Home

Manuel d`utilisation

1. TT A NSIET RT60 l METER 51 2 SYSTEM joueds3 Schema 13 RI z 2 O 0 7 dB SPL dB SPL HOd s nbn sz H H 22 ee en V oau A Eu Sch ma 14 14 PAA6 PHONIC Analyseur en temps r el RTA Cette fonction analyse Tacoustique re ue par les microphones int gr s ou des connecteurs en ligne divis en un certain nombre de bandes s par es dans 1 2 3 1 3 ou 1 6 r solution d octave voir la figure 15 Chaque bande de fr quence est repr sent e graphiquement comme barre verticale sur le RTA dont la taille repr sente le niveau que ce soit en dB SPL dBu etc de Poctave individuelle ou bandes de sous octave Une gamme de 60 dB est affich e tout moment et les utilisateurs peuvent faire d filer la page l g rement vers le haut si une coupure se produit ou d filer vers le bas si les r sultats ne sont pas visibles 34 31 SETUP 1 6 Octave 1156 c A na jaz AL i dan s kil Terk LI fa Octave d r CH1 CH2 a Octave V 1 KHz AW ROLL Sch ma 15 Des fr quences de 20 Hz a 20 kHz peuvent tre contr l es individuellement en s lectionnant la bande de fr quence l cran Le niveau et la fr quence appara tront a la gauche de l cran Des mesures peuvent tre prises quatre temps de r ponse diff rents 35 ms 125 ms 250 ms et 1 sec montr s sur le sch ma 16 et
2. al 7 325 BE ora 1 Input Source Source d entree cet arrangement permet aux utilisateurs de commuter entre les microphones int gr s et l entr e XLR de ligne en tant que leur source d entr e pour cette fonction particuli re 2 Unit Unit Ceci permet aux utilisateurs d ajuster entre de diverses unit s de mesure Ceci peut comprendre dB SPL quand le microphone est choisi comme source d entr e dBu dBV et volt quand ligne est choisie comme la source d entr e 3 Response Time Temps de r ponse Ce dispositif permet aux utilisateurs de s lectionner la vitesse laquelle leurs calculs sont effectu s et affich sur l cran Le temps de r ponse peut tre choisi entre 35 ms pour les bruits explosifs 125 ms rapide 250 ms milieu et 1 seconde lent 4 Max level Niveau maximum Bien que non mentionn dans le menu de configurations le niveau maximum est visible dans un nombre de fonctions le compteur par exemple Le niveau maximum est gard jusqu ce que la valeur soit remise z ro Ceci est fait en pressant simplement le mot max l cran sch ma 63 E 4045 4 289 0Hz 79 1 dB SPL Feak Feak Feak Feak 849 84 8 100 Phase 221 0Hz K 54 3 s1 Q Lal M ner A Sch ma 63 PAA6 45 u s in q usilbuq joueds3 TI 4 2 O D 7 H
3. CH2 ej 38 PAA6 PHONIC Option de temps horizontale HOR Caract ris sur la fonction de Scope port e l option de division horizontale permet aux utilisateurs d ajuster la valeur du temps entre chaque segment horizontal ou division de l affichage de la grille de port e Le temps de division horizontal peut tre ajust entre 0 17ms 0 33ms 0 5ms 1 0ms 2 0ms 5 0ms 8 0ms 10 0ms 20 0ms 50 0ms 80 0ms 100ms 200ms et 500ms l y a un total de 10 divisions horizontales affich es Polarit La fonction de polarit est la plus utile pour d terminer si un haut parleur est correctement c bl Un signal de polarite est typiquement exig en v rifiant la phase d un haut parleur Heureusement celui ci est fourni travers le g n rateur de signaux de bord Polarity JI dBu 100 Hz AM N W OdBu A fPolarity Sch ma 56 Proc dure pour v rifier la polarit des haut parleurs 1 2 Aller a la fonction de polarite Aller au menu SET sch ma 56 et s lectionner MIC comme votre source d entr e Sortir du menu configuration Relier la sortie du g n rateur de signaux aux entr es de votre syst me audio Dans le meilleur des cas avec les haut parleurs actifs vous allez relier le g n rateur de signaux dans vos haut parleurs pour viter la complication de trouver des c bles mal connect s ailleurs dans votre installation Commencer jouer la tonalit de polar
