130501 Manuel d`utilisation du balance KB
Contents
1. CALIDAD DE PESO MANUEL D UTILISATION PROGRAMMATION ET MAINTENANCE BALANCE SEULEMENT POIDS KB SYSTEME AT32 VERSION 13 05 01 VERSION 13 05 01 1 1 COMPOSANTES DE L QUIPEMENT 2 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA BALANCE c ccssesecececescecesececececeecacscececescscacacscscsseacacacsesceseaeacavacseeseseseavavceceseaearers 3 3 PRECAUTIONS D INSTALLATION 1 81 4 3 2 PRECAUTIONS DINS TAL LATO N 2 2 sel savssasscustansntacuntenddusnacanacedasuuaeduasvesace tsvevsintseavavanacssuceusvavachicentdunnauaY 4 4 INSTALLATION A INSTALLATION 2 522 9 23 282 2 A E E O A a Eaa Araia Eain 5 5 PRECAUCIONES D UTILISATION 5 PRECAUGCIONES 2 5 5 nei casnnndaeuannsbacesansedudcsbasuvassnnedudeddusaavaed canted dvs kata re da anessabaisvandvnina a 6 6 MANUEL D UTILISATION 6 4 8 1 8 2 22. nn 12 VERSION 13 05 01 1 COMPOSANTES DE L EQUIPEMENT 1 INDICATEUR DU ZERO 12 PLATEAU 2 INDICATEUR DU TARE 13 CONTRE ECROU PIED 3 INDICATEUR DE POIDS MINIMUM 14 PIED 4 AFFICHEUR 15 CONECTEUR RS232 OPTIONNEL 5 TOUCHE DE ZERO 16 CONECTEUR ETHERNET OPTIONNEL 6 TOUCHE D ACTIVATION IP 17 CONNECTEUR DE BATTERIE EXTERNE 7 TOUCHE POUR AVANCER OPTIONNEL 8 TOUCHE POUR ACCROITRE 18 PORTE FUSIBLES 9 TOUCHE DE VIRGULE 19 CONNECTEUR DU CABLE D ALIMENTATION 10 TOUCHE DE TARE 20 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 11 NIVEAU a Gf AR VERSION 13 05 01 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES LES CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS 2 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA BALANCE NOM BALANCE LECTRONIQUE DIVISIONS NON OIML NON VENTE AU PUBLIC 12000 6000 15000 7500 15000 6000 CLASSE D INSTALLATION SURTENSION 1 TEMPERATURE DU FONCTIONNEMENT 0 6 40 C HUMIDITE DU FONCTIONNEMENT 20 80 DIMENSIONS LXPXH MM 381 L X 425 P X 148 H POIDS 8 3 KG VERSION 13 05 01 3 PRECAUTIONS D INSTALLATION 3 1 AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L EQUIPE CONTIENT DES INFORMATIONS I
3. 0 0 1 1 op ration K 0 1 0 0 op ration K 0 1 0 1 op ration X 0 1 1 0 op ration X 0 1 1 1 op ration TOT 1 0 0 0 ouvrir vendeur 1 0 0 1 GRAND TOTAL E mode de poids stable e Cadre lt 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRL lt 03 gt e lt 02 gt est d but de la transmission g est le poids en kg avec d cimales R est la tare kg avec decimals et lt 03 gt est la fin de la transmission PO mode d op ration e m me cadre que le mode complet et en continu a chaque fois qu une op ration est effectu DS mode sur demande toujours L ordinateur peut envoyer deux commandes P lt CR gt pour demander le poids ou I lt CR gt pour demander la m me trame que dans le mode complet et continu e Cadre de poids e Ou _sont espaces blancs et g est le poids en kg avec decimals DE mode sur demande avec poids stable e L ordinateur peut envoyer deux commandes P lt CR gt pour demander la m me trame que dans le mode poids stable ou I lt CR gt pour demander la m me trame que dans le mode complet et continu T6 protocole pour les r p titeurs de BACSA T7 poids stable plus 7 LF Line Feed e Cadre lt 02 gt XXXX XXX lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt e O lt 02 gt est d but de la transmission X est le poids en kg avec d cimales et lt gt sont les progressions de ligne LF T8 mode protocole e L ordinateur peut ordonne le commando pour demander le poi
