SCHAUB LORENZ
Contents
1. Uw televisie toont het welkomstscherm van de speler zoals hieronder weergegeven In het geval dit scherm niet verschijnt Stel uw televisie in op audio Wideo ingang AV IN als u een audio videokabel als aansluiting gebruikt of op HD of HDMI als u de HDMI kabel als aansluiting gebruikt De speler staat standaard op audio videomodus ingesteld Daarom moet u als u een HDMI aansluiting gebruikt ook op de VIDEO knop van de afstandsbediening drukken om naar de HDMI modus te gaan Druk daarna op de HDMI knop en selecteer de maximale door uw televisie ondersteunde resolutie tot 1080p Als het scherm niets toont is het aan te bevelen zowel de audio videokabel als de HDMI kabel op uw televisie aan te sluiten en ga vervolgens naar de HDMI modus SCHAUB LORENZ eee Iv NB Er bestaan andere aansluitmogelijkheden Raadpleeg voor meer details de gebruikershandleiding De aansluitkabels zijn niet meegeleverd HDMI AANSLUITING TE GEBRUIKEN VOOR EEN OPTIMALE BEELDRESOLUTIE Full HD HOME HIGH DEFIN TION MULTIMEDIA INTERFACE Het High Definition Multimedia Interface HDMI is een aansluiting voor audio en videosignalen in ongecomprimeerde digitale vorm HDMI ondersteunt met n kabel zowel alle videoformaten inclusief standaard verbeterd en high defenition als multi kanaal audio HDMI kabel niet meegeleverd U hebt een HD Ready televisie met HDMI aansluiting nodig om optimaal te genieten van de audio en videokwalit2. Equipado com a media tecnologia de ponta este DVD aparelho uma esta o aut ntica de multimedia O qual suporta os arquivos de JPEG imagem arquivos de m sica em MP3 e WMA bem como os v deos gravados nos formatos em MPEG 4 Finalmente gra as ao HDMI 1080p ligador voc pode apreciar a melhor qualidade de imagem para todos os seus DVD filmes DVD APARELHO VISTO DE FRENTE Oo a5 an ES 0 Es so DVD APARELHO VISTO DE TR S ER ER INSTRU ES PARA A PRIMEIRA UTILIZA O Remova o DVD Aparelho de embalagem e coloque o numa superf cie est vel fora de aquecimento e humidade veja tamb m as precau es de utiliza o descritas em mais detalhe no manual Conecte o cabo HDMI com o aparelho ao conector HDMI do seu telev isor HDTV Ready Se voc n o tem un televisor HDTV Ready Com o cabo de udio V deo fornecido ligue um fim de cabo amarelo com a sa da de v deo VIDEO na tr s de DVD aparelho veja o desenho na P gina 1 e o outro fim com a entrada de v deo V deo In da sua televis o E depois ligue os cabos brancos e vermelhos com os terminais de AUDIO LEFT e AUDIO RIGHT de DVD aparelho o outro fim com as entradas de udio Audio In da sua televis o insera duas AAA baterias no controle remoto seguindo os sinais de polaridades baterias n o incluidas E depois ligue o ca
3. its compact size and sober finishing this DVD player fits easily and perfectly into your living room or your bedroom Equipped with leading edge media technology this DVD player is a genuine multimedia station It supports JPEG image files MP3 and WMA music files as well as videos recorded in MPEG 4 formats Finally thanks to its HDMI 1080p connector you can enjoy the best image quality for all you DVD movies DVD PLAYER VIEWED FROM THE FRONT o nr a am aa 0 ip ee s0l DVD PLAYER VIEWED FROM THE REAR LR Bo BSE Eet Remove the DVD Player from its packaging and place it on a stable surface away from heat and humidity see also utilisation precautions described in more detail in the manual Connect the HDMI cable to the HDMI connector of your HD Ready television If you do not have a HD Ready television With the Audio Video cable provided connect one end of the yellow cable to the video output VIDEO on the back of the DVD player see drawing on Page 1 and the other end to the video input Video In of your television Then connect the white and red cables to the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT terminals of the DVD player and their other end to the audio inputs Audio In of your television Insert two AAA batteries in the remote contro following the polarities signs batteries not included Then connect the power cable from the DVD Player to your
