Utilisation du Quattro 4.0
Contents
1. GUATTRO 4 0 MANUEL D UTILISATION DU PENDENTIF AMPLIFIE BLUETOOTH LE d E l Clear mnr Merci d avoir achet le Syst me de communication amplifi Bluetooth Quattro 4 0 de ClearSounds Soit vous avez t assez malin pour acheter le Quattro 4 0 soit quelqu un vous aime beaucoup et vous l a offert Ou peut tre que vous tes la fois intelligent ET chanceux d avoir une connaissance qui vous a donn le Quattro 4 0 Quoi qu il en soit bien jou Le Quattro 4 0 est un syst me de communication Bluetooth innovant Le Bluetooth est une technologie bas e sur la transmission radio pour l change de donn es entre des appareils sur de courtes distances IL offre un ventail de fonctions qui vous connecteront votre t l phone portable afin que vous puissiez r ellement entendre la conversation de fa on claire ainsi qu acc der votre musique et votre t l vision vous retrouverez ainsi la joie de vous divertir Vous pourrez avoir des conversations de groupe et personnelles sans d sagr ment le son arrivant directement dans votre oreille ce qui r duit de fa on significative le bruit ambiant Tous ces avantages impliquent de nouvelles technologies lesquelles peuvent demander un temps d apprentissage Mais pas de panique notre quipe de consultants du service clients m lant patience et passion saura vous aider De plus nous avons cr un guide de d marrage rapide illustr pour vous permettre de commence2. Commandez l un de nos produits Connect360 en ligne et utilisez le code de r duction IREADIT pour conomiser 25 sur votre commande Faites vos achats d s maintenant sur www clearsounds com Oreillettes SmartSound Grace a la position invers e du haut parleur les oreillettes SmartSound r duisent de facon significative la pression sur le tympan et l oreille moyenne QH2 Hub Connectez un casque d coute Bluetooth un pendant ou un streamer a votre t l phone priv ou professionnel pour des conversations sans fil et sans les mains o0 QLink2 Un adaptateur Bluetooth avanc qui vous permet de relier plusieurs types d appareils produisant du son comme le Quattro 4 0 Chargeur auto pour Quattro Chargez votre Quattro 4 0 en d placement avec le chargeur auto pour Quattro Bluetooth Un protocole de communication sans fil d finissant les changes de donn es entre des appareils compatibles sur des distances maximales de dix m tres Connectable Un appareil Bluetooth port e qui r pondra un autre appareil et lancera la connexion Connect Un appareil Bluetooth port e qui communique en utilisant La liaison Bluetooth sans fil L cran LCD affichera Le nom de l appareil D couvrable Lorsqu un appareil Bluetooth est d couvrable d autres appareils Bluetooth peuvent le d tecter s y jumeler et s y connecter Lorsque le Quattro 4 0 est d couvrable par votre t l phone portable la
3. RS0657 Prise pour oreillettes Cette prise accepte n importe quelle fiche audio de 3 5 mm Le Quattro 4 0 est fourni avec nos oreillettes SmartSound brevet es Indicateur de charge L cran affichera en charge lorsque le Quattro 4 0 est en train d tre recharg Port de rechargement Branchez le c ble micro USB sur ce port pour recharger le Quattro 4 0 B M F Bouton multifonction de base Ce bouton est utilis pour passer un appel ou pour y r pondre pour allumer et teindre le Quattro activer l cran LCD jumeler Le Quattro des appareils Bluetooth comme un t l phone portable passer d un appel l autre et activer Siri ou S Voice pour la commande vocale 10 ClearSaunds Micro QT4 ce disgue est un puissant microphone Bluetooth Il est attach magn tiguement l attache du micro qui est aussi utilis e pour recharger le micro OTA Fiches de recharge Ces fiches rentrent dans les contacts de rechargement sur l attache du micro QT4 B M M Bouton multifonction du micro Ce bouton est utilis pour jumeler et connecter le micro QT4 l appareil Quattro 4 0 et pour r gler le niveau de sensibilit du micro QT4 Pendentif inductif Ce cordon vous permet de porter le Quattro 4 0 autour du cou comme un collier Ce collier inductif se connecte aux appareils auditifs bobine d induction transmettant le son directement dans votre appareil auditif lors
4. attache 3 Branchez l autre bout du c ble USB sur l adaptateur secteur 4 Branchez l adaptateur secteur sur une prise 5 Un voyant rouge sur le micro QT4 vous indiquera qu il est en train d tre recharg 6 Une fois le chargement termin le voyant deviendra bleu Attaches du cordon Les c bles du casque d coute et du Quattro 4 0 rentrent facilement dans les attaches du cordon Utilisez les pour emp cher vos c bles de s emm ler Pour couter vos contenus audio musique vid os ou livres audio 1 Jumelez et connectez votre appareil Bluetooth Si vous coutez de la musique en utilisant votre smartphone vous l avez probablement d j jumel et connect Si c est un nouvel appareil suivez les tapes d crites la page 18 pour jumeler et connecter 2 Assurez vous que votre appareil auditif ou votre implant cochl aire est r gl sur T ou MT ou que les oreillettes sont branch es 3 Ouvrez votre application de lecture de musique et s lectionnez La chanson la vid o ou le livre audio que vous souhaitez couter 4 Lancez la lecture sur votre appareil Bluetooth et profitez en Pour ajuster le volume passer des morceaux et d autres commandes reportez vous au tableau ci dessous R glage Volume Mettre sur pause et reprendre Passer au morceau ou la vid o suivante Passer au morceau ou la vid o pr c dente 40 Action Appuyez sur ou P l cran Maintenez la touche TFT