4. D gt 0 Sch ma 45 Conseils Lorsque les r sultats THD N sont donn s ils devrait tre crit avec le pourcentage THD N d abord suivi du niveau du signal 4 dBu pour l application professionnelle ensuite la gamme de fr quence examin e et finalement une clarification que le dispositif a t plac sur gain d unit Par exemple x0 01596 4 dBu 20 Hz 20 kHz gain d unit m Pr H H m PAA6 31 u s in q usilbuq joueds3 TI 2 O m 7 HOd s nbn sz H H 22 PHONIC Compteur La fonction de compteur peut prendre des calculs en dB SPL par le microphone int gr le dBu dBV ou Volt par la ligne entr e La fonction SPL fournit aux utilisateurs intensit global de leur signale d entre et peut tre acc d en choisissant simplement entr e MIC comme source d entr e d sir e Le dBu dBV et les mesures de volt peuvent tre prises par l entr e de ligne et donnent les repr sentations visuelles du leur niveaux respectifs Prendre des mesures SPL 1 Entrer dans le menu SET dans la fonction compteur sch ma 46 ma RU LILAR Mici mic 213 0Hz METER SETUP Peak Hold Time 2 sec Au al Sch ma 46 2 S lectionner entr e MIC comme votre source d entr e L unit sera automatiquement plac e sur dB SPL sch ma 46 3 galement dans le menu des configuration les utilisateurs
5. ap 066 4 sec continue M 1 KHz FC 4dBu AI sin Sch ma 22 Canc dB SPL RTA SETUP a u Input Source D tave Octave B Wtd hespurse Time Maman Frec Det tect kem 771731 CH1 CH2 Weighting B Weighting ubtract Sum n OK Cancel Sch ma 23 PAA6 PHONIC 5 Sortez du menu SET en s lectionnant OK 6 Pressez l ic ne l cran de RUN STOP ou le bouton RUN STOP du c t gauche du PAA6 Le RTA commencera 7 Utilisez ecran tactile pour s lectionner une bande individuelle et pour voir dB SPL en temps r el pour des fr quences centrales de cette bande particuli re sch ma 24 La barre l extr me droite est le niveau TOUTE FREQUENCE A la droite de l cran vous trouverez deux bo tes avec des propri t s de canal num r es La premi re valeur sera le r sulta de dB SPL pour la bande actuellement s lectionn e au dessous de laquelle vous trouverez la fr quence centrale de la bande actuellement s lectionn e si la barre de toute fr quence est s lectionn e cette valeur lira ALLHz La pond ration que lutilisateur a s lectionn e sera visible au dessous de ceci 34 37 4 622 61 9 dE SPL dB SFL ALLHz ALLHz i Vitd VWitd Fa z mallili B CE CRE 25K B3K 16K A Setting EE CH Memor A m Sch ma 24 8 Une gamme du dB 60 peut tre vue sur l cran RTA tout moment L
6. e Fonctions utiles comprenant RTA LEQ RT 60 FFT THD N polarit phase port e et Compteur Db SPL dBu dBV et Volt Systeme a piles rechargeable longue dur es au lithium ion e G n rateur de tonalit comprenant bruit rose bruit blanc onde sinuso dale port e polarit triangle et carr e Port USB et logement pour carte SD inclus pour stocker et r cup rer des donn es e Compteur dB SPL de 30 130 CONTENU DU PAQUET Appareil Adaptateur Electrique a Cable USB e tui en cuir e Adaptateurs de support de microphone 3 8 et 