4. 220V outlet Turn on the DVD player by pressing the button on the front of the unit The welcome screen below will then appear on the television screen In case it does not appear set your television to Audio Video input AV IN if you use the audio video cable or on HD or HDMI if you use the HDMI cable SCHAUB LORENZ ook eae aaa Iv NB There exist other possible ways of connection please refer to the manual for more details USE HDMI CONNECTION FOR OPTIMAL IMAGE RESOLUTION Ei r Full HD HON DEFINTION MULTIMEDIA INTERFACE 1 N Q N LUU U The High Definition Multimedia Interface HDMI is a digital audio video connector interface for transmitting uncompressed digital streams HDMI supports on a single cable all video formats including standard enhanced and high definition as well as multi channel digital audio To enjoy the enhanced audio and video quality that HDMI offers you need an HD Ready television with HDMI connections You then simply need to select the maximum resolution supported by your television in the menu 1280x720p 720p 1920x1080i 1080i 1920x1080p 1080p Note p signifies progressive while i signifies interlaced To activate the HDMI mode of your DVD Player After connecting the audio video cable see description above simply connect an HDMI cable from the DVD Player to your TV cable not included To turn to the HDMI mode press the SETUP button on the remo
5. SCHAUB LORENZ ui LTE LECTEUR SCHAUB LORENZ DVD 22736HDMI GUIDE RAPIDE POUR LA PREMIERE UTILISATION Cher Client e Nous vous remercions d avoir fait acquisition de ce lecteur DVD DIVX De taille compacte et de finition sobre il trouvera parfaitement sa place dans votre salon ou votre chambre pour un minimum d encombrement De derni re g n ration ce lecteur de DVD devient une v ritable station multim dia avec la prise en charge des fichiers photos au format JPEG des musiques aux formats MP3 et WMA et aussi des vid os enregistr es en formats MPEG 4 Enfin gr ce son interface HDMI 1080p vous profiterez de la meilleure r solution d cran pour tous vos films DVD VUE DE LA FACE AVANT DE L APPAREIL Le Oo HON um OB 0 VUE DE LA FACE ARRIERE DE L APPAREIL 2 Ll gt rase ETAPES POUR LA PREMIERE UTILISATION Sortez le lecteur de son emballage le positionner sur un endroit stable l abri de la chaleur et de l humidit consultez galement les pr cautions d utilisation d crites plus en d tail dans le manuel d utilisation Raccordez un c ble HDMI non inclus la prise HDMI de votret l viseur HD Ready Si vous ne disposez pas de t l viseur HD Ready A l aide du cordon Audio Vid o fourni reliez une extr mit du cordon jaune la sortie VIDEO situ e l arri re du lecteur voir dessin en premi re page et l autre extr m
6. bo de pot ncia de DVD Aparelho com sua sa da de 220V Ligue o DVD aparelho por empurrar a tecla na frente de unidade ecr de boas vindas abaixo vai aparecer no ecr de televis o No caso o qual n o aparece ajuste sua televis o para a entrada de Audio Video AV IN se voc utiliza o cabo de Audio Video ou no HD ou HDMI se usar o cabo HDMI SCHAUB LORENZ SFE NB Existem outras maneiras poss veis de liga o consulte o manual para mais detalhes UTILIZAR HDMI LIGA O PARA A RESOLU O DE IMAGEM OPTIMALI Full HD Homi O Interface de Multimedia de Alta Defini o HDMI um interface de ligador de audio video digital para transmitir os corr gos digitais n o comprimidos HDMI suporta num cabo singular todos os formatos de v deo incluem padr o aumentados e alta defini o bem como o udio digital de multi canal Para apreciar a qualidade aumentada de udio e v deo que o HDMI oferece voc precisa de uma HD Ready televis o com as HDMI liga es Depois simplesmente voc precisa de seleccionar a m xima resolu o suportada pela sua televis o no menu 1280x720p 720p 1920x1080i 1080i 1920x1080p 1080p Nota p significa progressivo quando i significa interla ado Para activar o HDMI modo do seu DVD Aparelho Depois de ligar o cabo de udio v deo veja a descri o mencionada ligue simplesmente um HDMI cabo de DVD Aparelho com seu TV cabo n