5. e Le Quattro 4 0 est tomb ou Le b ti ext rieur est endommag Riet LEE 9 Se familiariser avec l appareil inserer 10 BIA oo 14 Activation de la Batterie uote 15 Recharger la batterie ssh inisdkisiuisunssesiss sedesi 16 Jumelage et CONNEXION ENEE 17 Annuler la connexion Bluetooth CAE SERA EES EEE 20 Utilisation du Quattro 220 EE 22 Entendre gr ce au Quattro 4 0 22 Commande VOCAL einen ii i i i I i se sias 23 ADDOLI saa a aaa and a ba saaa vat a be oi akiai aa as 24 DOUDE appel ra ki ais a ai a a a a o ANEA EEEE 28 OPA EE 30 Microphone WEE 32 Annuler la connexion au microphone EEN 35 Reprendre la connexion au microphone ss 36 couter du CONTENU audio 40 Sommaire Fonction INEEFDHON L ssiininins iusios ii ii iii i i i i i i 41 R initialiser Le Quattro A Dees NNN 43 R solution des probl emes AER 44 Allumage et Connexion unies disease iai 44 OT de en ee nn D oo 46 LE LE RS LE eee ee e P r e A E 48 Produits AC ILO RWC EE b0 Glossaire Bluetooth D ballage Assurez vous que l emballage contient bien toutes ces pi ces Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez contacter votre revendeur ou ClearSounds IMPORTANT VOTRE RECU EST REQUIS POUR LA GARANTIE VEUILLEZ LE CONSERVER Pendentif C ble de Attache ee du micro Quattro 4 0 recharge USE Microphone QT4 Adaptateur Dragonne secteur CA Cordon ajustable Oreillettes Attaches pour cordon SmartSound bel
6. implant cochl aire ou si vos appareils n ont pas de bobine induction branchez les oreillettes SmartSound sur la prise audio 22 Et voil Vous tes pr t profiter des sons et de la libert que vous offre le Quattro 4 0 Continuez lire pour savoir comment passer et prendre des appels en utilisant votre Quattro 4 0 couter de la musique et profiter des nombreuses autres fonctions du Quattro 4 0 Commande vocale Si un smartphone quip de Bluetooth comprend une fonction de commande vocale comme Siri ou S Voice vous pouvez activer la commande vocale a partir du Quattro 4 0 pour pouvoir passer des appels sans Les mains Pour activer la commande vocale 1 Appuyez deux fois sur le BMF du Quattro 4 0 Si votre smartphone est le deuxi me appareil connect appuyez deux fois sur la TFT 2 Votre smartphone affichera l cran de commande vocale Parlez votre Quattro 4 0 3 Selon les fonctions de votre smartphone il se comportera comme si vous lui parliez directement Pour voir les appareils auxquels vous tes connect appuyez sur la TFT pour afficher l cran d accueil Les appareils connectes seront affich s deux appareils peuvent tre connect s en m me temps au maximum Le premier appareil de la liste est en position 1 le second s il y en a un est en position 2 Appeler Moment de c l bration Youpi Vous tes pr t commencer communiquer en utilisant votr
7. jumeler de nouveau les appareils avec Le Quattro 4 0 suivez les tapes d crites la page 18 43 Sympt me Le Quattro 4 0 ne s allume pas Le Quattro 4 0 ne veut pas se connecter un appareil jumel Le Quattro 4 0 s teint tout seul 44 Allumage et connexion Solution e Assurez vous que l interrupteur au dos du Quattro 4 0 est bien sur la position e Rechargez le Quattro 4 0 Voir page 16 e D autres appareils jumel s sont ils teints ou en veille e Pour vous connecter a un appareil jumel autre que le micro voir Jumeler et connecter le Quattro 4 0 d autres appareils Bluetooth page 19 e Pour vous connecter au micro QT4 Bluetooth voir Pairing OTA Bluetooth Mic on page 33 Ceci se produit dans les cas suivants e La batterie est d charg e Rechargez la batterie Voir page 16 e Aucun appareil n a t connect au Quattro 4 0 depuis dix minutes ou plus La connexion entre le Quattro 4 0 et un appareil Bluetooth s interrompt La connexion Bluetooth s interrompt lorsque Uappareil est hors de port e Le Quattro 4 0 annonce Out of range hors de port e Comment me reconnecter Solution Contr lez les l ments suivants a b C L appareil Bluetooth est moins de dix m tres du Quattro 4 0 Le Quattro 4 0 et l appareil Bluetooth sont tous les deux allum s et charg s appuyez sur la TFT sur le Quattro 4 0 pour afficher l cra
8. 4 est quip de 4 niveaux de sensibilit Dans un environnement bruyant vous pouvez r gler la sensibilit du micro au maximum et placer Le micro Le plus pr s possible de la source du son Dans un environnement peu bruyant vous pouvez r gler la sensibilit un niveau sup rieur Vous pouvez passer d un niveau un autre jusqu ce que vous en trouviez un qui vous convienne 36 Ajuster la sensibilit du micro OTA suite N oubliez pas d utiliser l attache du micro QT4 pour des performances optimales Pour ajuster la sensibilit 1 Assurez vous que le micro QT4 est actif 2 Appuyez une fois sur le BMM pour augmenter la sensibilit d un niveau Vous entendrez une tonalit 3 Chaque fois que vous appuyez sur le BMM alors que le micro QT4 est actif vous augmenterez la sensibilit d un cran Il y a quatre niveaux de sensibilit en tout 4 Une fois le niveau maximum atteint la prochaine pression sur le BMM le fera revenir au niveau le plus bas et vous entendrez une tonalit plus aigu couter de la musique des vid os des livres audio Nous adorons la musique L am lioration de la capacit entendre tous les d tails toute la richesse et toute la passion de la musique a d ailleurs t l une des principales id es derri re la conception du Quattro 4 0 La musique nous meut et nous fait nous sentir vivants Red couvrez le plaisir de la musique avec le Quattro 4 0 37 Fixer
9. Pour activer le micro appuyez bri vement sur le BMM Appuyez sur la touche 4 pour baisser le volume et sur la Pour d sactiver le micro QT4 maintenez appuy le BMF Portez le Quattro 4 0 autour de votre cou l cran tourn vers l ext rieur jusqu ce que Le voyant lumineux devienne bleu Le voyant clignotera lorsque Le micro QT4 est allum Le Quattro 4 0 annoncera appareil connect sur Le micro L cran affichera entrant Vous entendrez ensuite Le son capt par le micro touche pour l augmenter IL y a quinze niveaux de volume qui ne seront affich s que lorsque vous ajusterez le volume Lors d une connexion active avec le micro Le Quattro 4 0 garde en m moire le dernier r glage utilis du Quattro 4 0 ou le BMM sur le micro QT4 Vous entendrez Appel Termin du son C est un puissant micro omnidirectionnel Pour un son plus orient placez le aussi pr s que possible de La source et ajustez Le niveau de sensibilit de votre micro Utilisez l attache du micro QT4 pour des performances optimales L efficacit du micro QT4 est au maximum lorsqu il est proche de la source Interrompre la connexion entre le micro QT4 et le Quattro 4 0 Comme nous l avons d j mentionn le micro QT4 est d ja jumel avec l unit principale du Quattro 4 0 lorsque vous le recevez Une fois le micro AT4 connect il occupe l une des deux connexions disponibles Comme il ne peut y avoi
