Alpin Z 300 - Lehner Lifttechnik
Contents
1. LEHNER oe LIFTTECHNIK om Manuel d utilisation LA w AH Ze Alpin Z 300 gt Plateforme verticale A 4724 Neukirchen W Salling 8 Tel 07278 3514 15 Fax 07278 3514 12 Email office lehnerlifttechnik at Mobil 0664 1612980 Manuel d utilisation ALPIN Z300 Sommaire 1 ATTENTION Ea E it aere UE 2 2 OPeCIH ICILES e le le ELE 3 3 Principales fonctions de la a e Lg ss eee Annie 4 3 1 Interrupteur d alimentation principal 5 ee 5 3 9 Commahnde de l Dlate fOrM ER 5 CR COMMANGES CXICMNeS nr rene cease ece en encens mecs tte 5 3 5 Levier de frein et frein d urgence manuel 5 4 Mat riel de s curmte 6 Al Gelee ele E 6 42 DETCCIEUPOE Surcharge rasrerininien anurans E danedswatened sxodunedaectemetierssaentensesentend 6 AS BOUION A ADH RER need ui 6 AA B u utonm daret d DEE 6 4 5 Le d tecteur d exc s de vitesse 6 5 Commande de la plate forme 7 5 1 Entrez dans la plate forme E EAEE A 7 922 Dirig Z ai Eed a ee r te een 7 6 Trouver nd fau t e Ee ue te LR 8 7 SeCOUNIN Ui EE Eeer 9 OM E E VE 11 NOUS Se i aa ed ed 12 Lehner Lifttechnik GmbH Page 1 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 1 ATTENTION La s curit avant tout ER A A 4 Pour utiliser la plate forme Alpin Z300 une personne doit tre form e afin d utiliser le mat riel en toute s curit Cette personne doit tre joignable lors de l utilisation de ascenseur La personne responsable2. arr te l ascenseur lorsqu il rencontre un obstacle en descente La plate forme peut toujours tre mont e afin de retirer l obstacle en toute s curit 4 2 D tecteur de surcharge La plate forme est quip e d un d tecteur de surcharge Si la capacit maximale est exc d e de plus de 75kg la plate forme est immobilis e et elle ne peut plus tre conduite Au m me moment un signal audio est activ tant que la surcharge n est pas retir e de l appareil A Attention Surcharger l appareil n est JAMAIS autoris 4 3 Bouton d appel d urgence Le bouton d appel d urgence est localis sur la commande de l appareil Ce bouton active un signal acoustique qui va pouvoir attirer l attention et signaler le besoin d tre secouru Ce signal fonctionne m me en l absence d lectricit 4 4 Bouton d arr t d urgence Le bouton d arr t d urgence est localis aux 3 niveaux de commandes et peut tre utilis pour mettre l appareil hors tension lorsque celui ci est en fonctionnement 4 5 Le d tecteur d exces de vitesse Le d tecteur d exces de vitesse arr te l appareil en cas de d exces de vitesse ou de rupture de la chaine ou d un d faut sur les vitesses moteur Lehner Lifttechnik GmbH Page 6 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 5 Commande de la plate forme 5 1 Entrez dans la plate forme Les commandes externes peuvent tre utilis es pour appeler et envoyer l appareil 1 Allumez la plate forme a l aide de
3. Si l appareil ne fonctionne pas veuillez verifier les points suivants 4 44 44 y V rifiez que toutes les portes soient correctement ferm es et verrouill es V rifiez que l interrrupetur principal soit en fonction de marche V rifiez qu aucun bouton d arret d urgence ne soient enfonces aux 3 niveaux V rifiez que l alimentation l ctrique soit op rationnelle V rifiez qu il n y est aucun obstacle sous la plate forme lorsque la plate forme ne peut atteindre la station de charge inf rieure V rifiez visuellement quil n y est aucun dommages ou d formations sur la plate forme Si aucun d faut n apparait veuillez contacter le service apr s vente de la compagnie Lehner Lifttechnik GmbH Page 8 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 7 Secourir un passager Si l ascenseur s arr te suite a un d faut lectrique ou technique entre les stations de charge le passager doit tre secouru par une tierce personne Cette personne doit tre form e par la compagnie d installation de l appareil Pour cela voici les tapes accomplir Remarque L interrupteur principal la roue manuelle et le levier de frein se trouvent sur le cote de la tour 1 L interrupteur principal doit tre arr t en position OFF 2 Mettre la roue manuelle dans l emplacement pr vu a cet effet comme indiqu en image 1 3 Relachez le frein moteur en tirant ou pressant le levier de frein situe sous la roue manuelle ci dessous en
