Suiveur de profil LCSF pour grand diamètre
Contents
1. aISIdNS8 L ONILIJ3SV3NO 1 0 005 06 9 8 815 1v 2 1 5 9 6 S61 06 S 1vOOvarn 8 XEL 9 51 16106 vE 5501 91 v 01 1 06 SSv X91 v 40 21 06 te 8 815501 9 v 01 01 06 Di SS TION O L X 91 6 Nld 1 01 991 06 98 8155 2 1 1 X 007 1 9 51 01 06 6C QV3H I 3120 Orid 3dld IdN 8 l 10 8 1 06 82 0105 X0cv lSoH8 50 20 06 10 Al8W3SSv IANS ONuavd 1 00 10 09 92 87 ONINOVAL _ L 00 227 1 09 52 ONDIOVal TO 1HOBM 38vl 1 00 9 1 09 vc 3WO3HO via 91 5 NYa 1 01 09 z 9109 X LLZ l X 56 71 ONlidS 2701 09 zc dVNS ONIM 0701 09 12 ONINIVIS3 ONIS Z 6 01 09 0 90 X 0921 X 85 8 1 801 09 l 15 1 90 X X SZ N3HSVM Z 9 01 09 8l 15 8 1 1820 X SC LX SZ ONIaV38 1 S 01 09 ni 3A331 010l X 448 ZSZ ONBIV38 1 1 09 91 ABS O1S7 X 2621 X C00 L ONIaV38 101 09 SL ONIOVSISN M3NOS 1 10 201 09 vl 03333115 QON c 10 201 09 l QO3 ONIHShS 0001 09 el laOddhnS JANO 3ivid L 10 8 101 09 Lut Q334 M3NOS l 01 09 01 ONIAV38 enH 1 10 1101 09 6 J33HMaVIS 10 0101 09 8 3v8 ONINOVAL 31 Id 1 10 8001 09 ONlldS H3NIVISN 10 9001 09 9 XY4 JANO 1I INNOWJ 10 5001 09 av83dIno IHOIS INNOW 10 001 09 v 3ano ave c 001 0 dWwvio c 10 2001 092. 696 68 i T3AV3I JOYO NJSIA i86 0671 6 10 7 4 S33I3WITIIW JAY SI3O 38 NI SNOISN3WIQ lv6 Elr XVW 4501 Z 06 ISSE RIA 598 LOVE 9 4501 Z8 ISTE NI ze o XVW 6 4501 z 49 21016 T68 2016 9 0 4501 VISZ S 6C RU 9 9 80 6 ZE9Z 4501 00 8S Z BON 8 89 80 42 KYW 8zzz 1501 269 85 6 p 9 os xvw 81 4501 2 668 Dua NV 71vVIAvH NOILISOd T3dOW 719v1 epis qo 26487 10 quuessy dij 0 9pt 09 f rence 60 MAN 04 E H Wachs Chapitre 1 Introduction Enveloppe de travail E H Wachs R f rence 60 MAN 04 8 Chapitre 2 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre Chapitre 2 S curit Chez E H Wachs nous sommes tr s fiers de concevoir et fabriquer des produits s rs et de grande qualit Nous faisons de la s curit des utilisateurs notre premi re priorit lors de la conception de tous nos produits Lisez attentivement ce chapitre avant d utiliser les suiveurs de profil Il contient d importantes instructions et recommandations concernant la s curit LES I
3. f rence 60 MAN 04 E H Wachs Chapitre 1 Introduction Enveloppe de travail TABLE MODEL POSITION DIM A PIPE DIAMETER DIM B RADIAL CLEARANCE LCSF 1824 LCSF 2228 LCSF 2632 30 00 26 46 MIN 762 0 672 1 LCSF 3036 36 00 29 46 MAX 914 4 748 3 33 00 27 96 MIN 838 2 710 2 LCSF 3339 39 00 30 96 MAX 990 6 786 4 36 00 29 46 MIN 914 4 748 3 LCSF 3642 55 xui MAX 1066 8 824 5 42 00 32 46 MIN 1066 8 824 5 LCSF 4248 pes PET MAX 1219 2 900 7 DIMENSIONS IN BRACKETS ARE MILLIMETERS 1 75 SLIDE TRAVEL 44 3 2 25 57 2 75 SPRING TRAVEL 19 1 MAX SHOWN Operating Envelope 60 446 02 Large O D Tracking Slide Parting Beveling Slide 63 16 0 51 13 0 COVER OUTSIDE BEVEL TOOL 0 1 60 40 6 12 3 0 85 21 6 9 35 237 4 LU 668 169 8 3 50 89 0 rj D io 1 Eze 3 18 80 8 5 84 148 4 534 __ 35 7 891 E 99 4 3 18 80 8 6 68 169 8 _ 742 188 4 885 Lo 224 7 E H Wachs R f rence 60 MAN 04 Chapitre 1 Introduction Enveloppe de travail
4. 3Sva 3ivid 1 10 1001 09 L NOlLdhi s3a HASWNN LHVd Wa Hued BUDPeIL 261871 10 9 09 K quuassy pue sued 27 R f rence 60 MAN 04 E H Wachs Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation 415 14 8 1 3SV38O L 0 005 06 9t 8 8LSS IYI 2 1 a3HSVM 9 amp S G61 06 se 51 161 06 vt MN 01 41 06 SS X 91 8 10211 06 zt 8 815 0 1 X 91 8 E SOHS v 01 0 1 06 1 SS TION OLX91 S 1 01 991 06 o 8 815 2 1 1 X Oc v L soHs 9 1 051 06 6C 131205 3dld 1AN 8 L 1 10821 06 82 9105 00 1 8 c 50 20 06 10 AT8W3SSv JANS ONI3A38 L 00 0 09 92 87 72 ONDIOVaL Q O dgavno t 004 71 09 Sc ONDIOV3L Q O IHOI3M I38vl L 009 71 09 vo 3wOsHO 1 91 5 t v01 09 6 109 X LZZ LX S671 ONINdS Z 701 09 zc dVNS ONIM L 0701 09 12 ONINIVI33 ONIM Z 6 01 09 02 90 X 09271 X 8S7 ONIav3g 1 801 09 l 15 4 1 90 X SC L X SZ 3HSVM 9 01 09 81 3IQ33N 1870 X 6271 X SZ ONIIV38 1 S 01 09 Zt 3A33IS O10 L X 448 X S ONIaV38 1 01 09 91 JABS 01 SL X 2501 X ZOO L ONRIV38 1801 09 St ONLOVILIY JANS M34OS 1 10 z01 09 v XINJHILS AO 10 201 09 l qoa oNiHShng c e 14OddNS ave 3dino 3ivid t 11 Q334 M3NOS
5. E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 23 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation Figure 4 2 D montez le bouchon et montez un graisseur pour lubrifier la roue suiveuse Apr s avoir lubrifi la roue d montez le graisseur et remontez le bouchon MAINTENANCE R GULI RE Apr s une coupe utilisez un pistolet air comprim pour vacuer les copeaux du plateau et vaporisez le plateau avec de l antirouille WD 40 LPS Toutes les 8 heures d utilisation d posez et nettoyez la roue suiveuse et les paliers des plateaux 24 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 5 Nomenclature Informations commerciales Chapitre 5 Nomenclature Informations commerciales INFORMATIONS COMMERCIALES Pour passer une commande ou obtenir plus d informations sur les produits E H Wachs appelez nous aux num ros suivants tats Unis 800 323 8185 International 847 537 8800 Commande de pieces de rechange Lorsque vous commandez des pi ces veuillez vous reporter aux nomenclatures plus haut dans ce chapitre Merci de fournir la description et la r f rence de toute pi ce command e Notez toujours le mod le de votre machine lorsque vous passez une commande Informations pour les r parations Veuillez nous appeler pour obtenir un num ro d autorisation avant de retourner un mat riel pour une r paration ou une intervention d entretien en usine Nous vous informerons