10. Vous verrez Allumer Gardez le BMF appuy jusqu ce que Jumelage soit affich l cran 18 4 Lorsque Le nom de l appareil appara t sur l cran du Quattro 4 0 celui ci a bien t jumel et est maintenant connect Par exemple si votre iPhone est appel iPhone de Jean ceci appara tra sur l cran du Quattro 4 0 5 Sur Le t l phone Le Quattro 4 0 appara tra dans la liste des appareils connect s Jumeler et connecter le Quattro 4 0 d autres appareils Bluetooth 1 Allumez le Quattro 4 0 en gardant appuy le BMF jusqu ce que Eteindre soit affich l cran Gardez le Quattro 4 0 teint jusqu ce que l appareil Bluetooth soit en mode jumelage 2 Suivez les tapes 2 4 ci dessus Si l appareil est un autre Y t l phone dot d un cran le Quattro 4 0 appara tra dans la liste des appareils connect s Le micro QT4 est d j jumel avec l unit principale du Quattro 4 0 Pas besoin de jumeler ces deux l Ce sera une chose de moins faire Cependant si vous allumez le micro QT4 et qu il n apparait pas sur l cran du Quattro 4 0 allez la page 33 pour rejumeler le micro et l unit principale 17 Interrompre la connexion Bluetooth d connecter Vous pouvez conserver le jumelage entre un appareil et Le Quattro 4 0 et annuler la connexion Bluetooth entre le Quattro 4 0 et l appareil Bluetooth Vous pouvez d sirer interrompre la connexion pour les r
11. adio FR externes pouvant causer des interf rences lectromagn tiques IEM MISE EN GARDE bord d un avion teignez votre Quattro 4 0 pour respecter les r gles de La compagnie a rienne et Les instructions de l quipage MISE EN GARDE Si vous utilisez des appareils m dicaux consultez Le fabricant de ces appareils pour d terminer s ils sont blind s contre les fr quences radio Votre m decin peut vous aider obtenir ces informations MISE EN GARDE vitez de faire tomber votre Quattro 4 0 A IR MISE EN GARDE N exposez pas le Quattro 4 0 une humidit excessive y compris de la sueur ou de la vapeur MISE EN GARDE Entreposez le Quattro 4 0 dans un endroit sec Si vous ne l utilisez pas pendant longtemps enlevez les piles MISE EN GARDE Connectez l adaptateur secteur CA fourni un dispositif de protection contre les surtensions Les surtensions lectriques peuvent endommager l appareil MISE EN GARDE Utilisez seulement un linge l g rement humidifi avec de l eau savonneuse ti de pour nettoyer l appareil N utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs ou base de solvants ou de d tergents abrasifs MISE EN GARDE Consultez notre service client dans les cas suivants Un liquide s est introduit dans le Quattro 4 0 ou il a t expos de la pluie Le Quattro 4 0 ne fonctionne pas en accord avec les descriptions de ce manuel ou les performances ont significativement chang
12. aisons suivantes e Comme il ne peut y avoir que deux appareils connect s au Quattro 4 0 en m me temps il peut arriver que vous souhaitiez garder Le jumelage avec un appareil mais en interrompre la connexion au Quattro 4 0 pour que le Quattro 4 0 puisse se connecter un autre appareil e Vous tes connect un appareil auquel vous ne voulez pas tre connect e Vous n utilisez plus l appareil auquel vous tes connect et vous souhaitez vous en d connecter jusqu ce que vous en ayez encore besoin 20 Pour interrompre la connexion Bluetooth d connecter 1 teignez l appareil Bluetooth Ceci annule la connexion mais si vous le rallumez et que l appareil se trouve moins de 10 m tres le Quattro 4 0 le trouvera et s y connectera D sactivez le Bluetooth dans les r glages de l appareil suivez les instructions du manuel de l appareil Bluetooth si n cessaire Ceci vous permettra d interrompre la connexion tout en gardant l appareil allum Lorsque vous souhaiterez vous reconnecter r activez le Bluetooth sur l appareil Une fois que le Bluetooth est r activ le Quattro 4 0 le trouvera et s y connectera automatiquement s il est moins de 10 m tres NOTE Si le Quattro 4 0 est d plac en dehors de la port e de la connexion Bluetooth approximativement 10 m tres vous entendrez hors de port e L cran reviendra l interface de veille Si deux appareils ont t con
13. an ment 47 Votre pendentif Bluetooth ClearSounds Quattro 4 0 amplifi est dot d une garantie limit e d un an compter de la date d achat Ce produit est garanti par ClearSounds contre tout d faut de fabrication sur les pi ces et la main d uvre selon une utilisation normale Si ce produit ne fonctionne pas correctement en raison de d faut de fabrication sur les pi ces ou la main d uvre dans une p riode d un an compter de la date d achat veuillez retourner l unit ClearSounds Communications avec une preuve d achat ticket de caisse ou bordereau d exp dition aucune exception ClearSounds Communications r parera o remplacera l unit avec une unit reconditionn e ou une unit d une valeur quivalente et vous la renverra en utilisant un transport terrestre d UPS USPS sans frais L unit de remplacement ou r par e de la garantie sera garantie pour une p riode de 90 jours ou jusqu la fin de la p riode de garantie d origine a compter de la date d achat d origine en fonction de laquelle est la plus longue La garantie ne couvre pas les accidents la n gligence ou la casse d une pi ce Ceci inclut les d g ts dus au transport Le non respect des instructions la mauvaise utilisation les incendies et Les inondations l utilisation d accessoires non compatibles les catastrophes naturelles ou les erreurs ou l incapacit de votre op rateur t l phonique Ce produit ne doit pas tre modifi ou d mo