4. la batterie externe sur l quipement en option 7 Ne pas utiliser un cambrioleur ou d autres appareils lectriques branch s sur la m me prise o l quipement est connect VERSION 13 05 01 5 PRECAUCIONES D UTILISATION e Si le cordon d alimentation est endommag contactez votre revendeur pour des r parations par exemple pour des coupes ou des fissures qui peuvent tre un risque d incendie ou de choc lectrique e Le cordon d alimentation doit tre connect l quipement puis la prise et non pas vice versa Pour d brancher l quipement de l alimentation doit tre d branch de la prise vitez les exc s de flexion et ne pas tirer sur le cordon lorsque vous vous d connectez utilisez la fiche D branchez la balance s elle n est pas utilis e pendant une longue p riode de temps Ne laissez pas trop pesant sur la plateforme Pour viter un choc lectrique n ouvrez pas votre balance elle n ya pas de pi ces r parables par l utilisateur l int rieur Le service peut tre effectu uniquement par PERSONNEL AUTORIS Pour activer la balance tourner le commutateur situ sur le front bas de la balance de comptoir et au sommet dans la balance pendant Si l alimentation est interrompue pendant que la balance est allum lorsque l alimentation est r initialis la balance s allume automatiquement Pour allumer l appareil appuyer sur le commutateur de nouveau VERSION 13 05 01 6 MANUEL D UTILI
5. r cup rer z ro L effet maximum de ce dispositif est de 4 du maximum par exemple 600 g sur une balance de 15 kg 6 3 MESSAGES D ERREUR Les erreurs qui bloquent l indicateur et ont seulement une solution technique Erreur dans les donn es de programmation 24C04 Affich e E03 Erreur du circuit de poids CS5525 Affich e E07 VERSION 13 05 01 7 MANUEL DES FONCTIONS ET PROGRAMMATION 7 1 PROGRAMMATION DES PARAMETRES DES COMMUNICATIONS ET DE POIDS Pour ce faire lorsque vous allumez la machine pendant le test de v rification Appuyez sur la touche T Affich e CO mode de communication Modifi en appuyant sur A 8 il ya 6 modes Affich e nouveau mode toujours N81 n envoie jamais de donn es C mode complet et en continu Cadre lt 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRXXXXX XXEXXXXX XXIXXVXXXXP lt byte L lt 03 gt e lt 02 gt est d but de la transmission 9 est le poids en kg avec d cimales R est la tare en kg avec d cimales E est le prix avec d cimales repr sente le montant avec des d cimales V le nombre vendeur P nombre PLU L n est fonctionnement et l octet de l tat et lt 03 gt est fin de la transmission e Dans l octet d tat et du fonctionnement les quatre premiers bits indiquent le type d op ration et les quatre derniers les indicateurs de l Etat bit7 bit bits bit4 type d op ration bit3 bit2 biti bitO 0 0 0 1 aucune op ration zero tare pfixex 0 0 1 0 op ration PPI
6. 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRXXXXX XXEXXXXX XXIXXVXXXXP lt byte LXXXXXNS lt CS gt lt 03 gt TA poids stable plus 7 LF Line Feed quand le poids est stable en appuyant sur F2 e Cadre lt 02 gt XXXX XXXXXXXXNS lt gt lt 0 gt lt 0 gt lt 0 gt lt 0 gt lt 0 gt lt 0 gt Pour sortir du mode programmation appuyez sur T 10 Appuyez sur la touche gt 7 Affich e d retard d arr t actuelle Augmente en appuyant sur 8 1 30 et Off Affich e nouvelle retard O est le temps en minutes qui prend la machine passer basse consommation quand il n est pas effectu aucune fonction 11 doit tre utilis uniquement sur des machines avec une batterie interne pour une plus grande 9 VERSION 13 05 01 autonomie dans d autres machines doit tre d sactiv OFF Lorsque la machine passe en Basse Puissance a un trait d union dans l indicateur de poids et est r activ en appuyant sur n importe quelle touche Pour sortir du mode programmation appuyez sur T 10 Appuyez sur la touche 7 Affich e tArA Est modifi e en appuyant sur 8 valeurs 0 et 1 Affich e nouvelle valeur O 1 indique que la tare est activ et 0 que la tare est d sactiv Appuyez sur la touche 7 Affich e force du filtre Augmente en appuyant sur 8 1 5 Affich e nouvelle force du filtre O est le nombre de fois qu il en moyenne les divisions du convertisseur pour le filtrage g n ralement 2 Pour so