7. cione la entrada Audio Video AV IN en la televisi n o en HD o HDMI si utiliza el cable HDMI Oo HRS amp um as 0 IMAGEN POSTERIOR DEL REPRODUCTOR DVD a FB Be ESB a asa SCHAUB LORENZ DS Iv NB Existen otras formas posibles de conexi n consulte esta informaci n en el manual UTILICE CONEXI N HDMI PARA DISFRUTAR DE UNA RESOLUCI N PTIMA DE LA IMAGEN aa Full HD Homi El interfaz Multimedia de Alta Definici n HDMI es un interfaz de conexi n audio v deo digital para la transmisi n de sefial no comprimida HDMI transmite en un solo cable todos los formatos de v deo incluido el est ndar enhanced y alta definici n as como audio digital multicanal Para disfrutar de la calidad audio y video avanzada que ofrece HDMI necesitar una televisi n HD Ready con conexiones HDMI A continuaci n simplemente debe seleccionar la resoluci n m xima permitida por el men de su televisi n 1280x720p 720p 1920x1080i 1080i 1920x1080p 1080p Nota p significa progresivo mientras que i significa entrelazado Activar el modo HDMI de su Reproductor DVD Despu s de conectar el cable audio video ver la descripci n anterior debe conectar un cable HDMI del Reproductor DVD a su TV cable no incluido Si desea pasar al modo HDMI pulse el bot n SETUP CONFIGURAR del mando a distancia Despu s utilic
8. d consulte tambi n las precauciones de utilizaci n descritas con mayor detalle en el manual Conecte el cable HDMI con la unidad al conector HDMI del televisor HD Ready Si no tiene un televisor HD Ready Utilizando el cable Audio Video suministrado conecte un extremo del cable amarilla a la salida v deo VIDEO de la parte posterior del reproductor DVD consulte el dibujo de la P gina 1 y el otro extremo a la entrada v deo Entrada Video de su televisi n Despu s conecte los cables blanco y rojo a los terminales AUDIO IZQUIERDO y AUDIO DERECHO del reproductor DVD y el otro extremo a las entradas audio Audio In de su televisi n Instale dos pilas AAA en el mando a distancia siguiendo correctamente los signos de polaridad del mando a distancia no se incluyen las pilas A continuaci n conecte el cable el ctrico del Reproductor DVD a la toma de corriente 220V DVDs es una aut ntica estaci n multimedia Compatible con archivos de im genes JPEG archivos musicales MP3 y WMA adem s de v deos grabados en formato MPEG 4 Por ultimo gracias a su conector HDMI 1080p podr disfrutar de la mejor calidad de imagen en todas sus pel culas de DVDI Encienda el reproductor de DVD pulsando el bot n RO situado en la parte frontal de la unidad IMAGEN FRONTAL DEL REPRODUCTOR DVD La siguiente pantalla de bienvenida aparecer en la pantalla de televisi n Si la pantalla no aparece si utiliza un cable audio v deo selec
9. e los botones de direcci n del mando a distancia para seleccionar el segundo men VIDEO y cambiar la salida video 4 opci n a HD Por ultimo seleccione la m xima resoluci n HDMI seg n la configuraci n de su televisi n tal y como se ha descrito previamente Nota Tambi n puede utilizar los botones VIDEO y HDMI del mando a distancia para acceder directamente al modo video seleccionado y a la definici n de resoluci n Format d image 43PS Mode d affichage Ajustement auto Systeme TV PAL Sortie vid o RGB Audio Niveau Nota sobre la Utilizaci n de la Conexl n HDMI Si selecciona una resoluci n HDMI no compatible con su televisi n por ejemplo selecciona la resoluci n ptima 1080p pero la resoluci n m xima de su televisi n es solo 720p aparecer la pantalla en negro En este caso conecte el cable Audio Video suministrado del modo anteriormente mencionado y despu s pulse el bot n VIDEO o HDMI del mando a distancia para regresar al modo de entrada v deo composite La pantalla se podr leer de nuevo Entonces puede seleccionar una resoluci n inferior compatible por su televisi n SCHAUB LORENZ go SCHAUB LORENZ DVD 22736HDMI Aparelho Guia R pida de Iniciar Caro Cliente Obrigado por comprar este DIVX DVD aparelho Com o tamanho de compacto e o acabamento s brio o DVD aparelho apropria facilmente e perfeitamente no seu quarto de estar ou seu dormit rio
10. eit In het menu hoeft u enkel de door uw televisie ondersteunde maximale resolutie te selecteren 1280x720p 720p 1920x1080i 1080i 1920x1080p 1080p Opmerking p betekent Progressief scannen en i betekent Interlaced scanning Het activeren van de HDMI modus van uw DVD speler Sluit een HDMI kabel vanaf de DVD speler op uw televisie aan kabel niet meegeleverd Het inschakelen van de HDMI modus druk op de SETUP knop op de afstandsbediening Gebruik vervolgens de pijltjestoetsen en kies het tweede menu VIDEO om de video ingang 4e optie te veranderen naar HDMI Selecteer tenslotte de maximale door uw televisie ondersteunde HDMI resolutie zoals hierboven beschreven Opmerking U kunt ook op de VIDEO en HDMI knoppen op de afstandsbediening drukken om de videomodus en de resolutie rechtstreeks te selecteren Format d image 4 3PS Mode d affichage Ajustement auto Systeme TV PAL Sortie vid o RGB R solution HD 720P Opmerking ten aanzien van het gebruik van de HDMI aansluiting Als u een niet door uw televisie ondersteunde HDMI resolutie selecteert bijvoorbeeld als u de optimale resolutie van 1080p heeft gekozen terwijl uw televisie slechts 720p ondersteunt kleurt het televisiescherm zwart Plaats in dat geval de audio videokabel zoals hierboven vermeld en druk vervolgens op de VIDEO of HDMI knop op de afstandsbediening en keer terug naar de composiet video ingang modus Het n
