Manuel D`Utilisation
Contents
1. contr e e Le contact est enlev e n y a aucune activit pendant 60 secondes e Le bouton de contr le est appuy trop souvent 2013 Directed Tous droits r serv s Options de programmation Les options de programmation contr lent le r glage de fonctionnement normal du syst me La plupart des options ne requi rent pas de pi ces additionnelles mais quelques unes peuvent occasionner une main d uvre d installation Vous trouverez ci dessous une liste d options programmables avec les r glages par d faut en caract res gras e Votre syst me peut tre programme pour permettre votre vehi cule de fonctionner pendant 60 minutes lorsque d marr dis tance Cela peut tre r gl une minute d increment par votre installateur e Feux de stationnement clignotants ou constants Votre syst me peut tre programm pour clignoter ou allumer de mani re con stante les feux de stationnement pendant le fonctionnement du d marrage distance e Verrouillage de porte contr l par interrupteur activ ou d sac tiv Avec cette fonction les portes se verrouilleront 3 secondes apr s avoir mis le contact et se d verrouilleront apr s avoir en lev le contact Important l option de verrouillage de porte doit tre install e pour que cette fonction fonctionne 2013 Directed Tous droits r serv s R glementations gouvernementales Cet appareil est conforme la Parti2. ant agr lectronics lt Directed s engage envers l acheteur initial r parer ou rem on le choix de Directed par un dispositif comparable remis en tat tout dispositif Directed appel ci dessous le dispositif l exclusion et sans que ce soit imitatif de la sir ne des metteurs de t l commande et des capteurs et accessoires associ s dans le cas o le dispositif pr senterait des vices de mat riaux ou de fabrication utilisation raisonnable pendant la dur e de vie du v hicule condition que es conditions suivantes soient remplies le dispositif a t achet aupr s d un d taillant agr Directed le dispositif a t install par un professionnel et entretenu par un d tail Directed le dispositif sera r install par un professionnel dans equel il avait t install l origine par un d taillant agr Directed t retourn Directed en port pay avec une copie lisible de la facture e v hicule dans et le dispositif a ou autre preuve d achat dat e portant les informations suivantes nom num ro de t l phone et adresse de l acheteur nom num ro de t l phone et adresse du d taillant agr description complete du produit y compris des accessoires ann e marque et mod le du v hicu num ro d immatriculation et num ro d identification du v hicule Tous autres que le dispositif y compris et sans que ce soit limi t l commande et les capteurs et access
3. ENE TRIERA EEE EOI REE ASEEN ERORAR kee ii Votre Garantie Information de pile Remplacement de pile Elimination de la pile T l commandes de remplacement Utilisation de Votre Syst me Coup d il sur les ommand s s ssssss sement D magrf r MONBUT 55 065006 t ante tarvitse khk foss s gere ser pass sv aasa eses D verrovillag de portibresiusmmmmasmmmusumaimadama ATr ler MOTUL tis Tiv sadu vares ar era kvkv ita laiaks ks ai Recherche de v hicule Utilisation de d marrage distance Prise de conir le de cl 5s sen diet Caract ristiques de s curit Arr t ponctuel Pit stop Activation du mode d arr t ponctuel D givreur de lunette arri re facultatif Circuit antigrincement de d marreur facultatif D sactivation du syst me de d marrage distance mnme Logique de Reprise rapide Jumelage distance Options de programmation R glementations gouvernementales Avertissement La s curit d abord Installation Capacit de d marrage distance Interf rence 10 Mise niveau R sistance la chaleur et l eau Garantie vie limit e pour l utilisateur Utilisation de Votre Syst me Coup d il sur les commandes tat du syst me Appuyer Rel cher Appuyer Tenir pendant 3 secondes MOTEUR ARR T D MARRER MOTEUR RECHERCHE DE V HICULE MOTEUR D MARR D VERROUILLAGE DES ARR TER
4. et 2 Ne jamais faire d marrer le v hicule distance avec les cl s dans le contact D marrage du moteur 1 Appuyer et rel cher le bouton de t l commande 2 Le moteur DEMARRERA et les feux de stationnement s allumeront La t l commande Les tonalit s jouer et le voyant vert clignote une fois 3 Les feux de stationnement restent allum s en tant que confirma tion visuelle lorsque le moteur est en marche La dur e de fonc tionnement par d faut est de 12 minutes et peut tre raccourci ou prolong par l installateur Si vous souhaitez r chauffer ou refroidir l int rieur du v hicule r glez les commandes de la climatisation la temp rature d sir e avant de d marrer 2013 Directed Tous droits r serv s Prise de contr le de cl Lorsque vous tes pr t conduire le v hicule 1 D verrovillez les portes 2 Entrez dans le v hicule Ne pas appuyer sur la p dale de frein 3 Ins rez la cl dans le contact et la tourner la position en marche pas d marrer Appuyez sur la p dale de frein Le d marrage distance est d sactiv et les feux de stationnement s teignent 4 Commencez conduire Remarque Certains v hicules Push to start ne proposent pas la fonc tion de prise de contr le de cl la place le v hicule s arr te lorsque la porti re du v hicule s ouvre et la voiture doit tre d marr e comme d habitude Caract ristiques de s curit Les caract ristiq