5 8 e Manuel de l utilisateur e Adaptateur lectrique chargeur PAA6 CONTR LES ET AFFICHAGE N39 IVNDIS PHONIC PROFESSIONAL AUDIO ANALYZER 1 cran tactile de couleur Tous les caract ristiques fonctions et commandes du PAA6 peuvent tre visualis es et ajust es en utilisant cette fen tre d affichage L cran tactile doit tre calibre la premi re fois que vous Tutilisez Vous pouvez calibrer l cran tout moment en acc dant au menu syst me et en s lectionnant calibrage 2 Commande directionnelle Presser cette petite commande deux fois en succession rapide pour activer la commande manuelle Vous pouvez alors utiliser cette commande pour s lectionner la zone d cran que vous souhaitez contr ler Presser la commande deux fois pour s lectionner cette zone et utiliser la commande pour s lectionner une des ic
7. u s in q usilbuqz joueds3 TI 2 O 0 Q H d v s nBn Ea H u s in q usilbuq joueds3 TI B O m 0 HOd s nbn VE H IE 301 PHONIC Charge 1 Comme pour le point 1 ci dessus s lectionner l ic ne de FILE 2 S lectionner LOAD charge partir du menu d roulant trouv au haut du c t droit de la page sch ma 61 Location MEMORY File M me File Type ATA txt Sch ma 61 3 S lectionner l endroit ou vous souhaitez charger vos donn es pr c demment enregistr es 4 S lectionner le fichier depuis la liste qui appara t sur l cran sch ma 62 gs ma 5 I iO gt File Name Mem File Type ATA txt Sch ma 62 5 Presser OK pour continuer 6 Une fois que vous chargez un fichier vous pouvez alors utiliser le menu Memory Memorvo Memorvi trouv droite de l cran de fonction pour charger des donn es enregistr es directement de la m moire du PAA6 44 PAA6 PHONIC CONFIGURATIONS Chacune des fonctions du offre ses propres configurations variables Pour acc der au menu de configurations sur chacune des fonction pressez l ic ne SET qui est trouv e a la droite de la fen tre d affichage Ess O sac MTS iF dB SPL RTA SETUP 630Hz 465 qg a iz Subtract Sum CHI CH2
8. 112 0Hz 0 1 0 1 Feak Peak Peak Peak 8 gt dBu V 5 9 5 9 25 A Vitd A Witd SET Phase gt 112 0Hz 0 9 V ja W 3dB I Bquare Sch ma 12 e Presser les boutons Run Stop et g n rateur de signaux S G du c t gauche du PAA peut tre plus rapide que presser sur les ic nes de Tecran Le ne peut pas tre charg par le connecteur USB Pour recharger l appareil adaptateur d alimentation C C fourni doit tre reli au PAA6 Quand le PAAG est teint et en recharge la LED d alimentation clignotera Cette LED cessera de clignoter une fois la pile enti rement charg e Quand le PAA6 est reli l ordinateur par l interm diaire de PUSB les utilisateurs peuvent encore rappeler les fichiers sauvegard s depuis la carte SD Ils ne pourrons cependant pas sauvegarder et supprimer des fichiers jusqu ce que le soit d connect de l ordinateur PAA6 13 uosinog usilbuq joueds3 RI B O D Q HOd s nbn sy H H 25 PHONIC FONCTIONS D ANALYSE AUDIO Aux pages suivantes nous discuterons les diverses fonctions d analyse audio que le PAAG fournit Il y en a neuf au total voir le sch ma 13 qui sont accessible facilement par le menu principal Si a n importe quel moment vous souhaitez acc der a un nouveau dispositif appuyez simplement sur l ic ne BACK RETOUR pour retourner au menu principal voir le sch ma 14
