MANUEL D`UTILISATION Modèle IRT600
Contents
1. 30 minutes pour s adapter de tr s fortes variations 7 Pour trouver un point chaud pointez l appareil en dehors de la zone mesurer puis balayez celle ci de haut en bas jusqu ce que le point soit localis D tection de moisissures Pour d tecter des moisissures prenez une mesure de temp rature de surface tel que d crit pr c demment en dirigeant l appareil vers le ou les objets souhait s et d la ant l appareil lentement tout en notant la temp rature de surface du ou des objets test s Notez galement la temp rature de l air la temp rature du point de ros e et l humidit relative pour savoir de quelle mani re ces relations affectent la pr sence ventuelle de moisissures L appareil d tecte automatiquement la pr sence probable de moisissures il est n anmoins utile de voir la mani re dont une mesure affecte une autre mesure et la mani re dont les combinaisons de ces mesures et les calculs conduisent une analyse pr cise des moisissures Plus la probabilit de moisissures est forte plus la temp rature de surface est proche de la temp rature du point de ros e La temp rature du point de ros e prend en compte la mesure de l humidit relative car plus l HR est lev e plus la temp rature du point de ros e est lev e L appareil utilise les valeurs de la temp rature de l air AT et de la temp rature du point de ros e DP pour cr er une gamme de temp ratures qui est divis e e2. de mesure de temp rature souhait e Activer d sactiver les deux pointeurs laser rouge Appuyez sur le bouton de r tro clairage laser pour activer ou d sactiver les pointeurs laser Prise des mesures Le mod le IRT600 peut afficher la temp rature du point de ros e DP la temp rature de l air AT la temp rature de surface infrarouge ST et l humidit relative RH Les chiffres de l affichage inf rieur indiquent toujours la lecture de la temp rature de surface Les chiffres de l affichage sup rieur indiquent alternativement la temp rature de l air la temp rature du point de ros e ou l humidit relative en fonction du mode s lectionn Le voyant LED multicolore d tat situ au dessus de l cran LCD change de couleur pour indiquer la pr sence probable de moisissures reportez vous la section D tection de moisissures 1 Appuyez fermement une fois sur la g chette pour mettre l appareil sous tension L 1 I 2 Utilisez le bouton MODE pour s lectionner la temp rature l de l air la temp rature du point de ros e ou le pourcentage 45cm 18 d humidit relative correspondant aux chiffres de 3 75cm y 1 5 l affichage sup rieur L appareil se souvient de la s lection de l affichage apr s la mise hors tension de l appareil 3 Pour effectuer des mesures de temp rature de surface dirigez l appareil vers la surface test e Les chiffres de l affichage inf rieur indiquent
3. la temp rature de la surface test e Pour une vis e pr cise utilisez les pointeurs double laser rouge le bouton de r tro clairage laser permet d activer ou de d sactiver les pointeurs Le capteur IR pr sente un rapport distance point de mesure de 12 1 reportez vous au sch ma champ de vis e qui l accompagne Par exemple une distance de 30 cm la taille du point de mesure est de 2 5 cm 4 Appuyez nouveau fermement sur la g chette pour mettre l appareil HORS tension 4 IRT600 EU FR v1 4 9 13 Remarques relatives aux mesures de temp rature de surface en mode infrarouge IR 1 L objet test doit tre plus grand que la taille du point cible calcul e par le diagramme du champ de vis e imprim sur le c t de l appareil et dans le pr sent manuel 2 Avant de proc der la mesure veillez nettoyer les surfaces couvertes de givre d huile de crasse etc 3 Si la surface d un objet est hautement r fl chissante appliquez du scotch opaque ou de la peinture noire sur la surface avant de mesurer Laissez le temps la peinture ou au ruban de s harmoniser avec la temp rature de la surface couverte 4 Il est impossible d effectuer des mesures travers du verre 5 La vapeur la poussi re la fum e etc sont autant de facteurs qui peuvent fausser les mesures 6 L appareil compense automatiquement les carts en temp rature ambiante L appareil peut toutefois prendre jusqu