5. les produits vendus en dehors des tats Unis d Am rique ou du Canada sont vendus en l tat et ne b n ficient d AUCUNE GARANTIE ni explicite ni implicite m aN 9 m m Mm nur lt mu Un C fi Pour plus de d tails concernant la garantie des produits Directed veuillez visiter le site Web de Directed section d assistance www directed com Ce produit peut tre couvert par un plan de protection de garantie GPP Guaranteed Protection Plan Pour obtenir des details sur ce plan adressez vous un d taillant agr Directed ou t l phonez au service la client le de Directed au 1 800 876 0800 920 1001 1 02 201 1 06 12 2013 Directed Tous droits r serv s
6. ANDA STAL atif la sir ne e est automatiquement annul itif est d grad manquan contraire l usage pr vu ion abusive la n gligence tant pas de vices de mat riaux ie ne couvre pas les dommages au dispositif r sultan discr pourra refuser le renvoi d un GARAI E EXPLICITE U D A OLATIO IRECTED N ASSU POUR E EN RE e les composants es Emetteurs d TED POUR U N D TAILLAI e n E T e ou e un 1 de ion determinera ce dispositif pr sentant TIES Y COMPRIS TOUTE GARANT DAPTATION U DE PROPRIETE ME E ELLE UN DEVO LATION AVEC SE TE RESPONSABILITE POUR LATEU ISME LLANTS SONT RECTED N OFFRE LES DOMMAGE RS ET DETAI ES 11 OU LE VOL D UNE AUTOMOBILE DE SES PI CES OU DE SON CONTENU ET PAR LA PR SENTE DIRECTED DECLINE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT QUELL QU ELLE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF LA RESPONSABILITI POUR LE VOL LES DOMMAGES OU LE VANDALISME CETTE GARANTIE COUVRE PAS LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE POUR L ENTRETIEN LA D POSE O LA R INSTALLATION DU DISPOSITIF NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D AUCU SORTE DANS LE CAS D UNE RECIAMATION O D UN LITIGE IMPLIQUA DIRECTED OU SA FILIALE LES PROCEDURES SE TIENDRONT DANS LE COMT SAN DIEGO DANS L TAT DE CALIFORNIE AUX TATS UNIS D AM RIQUE LES DE L TAT DE CALIFORNIE ET LES LOIS FEDERALES EN VIGUEUR S APPLIQUERO POUR LA RESOL
7. Demandez l assistance de votre revendeur ou celle d un tech nicien radio TV Cet appareil est conforme aux sp cifications d Industrie Canada sur les normes radio lectriques RSS 210 Son utilisation n est autoris e que sur une base de nombrouillage et de non protection en d autres termes ce dispositif ne doit pas tre utilis s il est tabli qu il provoque des interf rences nuisibles aux services autoris s par Industries Canada En outre l utilisateur de cet appareil doit accepter toutes les interf rences radio qui peuvent tre re ues m me si ce 2013 Directed Tous droits r serv s brouillage pourrait affecter le fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Les changements ou modifications non express ment ap prouv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet appareil Avertissement La s curit d abord A Veuillez lire les avertissements de s curit ci dessous avant de continuer Une mauvaise utilisation du produit peut tre dangereuse ou ill gale Installation En raison de la complexit de ce syst me l installation de ce produit ne doit tre effectu e que par un d taillant Directed autoris Si vous avez des questions demandez votre d taillant ou contactez Directed directement au 1 800 753 0600 Capacit de d marrage distance Lorsqu il est correctement install ce syst me peut d marrer le v hicule via un signa