7. 5 2 2 8 dad dt tt lat sa da al baka wi 6 1 1 INDICATEUR DU ZERO 6 1 2 INDICATEUR DU TARE 6 1 3 INDICATEUR DE POIDS MINIMUM 7 6 2 OPERATIONS DE PESAGE 4 4 4 lt 6 21 P S E ii i 6 2 3 ANNULATION DE LA TARE 6 2 4 REMISE 2 10 6 3 MESSAGES 0 7 MANUEL DES FONCTIONS ET PROGRAMMATION 7 1 PROGRAMMATION DES PARAMETRES DES COMMUNICATIONS ET DE 0 08 8 8 RACCORDEMENTS DE L EQUIPEMENT 8 1 CONECTEUR RS232 OPTIONNE LL 10 8 2 CONECTEUR ETHERNET 10 9 MAINTENANCE DA NETTOVA E a D 11 10 QUE FAIRE EN CAS DE D FAILLANCE 10 QUE FAIRE EN CAS DE D FAILLANCE
8. CTIV LES TRAMES DE COMMUNICATIONS RESTERONT DE LA FORME SUIVANTE XXXXXNS o les X repr sentent le nombre de s rie et N et S est pour indiquer nombre de s rie C mode complet et en continu Cadre lt 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRXXXXX XXEXXXXX XXIXXVXXXXP lt byte LXXXXXNS lt 03 gt E mode de poids stable e Cadre lt 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRLXXXXXNS lt 03 gt E mode de poids stable e Cadre lt 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRLXXXXXNS lt 03 gt DS mode sur demande toujours L ordinateur peut envoyer deux commandes P lt CR gt pour demander le poids ou I lt CR gt pour demander la m me trame que dans le mode complet et continu e Cadre de poids XXXX XXXgXXXXXNS DE mode sur demande avec poids stable L ordinateur peut envoyer deux commandes P lt CR gt pour demander la m me trame que dans le mode poids stable ou I lt CR gt pour demander la m me trame que dans le mode complet et continu T6 protocole pour les r p titeurs de BACSA Ce protocole n est pas modifi bien qu il ait programm un nombre de s rie T7 poids stable plus 7 LF Line Feed e Cadre lt 02 gt XXXX XXXXXXXXNS lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt lt 0A gt T8 mode protocole e L ordinateur peut ordonne le commando pour demander le poids e Cadre XXXX XXXXXXXXNS lt CR gt T9 mode sur demande toujours en indiquant un poids stable et checksum calcul en hexad cimal et envoy en deux caract res ASCII e Cadre lt
9. LATION 1 Choisir un site d installation appropri Pr voyez au moins 80cm Sur le c t de l utilisateur afin d effectuer confortablement les op rations de pes e Sur le comptoir cong au moins 10 cm des deux c t s de sorte qu aucun produit de ne pas toucher la plate et de lib rer le c t client pour quoi que ce soit la bande la vision de l cran du client 2 Avant de brancher la balance de comptoir elle doit tre nivel Pour ce faire desserrer l crou de pieds et en utilisant le niveau constat dans le dos de la machine proc der son niveau en tournant les jambes et essayer de regarder bonne s anse Serrer l crou de pieds 3 Les balances pendants sont livr s avec un tube fixer au plafond ou bar le plus rigide possible pour viter les fluctuations qui ralentissent le fonctionnement de la balance Ins rer le pivot de la balance dans le tube et ins rer la tige de verrouillage en prenant soin de voir les filets de la vis Placer la vis de serrage et goupille de verrouillage et de noix Guide de l chelle volont et serrez le frein 4 Ins rez le c ble r seau en appuyant fermement sur l quipement et branchez l autre extr mit dans une prise lectrique et ont mise la terre ad quate le fabricant n assume aucune responsabilit pour les accidents ou les dysfonctionnements dus un manque mise la terre 5 Branchez le c ble de l ordinateur sur l quipement en option 6 Branchez le c ble de