6. 48 pouces mod les 1824 4248 4 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 1 Introduction Enveloppe de travail rezz 08 8 8 981 Sec ee 8 46 Sgt rre 6T S Bured 26187 L0 9vY 09 odojeau v 19901 HAvaL3ans 6 1 dad 09200 SAHLAMNITIW JAY SLNOVYE NI SNOISNIWIG 17006 6121 PSE 008 TM 4521 S rz8 89901 9v t n bui G vcg 8 9901 9728 0027 AYN Zy9 4521 8 vi 9r 6c 009 y 99 9 066 960 006 AVE eege 4501 zo 9622 OD EE bud e s v vl 9r 6c 009 AY LZZ 029 9p 9c 00 0 Di 9 469 8718 9v LT 002 XVW ZENZ 4521 E129 1099 9v vc 0092 NY 17919 zl 9vSc 00 82 VI 802 421 NMOHS XVW 5 0 885 NIN tet 9r zc 00 22 TRAVEL Sl 7 7 6969 9609 Tec 00 nos FEB 4521 Lels T LSY 97702 00 81 NIW Jdid NOLLISO4 7300W 48 WIG WIG 319 1
7. 15 16 Figure 3 6 Faites glisser l embase du plateau porte outil dans les rainures des blocs de montage des plateaux jusqu ce que la roue suiveuse vienne en contact avec la surface du tuyau Le cas ch ant raccordez le moteur la machine LCSF REMARQUE V rifiez que les vis surles blocs de montage des plateaux sont l g rement serr es et permettent aux plateaux de se d placer pendant la rotation de la machine LCSF Tournez lentement la machine LCSF d un tour complet autour du tuyau Pendant que la roue suiveuse suit la surface du tuyau le plateau est repouss pour trouver le point haut du tuyau Serrez fermement les vis sur les blocs de montage des plateaux 4 1 5 5 kgf m 30 40 Ib ft Desserrez fond les vis de tension des ressorts des deux plateaux pour tendre les ressorts Tournez la vis des deux plateaux pour placer les deux outils environ 1 5 mm 1 16 po de la surface du tuyau Faites tourner lentement la machine LCSF pour v rifier qu il existe un Jeu entre l outil et le tour complet du tuyau D placez le ch ssis pour placer la roue dent e sur le d clencheur REMARQUE vous devez utiliser le moteur pour faire tourner le rotor Desserrez la vis de r glage de la position sur le d clencheur E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 19 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation Vis de r glage de la position Figure 3 7 Desserrez la vis de r
8. E H Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire IL 60069 www ehwachs com Suiveur de profil LCSF pour grand diametre Manuel d utilisation E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v R v 4 0811 Ao t 2011 R visions Original Ao t 2005 r f 05 029 MAN R v 1 F vrier 2007 r f 05 029 MAN R v 2 Octobre 2007 R v 3 Avril 2009 Copyright 2011 E H Wachs Tous droits r serv s Ce manuel ne peut pas tre reproduit totalement ou partiellement sans l accord crit de E H Wachs Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Table des mati res Table des mati res Chapitre 1 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre 1 Objectif de e mangel terrin Er EEEE eR RP 1 Utilisation EROR E dex RUE OEC oae re 1 Symboles AyertissemMmeNntS Spe rd epa o det A URP UR E UNIO A Ux FA dra OR SEEN 2 Mises jour du manuel Suivi des r visions RE RR RR RES 2 Description mat rielle Na PR test ERN eia a Wo Ko Ea V 2 Diam tre ext rieur Composants d un plateau suiveur 3 Av I 3 Eneloppe de traval cix d di ir ba OR n 4 Chapitre2 S curit coco sis 88 eee irte ti d kh a RE 1 C 9 Consignes de s curit d
9. propos de l exp dition et de la manutention Lorsque vous exp diez du mat riel merci de fournir les informations suivantes Votre nom Nom de la soci t Votre adresse Votre num ro de t l phone Une br ve description du probl me ou du travail effectuer Avant d effectuer une r paration nous tablissons un devis que nous vous remettons et vous informons du d lai n cessaire l ex cution du travail E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 25 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation Garantie Ce manuel est fourni avec une carte de garantie Merci de remplir la carte d enregistrement de la garantie et de la retourner E H Wachs Conservez l enregistrement et la carte de garantie pour votre information Adresse de retour des mat riels Retournez le mat riel r parer l adresse suivante E H Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire Illinois 60069 USA DESSINS ET NOMENCLATURES Les dessins des pages suivantes repr sentent les composants du d clencheur et des suiveurs de profil Chaque dessin comporte une nomenclature Le porte outil trongonner et le porte outil chanfreiner sont compl tement repr sent s Ils sont identiques l exception de l ensemble porte outil 26 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 5 Nomenclature Informations commerciales Dessins et nomenclatures
