MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN
Contents
1. ou ne correspond pas ne l utilisez pas Communiquez avec votre revendeur le fournisseur de l quipement ou le fabricant ATTENTION Il est tr s important de laisser le produit dans son emballage d origine pendant 24 heures pour le laisser s acclimater la temp rature de la pi ce avant de l utiliser ATTENTION Conservez le produit dans un emballage tanche pour viter des dommages li s l environnement La temp rature de fonctionnement et de stockage du d bitm tre int gr de type tubulaire doit correspondre aux conditions environnementales habituelles d un tablissement m dical Responsabilit de l utilisateur MISE EN GARDE L entretien de cet appareil ne doit tre r alis que par des personnes correctement form es Ce produit fonctionne comme expliqu dans ce manuel Cela reste vrai aussi longtemps que son montage son utilisation la maintenance et les r parations ventuelles sont faites selon nos instructions Il est recommand d effectuer une r vision p riodique de cet appareil Le produit ne doit pas tre utilis si des dommages ou des d fauts sont constat s Cela concerne galement les pi ces qui ont pu tre ab m es contamin es sont us es ou manquantes Si quoi que ce soit qui pr c de est not une r paration un remplacement imm diat de la pi ce est n cessaire L utilisateur sera seul responsable du remplacement de l appareil si ce dernier fait l objet d un entre2. clamation au titre de la garantie le client se doit de retourner le Produit pr pay la Soci t l adresse suivante 25B East Pearce Street Richmond Hill Ontario L4B2M9 Canada l enti re discr tion de la Soci t les Produits qui remplissent les conditions de la garantie seront r par s ou remplac s au gr de la Soci t et renvoy s au client par livraison aux frais de la Soci t Toutes les r clamations relatives la garantie doivent d abord tre approuv es par le service client le Amvex customerservice amvex com ou 1 866 462 6839 1 905 764 7736 Une fois la r clamation approuv e le service client le vous communiquera un num ro d autorisation de retour de biens RGA Vous devez poss der un num ro RGA avant toute r clamation dans le cadre de la garantie 2013 Ohio Medical Corporation This document contains information that is proprietary and c US confidential to Ohio Medical Corporation Use of this information is under license from Ohio Medical Corporation Any use other than that authorized by Ohio Medical Corporation is prohibited Ohio Medical Corporation and the Ohio Medical logo are registered trademarks of Ohio Medical 4001854 A Conforme la norme UL STD 1331 Corporation Amvex and the Amvex logo areregistered trademarks of Ohio Medical Corporation Conforme la norme CSA STD917G 1 00 Chemetron Med Star and Oxequip are registered trademarks of Allied Healthcare Products In
3. avant d administrer le gaz V rifier souvent le d bit pendant l administration au patient 7 Tourner compl tement la molette dans le sens antihoraire pour atteindre le d bit maximum ou le d bit de purge 8 Quand le d bitm tre n est pas utilis tourner compl tement la molette de contr le du d bit dans le sens horaire jusqu ce qu elle ne puisse plus tourner Caract ristiques du port du d bitm tre Echelle Incr ments Moyennes Max Purge Exigences de pr cision de transport d entreposage 0 200 cm 25 cm 20 cm Max 500cm 40 F 140 F commence 25 cm 40 C 60 C 0 1 L m 0 1 L m 0 1 L m Max 2 5 L m 40 F 140 F commence 0 1 L m 40 C 60 C 0 3 5 L m 0 125 L m 0 125 L m ou Max 45 L m 40 F 140 F de 0 125 1 L m 10 de la valeur lue 40 C 60 C T de 1 3 5 L m 4 0 5 L m 0 5 L m ou Min 50 L m 40 F 140 F commence 0 5 L m 10 de la valeur lue 40 C 60 C selon ce qui est le plus lev 0 5 L m 0 5 L m ou Min 50 L m 40 F 140 F de 1 5 L m 10 de la valeur lue 40 C 60 C p o de 5 15 L m p Consignes pour le nettoyage Essuyer l ext rieur du produit avec un chiffon propre impr gn d une solution d tergente douce NE PAS st riliser au gaz oxyde d thyl ne NE PAS nettoyer avec des hydrocarbures agressifs car ils peuvent endommager l quipement PRUDENCE N