8. LS OU MAT RIELS VOUS DEVEZ IMM DIATEMENT CESSEZ D UTILISER CET APPAREIL ET DEMANDER L AIDE D UN D TAILLANT AUTORIS Directed POUR R PARER OU DEBRANCHER LE MODULE DE D MARRAGE DISTANCE DIRECTED NE SERA PAS TENU 2013 Directed Tous droits r serv s RESPONSABLE OU NE PAIERA PAS POUR LES CO TS D INSTALLATION OU DE REINSTALLATION Ce produit est destin pour les v hicules carburant inject seule ment l utilisation de ce produit dans un v hicule transmission manu elle doit tre en stricte conformit avec ce guide Ce produit ne doit pas tre install dans un v hicule d capotable avec transmission manuelle l installation dans de tel v hicule pourrait poser certains risques Interf rence Tous les appareils de radio sont soumis des interf rences suscep tibles d affecter le fonctionnement normal Mise niveau Toute mise niveau de ce produit doit tre effectu e par un d taillant Directed autoris Ne pas tenter d effectuer toute modification non autoris e de ce produit R sistance la chaleur et l eau Ce produit n est pas con u pour tre r sistant la chaleur et l eau Veuillez vous assurer de garder ce produit sec et loign de toute source de chaleur Tout dommage caus par la chaleur ou l eau an nulera la garantie 10 2013 Directed Tous droits r serv s Garantie vie limit e pour l utilisateur Directed E placer sel apr s une
9. MOTEUR PORTI RES D marrer moteur Lorsque le moteur est teint appuyez et rel chez le bouton de la t l commande pour d marrer le moteur La t l commande Les tonalit s jouer et le voyant vert clignote une fois Voir Utilisation du d marrage distance la page 6 pour plus de d tails D verrouillage de porti res Lorsque le moteur est allum appuyez et rel chez le bouton de la l commande Les portes se d verrouillent les feux de stationnement clignotent le klaxon se fait entendre si branch titre de confirma ion La t l commande Deux bips et un voyant vert Remarque Faire activer le klaxon peut tre une caract ristique op ionnelle qui n cessite des pi ces et main d uvre suppl mentaires Arr ter moteur Lorsque le moteur est allum appuyez et maintenez le bouton de la l commande pour de 3 seconde Le moteur s arr te et les feux de stationnement s teignent La t l commande Tonalit s jouer et Le voy ant orange clignote une fois 2013 Directed Tous droits r serv s Recherche de v hicule Lorsque le moteur est teint appuyez et maintenez le bouton de la t l commande pendant trois secondes Les feux de stationnement clignotent dix fois La t l commande Un bip et Le voyant orange clignote une fois Utilisation de d marrage distance i Important 1 Ne jamais faire d marrer distance le v hicule si les vitesses sont engag es
10. Manuel D Utilisation F licitations F licitations pour l achat de votre syst me de d marrage distance la lecture de ce manuel du propri taire avant l utilisation de votre syst me vous aidera optimiser son utilisation et ses diverses fonction nalit s Si vous avez des questions suppl mentaires veuillez consulter votre d taillant Directed autoris R glementation gouvernementale et consignes de s curit Lire les sections Reglementations gouvernementales et 9 g Avertissement la s curit d abord de ce manuel avant de faire fonctionner ce syst me Avertissement Le non respect de ces informations peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels et peut galement d couler de l utilisation ill gale du syst me au del de son usage pr vu Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets Voir les informations associ es Patent Votre Garantie Votre syst me est nformation dans le guide en langue anglaise ivr avec une garantie Les termes de garantie sont d taill s l extr mit de ce guide S assurer de recevoir une preuve d achat aupr s de votre revendeur indiquant que le produit a t install par un d aillant Directed autoris 2013 Directed Tous droits r serv s Information de pile Les t l commandes sont aliment es par deux piles ronde CR 2016 qui peut tre achet e dans tout bon d taillant Lorsque la
11. UTION DU LITIGE L INDEMNISATION MAXIMALE DANS LE CADR C m mm 0 OMm m m R DE TOUTE RECIAMATION CONTRE DIRECTED SERA STRICTEMENT LIMIT E AU P D ACHAT DU DISPOSITIF AUPR S DU DETAILLANT AGREE DIRECTED DIRECTED PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMPR MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF LES DOMMAGES DIRECTS LES DOMMAGI NDIRECTS LES DOMMAGES AU V HICULE LES DOMMAGES POUR LES PERTI DE TEMPS LE MANQUE GAGNER LES PERTES COMMERCIALES LES PI CONOMIQUES ET LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT CE PRECEDE LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E POUR LE REMPLACEMENT LA R PARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS D F CI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS T ACHET AUPR DE DIRECTED O D UN DETAILLANT AGREE DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF A ET ENDOMMAGE PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA N GLIGENCE UN CAS DE FORCE MAJEURE UN MAUVAIS ENTRETIEN O D AUTRES CAUSES R SULTANT PAS DE VICES DE MATERIAUX O DE FABRICATIO Certains tats et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects Cette garan ie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits selon votre juridiction Cette garantie n est valide que pour la vente des produits aux tats Unis d Am rique et au Canada