14. d appels 1 moins de 10 m tres du t l phone portable connect mettez votre pendentif Quattro 4 0 allum autour de votre cou et mettez les oreillettes si n cessaire 2 Maintenez appuy le BMF jusqu ce que vous entendiez la tonalit Relachez le BMF lorsque vous entendez la tonalit Le menu du journal d appels s affichera l cran 3 Appuyez sur lt ou et allez 1 Recus 2 Manqu s 3 Tout Effacer 4 Appuyez bri vement sur le BMF pour s lectionner la liste mise en surbrillance Appuyez sur lt pour faire d filer Les num ros 30 Utilisation dt Pour effacer tous les num ros du journal d appels 1 Mettez en surbrillance 3 Tout Effacer effacer tout et appuyez sur le BMF 2 Tout Effacer s affichera l cran 3 Appuyez sur le BMF eteffacement encours s affichera l cran Tout Le journal d appel sera alors effac 31 Utilisation du micro QT4 Bluetooth Vous pensiez qu utiliser votre Quattro 4 0 avec votre t l phone Bluetooth est g nial Attendez de voir comment utiliser votre Quattro 4 0 comme appareil d coute individuel C est la meilleure fonction au monde Le micro QT4 est d ja jumel avec l unit Quattro 4 0 vous n avez donc pas besoin d effectuer le processus de jumelage Cependant le micro QT4 n est pas encore connect l unit du Quattro 4 0 Lorsque vous tes pr t utiliser le micro QT4 il vous suffit d activer le micro
15. e appuyez deux fois sur le BMF 4 Pour passer l autre appel et mettre fin celui en cours maintenez appuy le BMF 28 Transf rer un appel entre le pendentif Quattro 4 0 et un t l phone Imaginons qu un appel arrive et que vous y r pondiez directement sur votre t l phone par habitude ou parce que vous tiez en train de vous changer et que vous avez enlev le Quattro 4 0 Mais vous voulez vraiment prendre l appel avec le Quattro 4 0 parce que c est pour a que vous l avez il vous aide mieux entendre Que faire C est simple Pour transf rer un appel du t l phone au Quattro 4 0 1 Lors de la conversation maintenez appuy e la touche fl che vers la droite jusqu ce que vous entendiez une tonalit D s que vous entendez la tonalit l appel est actif sur Le Quattro 4 0 2 Si vous connaissez bien votre t l phone vous pouvez aussi transf rer l appel vers et depuis Le Quattro 4 0 en utilisant votre t l phone Afficher ou effacer le journal d appels Si vous disposez de la fonction journal d appels vous pouvez v rifier la liste des appels recus et manqu s qui ont eu lieu alors que le pendentif Quattro 4 0 tait connect votre t l phone Cette liste contient Les 20 derniers appels mais un m me appelant ne sera affich qu une fois Donc m me si votre m re vous a appel vingt fois son num ro n appara tra qu une fois sur la liste 27 Pour afficher ou effacer le journal
16. e Quattro 4 0 R pondre des appels et en passer sur votre t l phone portable Bluetooth est facile Nous savons que le Bluetooth peut tre intimidant si c est nouveau pour vous Si vous avez r ussi ma triser cette technologie bravo Nous sommes l pour vous aider si vous tes bloqu N oubliez pas de regarder les vid os explicatives disponibles en permanence sur notre site pour une assistance imm diate www clearsounds com Si vous voulez vraiment entendre la douce voix de notre quipe du service client appelez nous au 800 965 9043 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Centre Soyez pr t passer des appels avec votre Quattro 4 0 et y r pondre en vous assurant que e Le Quattro 4 0 est charg allum et autour de votre cou e Votre appareil auditif ou votre implant cochl aire est r gl sur T ou MT Si vous utilisez Les oreillettes assurez vous qu elles sont branch es et qu elles sont dans vos oreilles Le t l phone Bluetooth est charg allum et connect au Quattro 4 0 a moins de 10 m tres 24 Pour ajuster le volume lors d un appel 1 Appuyez sur la touche sur l cran pour r duire Le volume et sur la touche pour le monter Il y a quinze niveaux de volume qui ne seront affich s que lorsque vous ajusterez le volume lors d un appel Le Quattro 4 0 garde en m moire le dernier r glage utilis Pour couper ou r activer le micro lors d un appel 1 Maintenez la touc
17. ec un appareil Bluetooth la premi re fois que vous utilisez ce dernier Le jumelage consiste cr er un lien constant entre le Quattro 4 0 et l appareil Bluetooth Imaginez cela comme un cours de sport l cole Le prof vous a affect un partenaire pour jouer au badminton mais vous n tes pas encore en train de jouer vous tes juste jumel s L propos de la connexion Une fois qu un appareil a t jumel avec le Quattro 4 0 il se connectera automatiquement chaque fois ce qui vous permettra d couter cet appareil travers le Quattro 4 0 Une fois connect le Quattro 4 0 affiche sur son cran la liste des appareils connect s Le Quattro 4 0 se connectera automatiquement dans ces circonstances e Le Quattro 4 0 et l appareil sont 10 m tres l un de l autre a port e e Le Quattro 4 0 et l appareil sont tous les deux allum s e Le Bluetooth a t activ sur l appareil Jumeler et connecter le Quattro 4 0 avec un appareil dot de Bluetooth pour la premi re fois 1 Le Quattro 4 0 doit tre teint Nous n avons pas encore expliqu comment l allumer alors moins que vous soyez ambitieux et que vous ayez compris comment l allumer il devrait tre teint 2 Mettez votre appareil Bluetooth en mode jumelage Consultez le mode d emploi de votre appareil Bluetooth pour savoir comment le mettre en mode jumelage 3 Maintenez le BMF bouton multifonction appuy sur le Quattro 4 0