9. 5 Passez un bruit rose par votre systeme audio ceci peut tre fait utilisant le generateur de signaux du PAA6 ou un CD audio d essai Assurez vous que si vous envoyez le bruit rose du PAA6 que le d clenchement est place sur interne Si vous obtenez le bruit rose d une source ext rieure le d clenchement devrait tre plac sur externe 6 D placer lentement le ma tre affaiblisseur jusqu un point o le niveau audio re u par le PAA6 est plus grand que 30 dB 30 par dessus le bruit de fond Assourdir rapidement le syst me pour obtenir votre lecture RT60 aussi pr cis que possible sch ma 39 mk EOJ mici mic PR ja ij A 950 114 0 dB SPL dB SPL EE HE 5 Li 3 n iz 3 pres F iz ue FU 20 40 60 80 100 120 140 160 T80 m5 Ocatve 10 KHz SE ORL SA CRETE Sch ma 39 PAA6 27 u s in q usilbuqz joueds3 TI 2 O 0 Q HOd s nbn sexy El X rH u s in q usilbuq joueds3 TI kun 2 O m 7 HOd s nbn PHONIC 7 Apr s que la mesure soit prise le graphique de la mesure RT60 appara tra sur l cran sch ma 40 et 41 SPRL NS Le 120 180 240 300 360 420 480 1540 mS Ocatve 1 0 IA PA M 0 du 5 DEl Sch ma 40 3635 4 67 2 69 2 dB 5PL dB SPL 0 46 0 37 RIBO Sec RIED Sec SET FILE Ji JE 4 OIE Sch ma 41 8 Le d
10. Connecteur USB assurer ne pas le perdre La connexion du PAA6 votre ordinateur par ce connecteur USB permettra aux utilisateurs de transf rer et t l charger des lectures enregistr es depuis et vers la carte SD ins r e dans le logement pour carte SD du PAA6 za El Xpy 4 PAA6 PHONIC MISE EN ROUTE Quand vous d marrez initialement le PAA6 la premi re page que vous voyez sera le menu principal Ici chacun des 9 fonctions d analyse de l acoustique peuvent tre accedees facilement ainsi que la fonction de configuration du SYST ME OK que tous les crans de fonction diff rents l g rement de nombreuses options l cran sont semblables comme on peut le voir dans le diagramme ci dessous M 2 D 0 dB SPL dB SPL 20Hz 300 2 m 0 Q o 31 TI 0 D 0 o ma lt Q 57 o 1 Titre des Fonctions le nom de la fonction sur Pheure en haut de Fecran pour ouvrir que vous utilisez actuellement est affiche ici les r glages de l heure Comme pour la 2 Fen tre d Affichage Analyseur les calculatrice ouvrir le menu des heures vi resultats de la fonction actuellement n affectera pas la fonction courante M s lectionn e seront affich s ici 5 Indicateur de pile Cette petite barre DH 3 calculatrice les utilisateurs peuvent afficher la calculatrice de bord en par la pression cette ic ne l cran L utilisation
11. trouver simplement les valeurs de dBS ou dBu la gauche de l cran voir le sch ma 9 et 10 Cliquez la valeur tout en haut qui devrait tre contenue dans un petit carr fera remonter la fen tre de l cran et vous donner des valeurs plus lev es sans coupure 1 KON Linef Line l EN NB dBu dBu CH1 l CLIPPING 20 2 00Hz Flat Flat k k M UE SET FLE a EE A TETE i CETTE 1 LE 315 63 125 250 500 IK 2K 4K 8K 16K A EG Seung CHTCH2 gha Ty _ A CLIPPING i BA KUB Sch ma 9 PAA6 11 uSsin q usilbuq joueds3 TI B O D Q HOd s nbn sexy El Xp HA u s in q usilbuq joueds3 TI B O 0 0 HOd s nbn 00 PHONIC 1KHz 1KHz v ie AA m Suli Sch ma 10 e Si vous allez lire des mesures hors cran sans le toucher assurez vous de d sactiver le mode r tro clairage de veille sinon l cran s obscurcira apr s quelques minutes voir le sch ma 11 Ceci est fait par le menu Syst me gt Affichage PAA6 SYSTEM SETTING TIME Battery Life Status Display HE X Brightness A Ti mn Backlight Q alibration OK Cancel ESA 1 Schema 11 12 PAA6 PHONIC Pour rafraichir l affichage maximal SPL appuyez simplement sur le mot Max l cran sch ma 12