10. galet suiveur 6 Introduisez l outil chanfreiner dans le porte outil chanfreiner Faites d passer l outil jusqu ce que la pointe de l outil se trouve environ 1 8 po 3 1 mm l arri re de la roue suiveuse Serrez les vis de fixation sur le plateau porte outil REMARQUE V rifiez que l outil chanfreiner ne d passe pas de la roue suiveuse galet suiveur 7 Placez les blocs de montage des deux sur le rotor et introduisez les vis de fixation voir Figure 3 5 E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 17 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation Figure 3 5 Montez les blocs de montage des plateaux sur le rotor Ne serrez pas les vis de fixation Si la distance entre la machine LCSF et le tuyau est sup rieure d placez les blocs vers l avant 8 Montezles deux plateaux sur le rotor faites glisser l embase dans les rainures sous les blocs de montage des plateaux D placez le plateau vers l avant jusqu ce que la roue suiveuse vienne en contact avec le tuyau Serrez l g rement les vis de fixation de fa on que le plateau se d place librement REMARQUE Ne serrez pas encore les vis de fixation Vous les serrerez apr s avoir positionn les plateaux 18 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 3 Apropos des suiveurs deprofil LCSF pour grand diam tre Montage du plateaupour la coupe etlechanfreinage 9 10 11 12 13 14
11. glage de la position pour r gler radialement le d clencheur 17 Placez le support du d clencheur de fa on que la roue dent e vienne en contact avec le centre du d clencheur voir Figure 3 8 Serrez la vis de r glage de la position Roue dent e Support du d clencheur D clencheur Figure 3 8 Le support du d clencheur doit tre positionn de fa on que les points de contact de la roue dent e se trouvent au centre du d clencheur 20 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 3 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre Montage du plateau pour la coupe d cal e MONTAGE DU PLATEAU POUR LA COUPE D CAL E Utilisez la proc dure du paragraphe pr c dent pour monter les deux plateaux Lorsque vous montez le porte outil chanfreiner introduisez un outil trongonner la place d un outil chanfreiner b IMPORTANT N utilisez pas le ch ssis en 2 parties avec un seul outil tron onner Un outil chanfreiner ou un autre outil tron onner est indispensable pour emp cher l outil tron onner de se coincer dans la rainure de coupe Le porte outil chanfreiner est pr vu pour accueillir un outil tron onner d cal de 1 5 mm 1 16 po par rapport l outil dans le porte outil tron onner Cela produit une coupe 1 5 mm 1 16 po plus large que celle r alis e avec un seul outil tron onner UTILISATION 1 Apr s avoir install les suiveurs de profil util
12. 04 1 LABEL WARNING MOVING PARTS 2 2003300 1 KNOB Large O D Tracking Slide 60 1025 01 1 IRIP FEED 4 60 1028 01 BLOCK TRIP POSITIONING 5 60102901 1 BLOCK TRIP MOUNTING 6 60 1044 1__ SPRING 329 X 211 X 2 0 LG 7 60 1045 1 _ TSLOT NUT 625 X 1 0 X 1 2 13 THD 8 60 1046 1 HANDLE 9 601101 00 HOUSING FEED TRIP 10 60 1102 00 COVER TRIP HOUSING 11 90 02003 4 SHCS 8 32x3 8 12 9014606 1 PIN 3 16 X 3 4 DOWELSS 9017410 1 SSS 3 8 16 X LOSS 14 90318610 4 JPIN 7 16 X 1 0 DOWEL SS 15 90319120 2 HHCS 1 2 13 X 20 5518 8 16 90319552 3 WASHER 1 2 FLAT 518 8 E H Wachs R f rence 60 MAN 04 31 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation 32 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs
13. 12 7 mm en maintenant en permanence l outil de coupe sur le tuyau et en compensant une excentration maximale de pouce 25 4 mm Respectez scrupuleusement toutes les consignes et proc dures de s curit impos es pour les op rations d usinage sur le site de travail y compris concernant l quipement de protection personnelle N utilisez pas la machine LCSF sans respecter ces consignes Utilisation correcte des suiveurs de profil e Seuls des op rateurs form s et qualifi s peuvent utiliser la machine LCSF et les suiveurs de profil e Lapi ce usin e doit correspondre la capacit de fonctionnement des suiveurs de profil et de la machine LCSF utilis s Voir les informations et les dessins sur l enveloppe de travail au Chapitre 1 e V rifiez que l environnement de travail permet de monter la machine en s curit et directement sur la pi ce usin e e V rifiez qu il y aun espace libre suffisant autour de la pi ce usin e et de l ensemble machine LCSF suiveur de profil pour utiliser les commandes de la machine conform ment aux instructions d utilisation Utilisation incorrecte e N essayez pas de monter ou d utiliser la machine LCSF et les suiveurs de profil sur des pi ces non cylindriques N essayez pas de monter ou d utiliser la machine LCSF et les suiveurs de profil avec des pi ces sur lesquelles il n est pas possible de monter solidement le mat riel en s curit e N essayez pas de monter ou d utiliser la mach