18. enfonc e Maintenez la touche enfonc e l cran Maintenez la touche 1 enfonc e l cran Fonction interphone Quelle fonction pourrait on encore ajouter cet appareil remarquable Que diriez vous d une fonction interphone entre deux Quattro 4 0 G nial Vous pouvez utiliser votre Quattro 4 0 pour parler quelqu un d autre portant un Quattro 4 0 moins de dix m tres Ceci est extr mement utile lorsque deux personnes ayant une mauvaise audition se trouvent dans un environnement bruyant et ont besoin d liminer Le bruit ambiant et de r duire Le rapport signal bruit Pour amorcer une communication d interphone avec un autre Quattro 4 0 1 V rifiez sur l cran d accueil des deux Quattro 4 0 si un appareil quelconque est connect avec l un des Quattro 4 0 2 Si des appareils sont connect s l un des Quattro 4 0 d connectez les voir page 21 pour savoir comment d connecter un appareil du Quattro 4 0 3 Jumeler et connecter les deux Quattro 4 0 a teignez Les deux Quattro 4 0 41 Maintenez appuy le BMF sur chaque appareil jusqu ce que vous voyez Jumelage appara tre sur l cran de chacun d eux L cran commencera par afficher Activation maintenez le bouton appuy encore quelques secondes jusqu ce que l cran affiche Jumelage Sur l un et seulement un des Quattro 4 0 appuyez une fois sur le BMF L cran de cet appareil affichera Recherche L appareil ann
19. et de le placer o vous le souhaitez moins de 10 m tres du Quattro 4 0 pour l entendre travers votre appareil bobine induction ou vos oreillettes SmartSound Ceci am ne Le son directement dans vos oreilles Le bruit ambiant est r duit et permet d entendre d couter et de comprendre ais ment Le micro QT4 ne doit pas tre utilis Lorsqu il est attach magn tiquement l unit du Quattro 4 0 Vous devez placer le micro QT4 aussi pr s que possible de la source du son que vous d sirez entendre Utilisez l attache du micro QT4 pour des performances optimales C est La solution id ale pour les r unions ou les salles de classe et Les environnements bruyants comme les restaurants JZ Jumeler le micro BT4 avec le Quattro 4 0 ETAPE 1 Assurez vous que le Quattro 4 0 est teint puis maintenez le BMF appuy pendant environ six secondes jusqu ce que Jumelage en cours apparaisse sur l cran TAPE 2 Jumeler et connecter rapidement le micro OTA Appuyez sur le BMM sur le micro jusqu ce que Le voyant lumineux clignote en rouge et bleu TAPE 3 Le Quattro 4 0 annonce Jumel puis Appareil num ro connect L cran affichera CS BT4 Mic ASTUCE Le micro QT4 doit tre moins de 10 m tres du Quattro 4 0 pour fonctionner correctement J3 34 Pour couter en utilisant le micro QT4 1 Allumez le micro QT4 en gardant appuy le BMM
20. he de l cran appuy e 2 Le Quattro 4 0 annonce Mode silencieux active ou Mode silencieux d sactive L cran affichera Silencieux lorsque le microphone est coup Pour mettre fin un appel 1 Maintenez appuy le BMF Le Quattro 4 0 annonce appel termin Appeler en composant le num ro sur le t l phone 1 Effectuez un appel en utilisant votre t l phone comme vous le feriez normalement Vous entendrez la tonalit du t l phone dans votre appareil auditif ou implant cochl aire ou dans les oreillettes Vous pouvez commencer parler d s que votre interlocuteur d croche ou que vous tombez sur le r pondeur 25 Appeler le dernier num ro compos recomposition 1 Maintenez appuy s simultan ment le BMF et la touche P Le t l phone composera le dernier num ro appel Passer un appel en utilisant le journal d appels 1 Maintenez appuy le BMF jusqu ce que vous entendiez la tonalit Le menu du journal d appels s affichera l cran avec les cat gories Mangu s ou Re us Cette liste inclut les appels recus ou manqu s lorsque le t l phone tait connect au Quattro 4 0 Utilisez les fleches pour mettre en surbrillance Mangu s ou Recus puis appuyez sur le BMF pour afficher la liste des num ros 2 S lectionnez le num ro gue vous voulez appeler en appuyant 3 Appuyez sur le BMF L cran affichera Composition appel en cours sur la
21. i n est PAS un interrupteur marche arr t 15 Recharger la batterie 1 Branchez le petit bout 3 Branchez l adaptateur du c ble de recharge USB QT4 l attache du micro secteur CA une prise au Quattro 4 0 Raccordez Connectez le petit bout murale ou un dispositif le gros bout du c ble USB du cable USB l attache de protection contre les l adaptateur du micro surtensions secteur CA 2 Connectez le micro RK Vous pouvez aussi recharger le Quattro 4 0 en branchant le gros bout du cable USB sur un port USB de votre PC de bureau ou de votre PC portable Assurez vous que l ordinateur est branch Si vous souhaitez recharger votre micro QT4 et votre Quattro 4 0 en m me temps connectez le micro 2 QT4 au dos du Quattro 4 0 en alignant les fiches sur les contacts L cran affichera En charge etle voyant lumineux du micro QT4 sera rouge Le Quattro 4 0 est compl tement recharg lorsque le voyant lumineux devient bleu et que l cran affiche 100 Charg L ic ne de la batterie sera pleine Pour des performances optimales rechargez votre Quattro 4 0 chaque nuit Pour prot ger votre Quattro 4 0 des surtensions branchez le un dispositif de protection contre les surtensions Jumelage et connexion propos du jumelage Maintenant que votre Quattro 4 0 est compl tement recharg il est temps de Le jumeler vos appareils Bluetooth Vous devez jumeler votre Quattro 4 0 av
22. le micro QT4 l attache du micro Le micro QT4 se fixe magn tiquement l attache du micro Assurez vous que les fiches l arri re du micro QT4 sont align es avec les contacts sur l attache du micro Comme l attache du micro QT4 est dot e d une fonction de rechargement il est primordial que les fiches soient align es avec les contacts pour que le micro QT4 se recharge correctement Utilisation de l attache du micro QT4 1 Sur les v tements Attachez la sur les v tements de Uorateur en utilisant la plaque m tallique Pour des performances maximales placez l attache aussi pr s que possible de la bouche de l orateur Pour s parer la plaque m tallique de l attache faites glisser la plaque m tallique pour qu elle ne soit plus en contact avec les contacts magn tiques 2 Utilisation de la dragonne Attachez la dragonne au trou de la plague m talligue La plague m talligue s attache magn tiquement au dos de l attache Suspendez la lani re autour du cou de l orateur et ajustez la longueur avec la bride en plastique 3 Dans la voiture Lorsque vous tes en voiture vous pouvez fixer l attache sur la ceinture de s curit de 38 l orateur de la m me mani re que pour les v tements Recharger le micro QT4 en utilisant l attache 1 Assurez vous que le micro QT4 est bien fix sur l attache les fiches du micro align es avec les contacts de l attache 2 Branchez le c ble USB sur le port de rechargement de l
