazakh 1915 Somali 0118 Arabe 1112 Groenlandais 1917 Albanien 0119 Assamese 1113 Cambodgien 1918 Serbe 0125 Aymara 1114 Kannada 1919 Siswati 0126 Azerbaijani 1119 Kashmiri 1920 Sesotho 0201 Bachkir 1121 Kurde 1921 Soudanais 0205 Bi lorusse 1125 Kirghiz 1922 Su dois 0207 Bulgare 1201 Latin 1923 Swahili 0208 Bihari 1214 Lingala 2001 Tamil 0209 Bislama 1215 Laotien 2005 Telugu 0214 Bengali 1220 Lithuanien 2007 Tadji 0215 Tib tain 1222 Latvien 2008 Tha landais 0218 Breton 1307 Malagasy 2009 Tigrinya 0301 Catalan 1309 Maori 2011 Turkm ne 0315 Corse 1311 Mac donien 2012 Tagalog 0319 Tch que 1312 Malayalam 2014 Setswana 0325 Gallois 1314 Mongolien 2015 Tonga 0401 Danois 1315 Moldave 2018 Turc 0426 Bhutani 1318 Marathi 2019 Tsonga 0515 Esperanto 1319 Malais 2020 Tatar 0520 Estonien 1320 Maltais 2023 Twi 0521 Basque 1325 Birman 2111 Ukrainien 0601 Perse 1401 Nauru 2118 Urdu 0609 Finnois 1405 N pali 2126 Uzbek 0610 Fiji 1415 Norv gien 2209 Vietnamien 0615 F ro en 1503 Occitan 2215 Volap k 0625 Frison 1513 Oromo 2315 Wolof 0701 Irlandais 1518 Oriya 2408 Xhosa 0704 cossais
17. teur DVD Bouton tactile Fonction Page D finit la langue audio pour la lecture de la vid o Voir ci dessous D finit la langue des sous titres pour la lecture de la vid o Page suivante D finit la langue des menus affich s Page 120 D finit l affichage de l indicateur d angles multiples Page 121 Restreint les types de DVD qui peuvent tre lus Page 122 D finit la taille de l cran Page 123 D finition de la langue audio Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour la lecture de la vid o E Ereurez AUTANT oo semer JAPANESE GERMAN dans l cran SETUP A Effleurez la langue de votre choix ENGIN ITAUAN Efleurez Le pour d finir une autre FRENCH DUTCH langue que celle affich e l cran SPANISH OTHER Saisie d un code Effleurez dans l cran de gra r glage AUDIO LANGUAGE LAN ELEMENT i GUE AUDIO 2 Saisie d un code de langue Pour les codes de langue voir Tableau des codes de langue la page 125 Effleurez AA Une fois les r glages chang s dans l cran SETUP le DVD est arr t en appuyant m sur l un des boutons de changement d cran AUDIO ou VOL sans effleurer AAAS Effleurez C2 dans l cran d op ration pour reprendre la lecture Voir page 108 D finitions de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner les sous titres de votre choix pour la lecture de
18. yright n cessite l approbation de Macrovision Corporation et la techno logie ne doit pas tre utilis e des fins audiovisuelles autres que l utilisation familiale g n rale sans l approbation de Macrovision Corporation La modification et le d sassemblage de cette technologie sont interdits propos des sous titres Certains disques DVD contiennent des sous titres enregistr s dans plusieurs langues qui peu vent tre chang s en cours de lecture La vid o peut aussi tre lue sans afficher les sous titres SE m ENGLISH CR CR CR AR FRENCH propos des disques propos des disques lisibles Cet appareil est conforme aux m thodes de t l vision couleur NTSC par cons quent utilisez des disques qui portent la mention NTSC sur le disque ou sur l emballage Types de disques lisibles et leurs Taille Surface de lecture Dur e maximale de marquage lecture 12 cm simple face lt MPEG2 gt simple couche 133 mn VIDEO double couche 242 mn 12 cm double face DVD simple couche 266 mn m double couche 484 mn DVD 103 Mode d emploi du lecteur de DVD Avant d utiliser le lecteur de DVD propos des codes zone Certains disques DVD affichent un code zone Ce marquage un num ro indique la zone g ographique o le disque peut tre lu Cet appareil lit uniquement les disques portant les codes de zone 1 ou ALL Si vous lisez des disques avec un
Download Pdf Manuals
Related Search