4. 2 lt 1mW Output at 675nm sont pr sents CLASS II LASER PRODUCT e Ne nettoyez pas le laser l aide d acides ou liquides corrosifs e Utilisez une pile 9 V appropri e pour alimenter l appareil 2 IRT600 EU FR v1 4 9 13 Description de l appareil E Indicateur multicolore d tat de moisissures cran LCD 1 Bouton MODE Bouton de r tro clairage et du pointeur laser Compartiment pile G chette de mesure Bouton des unit s de temp rature Pointeurs laser et capteur infrarouge Dis 00 oN O EU ee N Capteurs d Humidit Temp rature Description de l cran 1 R glage d missivit fixe sur 0 95 2 4 2 Ic ne de temp rature de l air 1 3 Ic ne du pointeur laser activ 4 tat de la pile 5 Plage maximale du graphique barres 100 6 Lecture de l HR de la temp rature de l air ou du point de ros e 7 Unit de mesure 8 Lecture de la temp rature de surface 9 Graphique barres 10 Plage minimale du graphique barres 0 10 3 IRT600 EU FR v1 4 9 13 Fonctionnement Mise sous tension de l appareil Appuyez une fois sur la g chette pour mettre l appareil SOUS ou HORS tension Activer ou d sactiver le r tro clairage Appuyez sur le bouton de r tro clairage laser pour activer ou d sactiver le r tro clairage S lection des unit s de mesure C F Appuyez sur le bouton C F pour s lectionner l unit
5. EXTECH manue D UTILISATION INSTRUMENTS D tecteur de temp rature du point de ros e muni d un pointeur laser Mod le IRT600 Pr sentation Toutes nos f licitations pour votre acquisition du d tecteur de temp rature du point de ros e mod le IRT600 Le mod le IRT600 est capable d afficher la temp rature de l air AT la temp rature de surface ST l humidit relative RH et la temp rature du point de ros e DP et peut analyser la pr sence ventuelle de moisissures La lampe LED situ e au dessus de l cran LCD change de couleur pour indiquer la pr sence ventuelle de moisissures verte aucune moisissure jaune ou orange probabilit faible mod r e de moisissures et rouge forte probabilit de moisissures Le mod le IRT600 permet de mesurer la temp rature de surface l aide d un capteur infrarouge IR et comporte des pointeurs double laser rouge qui permettent une meilleure vis e Le capteur IR pr sente un rapport distance point de mesure de 12 1 En d autres termes une cible qui se trouve 30 cm de l appareil pr sente un diam tre de point de mesure de 1 25 cm une cible qui se trouve 45 cm pr sente un diam tre de point de mesure de 3 75 cm etc Plus la cible est proche plus la taille du point de mesure est r duite et plus elle est loign e plus la taille du point de mesure est importante tout comme le faisceau d une lampe de poche se comporte en ce qui conce
6. RT600 EU FR v1 4 9 13
7. inteurs laser diodes missivit R ponse spectrale IR cran LCD r tro clair avec des indicateurs multifonctions Vert orange et rouge pour indiquer la pr sence ventuelle de moisissures lt 1 seconde Sortie lt 1 mW longueur d onde 630670 nm produit Laser de Classe 2 11 0 95 fixe 8 14 um Capteur IR Champ de vis e 12 1 Rapport distance point de mesure Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Temp rature de rangement 20 60 C 4 140 F Fonctionnement 10 90 d HR Stockage lt 80 d HR Pile de 9 V NEDA 16044 IEC 6LR61 ou quivalent Humidit relative Alimentation Poids Dimensions 163 g 5 7 on 168 x 82 x 58 mm 6 6 x 3 2 x 2 3 pouces Gamme R solution Pr cision Temp rature de l air 50 350 C 58 662 F 0 1 F C 3 5 C 6 3 F Temp rature de surface 50 350 C 58 662 F 50 20 C 58 32 F Temp rature du point 30 to 100 C 22 to 212 F 1 de lec 1 5 C 2 7 F de ros e 20 350 C 32 662 F Humidit relative 0 100 0 1 3 5 20 80 Remarque La pr cision est donn e pour des mesures de 64 82 F 18 28 C avec une HR inf rieure 80 Copyright 2013 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit Certifi ISO 9001 www extech com I