23. liste des appareils Bluetooth visibles dans le menu Bluetooth de votre t l phone affichera Quattro 4 0 Jumelage en cours Le processus de cr ation d une liaison permanente entre deux appareils Bluetooth Ceci n arrive qu une fois les futures connexions entre ces appareils seront automatiquement identifi es Si Multipoint Le multipoint est une nouvelle fonctionnalit du Bluetooth qui permet votre casque d coute Bluetooth d tre connect deux appareils Bluetooth en m me temps Lorsqu un appel arrive Le casque d coute Bluetooth sait quel appareil Le recoit et se connectera automatiquement celui l EDR L EDR est un aspect optionnel de la sp cification Bluetooth qui permet un transfert de donn es plus efficace et peut parfois am liorer l autonomie de la batterie A2DP Abr viation d Audio Distribution Profile profil de distribution audio La technologie A2DP est une nouvelle r volution musicale vous permettant d envoyer de la musique de qualit CD en st r o d un appareil un autre sans fil L A2DP permet l envoi de musique en st r o par Bluetooth sans avoir besoin de brancher de c ble Profil Un profil Bluetooth est une sp cification concernant un aspect de la communication sans fil bas e sur Bluetooth entre deux appareils Pour utiliser la technologie Bluetooth un appareil doit tre compatible avec Le sous ensemble de profils Bluetooth n cessaires l utilisation des
24. n d accueil et v rifier le niveau de charge de la batterie La fonction Bluetooth de l appareil est activ e et il est connect au Quattro 4 0 lorsque vous appuyez sur la TFT du Quattro 4 0 le nom de l appareil s affiche l cran Voir pag 18 Ramenez le Quattro 4 0 moins de dix m tres de l appareil Appuyez bri vement sur le BMF Si n cessaire remettez une chanson en lecture 45 Sympt me Solution Le son est Repositionnez le Quattro 4 0 touff ou 8 inaudible V rifiez que le volume est suffisant Si Le volume est haut sur le Quattro 4 0 et sur l appareil Bluetooth baissez le sur le Quattro 4 0 ou l appareil Bluetooth Voir pag 12 V rifiez les niveaux de batterie du Quattro 4 0 et de votre appareil auditif Assurez vous que la bobine induction de l appareil auditif ou les implants cochl aires fonctionnent et qu ils sont r gl s sur T ou MT S Assurez vous que la fonction Bluetooth de l appareil est activ e et qu il est connect au Quattro 4 0 lorsque vous appuyez sur la TFT du Quattro 4 0 Le nom de l appareil s affiche l cran Voir page 33 46 Composant Profils pris en charge Version Bluetooth Bande de fr guence Syst me de modulation Puissance de la fr guence radio Port e Connexion Sp cification HSP A2DP AVRCP HFP 4 0 ou pr c dente 2 4 G ISM canal 79 GFSK Classe 2 6 4 dBm 10 m Multipoint deux appareils Bluetooth simult
25. nect s et que l un d eux n est plus port e l cran s actualisera et n affichera que le nom de l appareil restant Si vous tes en train de passer un appel et que votre deuxi me appareil n est plus port e vous n entendrez hors de port e QU APRES avoir mis fin l appel 2 Entendre gr ce au Quattro 4 0 Bon nous y sommes presque Plus qu une chose faire et vous serez pr t profiter du son superbe du Quattro 4 0 Nous vous avons appris recharger le Quattro 4 0 le jumeler et le connecter des appareils Bluetooth Et maintenant La derni re tape consiste Le porter et Le connecter votre appareil auditif bobine d induction ou votre implant cochl aire OU a utiliser nos oreillettes SmartSound fournies avec votre Quattro 4 0 Porter votre Quattro 4 0 1 Assurez vous que votre micro QT4 n est pas attach votre Quattro 4 0 2 Portez le Quattro 4 0 autour du cou comme un pendant L cran doit tre tourn vers l ext rieur Pour utiliser le Quattro 4 0 avec un appareil auditif bobine d induction ou des implants cochl aires 1 Renseignez vous aupr s de votre audioproth siste pour savoir si votre appareil auditif ou votre implant cochl aire est bien quip d une bobine induction Ils sont aussi appel s commutateur T 2 R glez votre appareil auditif ou votre implant cochl aire sur T ou MT selon votre appareillage Si vous n avez pas d appareil auditif ou d
26. nt par une personne n tant pas un repr sentant autoris de ClearSounds Communications Modifier le Quattro 4 0 annulera toute garantie crite ou implicite 48 Si un d faut couvert par cette garantie survient contactez sans attendre un repr sentant du service client par t l phone ou rendez vous sur www clearsounds com pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise ARM et des instructions d exp dition avant de nous renvoyer le produit Tout envoi sans num ro d ARM sera refus et vous sera renvoy vos frais Tous Les renvois autoris s de produits doivent tre accompagn s d une preuve d achat et d une br ve explication du probl me Pour les r parations et la maintenance en dehors de la garantie veuillez contacter notre service client pour des instructions La r paration sera garantie pendant 90 jours IMPORTANT VOTRE PREUVE D ACHAT FAIT PARTIE DE LA GARANTIE ET DOIT TRE CONSERVEE ET PRESENTEE EN CAS DE RECLAMATION DE GARANTIE 49 D accord nous sommes peut tre un peu partie prenante mais ces produits sont de parfaits compagnons pour le Quattro 4 0 Ceux ci forment notre syst me Connect360 qui offre une solution pour chaque aspect de vos communications De l coute priv e aux t l phones portables en passant par la t l vision les divertissements et Le bureau nous avons ce qu il vous faut Et comme vous avez lu L INT GRALIT de ce manuel vous m ritez une r compense