11. i utiliser les touches VIDEO et HDMI de la t l commande pour un acc s direct la s lection du mode vid o et de la r solution choisie Format d image 4 3PS Mode d affichage Ajustement auto Systeme TV PAL 77 Vid o Sortie video RGB Audio R solution HD 720P Niveau Divers Remarque d utilisation propos la connexion HDMI Si vous choisissez une r solution HDMI trop haute qui n est pas support par votre t l viseur par exemple vous avez choisi le mode optimal 1080p alors que votre t l viseur ne supporte que le 720p vous obtiendrez un cran noir Dans ce cas brancher le cordon Audio Vid o foumi comme indiqu pr c demment puis appuyez sur la touche VIDEO ou HDMI de la t l commande afin de revenir au mode vid o composite L cran tant redevenu lisible vous pourrez ensuite choisir une r solution d cran inf rieure qui est support par votre t l viseur SCHAUB LORENZ Reproductor DVD 22736HDMI SCHAUB LORENZ Gu a de Inicio R pido Estimado Cliente Le agradecemos su adquisici n de este reproductor DVD DIVX Con su tama o compacto y sobrio acabado este reproductor de DVDs se adapta f cil y perfectamente al sal n de su hogar o al dormitorio Equipado con tecnolog a innovadora este reproductor de INSTRUCCIONES PARA LA PRIMERA UTILIZACI N Extraiga el Reproductor DVD de su envase y col quelo sobre una superficie estable alejado del calor y la humeda
12. it l entr e vid o de votre t l viseur Video In Puis Reliez lescordons blanc et rouge aux bornes LEFT and RIGHT de l appareil et leurs extr mit s aux entr es audio Audio In de votre t l viseur Ins rez deux piles AAA dans la t l commande en respectant les polarit s piles non fournies Puis reliez le cordon d alimentation de l appareil votre prise secteur 220V Mettez en marche le lecteur en appuyant sur le bouton situ sur la fa ade avant de l unit L cran d accueil ci dessous s affiche maintenant l cran S il ne s affichait pas il faut configurer votre t l viseur sur l entr e Audio Vid o AV IN si vous utilisez le cordon audio vid o fourni ou bien sur HD ou HDMI si vous utilisez un c ble HDMI Votre lecteur est pr configur dans le mode Audio Vid o Par d faut Si vous utilisez le c ble HDMI vous devez galement appuyer sur la touche VIDEO de la t l commande du lecteur afin de permuter dans le mode HDMI Ensuite appuyez sur la touche HDMI de la t l commande afin de choisir la r solution maximale support e par votre t l viseur jusqu 1080p Si vous n obtenez pas d affichage il sera plus facile de brancher conjointement le c ble audio vid o fourni et le c ble HDMI votre t l viseur puis d effectuer le basculement en mode HDMI SCHAUB LORENZ 2 A Nb D autres m thodes de connexion existent veuillez vous r f rer au manuel d utilisation pour plus de d
13. o incluido Para ligar o HDMI modo clique a tecla SETUP no controle remoto E depois utilize as teclas direccionais no controle remoto para seleccionar o segundo menu VIDEO para mudar a sa da de video 4 op o para HD Finalmente seleccione a m xima HDMI resolu o dependendo de configura o da sua televis o como descrita acima Nota Voc tamb m pode utilizar as teclas VIDEO e HDMI no controle remoto para ganhar o acesso directo para seu modo de video seleccionado 8 a defini o de resolu o Format d image 4 3PS Mode d affichage Ajustement auto Systeme TV PAL Sortie vid o RGB R solution HD 720P Niveau Nota de Utiliza o de Liga o de HDMI Se voc selecciona uma HDMI resolu o que n o suportada pela sua televis o por exemplo voc escolheu a 1080p resolu o optimal quando sua televis o suporta apenas at 720p voc vai obter um ecr preto Neste caso ligue o cabo de Audio Video fornecido como mencionado acima e depois clique a tecla VIDEO ou HDMI de controle remoto para voltar para o modo composito de entrada de v deo O ecr ser leg vel outra vez Voc pode escolher uma resolu o mais baixa que suportada pela sua televis o SCHAUB LORENZ A PRET nm SCHAUB LORENZ DVD 22736HDMI Player Quick Start Guide INSTRUCTIONS FOR FIRST TIME USE Dear Customer Thank you for having purchased this DIVX DVD player With