4. ne fuient pas avant utilisation Utilisation pr vue Le d bitm tre int gr a deux ports le port de sortie et le port du d bitm tre Le port de sortie est con u pour servir de sortie murale standard fournissant un d bit lev de gaz un quipement secondaire Le port du d bitm tre sert fournir un d bit d termin de gaz au patient ou un quipement Le d bit du gaz peut tre s lectionn au moyen de la molette de commande du d bit N MISE EN GARDE NE PAS changer alt rer ou modifier l utilisation pr vue du produit Instructions d installation 1 Sortir le d bitm tre int gr de son emballage 2 Retirer tous les obturateurs des adaptateurs de port et du cylindre en laiton 3 S assurer que la vanne de r gulation par zone pour le r ceptacle de sortie est ferm e et que la tubulure est d pressuris e 4 Ins rer le cylindre en laiton du d bitm tre int gr dans la canalisation 5 Fixer solidement le d bitm tre int gr sa place en vissant les deux vis de serrage situ es sur le bo tier principal Instructions d utilisation du d bitm tre 1 Inspecter le D bitm tre int gr la recherche de dommages s il en existe ne pas utiliser le dispositif 2 Voir page 2 pour l emplacement du d bitm tre 3 Tourner la molette de commande du d bit dans le sens antihoraire pour augmenter le d bit ou dans le sens horaire pour diminuer le d bit les d bits sont indiqu s en litres pa
5. 10 FT 0 8 L m OXY FM 08UO FT FM 08IO FT 0 3 5 L m OXY FM 03UO FT FM 03I0 FT 0 1 L m OXY FM 01UO FT FM 0110 FT 0 200 cm OXY FM 200U0 FT FM 200I0 FT 0 15 L m MedAir FM ISUA FT FM I1SIA FT Buse de tubulure verte FM SWIVEL G Buse de tubulure jaune FM SWIVEL Y Buse de tubulure blanche FM SWIVEL W Buse de tubulure noire FM SWIVEL B GARANTIE Le d bitm tre Tube Style IntegratedAmvex ici d sign en tant que Produit est vendu par Amvex Corp une entreprise situ e dans l tat du Delaware ci apr s d nomm e la Soci t selon les modalit s expresses de la garantie tablie ci dessous Pour une p riode de SOIXANTE 60 MOIS partir de la date laquelle la Soci t exp die ce Produit ce Produit est garanti libre de toute d faillance fonctionnelle de fabrication ou de main d uvre et est conforme tout gard la description du Produit contenu dans ce manuel d utilisation si ce Produit est utilis dans des conditions d utilisation normales et que son entretien r gulier ou p riodique ainsi que ses r parations sont effectu s conform ment au manuel d utilisation l exception de mod les de d bitm tres 0 200 CCM et 0 1 LPM AmvexCorp garantit le bo tier principal du 0 200 CCM et du 0 1 LPM pour SOIXANTE 60 MOIS et le d bitm tre pour DOUZE 12 MOIS Les seules et uniques obligations de la Soci t et le seul et exclusif recours du client en vertu de cette garantie est stricte
6. 7 855 6300 www ohiomedical com r l ments du dispositif Se NS Es D Molette de contr le du d bitm tre Buse de tubulure Vis de serrage Port de sortie Cylindre en laiton D bitm tre Bo tier principal Port du d bitm tre Support IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE Ce manuel vous fournit une information importante sur le d bitm tre int gr de type tubulaire et vous devez le lire attentivement pour pouvoir utiliser ce produit de fa on s curitaire et appropri e Lisez et assurez vous de comprendre toutes les consignes de s curit et de fonctionnement contenues dans cette brochure avant d utiliser ce produit Si vous ne comprenez pas ces consignes ou si vous avez des questions communiquez avec votre superviseur revendeur ou le fabricant avant de tenter d utiliser l appareil MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages aux biens Inspection lors de la r ception du produit Sortez le produit de son emballage et inspectez le la recherche de dommages V rifiez que le mod le re u est en tat de marche Si le produit est endommag