27. oncera Recherche de Quattro Une fois que les Quattro 4 0 se seront trouv s vous entendrez Jumel s L cran d accueil affichera l ic ne Bluetooth et le nom Quattro 4 0 Appuyez deux fois sur la TFT de l un des appareils Au bout d environ cinq secondes vous entendrez Connect Les deux Quattro 4 0 sont d sormais connect s en mode interphone et vous pouvez vous parler Pour mettre fin la communication d interphone maintenez le BMF appuy sur l un des appareils L autre Quattro 4 0 est maintenant l un des appareils connect s sur les deux appareils La prochaine fois que vous voudrez reconnecter ces deux appareils en mode interphone appuyez simplement deux fois sur la TFT de l un des appareils Vous entendrez Connect et la mention Interphone appara tra sur l cran des deux appareils Reinitialiser le Quattro 4 0 R initialiser le Quattro 4 0 permet de faire revenir l appareil ses r glages d usine Ceci effacera le journal d appels tous les appareils jumel s y compris le micro QT4 et remettra Le volume au niveau par d faut Vous pourrez avoir besoin de r initialiser Le Quattro 4 0 si vous le pr tez ou si quelqu un vous le pr te Pour r initialiser Le Quattro 4 0 1 Maintenez appuy e La TFT jusqu ce que l cran affiche RstPass Vxxx 2 Le Quattro 4 0 sera toujours allum mais tous les appareils jumel s et Le journal d appels seront effac s Pour
28. ors du stockage 13 Avant d utiliser votre Quattro 4 0 pour la premi re fois vous devrez suivre quatre tapes importantes 1 Activez la batterie de l unit Quattro 4 0 et du micro QT4 2 Rechargez le Quattro 4 0 et le micro QT4 3 Jumelez le Quattro 4 0 avec vos appareils Bluetooth 4 Connectez le Quattro 4 0 aux appareils jumel s 2 La fois au maximum Dans les pages suivantes nous vous guiderons pas pas travers ces tapes Vous trouverez la fin du manuel un glossaire des principaux termes utilis s Familiarisez vous avec ces termes cela rendra le r glage et l utilisation de votre Quattro 4 0 bien plus ais s Qui plus est vous pourrez utiliser ces mots pour briller en soci t 14 Activer la batterie Au dos de l unit Quattro 4 0 et du micro QT4 vous trouverez un petit interrupteur marqu l aide d un trombone ou de la pointe d un stylo placez l interrupteur sur la position C est la seule fois o vous aurez besoin de toucher cet interrupteur Afin de pr server l int grit de la batterie lorsque le Quattro 4 0 voyage de notre usine a notre entrep t et de notre entrep t aux entrep ts de revendeurs dans tout le pays nous la prot geons en d sactivant la batterie Tout comme avec la languette que vous pouvez voir sur un jouet ou un appareil auditif neuf la batterie est activ e d s que la languette est enlev e Vous n aurez besoin de faire ceci qu une fois cec
29. qu il est en mode induction 11 Unit principale cran d accueil L cran affiche ces informations entre autres a Les appareils connect s au Quattro 4 0 b Les oreillettes branch es sur le Quattro 4 0 c Niveau de charge de la batterie L affichage de l cran d accueil reste actif pendant approximativement 8 secondes avant de s teindre Pour r activer l cran appuyez simplement une fois sur la touche de fonction tactile TFT 12 T FT Touche de fonction tactile Cette touche est utilis e pour r pondre aux appels et y mettre fin Elle active l affichage sur l cran LCD et permet de lire et mettre sur pause la musique Appuyez dessus deux fois pour activer la commande vocale pour le deuxi me appareil Voir page 23 tape 1 de la commande vocale Touches de d filement et de contr le du son Ces touches servent monter et baisser le son naviguer dans les menus et passer d un morceau de musique un autre Activation de la batterie ClearSounds design Yanan ee Interrupteurs d activation de la batterie IL y a un interrupteur d activation de la batterie sur le micro QT4 et l unit Quattro 4 0 Celui ci DOIT tre sur la position sur ces deux unit s pour fonctionner En mettant l interrupteur sur la batterie sera d connect e du circuit IL n est PAS n cessaire de placer l interrupteur sur la position cela ne sert prot ger la batterie que l
30. r vous servir de votre appareil dans les plus brefs d lais Et ce n est pas tout Nous avons cr une s rie de vid os explicatives pour ceux d entre vous qui n aiment pas les manuels Coordonn es Veuillez nous contacter si vous avez des questions Nous nous ferons un plaisir de vous aider ClearSounds Communications Inc 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA SHOP NEWS 8 EVENTS ABOUTUS SUPPORT CONTACT US Nour Cart 800 965 9043 appel gratuit Support Support Documents Informations en ligne Pour consulter et imprimer des we SE Leaming Center exemplaires suppl mentaires de g Phones Corded Cordless S hi in ce manuel du guide de d marrage B rapide ou de la fiche technigue Returns ou pour regarder des vid os Product Registration 8 explicatives veuillez acc der la mea A Warranties section d di e l assistance sur mz wg Manuals 8 Support Documents notre site Internet geg ES Manual How To Use Videos www clearsounds com Discontinued Product Manuals Support Les consignes de s curit qui suivent ne sont pas des plus divertissantes mais elles sont importantes et vous devriez les lire pour garantir des performances et une s curit maximales lors de l utilisation du Quattro 4 0 M me s il peut sembler vident qu il est dangereux de se trouver sous un orage en portant un appareil lectronique nous devons vous pr venir officiellement que c est