14. 16 Montage du plateau pour la coupe d cal e 21 nico PET pcc 21 Chapitre4d Maintenance cess air ae ERR E A E 23 E lera c de 23 Maintenance d SUBE Tea sot LE IM Ud 24 E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 1 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation Chapitre 5 Nomenclature Informations commerciales 25 Informations commerciales iu ep VE d ER AE ea inde tac 25 Commande dc pieces de Teclidfipese lias oar RU REX AU ERE eR e o 25 Informations pour les S ka cs ve xa pe s OC OLEO di rer te dues 25 Garante euer d amc dada bv ed d oh dolo da 26 Adressederetour 2 as radin ela 26 26 ii R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 1 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre Chapitre 1 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diametre OBJECTIF DE CE MANUEL Ce manuel d crit l utilisation et la maintenance des suiveurs de profil pour machine LCSF Low Clearance Split Frame Il comporte des instructions concernant le r glage l utilisation et la maintenance Il contient galement des nomenclatures de
15. chaque plateau jusqu laisser un jeu de 1 4 po 6 35 mm entre les supports de la barre de guidage et les bagues des ressorts Support de barre de guidage Bague du ressort Jeu de 6 35 mm 1 4 po Figure 3 9 R glez nouveau le plateau de facon laisser un jeu de 1 4 po 6 35 mm entre les supports de la barre de guidage et les bagues des ressorts 6 Avec une cl de 3 4 po 19 mm tournez la vis de tension du ressort sur le plateau de fa on laisser un jeu de 3 8 po 9 5 mm entre la t te hexagonale et la plaque de support Jeu de 9 5 mm 3 8 po Vis de tension des ressorts Plaque de support Figure 3 10 R glez nouveau la vis de tension du ressort en laissant un jeu de 3 8 po 9 5 mm avec la plaque de support 7T Desserrez les crous sur les blocs de montage des plateaux et d posez les plateaux de la machine LCSF 22 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 4 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre Chapitre 4 Maintenance LUBRIFICATION Avant toute op ration d usinage lubrifiez les barres des deux plateaux Barres des plateaux Figure 4 1 Lubrifiez les barres des plateaux avant chaque utilisation A chaque utilisation du plateau graissez la roue suiveuse Enlevez le bouchon de graissage et montez le graisseur Envoyez ensuite de la graisse dans le graisseur D montez le graisseur et remontez le bouchon avant d utiliser le plateau
16. laisser un jeu de 1 4 po 6 35 mm entre les supports de la barre de guidage et les bagues des ressorts 2 Avec une cl de 3 4 po 19 mm tournez la vis de tension du ressort sur le plateau de fa on laisser un jeu de 3 8 po 9 5 mm entre la t te hexagonale et la plaque de support Jeu de 9 5 mm 3 8 po Vis de tension des ressorts Plaque de support Figure 3 3 R glez la vis de tension du ressort en laissant un jeu de 3 8 po 9 5 mm avec la plaque de support 16 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 3 Apropos des suiveurs deprofil LCSF pour grand diam tre Montage du plateaupour lacoupeetlechanfreinage 3 La roue suiveuse d passe alors d environ 1 8 po 3 1 mm de la base du plateau Figure 3 4 V rifiez que la roue suiveuse d passe au moins de 1 8 po 3 1 mm de la base du plateau Ec IMPORTANT Si la roue suiveuse ne d passe pas de la base celle ci peut entrer en contact avec la surface du tuyau pendant la coupe ce qui peut endommager la machine 4 Recommencez les op rations pr c dentes pour l autre plateau 5 Introduisez l outil tron onner dans le porte outil tron onner Faites d passer l outil du porte outil jusqu ce que la pointe de l outil se trouve environ 1 8 po 3 1 mm l arri re de la roue suiveuse Serrez les vis de fixation sur le plateau porte outil REMARQUE V rifiez que l outil trongonner ne d passe pas de la roue suiveuse
17. utilisation be ce dace c CRUCE RETE o ES 9 S curit de l environnement de travail ss exem ea RAE 10 S curit d tilisatonet dentet eisene ms a EAR SMOD RARE idees 10 Alertes de s curit figurant dans 10 quipement de protection personnelle impos 11 Vetements de protectio 1 2 sus Sebbene be E rbd E n Ed 11 11 ues S ea ordre id ei der diet ares 11 S curit d utilisation des suiveurs de profil ne 12 Utilisation DEO VOS a 223 3 pa P RAPAREPS nds dada bia RR S REOR ROP qu rasta 12 Utilisation correcte des suiveurs de 1 12 Ete Qs rares dox c FOU ed dodo Ed e dca e d CR eR 12 Ls eai REOR DER EET RR dara d ad V Rte rca d RR 13 Diam tre ext rieur Fonctions de s curit du 8 13 S curit de levage et dE MANIA ax SNS M cC TOC GR C ee o OCDE RERO 13 tiquettes de 8 ees 14 Chapitre 3 Instructions 565 15 d clencheur Lia caa eee ses V RpRE Meo RE Pee p Rui ARE ner 15 Montage du plateau pour la coupe et le chanfreinage