12. e 15 des r glements de la FCC Le fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce p riph rique ne doit pas causer d interferences nuisibles et 2 Ce p riph rique doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonc tionnement ind sirable Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites visent prot ger convenablement les particuliers contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis con orm ment aux instructions du manuel peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie contre des interf rences se produisant dans le cadre d une installation particuli re Si quipement engendre des interf rences nuisant la r ception radio ou t l vi suelle ce qui peut tre d termin en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension vous tes encourag tenter d y rem dier en ayant recours une des mesures suivantes e _ R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur e Branchez l appareil la prise secteur d un circuit diff rent de celui sur lequel il est branch e
13. ionner le moteur D sactivation du syst me de d marrage distance Lorsque l interrupteur d arr t est r gl sur la position OFF le d mar rage du moteur distance est annul FAITES LE lorsque le v hicule n cessite un entretien ou conduit par quelqu un qui n est pas familier avec le fonctionnement de d marrage distance Emplacement de l interrupteur d arr t 2013 Directed Tous droits r serv s Logique de Reprise rapide Ce syst me Directed stocke son tat actuel dans une m moire non volatile Si une panne d alimentation se produit lors de la reprise le syst me va r cup rer l tat directement de la m moire Jumelage distance o Utilisez cette proc dure pour programmer des commandes distance sur le syst me de d marrage distance 1 Tourner la cl jusqu la position ON 2 Dans les 10 secondes appuyer et rel cher le bouton du mode Valet une fois 3 Dans les 10 secondes appuyer et le maintenir le bouton du mode Valet Le voyant DEL sur le module clignotera et le klaxon se fera entendre si branch 4 Appuyer imm diatement et maintenir enfonc le bouton de t l com mande Le klaxon se fera entendre 5 le bouton du mode Valet peut tre rel ch 6 Tourner la cl jusqu la position Of Le klaxon se fait entendre pour confirmer que la t l commande est programm e La routine de programmation s arr te si une des conditions suivantes est ren
14. l p riodiquement de sorte que le v hicule ne puisse pas d marrer distance alors que les vitesses sont engag es Ce test devrait tre effectu par une personne autoris e de Directed en conformit avec le Con t le de s curit d crit dans le guide d installation du produit Si le v hicule d marre avec les vitesses engag es arr ter les op rations de d marrage distance imm diatement et consulter le d taillant Directed autoris pour r sou dre le probl me Apr s l installation du module de d marrage distance contactez voire rev endeur agr pour qu il teste le module de d marrage distance en effectu ant les v rifications de s curit tel que d crit dans le guide d installation du produit Si le v hicule d marre lors du test du circuit d arr t de la s curit pu point mort l appareil de d marrage distance n a pas t correctement install Le module de d marrage distance doit tre enlev ou l installateur doit r installer le syst me de d marrage distance afin que le v hicule ne d marre pas lorsque les vitesses sont engag es Toutes les installations doivent tre activ es par un d taillant autoris Directed LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE D MARRAGE DISTANCE SI LE V HICULE D MARRE LES VITESSES ENGAG ES EST CONTRAIRE SON MODE DE FONCTIONNEMENT PROPOS FAIRE FONCTIONNER LE SYS T ME DE D MARRAGE DISTANCE SOUS CES CONDITIONS POURRAIT ENTRAINER DES DOMMAGES CORPORE
15. l de l metteur de la t l commande Cependant ne jamais faire fonction ner ce syst me dans un espace clos ou partiellement clos espace sans ven lation comme un garage Lorsque vous stationnez dans un espace clos ou partiellement clos ou lors d un entretien du v hicule le syst me de d marrage distance doit tre d sactiv en utilisant la molette de menu d j install e incombe l utilisateur de manipuler correctement et de conserver hors de port e des enfants tous les metteurs de la t l commande pour s assurer que e syst me ne d marrera pas le v hicule distance de mani re non intention nelle L UTILISATEUR DOIT INSTALLER UN D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE DANS OU PR S D UNE ZONE URBAINE ADJACENTE AU V HICULE TOUTES LES PORTES DES ZONES URBAINES DONNANT ACC S L ESPACE FERM OU PARTIELLEMENT FERM CONTENANT LE V HICULE DOIVENT DEMEURER VERROUILL ES EN TOUT TEMPS Ces pr cautions sont de la seule responsabilit de l utilisateur 2013 Directed Tous droits r serv s l utilisation de ce produit d une mani re contraire son mode de fonc tionnement propos peut entra ner des dommages mat riels des blessures ou la mort 1 Ne jamais faire d marrer distance le v hicule si les vitesses sont engag es et 2 Ne jamais faire d marrer le v hicule distance avec la cl sur le contact l utilisateur doit aussi avoir la fonction de s curit de point mort du v hicule contr