4. la cl 2 Utilisez le bouton directionnel pour appeler la plate forme en position de charge 3 Si la plate forme est d j positionn e mais que la porte est verrouill e utilisez le bouton directionnel simplement pour diriger l appareil lorsque la plate forme est en bas appuyez sur down pour d verrouiller la porte 4 Ouvrez la porte manuellement et montez bord ef Fermez la porte derriere vous la porte se verrouille automatiquement 5 2 Dirigez la plate forme La commande de la plate forme doit tre utilis e pour diriger l appareil 1 Appuyez sur le bouton directionnel pour monter ou descendre 2 V rifiez qu il n y est aucun obstacles ou danger 3 Gardez le bouton directionnel enfonc jusqu ce vous ayez atteint votre point d arriv e 4 Lorsque vous tes arriv la porte se d verrouille 5 Vous pouvez ouvrir la porte et descendre de la plate forme 6 Apres avoir quitt l appareil veuillez fermer la porte Celle ci se verrouillera automatiquement imm diatement si le bouton directionnel n est pas enfonc Si la plate forme ne s arr te pas il existe un interrupteur d arr t d urgence chacune des stations de charge ainsi que sur la commande de la plate forme afin de l arr ter imm diatement Si un danger est visible durant l utilisation de la plate forme celle ci s arr tera Lehner Lifttechnik GmbH Page 7 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 6 Trouver un d faut diagnostique
5. doit effectuer des v rifications r guli res sur la bonne fonctionnalit de l appareil Utilisation appropri e gt Alpin Z300 est con ue pour transporter des personnes handicap es en fauteuil roulant ainsi que les accompagnateurs gt n est pas con u pour transporter des marchandises gt Lorsqu elle n est pas en fonction la plate forme doit tre verrouill e l aide de la cl et celle ci doit tre conserv e dans un lieu sure gt Ne surchargez jamais l appareil la capacit maximale est de 300kg Arr t d urgence En cas de danger utilisez le bouton d arr t d urgence pour arr ter l appareil D verrouillez le bouton en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Attention N utilisez pas l appareil en cas d incendie Attention N op rez aucun changement structurel ou lectrique sur l appareil sans consultez au pr alable la compagnie et sans avoir leur consentement Utilisation de la plate forme Celle ci ne peut tre utilis e que si elle est en bon tat de fonctionnement En cas de bruits inhabituels ou de dommages visibles veuillez contacter le service apr s vente de la compagnie Mettre l appareil hors de service L appareil est mis hors tension lors de toute op ration entretien contr le r paration afin d viter des manipulations non souhait es L interrupteur principal doit tre teint et verrouille durant ces op rations Lehner Lifttechnik GmbH Page 2
6. e Les travaux executes durant l entretien doivent tre r pertori s ci dessous Lehner Lifttechnik GmbH Page 12 of 12
7. ie qualifi e Plate forme V rifiez toutes les commandes de fonctions boutons lumi res etc Portes V rifiez leur fonctionnement correct et leur fonction de verrouillage D tecteur d exces de vitesse V rification visuelle du d tecteur et v rification de la mobilit du crochet en le tournant dans toutes les directions Chaines V rification visuelle des chaines abrasion corrosion tension et fixation Il n est pas n cessaire de graisser la chaine Roulements V rification visuelle pour l abrasion et v rification acoustique Il n est pas n cessaire de graisser les roulements Interrupteurs m caniques V rifiez le bon fonctionnement de tous les interrupteurs m caniques Vitesses et moteur V rifiez le niveau d huile V rifiez l abrasion des roues V rifiez le fonctionnement du frein moteur V rifiez l attache du moteur et des vitesses Verifiez les sons ou vibrations inhabituelles Commande lectrique V rifiez toutes les fonctions qui sont actives durant une coupure de courant bouton d arr t d urgence batteries du signal d alarme Manuels et cl s Assurez vous que les manuels d installation et d utilisation soient conserv s et accessibles par le personnel form Veillez a ce que la roue manuelle d urgence et que la cl manuelle soient conserv es avec les manuels Lehner Lifttechnik GmbH Page 11 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 9 Notes d entretien Personnel d installation Dat