18. ISIONS De temps autre nous mettons jour les manuels et am liorons les proc dures d utilisation ou de maintenance ou apportons des corrections le cas ch ant Les manuels r vis s concernant les accessoires seront la disposition des utilisateurs Lorsqu un manuel est r vis nous indiquons l historique des r visions dans la page de garde et au bas des pages Les versions actuelles des manuels E H Wachs sont galement disponibles au format PDF Vous pouvez demander une copie lectronique de ce manuel en envoyant un courrier lectronique l adresse sales ehwachs com Des op rations d entretien ou des mises niveau du mat riel peuvent tre effectu es en usine Si ces services modifient des caract ristiques techniques ou les proc dures d utilisation et de maintenance nous fournissons un manuel r vis lorsque nous vous renvoyons le mat riel DESCRIPTION DU MAT RIEL Les suiveurs de profil pour les machines LCSF r alisent des coupes et des chanfreins homog nes sur des tuyaux ovales ou lorsque la machine LCSF n est pas centr e sur le tuyau Le m canisme suiveur ressort permet un d placement radial perpendiculaire au tuyau jusqu 1 2 pouce 12 7 mm en maintenant en permanence l outil de coupe sur le tuyau et en compensant une excentration maximale de 1 pouce 25 4 mm Deux suiveurs de profil sont fournis L un comporte le montage d un outil tron onner l autre peut recevoir un outil tron onn
19. NSTRUCTIONS ET CONSIGNES COMPL TES DE S CURIT FIGURENT DANS LE MANUEL DE VOTRE MACHINE LCSF LOW CLEARANCE SPLIT FRAME MACHINE Soyez s r de lire et de comprendre toutes les informations de s curit du manuel de la machine LCSF CONSIGNES DE S CURIT D UTILISATION Respectez ces consignes pour utiliser en s curit tout le mat riel E H Wachs Recherchez ce symbole dans le manuel Il indique un risque de blessure e LISEZ LE MANUEL D UTILISATION Soyez s r de comprendre toutes les instructions de r glage et d utilisation avant d utiliser la machine Conservez ce manuel avec la machine INSPECTEZ LA MACHINE ET LES ACCESSOIRES AVANT L UTILISATION Avant de mettre la machine en service recherchez des vis ou des crous desserr s des fuites de lubrifiant des composants et des pi ces rouill s et tout autre d faut qui peut perturber le fonctionnement L entretien correct de la machine diminue consid rablement les risques de blessure LISEZ TOUJOURS LES AUTOCOLLANTS ET LES TIQUETTES V rifiez que tous les autocollants et toutes les tiquettes sont en place clairement lisibles et en bon tat Voir plus loin dans ce chapitre au paragraphe tiquettes de s curit les emplacements des tiquettes sur la machine Remplacez les tiquettes endommag es ou absentes voir les informations commerciales de commande la fin de ce manuel E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 9 Suiveur de profil LCSF pour grand d
20. SEMENT Ce symbole de s curit avec le symbole de risque de blessure indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures graves ou mortelles N ATTENTION Ce symbole de s curit avec le symbole de risque de blessure indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures l g res ou mineures quipement de protection personnelle impos V tements de protection Portez des chaussures de s curit pendant l utilisation ou l entretien du mat riel Il existe un risque de blessures graves en cas de chute de la machine ou de ses composants Ne portez pas de gants pendant l utilisation de la machine Les gants peuvent s emm ler dans les pi ces mobiles et entrainer des blessures Vous pouvez porter des gants pendant le r glage de la machine ou pendant le nettoyage apr s utilisation mais enlevez les lorsque vous utilisez la machine REMARQUE Vous devez porter des gants lorsque vous vacuez ou nettoyez les copeaux ou les d chets de coupe Les copeaux peuvent tre tr s coupants et entrainer des coupures graves Ne portez pas de gants pendant le fonctionnement de la machine Protection oculaire Portez toujours une protection oculaire r sistante aux chocs lorsque vous utilisez ce mat riel ou travaillez proximit Pour plus d informations sur les protections oculaires et faciales voir les r glementat