31. r que deux appareils connect s au Quattro 4 0 en m me temps il peut arriver que vous souhaitiez interrompre la connexion du micro QT4 pour pouvoir effectuer une liaison avec un autre appareil Pour interrompre la connexion entre le micro QT4 et le Quattro 4 0 1 Maintenez appuy le BMM sur le micro QT4 pendant environ trois secondes Le voyant lumineux bleu clignotera rapidement une fois par seconde et le Quattro 4 0 annoncera appareil d connect Le micro QT4 est alors d connect Pour teindre le micro QT4 maintenez le BMM appuy pendant environ huit secondes jusqu ce que vous voyez une lumi re rouge fixe 39 Pour reconnecter le micro QT4 au Quattro 4 0 1 Maintenez appuy le BMM jusqu ce que Le voyant clignote en bleu Au bout d une quatre secondes l cran d accueil du Quattro 4 0 affichera le micro QT4 dans la liste et annoncera appareil connect NOTE S il y a d j deux appareils Bluetooth jumel s et connect s au Quattro 4 0 Le micro QT4 ne se connectera pas automatiquement lorsque vous l allumerez de nouveau Dans ce cas suivez les tapes suivantes 1 D connectez l un des deux appareils connect s au Quattro 4 0 en faisant l une des choses suivantes a Eteignez l appareil b D sactivez Le Bluetooth sur l appareil c D placez l appareil pour qu il soit hors de port e du Quattro 4 0 plus de dix m tres Ajuster la sensibilit du micro QT4 Votre micro QT
32. services d sir s 52 crivez ici vos notes sur Le Quattro 4 0 22 crivez ici vos notes sur Le Quattro 4 0 54 crivez ici vos notes sur Le Quattro 4 0 Se Le ashing more CH off Selves Odil Ves Off ANAS Ce die Yo sit there become ACTIVE ATA the CIELE AN erent Ty fovded on recent Vers SAT and even one ef as Ags deer need TO Amros Pare oa see D hacer TA edit Se ie od erte Ave all Segen Sera J vo Pei direction A o A no less an end result than Cana d Ze sd AS ae ever Fac And tert c EE Gate earth ciaser T ala Aa OPVEJE di MAS Aieiped A These devices dei Eet wehe aide Stoves ehe Love Thon exo forte He ed Aer anng ad ana fente someting e ie Sdt ENT e Faster and apare potent TAAA ever erehe Defe oegi Tel nel ay a Je Ve groan inte alder and usse varie Saves nd ase Can ac Jonger hard to five G egienieg GE LP a nt Oiesrsaunds CSU Wer ado d oan fide g ahed than vos once did Tf yoii re not Commectting ust TAB world Groe yoii Ihe lt pete ki SAFES God front Se for ch Hermes Same dru Seea AS TAB Senor gerer FECTS a Pa rd t Ay Anas accone Ss fe ans i as
33. touche Pour mettre fin l appel 1 Maintenez appuy le BMF Le Quattro 4 0 annoncera Appel Termin 26 R pondre un appel Lorsque vous recevrez un appel vous entendrez la sonnerie du t l phone dans votre appareil auditif ou dans les oreillettes et Incoming appel entrant s affichera sur l cran Si vous tes en train d couter de la musique ou un livre audio DISQUE vous recevez un appel le son sera mis sur pause et vous entendrez la sonnerie Pour r pondre 1 Appuyez une fois sur le BMF pour voir gui appelle Le num ro de l appelant sera affich sur l cran 2 Appuyez sur le BMF une deuxi me fois pour prendre l appel 3 Si vous ne voulez pas voir le num ro de l appelant appuyez simplement deux fois sur le BMF pour prendre l appel Pour refuser un appel 1 Maintenez appuy le BMF 2 Vous entendrez Call rejected appel refus et l appelant tombera directement sur votre r pondeur 2 Double appel Si vous b n ficiez du signal d appel vous pouvez r pondre a des appels entrants lors d une conversation Le num ro des appels entrants s affiche sur l cran du Quattro 4 0 Pour r pondre un double appel 1 Dites la personne avec laquelle vous tes en communication que vous allez la mettre en attente 2 Appuyez deux fois sur Le BMF et r pondez l appel entrant 3 Pour revenir au premier appel et laisser le deuxi me en attent
34. un court circuit un incendie ou une lectrocution AVERTISSEMENT Ne faites pas entrer d objets dans le Quattro 4 0 Un contact pourrait tre tabli avec une tension dangereuse entra nant un incendie une lectrocution ou un endommagement des composants AVERTISSEMENT Ne d montez pas le Quattro 4 0 Une tension dangereuse ou d autres risques peuvent survenir L utilisation apr s un mauvais assemblage peut causer une lectrocution AVERTISSEMENT Gardez le Quattro 4 0 hors de port e des jeunes enfants AVERTISSEMENT Le b ti du Quattro 4 0 contient un aimant Celui ci peut affecter les pacemakers Si vous portez un pacemaker veuillez consulter Le fabricant de votre instrument pour v rifier si Le Quattro 4 0 affectera votre pacemaker A a e AS g Mises en garde bd Les mises en garde indiguent des pratigues gui peuvent endommager le Quattro 4 0 ou d autres objets MISE EN GARDE Certains appareils lectroniques qui ne sont pas correctement blind s g n reront des interf rences lectromagn tiques IEM qui peuvent causer un bourdonnement ou des sons tranges dans le Quattro 4 0 ou tout autre casque d coute Les ordinateurs les automobiles et Les t l visions grand cran peuvent causer cela MISE EN GARDE teignez votre Quattro 4 0 partout o des panneaux vous indiquent de Le faire Les h pitaux ou Les centres de soins peuvent accueillir des quipements sensibles aux fr quences r
35. une mauvaise id e et nous devons aussi vous informer de ces quelques conseils judicieux Avertissement A Les avertissements doivent tre respect s pour viter toute blessure AVERTISSEMENT Utilisez l quipement uniquement de la mani re d crite pour viter toute blessure ou d endommager l appareil AVERTISSEMENT Ne placez pas et n utilisez pas le Quattro 4 0 proximit de l eau et de zones humides comme des piscines des baignoires des viers et des sous sols humides et n utilisez pas le Quattro 4 0 lorsque vous tes mouill pour viter une lectrocution AVERTISSEMENT Ne surchargez pas les rallonges ou les multiprises Ceci pourrait causer une lectrocution AVERTISSEMENT vitez d utiliser Le Quattro 4 0 Lors d un orage La foudre pr sente un l ger risque d lectrocution lors d un orage AVERTISSEMENT N utilisez le Quattro 4 0 gu avec l adaptateur secteur CA fourni Les autres types d adaptateurs secteur peuvent endommager le Quattro 4 0 et provoquer des blessures AVERTISSEMENT Le Quattro 4 0 peut amplifier le volume ce qui peut conduire une perte d audition Apprenez chaque utilisateur bien s en servir ajustez Le volume selon les pr f rences de chaque utilisateur et r glez Le volume au plus bas lorsque l appareil n est pas utilis AVERTISSEMENT Ne renversez pas de liquide sur le Quattro 4 0 et ne le nettoyez pas lorsqu il est connect l adaptateur secteur CA Ceci peut causer
Download Pdf Manuals
Related Search