8. image 2 4 Tournez la roue manuelle tout en gardant le levier de frein tir ou pouss Les directions sont indiqu es sur la roue Pr f rez descendre la plate forme plut t que la remonter car ce mouvement est plus ais r aliser Si la roue manuelle tourne automatiquement rel chez le frein moteur 5 Durant la mise en mouvement de l appareil gardez toujours un contact avec la personne bord car celle ci peut vous indiquer jusqu o arr ter la plate forme 6 Si le point d arr t inferieur est atteint utilisez la cle pour ouvrir la porte triangle male 7 Tournez la cl et ouvrez la porte manuellement 8 Le passager peut descendre 9 Fermez de nouveau la porte de la plate forme 10 Fermez et s curisez la plate forme afin de pr venir d ventuelles futures utilisations 12 Contactez l quipe en charge de l installation Lehner Lifttechnik GmbH Page 9 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 Apres avoir secouru la personne contactez l quipe en charge de installation L ascenseur ne doit pas tre utilise avant doit fait l objet d un controle par la compagnie en charge de l installation Image 1 Roue manuelle Image 2 Manette de frein Lehner Lifttechnik GmbH Page 10 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 8 Entretien Les intervalles d entretien sont comme suit e 1entretien 6 mois apr s l installation e 1 entretien annuel L entretien doit tre r alis par une compagn
9. of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 2 Specificites techniques Localisation de Int rieur ou ext rieur l installation Taille de la plate 1050x1400 mm KS forme Capacit de charge max 300 kg Couleur RAL 9007 Lehner Lifttechnik GmbH Page 3 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 3 Principales fonctions de la plate forme 1 Bouton d appel inferieur 2 Bouton d appel sup rieur 3 Levier de frein 4 Commande roue manuelle d urgence 5 Interrupteur d alimentation principal 6 Porte de la plate forme 7 Porte sup rieure 8 Contr le de la plate forme 9 Murs lat raux de la plate forme 10 Tour de traction Lehner Lifttechnik GmbH Page 4 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 3 1 interrupteur d alimentation principal L interrupteur d alimentation principal met l appareil sous tension Il doit tre sur la position On afin que l appareil fonctionne normalement et teint lorsque l appareil n est pas utilis durant un temps long ou durant les services d entretien et de contr le 3 2 Portes e Les portes de la plate forme et de la station de charge sup rieure doivent tre ouvertes manuellement e Les portes ne doivent tre ouvertes que lorsque l appareil est arr te e Sila plate forme est d j en position STOP et verrouill e la porte peut tre ouverte en tournant le bouton de contr le externe Attention V rifiez toujours qu il y est suffisamment d espace avant d o
10. uvrir ou de fermer les portes En cas d urgence les portes peuvent tre d verrouill es manuellement A grace a la cle Utilisez seulement la cle lorsque la plate forme est en stationnement Attention de ne pas tomber de la plate forme 1 Avant d utiliser l ouverture manuelle cl veuillez placer l unit hors tension grace l interrupteur principal 2 Lorsque la porte a t ouverte manuellement veuillez la fermer ou de la s curiser afin que personne ne puisse l ouvrir par inadvertance 3 Lorsque vous fermez de nouveau la porte veuillez v rifier qu elle soit proprement verrouill e 3 3 Commande de la plate forme Le commande de la plate forme se compose d un bouton directionnel afin de monter ou descendre l appareil d un bouton d appel d urgence et d arr t d urgence Lorsque le contr le de la plate forme est en fonction il prend le pas sur le contr le externe 3 4 Commandes externes Les commandes externes sont compos es d une cl d un bouton directionnel et d un bouton d arr t d urgence 3 5 Levier de frein et frein d urgence manuel Ces appareils sont utilises afin de descendre la plate forme en cas d urgence et doivent tre conserv s en lieu s r et accessible pour une utilisation imm diate lorsqu un passager doit tre lib r de la plate forme Lehner Lifttechnik GmbH Page 5 of 12 Manuel d utilisation ALPIN Z300 4 Mat riel de s curit 4 1 Plancher de s curit Le plancher de s curit
Download Pdf Manuals
Related Search