21. de profil LCSF pour grand diam tre Chapitre 3 Instructions d utilisation Avant de r gler les suiveurs de profil montez la machine LCSF en respectant les instructions figurant dans le manuel de cette machine Les suiveurs de profil faible jeu radial se montent dans l espace n cessaire au plateau Siletuyau que vous coupez comporte un cordon de soudure ext rieur apparent vous obtiendrez une meilleure coupe si vous meulez le cordon l emplacement vous montez la machine LCSF MONTAGE DU D CLENCHEUR 1 Recherchez l emplacement de montage sur le stator o il y a 3 trous le trou central est taraud Figure 3 1 Montage deux trous pour les pieds de centrage et un trou taraud l emplacement du d clencheur 2 Placez l ensemble d clencheur de fa on que les pieds de centrage se montent dans les deux trous lisses du b ti 3 Introduisez la vis dans le trou central et serrez la fermement E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 15 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation MONTAGE DU PLATEAU POUR LA COUPE ET LE CHANFREINAGE 1 Avecunecl ou une douille de 1 1 8 po tournez la vis d avance l arri re du plateau jusqu laisser un jeu de 1 4 po 6 35 mm entre le support de la barre de guidage et la bague du ressort Support de la barre de guidage Bague du ressort Jeu de 6 35 mm 1 4 po Figure 3 2 Effectuez un premier r glage du plateau de facon
22. er ou chanfreiner Vous pouvez utiliser ces plateaux pour couper et chanfreiner des tuyaux ou r aliser un tron onnage avec deux outils trongonner 2 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 1 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre Description du mat riel Diam tre ext rieur Composants d un plateau suiveur Roue suiveuse Cache outil Porte outil Plaque d extr mit M LUTTE c Embase Vis de tension des ressorts Plaque de support Roue dent e Figure 1 1 La photo repr sente les principaux composants d un suiveur de profil D clencheur Un d clencheur sp cial est fourni avec les suiveurs de profil Il est quip d un support r glable pour le positionner dans diverses positions du suiveur Ce d clencheur est tendu par un ressort qui l jecte en cas de forte charge afin de r duire les risques de calage de la machine ou de d t rioration de l outil E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation D clencheur Vis de r glage de la position Pieds de centrage Manette de d gagement Manette de lib ration Vis de fixation du d clencheur Figure 1 2 La photo repr sente les composants du d clencheur r glable utilis avec les suiveurs de profil ENVELOPPE DE TRAVAIL Les dessins suivants illustrent l enveloppe de travail des suiveurs de profil et du d clencheur sur les machines LCSF de 24
23. hs Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation 00 c0 09 AT8W3SSY JANS ONITHA38 8 815 OL X 91 8 SOHS 9 01 0 1 06 44 8 8155 2 1 X 81 91 6 SSS 0 91 06 lc 8 8155 1 X 81 91 S SOHS 4 11 09 L 06 Oc 8 8155 v 81 91 5 SOHS 10 09 1 06 l 8 8ISS 1 81 91 5 SOHS 9 00 09 1 06 81 T3MOG 2 1 X 91 6 Nid S0 990 06 i HShd 91 6 11 8 60 590 06 91 14434 3415110 83AOO 1 00 1S01 09 SL ONINIVI3 SCO X S89 1 1701 09 yt 8S0 X 9 71 X O L AIHSVM C Z 01 09 l 3IQ33N O1S X XSZ ONIIV38 y 01 09 el 3133150101 X SC LX COO L ONIMV38 01 09 LL 3A331 O1S l X 881 7 X O Z ONINV38 0 01 09 01 4 JANS Nid i 1201 09 6 ONINIVI33 1001 3IVid l 10 0201 09 8 1001 NOILVNISWOO 33d1OH 11 8101 09 2 T33HM ONDNOVL Nid 1 101 09 9 ODNDIOVal 33HM 10 9 L01 09 S ONDIOVaL ONIHSQS I Y 101 09 v a334 I 101 09 ONDIOValWva l 10 6001 09 4 1 1 10 4001 09 5 YIIWNN 18Vd WILI 30 f rence 60 MAN 04 E H Wachs Chapitre 5 Nomenclature Informations commerciales Dessins et nomenclatures Parts and Assembly PART NUMBER DESCRIPTION 60 446 03 Trip Assembly for 1 03113
24. iam tre Manuel d utilisation LOIGNEZ VOUS DES PI CES MOBILES loignez vos mains vos bras et vos doigts de toutes les pi ces en rotation ou mobiles Arr tez toujours la machine et coupez l alimentation lectrique avant tout r glage ou op ration d entretien e NEPORTEZ PAS DE V TEMENTS L CHES ET VITEZ DE PORTER DES BIJOUX Enlevez les v tements l ches et tez les bijoux Nouez les cheveux longs pour viter qu ils soient attrap s par des pi ces mobiles de la machine e RESPECTEZ LES PROC DURES DE S CURIT LORS DE LA MANIPULATION DES LUBRIFIANTS Reportez vous aux instructions du fabricant et aux fiches techniques de s curit S curit de l environnement de travail e N utilisez pas ce mat riel dans une atmosph re potentiellement explosive ce qui peut provoquer un incendie ou une explosion avec un risque de blessure grave ou mortelle clairez correctement le mat riel conform ment aux r glementations locales et au r glement de travail du site e CONSERVEZ UNE ZONE DE TRAVAIL PROPRE ET NETTE Rangez le d sordre et d barrassez la zone de travail du mat riel superflu Seules les personnes directement concern es par le travail en cours doivent pouvoir acc der la zone de travail S curit d utilisation et d entretien e Seul du personnel form et qualifi peut utiliser et entretenir ce mat riel e V rifiez que le mat riel est stable lorsque la pi ce usin e est fix e pour l usinage L u