8. n tiers reportez vous au sch ma qui accompagne Le bord sup rieur repr sente la temp rature de l air AT et le bord inf rieur repr sente la temp rature du point de ros e DP 5 IRT600 EU FR v1 4 9 13 Temp rature de l air AT Vert Jaune Rouge Temp rature du point de ros e DP Si la temp rature de surface se situe dans les limites de la troisi me gamme sup rieure de temp ratures entre la temp rature de l air et la temp rature du point de ros e le voyant LED s allume vert pour indiquer que la temp rature de surface et l humidit sont toutes deux normales et que la pr sence de moisissures est peu probable reportez vous au sch ma Si la temp rature de surface se situe dans les limites de la troisi me gamme interm diaire de temp ratures entre la temp rature de l air et la temp rature du point de ros e le voyant LED s allume jaune orange pour indiquer une probabilit mod r e pr sence de moisissures Si la temp rature de surface se situe dans les limites de la troisi me gamme inf rieure de temp ratures entre la temp rature de l air et la temp rature du point de ros e le voyant LED s allume rouge pour indiquer une probabilit lev e pr sence de moisissures Par exemple lorsque la temp rature de l air s l ve 25 C et que l humidit relative est de 50 la temp rature du point de ros e s l ve 13 8 C Dans cet exemple le voyant s allume vert lorsque la
9. rne le rapport distance point de mesure Le mod le IRT600 permet de mesurer la temp rature de l air et l humidit relative par le biais des capteurs int gr s situ s dans la partie sup rieure de l appareil L appareil calcule la temp rature du point de ros e l aide des mesures de la temp rature de l air et de l humidit relative L analyse des moisissures se base sur les calculs effectu s partir des valeurs de la temp rature de l air de la temp rature de surface de la temp rature du point de ros e et de l humidit relative Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser pendant de nombreuses ann es en toute fiabilit Pour avoir acc s la derni re version du pr sent manuel d utilisation au service d assistance la client le et toutes informations relatives d autres produits propos s par Extech Instruments et FLIR Systems veuillez visiter le site Web www extech com S curit e Faites extr mement attention quand le faisceau du pointeur laser est activ e Ne dirigez pas le faisceau vers les yeux de quelqu un et prenez garde ce qu il n atteigne pas les yeux partir d une CAUTI T N surface r fl chissante riii ea iana LASER RADIATION e N utilisez pas le laser proximit de gaz explosifs ni dans DO NOT STARE INTO BEAM d autres endroits o des mat riaux potentiellement explosifs DIODE LASER
10. temp rature de surface se situe entre 25 et 21 3 C un voyant jaune indique une temp rature de surface qui se situe entre 21 2 et 17 4 C et un voyant rouge indique une temp rature de surface qui se situe entre 17 3 et 13 8 C 6 IRT600 EU FR v1 4 9 13 Remplacement de la pile Pour remplacer la pile 1 Ouvrez le couvercle du compartiment pile situ sur la poign e 2 Retirez la pile avec pr caution 3 Installez une pile neuve de 9 V 4 Remettez en place le couvercle du compartiment pile avant d utiliser l appareil Ne jetez jamais les piles usag es ou rechargeables avec vos d chets m nagers En tant que consommateurs les utilisateurs sont l galement tenus de rapporter les piles usag es des points de collecte appropri s au magasin de d tail dans lequel le s piles ont t achet es ou n importe quel point de vente de piles EER Mise au rebut Ne jetez pas cet appareil avec vos d chets m nagers L utilisateur est tenu de rapporter les appareils en fin de vie un point de collecte agr pour la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques Rappel de s curit concernant les piles e N incin rez jamais de piles Les piles risquent d exploser ou de fuir e Retirez la pile lorsque l appareil doit tre rang pendant une longue p riode 7 IRT600 EU FR v1 4 9 13 Donn es techniques Affichage principal Indicateur LED tricolore Temps de r ponse Po
Download Pdf Manuals
Related Search