14. ormale scherm wordt weergegeven U kunt vervolgens een lagere door uw televisie ondersteunde resolutie selecteren
15. pgenomen in MPEG 4 formaat Tenslotte kunt u dankzij de HDMI 1080p aansluiting genieten van al uw DVD films met de allerbeste resolutie FRONTPANEEL VAN DE DVD SPELER 1 0 Oo HON um OB 0 ACHTERPANEEL VAN DE DVD SPELER INSTRUCTIES VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal de DVD speler uit de verpakking en plaats deze op een stabiele ondergrond uit de buurt van warmte en vocht zie voor meer details de voorzorgsmaatregelen bij gebruik in de gebruikershandleiding Gebruik een HDMI kabel om deze speler op de HDMI aansluiting van uw HD Ready televisie aan te sluiten Sluit als uw televisie niet is uitgerust met HD Ready de speler met een audio videokabel op uw televisie aan sluit het ene uiteinde van de gele kabel op de video uitgang VIDEO aan de achterzijde van de DVD speler aan zie illustratie op pagina 1 en sluit het andere uiteinde op de video ingang VIDEO IN van uw televisie aan Steek vervolgens de witte en rode kabels in de AUDIO LEFT en AUDIO RIGHT aansluitingen van de DVD speler en steek de andere uiteinden in de audio ingangen AUDIO IN van uw televisie Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening met de tekens van de polen in de juiste richting batterijen niet meegeleverd Steek vervolgens de voedingskabel van de DVD speler in een 220V stopcontact Schakel door op de knop op de voorzijde van het apparaat te drukken de DVD speler in
16. tails POUR PROFITER D UNE RESOLUTION D ECRAN OPTIMALE UTILISEZ LA CONNECTIQUE HDMI Full HD Him BATA SAS Le HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio et vid o enti rement num rique capable de transmettre des flux non compress s Il supporte n importe quel format de vid o incluant la d finition standard am lior e et haute d finition ainsi que le son multi canal le tout sur un seul c ble non fourni Pour en b n ficier vous devez poss der un t l viseur HD Ready poss dant la connectique HDMI Il vous suffit ensuite de s lectionner via le menu la r solution maximale support e par votre t l viseur 1280x720p 720p 1920x1080i 1080i 1920x1080p 1080p Note p signifie progressif i entrelac interlaced Pour activer le mode HDMI sur votre lecteur Apr s avoir branch le cable audio vid o fourni voir explications pr c dentes il vous suffit de brancher un c ble HDMI et de le relier votre t l viseur c ble non fourni Pour activer le mode HDMI appuyez ensuite sur la touche SETUP de la t l commande Utilisez les touches directionnelles de la t l commande afin de s lectionner le deuxi me menu VIDEO puis r gler la sortie vid o 4 option sur la valeur HD Enfin s lectionner la r solution HDMI maximale en fonction de la configuration de votre t l viseur comme illustr ci dessous Remarque Vous pouvez auss
17. te control Then use the directional buttons on the remote control to select the second menu VIDEO to change the video output 4th option to HD Finally select the maximum HDMI resolution depending on your television configuration as described above Note You can also use the VIDEO and HDMI buttons on the remote control to gain direct access to your selected video mode and resolution definition Format d image 43PS Mode d affichage Ajustement auto Systeme TV A Vid o Sortie vid o Audio gt Niveau HDMI Connection Utilisation Note If you select a HDMI resolution which is not supported by your television for example you choose the optimal 1080p resolution while your television only supports up to 720p you will get a black screen In this case plug the Audio Video cable provided as mentioned above and then press the VIDEO or HDMI button of the remote control to return to composite video input mode The screen will be readable again You can then choose a lower resolution that is supported by your television SCHAUB LORENZ gi RO SCHAUB LORENZ DVD SPELER 22736HDMI SNELSTARTGIDS Geachte klant Dank u voor het aanschaffen van deze DIVX DVD speler Deze compacte en sobere speler is uitermate geschikt voor uw woonkamer of slaapkamer Deze DVD speler is voorzien van toonaangevende mediatechnologie en ondersteunt zowel JPEG fotobestanden MP3 en WMA muziekbestanden als video s o
Download Pdf Manuals
Related Search