10. MPORTANTES POUR LA SECURITE DE L UTILISATEUR ET UTILISATION DE L QUIPEMENT FABRICANT N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE SI PAS REGARDER LES INSTRUCTIONS DU MANUEL 3 2 PR CAUTIONS D INSTALLATION Les conditions environnementales peuvent affecter les performances et la pr cision de l quipement Eviter les conditions suivantes Zones o la temp rature et l humidit sont lev es ou basses ou des positions proches de l incendie par exemple les fours proximit po les ou autres sources de points de vente de la chaleur de l eau ou des humidificateurs e Ne laissez pas l appareil expos directement au soleil ou l int rieur d une voiture ferm e Les temp ratures lev es pourrait atteindre endommager les composants lectroniques e jamais travailler sous la pluie Si vous avez de continuer travailler en dehors de l quipement prot g par un auvent e Evitez la poussi re excessive petites particules de sable peuvent endommager la t te de l imprimante thermique e Changements rapides de temp rature les changements brusques de temp rature peuvent provoquer de la condensation qui peut affecter la pr cision de l quipement e Brouillons par exemple portes ou des ventilateurs car elles peuvent varier la presentation de la balance Les champs lectromagn tiques forts Par exemple les gares ou les t l phones mobiles car ils peuvent affecter la pr cision de l quipement VERSION 13 05 01 4 INSTAL
11. NCE 9 1 NETTOYAGE Avant de nettoyer l quipement se d connecter de la puissance e L quipement a mat riaux plastiques Pour effectuer le nettoyage ne jamais utiliser d essence de diluants ou d autres produits chimiques car elle pourrait changer la couleur et d endommager la surface de ces mat riaux e vitez d utiliser des pulv risations d insecticides certains contiennent des produits chimiques qui risquent de fausser les couvertures e Nettovez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et propre pour nettoyer les taches difficiles utilisez un chiffon humide dans une solution de savon doux et d eau e Pour nettoyer les couvertures utiliser un chiffon imbib pas mouill dans une solution douce de savon et d eau VERSION 13 05 01 10 QUE FAIRE EN CAS DE DEFAILLANCE AVANT D APPELER POUR L ASSISTANCE TECHNIQUE VERIFIEZ QUE LA MACHINE N EST PAS MISE EN SERVICE Si l indicateur ne s allume pas v rifier l alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est fermement branch dans la prise Assurez vous que l interrupteur d alimentation 20 est en position ON V rifiez le fusible 18 LA MACHINE INDIQUE 0 1 V rifiez la pr sence marchandises sur la plate 2 V rifiez pour les brouillons LA MACHINE INDIQUE AUTRE TYPE D ERREUR 1 Tout autre type d erreur v rifiez aupr s de votre service POUR NOUS CONTACTER LE PLUS PROCHE DE SERVICE appelez votre revendeur ou par t l p
12. SATION SUR LA BALANCE AFFICHAGE DEVOILE VERSION PAR EXEMPLE 0V3 0 PLUS TARD EST UN TEST VERIFICATION INTERNE SAUF INDICATION TOUTE ERREUR LA MACHINE EST OPERATIONNEL 6 1 INDICATEURS 6 1 1 INDICATEUR DU ZERO 1 S allume pour indiquer le z ro de la balance S il ya des r sidus sur la plate l indicateur peut tre d sactiv e et l cran affichera 4 le poids z ro 6 1 2 INDICATEUR DU 2 S allume pour indiquer que la balance est tar 6 1 3 INDICATEUR DE POIDS MINIMUM 3 S allume pour indiquer la zone o le pourcentage d erreur de poids est lev r gles 6 