7. MANUEL D UTI LI SATI ON ET D ENTRETIEN D bitm tre int gr de type tubulaire Compatibilit de prise Diamond 1 Diamond 2 et 3 D bit Beacon Madaes Diamond Care 200 cm 2C 1L M T 3 5 L M 3 Code de couleurs Gaz Ohio Medical 8 L M 8 USA U Oxyg ne 0 Amico 15 L M 15 ISO I Air m dic A Veuillez noter L air de qualit Beacon s rie B m dicale n est disponible qu avec les mod les 0 15 LPM Gentec FI TXXYZ WN S ria ATX Adaptateur de tubulure Puritan Bennett s rie A DISS m le avec valve anti retour la demande D Puritan Bennett Litharge Coupleur Ohmeda O NCG Chemetron s rie 500 560 Coupleur Chemetron C Version Barrel tendue Oxequip Medstar s rie 7 ou 5 8 24 Puritan Bennett s rie 73 Oxequip Medstar Smooth Bore o 5 8 27 NCG Chemetron serie 148 400 460 Tri Tech Ohmeda Requiert un ensemble de conversion vais 2 Pour la version install e sur le mur seulement PRUDENCE Selon la loi f d rale des tats Unis et du Canada ce produit ne peut tre vendu que par un m decin ou sur prescription d un m decin 25B East Pearce St Richmond Hill ON L4B 2M9 Canada T l 905 764 7736 T l copie 905 764 7743 www amvex com A MVEXS 1111 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 4099 T l 1 800 448 0770 T l copie 84
8. c Ohmeda is a registered trademark of GE Healthcare Finland Oy Corporation Puritan Bennett is a registered trademark of Mallinckrodt Inc Schrader is a registered trademark of Schrader Bridgeport International Inc Hill Rom is a registered trademark of Hill Rom Services Inc LISTES Inscrit sur la liste ETL quand utilis avec des bases reconnues par Ohio Medical Corporation dans le rapport C ETL 00141580COL 003 G Translated from English FI T MANUAL 05 13 FI T MANUAL FR 05 13
9. e pas plonger le d bitm tre int gr dans quelque liquide que ce soit Cela l endommagerait et annulerait la garantie du produit D pannage Communiquez avec votre revendeur ou le d partement de soutien technique d Amvex Corporation pour obtenir de l aide si le D bitm tre int gr ne fonctionne pas correctement Entretien pr ventif Inspectez le produit avant et apr s l avoir utilis la recherche de tout dommage et pour vous assurer qu il est facilement manipul Instructions pour le remplacement du d bitm tre 1 Enlever les vis de serrage pour retirer le D bitm tre int gr de la canalisation 2 Retirer la vis du support et les vis du d bitm tre voir Figure 2 au moyen d un tournevis Phillips voir l emplacement des vis sur la Figure 1 Tirer sur le support et le d bitm tre pour les d tacher de la base voir la Figure 3 Pour installer le d bitm tre de remplacement placer ce dernier dans le support voir la Figure 4 Faire glisser le support et le d bitm tre dans la base voir la Figure 5 Remettre en place les vis du support et du d bitm tre au moyen d un tournevis Phillips voir la Figure 6 R installer l ensemble du D bitm tre int gr remont dans la canalisation Serrer les vis de serrage Vis du f Support support 1 Vis du d bitm tre Figure 4 Figure 5 Figure 6 Trousses de remplacement D bitm tres de remplacement 0 15 L m OXY FM ISUO FT FM 15