25. ine LCSF et les suiveurs de profil avec des pi ces qui ne sont pas suffisamment stables pour maintenir le mat riel e Ned sactivez aucune fonction de s curit des suiveurs de profil ou de la machine LCSF et n enlevez aucune tiquette de s curit Remplacez imm diatement les tiquettes de s curit us es ou endommag es Voir tiquettes de s curit plus loin dans ce chapitre 12 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 2 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre S curit d utilisation des suiveurs de profil Dangers potentiels Voir le paragraphe Dangers potentiels au Chapitre 2 du manuel d utilisation de la machine LCSF Respectez toutes les consignes pour viter les risques d utilisation de la machine Diam tre ext rieur Fonctions de s curit du suiveur Les suiveurs de profil pour grand diam tre sont quip s d une protection qui cache le point de pincement entre la plaque de support et la plaque l extr mit de la barre suiveuse N utilisez pas les suiveurs si cette protection n est pas install e Si vous devez la d poser pour une op ration d entretien v rifiez que les ressorts sont lib r s de toute tension et n oubliez pas de remonter la protection avant d utiliser la machine Figure 2 1 Les suiveurs de profil comportent une protection pour viter le pincement des doigts l extr mit du suiveur S curit de levage et de manipulation e Le
26. ions suivantes OSHA 29 Code of Federal Regulations Section 1910 133 Eye and Face Protection and American National Standards Institute ANSI Z87 1 Occupational and Educational Eye and Face Protection Protection auditive Ce mat riel peut produire un bruit sup rieur 80 dB Une protection auditive est indispensable pendant l utilisation de ce mat riel L utilisation d autres outils et mat riels dans la zone de travail les bruits d usinage et les structures r sonnantes peuvent augmenter le niveau sonore dans la zone de travail Pour plus d informations sur les protections auditives voir les r glementations suivantes OSHA 29 Code of Federal Regulations Section 1910 95 Occupational Noise Exposure and ANSI 512 6 Hearing Protectors E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 11 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation S CURIT D UTILISATION DES SUIVEURS DE PROFIL Voir les consignes et instructions compl tes de s curit au paragraphe S curit d utilisation de la machine LCSF du Chapitre 2 du Manuel d utilisation de la machine LCSF Low Clearance Split Frame Utilisation pr vue Les suiveurs de profil pour les machines LCSF sont con us pour r aliser des coupes et des chanfreins homog nes sur des tuyaux ovales ou lorsque la machine LCSF n est pas centr e sur le tuyau Le m canisme suiveur ressort permet un d placement radial perpendiculaire au tuyau jusqu 1 2 pouce
27. isez normalement la machine LCSF voir le manuel d utilisation de votre machine REMARQUE Si l ar te de chanfreinage vient en contact avec le tuyau avant l ar te de tron onnage arr tez la machine et r glez les plateaux 2 Lorsque vous d marrez la machine v rifiez que la roue dent e sur chaque plateau avance exactement d une position par tour Si la roue dent e saute une dent arr tez la machine et proc dez comme suit pour r gler le probl me e Leprobl me peut tre d un serrage excessif des cales de montage de la machine LCSF proches du d clencheur Desserrez l g rement la cale de montage la plus proche du d clencheur et red marrez la machine e Silaroue dent e saute toujours une dent d posez le d clencheur et ins rez une rondelle d paisseur entre l embase du d clencheur et la machine LCSF 6 IMPORTANT V rifiez que les roues suiveuses sont d gag es des copeaux 3 Sivous utilisez la machine horizontalement coupe d un tuyau vertical vous devrez peut tre retirer les copeaux des roues suiveuses Utilisez de l air comprim pour vacuer les copeaux de la trajectoire des plateaux ou arr tez la machine et brossez les copeaux 4 Lorsque la coupe est termin e arr tez la machine LCSF E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 21 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation 5 Avec une cl ou une douille de 1 1 8 po retirez l crou d avance sur