2 OP RATIONS DE PESAGE 6 2 1 PES E Placer la marchandise sur la plaque Le poids de la marchandise est indiqu dans l affichage 4 6 2 2 TARE SI ELLE EST ACTIV E Placez le r cipient sur la plate et appuyez sur le T 10 L indication de le poids sera z ro la tare sera indiqu e dans l indicateur de la tare 2 Vous pouvez augmenter la valeur de la tare de tare plus d existant 6 2 3 ANNULATION DE LA TARE Retirez tous les produits qui peuvent avoir t sur la plate et la balance teindre automatiquement la tare L indication de poids sera gal z ro l indicateur de z ro 1 s allume et s teint de l affichage de tare 2 6 2 4 REMISE ZERO Dans le cas o le mat riel ne s teint pas la tare de rester des r sidus sur la plate toute autre circonstance appuyez sur F1 5 et de l quipement de
13. ds e Cadre XXXX XXX lt CR gt e OU XXXX XXX est le poids en kg avec d cimales et lt CR gt est la fin de la transmission T9 mode sur demande toujours en indiquant un poids stable et checksum calcul en hexad cimal et envoy en deux caract res ASCII e L ordinateur envoie lt CR gt pour demander le cadre e Cadre lt 02 gt XXXX XXXgXXXX XXXRXXXXX XXEXXXXX XXIXXVXXXXP lt byte L lt CS gt lt 03 gt VERSION 13 05 01 e lt 02 gt est d but de la transmission g est le poids en kg avec d cimales R est la tare en kg avec d cimales E est le prix avec d cimales repr sente le montant avec des d cimales V le nombre vendeur P nombre PLU L n est l octet de fonctionnement et de l tat lt CS gt est le CHECKSUM et lt 03 gt est la fin de la transmission Dans l octet d tat et du fonctionnement le premier bit indique la stabilit les trois suivantes le type d op ration et les quatre derniers les indicateurs de l Etat bit7 516 bits bit4 type d op ration bitO op ration TOT ouvrir vendeur GRAND TOTAL stable 0 0 1 aucune op ration zero tare pfixex 0 1 0 op ration PPI 0 1 1 op ration K 1 0 0 op ration K 1 0 1 op ration X 1 1 0 op ration X 1 1 1 0 0 0 0 0 1 TA poids stable plus 7 LF Line Feed quand le poids est stable en appuyant sur F2 e 16 m me cadre que le mode T7 mais en appuyant sur la touche F2 quand le poids est stable SI LE NOMBRE DE SERIE EST A
14. hone 34 96 150 09 11 CONCESSIONNAIRE
15. rtir du mode programmation appuyez sur T 10 L ajustement de poids peut tre effectu uniquement par PERSONNEL AUTORIS ET S ACTIVE AVEC CLE ELECTRONIQUE VERSION 13 05 01 8 RACCORDEMENTS DE L EQUIPEMENT 8 1 CONECTEUR RS232 OPTIONNEL 5 GND 3 8 0 2 TXD Jo 8 2 CONECTEUR ETHERNET OPTIONNEL Pour vous connecter l indicateur travers le r seau local ou Internet la machine doit avoir une adresse IP comme la machine ne dispose pas de clavier suffisant et d affichage l enregistrement de l adresse IP de la machine effectuant le Web ce qui rend n cessaire d avoir une adresse IP initiale peut se connecter la machine et d finir l adresse IP Pour ce faire lorsque vous allumez la machine pendant le test de v rification Appuyez sur la touche F2 6 Affich e COd 0 IP par d faut 1 IP d usine Modifi en appuyant sur 8 si vous entrez 1 aura l adresse IP d usine IP ADDRESS 191 168 1 50 IP MASK 255 255 255 0 IP GATE 192 168 1 0 PORT 8080 Pour quitter appuyez sur F2 6 d sactiver et activer la machine pour prendre la nouvelle valeur Avec cette IP nous pouvons connecter maintenant l indicateur voir le manuel Ethernet et partir d Internet changer l adresse IP Une fois que nous avons programm la IP nous retourner d sactiver et activer et l indicateur prendre la nouvelle adresse IP et on peut se connecter cette adresse IP 11 VERSION 13 05 01 9 MAINTENA
Download Pdf Manuals
Related Search