10. ment limit aux r parations ou remplacements au gr de la Soci t du produit d fectueux La garantie pr cit e ne s applique pas si le Produit a t r par ou modifi par des personnes n appartenant pas au personnel de la Soci t ou revendeur autoris ou si le Produit a t victime d abus de mauvaise utilisation de n gligence ou d un accident La Soci t se r serve le droit de cesser de fabriquer ledit Produit ou de modifier sans pr avis les mat riaux conceptions ou sp cifications Cette garantie ne s applique qu l acqu reur initial l gard de l achat de ce Produit directement la Soci t ou aupr s d un revendeur autoris en tant que nouvelle marchandise Les revendeurs ne sont pas autoris s alt rer ni modifier la garantie d un Produit d crit dans la pr sente entente Toutes d clarations crites ou verbales ne seront pas honor es n1 incluses l accord de vente CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE EXPRESS MENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES QUELLES SOIENT CRITES O VERBALES Y COMPRIS SUR LA QUALIT MARCHANDE ET LA PERTINENCE D UNE UTILISATION DONN E LA SOCI T NE SERA PAS TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS COLLAT RAUX CONS CUTIFS OU PARTICULIERS ET NOTAMMENT MAIS PAS EXCLUSIVEMENT DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE D UTILISATION LA RESPONSABILIT DE LA SOCI T GLOBALEMENT NE D PASSE PAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT En cas de r
11. r minute L m ou en centim tres cubes par minute cm3 m 4 Pour r gler le d bit aligner le centre du flotteur sur la ligne indicatrice du tube de d bit 5 Le d bitm tre est en position Arr t lorsque la molette de commande du d bit est compl tement tourn e dans le sens horaire jusqu ce qu elle ne puisse plus tourner PRUDENCE Trop serrer la molette du d bitm tre en arr tant le d bit son d bit risque d endommager le dispositif ATTENTION Le tube de d bit doit tre en position verticale pour pouvoir utiliser le d bitm tre REMARQUE S assurer que le flotteur est tout en bas du tube de d bit lorsque le dispositif est ferm REMARQUE Si lorsque le dispositif est ferm le flotteur ne se trouve pas dans le fond du tube cela signifie que le d bitm tre pourrait fuir Veuillez contacter votre revendeur ou Amvex Corporation 6 Il est possible d adapter des accessoires ayant un raccord DISS correspondant comme une buse de tubulure ou un humidificateur sur le port du d bitm tre REMARQUE La pr cision du d bit ne sera pas affect e par la fixation d accessoires cependant le d bit indiqu pourrait changer dans ce cas r ajuster le d bit la valeur prescrite REMARQUE Le d bit peut tre affect par une modification de la r sistance d aval sur le port du d bitm tre MISE EN GARDE Pour viter des l sions toujours confirmer les demandes de d bit pour le patient
12. tien d une r paration ou d une utilisation inappropri e ou s il est soumis des mauvais traitements qui conduisent son mauvais fonctionnement MISE EN GARDE Cet appareil ne doit pas tre utilis en pr sence d anesth siques inflammables dans le milieu en raison d un risque d explosion d l lectricit statique POUR MINIMISER LE RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE e Utiliser uniquement des lubrifiants recommand s par AMVEX Corporation e Ne jamais utiliser de graisse d huile de lubrifiants organiques ou de produits inflammables quelconques sur ou proximit du d bitm tre int gr e Ne jamais fumer dans une zone ou de l oxyg ne est utilis e Ne jamais utiliser un type de flamme quelle qu elle soit ou de mat riau explosif ou inflammable proximit du d bitm tre int gr MISE EN GARDE Ne jamais modifier l indexation de la goupille l tiquetage ou tout autre composant sp cifique d un gaz sur le d bitm tre int gr MISE EN GARDE L exactitude peut tre fauss e si la temp rature du gaz n est pas de 70 F 21 C et si la pression d alimentation est diff rente de celle indiqu e sur le d bitm tre ATTENTION Ne pas d monter le d bitm tre int gr lorsque le dispositif est sous pression ATTENTION Conserver le d bitm tre int gr dans une zone propre lorsqu il n est pas utilis ATTENTION S assurer que tous les raccords sont serr s et
Download Pdf Manuals
Related Search