16. oires associ s b n ficient d une garantie d un a compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS RE US PAR DIREC R PARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPR S D U AGREE SERONT REFUS S Cette garantie non transf rab si le code de date ou le num ro de s rie du dispos modifi le dispositif a t modifi ou utilis de fa on dispositif a t endommag par un accident une utilisat mauvais entretien l installation ou d autres causes ne r su ou de fabrication La garan allation ou de la d pose ins qui consti des DAI MAIS SA IMPLICITE USAGE NTELLEC AUTO E OBLI U TOUTE AGREES 2013 Di dommages excessifs STO PARTICULI R PRODUITS DIR UTE ACTI DES DISPOSITI PAS DE GAI du dis ue des dommages excess LA MESURE O TU TIE DE UTE S QUE CE SO TOUTE GARA ER ET TOUTE SONT EXPRESS E PERSON ER USE TUELLE SE AUCU IGATION OU U ECTED REF ON DE PARTIES TI LES SYST MES DE S CU FS DE DISSUASIO TIE NI D ASSURAI TD RA rected Tous droits r serv s LA LOI LE PE MITAT ESPO ERCES Y COMPRIS SES RECTED Y COMPRIS CE DISPOSITIF VOL DI positif Directed sa seule ifs e RMET TOUTES LES E GARANTIE MARCHANDE O TIE DE NON VI EXCLUES ET D TIT ASSUMER T QUELCONQU BSOLUMENT TOU F TOUTE VALEUR GARA MENT E NI E SAB NIE A RIT D CONTRE UN VENTUEL CE CONTRE LE V
17. pile com mence faiblir la port e de fonctionnement est r duite Remplacement de pile 1 Le cas ch ant enlevez la petite vis l arri re de la t l com mande 2 Utilisez un tournevis petite lame plate et ins rez la dans la fente situ e au bas de la t l commande pr s de l anneau de cl Ouvrez avec pr caution le bo tier 3 Retirez doucement la pile ou les piles usag e en la glissant hors de la clip de retenue Orientez la nouvelle pile ou les piles en respectant la polarit et ins rez la dans la clip de retenue 4 Repositionnez les pi ces du bo tier et embo tezles l un dans autre en appuyant fermement et uniform ment sur le devant et sur l arri re R installez la vis le cas ch ant Elimination de la pile Directed se soucie de l environnement Si vous avez besoin de vous d barrasser de la pile veuillez le faire en re spectant les exigences municipales de recyclage de pile T l commandes de remplacement Veuillez consulter votre revendeur autoris ou visitez notre site www directedstore com pour commander des t l commandes suppl men taires ou les t l commandes DEL ou ACL offertes en option Les num ros de pi ce des t l commandes sont trouvent l arri re de l appareil 2013 Directed Tous droits r serv s iii Contents F licitations R glementation gouvernementale et consignes de s curit BEOVOIS 5 m istet ta kasaitagntiss dit iha r arani
18. ues de s curit suivantes vont d sactiver le d marrage distance lorsqu elles sont activ es ou ne permettront pas de d mar rer le moteur si non correctement d fini avant le d marrage P dale de frein est enfonc Le capot est ouvert l interrupteur bascule est sur OFF Protection de surr gime de moteur mode tachym tre seulement Arr t ponctuel Pit stop Ce d marrage distance peut laisser tourner le moteur pendant de courts voyages loin du v hicule 2013 Directed Tous droits r serv s Activation du mode d arr t ponctuel 1 Stationner dans un endroit bien ventil 2 Avec le moteur en marche mettre la transmission la position Park 3 Appuyez et rel chez le bouton de la t l commande les feux de stationnement s allumeront en signe de confirmation 4 Coupez le contact et retirer la cl le moteur continue de tourner 5 Sortez du v hicule le moteur tourne pendant la dur e program m e D givreur de lunette arri re facultatif Si branch le circuit du d givreur est automatiquement activ apr s le d marrage distance du v hicule Circuit antigrincement de d marreur facultatif Ce syst me comprend un circuit antigrincement qui peut viter d endommager le d marreur si la cl est tourn e la position de d marrage pendant que le moteur est en marche Remarque Le circuit antigrincement ne fonctionne que lorsque le sys t me de d marrage distance fait fonct
Download Pdf Manuals
Related Search