28. ol ONRV3S SH 1 6 TH3HMBVIS 1 8 QN33V8 ONDIOVaL 3ivid l 2 33 c 9 1331 INDnOW L S avs JAND 1HOl INNOW 1 t aval z dWWI9 _ 4 3sva 3ivid 1 10 1001 09 1 Noudlubs3a YIIWNN Lu Vd epis 9 26127 70 9pt 09 K quuassy pue syed 28 R f rence 60 MAN 04 E H Wachs Chapitre 5 Nomenclature Informations commerciales Dessins et nomenclatures 00 1L0 09 A18W3SSY JANS ONILelVd 8 8LSS O L X9L 8 SOHS 9 01 01 06 l 8 8155 2 1 X 81 9 L S SSS S0 v9 1 06 8l amp 81SS L X 8L 9l S SOHS 9 00 09 1 06 l T3MOQ 2 1 91 6 Nld S0 990 06 91 HSNd 91 6 1 60 90 06 SL ONINIV I33 SZO X S89 ONIA 701 09 vl ISnaHl 9S0 X SZ LX O L 33HSVM Z 1801 09 l 3IG33N O1 S7 X L X SZ ONIaMY38 01 09 4l 3A33IS O10 l X 2521 X 2001 ONINV3S c 2 01 09 LL 313315 O1 S L 881Z X Oc ONIaV3g 0 01 09 01 JANS Nid 201 09 6 ONINIV I133 1001 31V1d 10 0201 09 8 1001 ONILAYd 3d 10H 10 6101 09 ONDIOVAL Nid 101 09 9 ONDOVAL TI33HM 10 2101 09 6 ONDIOVaL ONIHSQnS Y 101 09 v a334 INN 101 09 ONDOVAL Ava 10 600 1 09 4 1001 10 4001 09 L NOLLdlH42S3G ALO YIIWNN 1d Vd WIL 29 60 MAN 04 f rence E H Wac
29. s machines ou les ensembles pesant plus de 18 kg doivent tre lev s par deux personnes ou un appareil de levage Les suiveur de profil pour grand diam tre p sent chacun moins de 19 kg 42 Ib e L utilisateur est responsable de la d cision de lever une machine ou un ensemble deux personnes ou plus Un appareil de levage est recommand pour les machines ou les ensembles qu il n est pas possible de manipuler facilement deux personnes e in est pas recommand de lever la machine LCSF si des suiveurs de profil sont mont s Il se peut que l ensemble ne soit pas quilibr pour un levage en s curit E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 13 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation TIQUETTES DE S CURIT Les tiquettes de s curit ci dessous sont appos es sur le suiveur de profil et l ensemble d clencheur N enlevez pas ces tiquettes Si une tiquette est perdue ou endommag e commandez une tiquette de rechange aupr s de E H Wachs voir les instructions de commande au Chapitre 5 42 Ib 19 kg Figure 2 2 L tiquette de poids est appos e sur chaque suiveur de profil r f 60 1276 00 Moving parts present Keep hands away lo avoid injury Disconnac power before servicing Figure 2 3 L tiquette Pi ces mobiles se trouve sur l ensemble d clencheur r f 03 113 04 14 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 3 A propos des suiveurs
30. s sch mas et des instructions de d pannage qui vous aident commander des pi ces d tach es et effectuer les r parations possibles par l utilisateur UTILISATION DE CE MANUEL Ce manuel est organis de fa on trouver rapidement les informations dont vous avez besoin Chaque chapitre d crit un point particulier propos de l utilisation ou de l entretien de votre mat riel Utilisez ces instructions pour utiliser et entretenir le mat riel E H Wachs R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 1 Suiveur de profil LCSF pour grand diam tre Manuel d utilisation SYMBOLES AVERTISSEMENTS Les symboles suivants utilis s dans ce manuel indiquent des remarques particuli res des avertissements et des mises en garde Ils figurent dans la colonne ext rieure de la page c t du paragraphe auquel ils font r f rence Soyez s r de bien comprendre la signification de chaque symbole et respectez toutes les instructions concernant les pr cautions et les avertissements Alerte de s curit Ce symbole est utilis pour vous alerter propos de risques potentiels de blessure Respectez tous les messages de s curit suivant ce symbole pour viter d ventuelles blessures voire la mort REMARQUE Ce symbole indique une remarque l intention de l utilisateur Les Remarques fournissent des informations qui compl tent les instructions ou des conseils pour faciliter l utilisation MisES JOUR DU MANUEL SUIVI DES R V
31. tilisateur est responsable de la stabilit de l outil install e V rifiez que la pi ce usin e est correctement support e pour l installation du mat riel Cela implique de supporter toute chute d une partie de la pi ce pendant le tron onnage L utilisateur est responsable du support de la pi ce usin e e L outillage de coupe y compris les outils de tournage de fraisage et les scies peut tre tr s chaud Ne touchez pas les outils si vous n tes pas s r qu ils sont suffisamment froids pour tre manipul s Portez des gants lorsque vous vacuez ou nettoyez les copeaux ou les d chets de coupe Les copeaux peuvent tre tr s coupants et entra ner des coupures e Avanttoute intervention d entretien sur le mat riel coupez l alimentation lectrique Respectez toutes les proc dures de verrouillage signalisation impos es sur le site de travail Alertes de s curit figurant dans ce manuel Les alertes suivantes utilis es dans ce manuel indiquent des dangers pour la s curit de l utilisateur Dans tous les cas elles comprennent une remarque d crivant le danger et les moyens d viter ou de r duire les risques Lisez attentivement toutes les alertes de s curit Cette ic ne est affich e avec toute alerte de s curit qui indique un risque de blessure 10 R f rence 60 MAN 04 R v 4 0811 E H Wachs Chapitre 2 A propos des suiveurs de profil LCSF pour grand diam tre Safe Operating Guidelines N AVERTIS
Download Pdf Manuals
Related Search