12. 01 PHONIC 3 Jouer un signal par le microphone du PAA6 ou l entr e de ligne d pendant de ce qui a t choisi au point 1 ci dessus 4 Les signaux tels que les ondes sinuso dales les ondes triangle les ondes rectangulaires etc appara tront comme pr vu Si l aspect de ces ondes semble encombr ou hors focus vous allez devoir ajuster l option le HOR temps horizontal trouv du c t droit de la fen tre d affichage sch ma 54 O EZ 05 mi 50 02 dEu dBu 1000 01 1000 0 Hz 20 SET IEE A KHz OPA U d u QIM Sch ma 54 Declenchement Les utilisateurs peuvent s lectionner le canal 1 le canal 2 ou tous les deux comme d clenchement de la port e voir le sch ma 55 Etablir le d clenchement sur un des canaux ou tous les deux permet aux utilisateurs d am liorer la lecture des r sultats de la r p tition des formes d onde sans qu elles ne se depla es excessivement Mode Le mode de d clenchement de la fonction de port e trouv e dans le menu SET peut tre choisi entre Auto et normale Un d clenchement automatique sera mis jour constamment tandis qu un mode de d clenchement normal retiendra la forme d onde m me apr s que le signal d essai n est plus pr sente C est utile pour permettre aux utilisateurs de pouvoir toujours lire la forme d onde apr s que le g n rateur de signaux soit arr t EZ sosi CHI SCOPE SETUP A M KHz TRTE IES Sch ma 55
13. Fourier rapide FFT 000000 24 Temps de reverberation RT60 0000000000 26 D formation harmonique totale Bruit 30 2 Compteur 0000000000 32 a oa an b non 35 Scope Port e___ r a a 37 o RS 0 03 unahan 39 Niveau de Bruit Continu quivalent LEQ 0000000000 41 b M MOIRE 0000000 43 CONFIGURATIONS en 45 e GENERATEUR DE SIGNAUX 5 2 48 D REGLAGES SYST ME 0000 50 CALIBRAGE MICROPHONE 51 SPECIFICATIONS 00 53 e TI APENDICE z DIMENSION 1 n bal H lt V1 0 07 15 2011 u s in q usilbuq joueds3 TI z 2 O 0 7 HOd VW sonbn PHONIC INTRODUCTION F licitations sur votre achat du Phonic PAA6 assistant audio personnelle double canal un analyseur audio hautement pr cis qui se place confortablement dans la paume de votre main et dispose de tous les outils dont vous avez besoin pour installer n importe quel syst me audio Avec l analyse du spectre en temps r el de 61 bandes transform e de Fourier rapide pression acoustique et mesure de voltage secteur dBu dBV r glages EQ verification de phase et de polarit LEQ port e et RT 60 le PAAG est le compagnon id al pour tous les ing nieurs du son Cet assistant audio personnel est actionn par une pile au lithium ion de longue dur e et offre deux microphones omnidirectionnels int gr s et sym trique par des entr es et sorties XLR vous permettant toutes les s
14. de voir la quantit d espace restante disponible sur le PAA6 ou la carte SD ins r e La version de progiciels est galement list e sur l cran de statut Display Affichage Les utilisateurs peuvent ajuster le niveau de luminosit par le menu d affichage R duire la de luminosit de peut aider pr server l nergie de la pile ou Paugmenter peut renforcer la visibilit dans les lieus bien clair s La section affichage comporte galement une option de temps de r tro clairage qui permet aux utilisateurs d ajuster le temps d allumage du r tro clairage de l cran tactile de PAA6 avant qu il ne s obscurcisse pour pr server l nergie de la pile L ajustement du r tro clairage sur teint permettra qu il ne s obscurcisse jamais Reset R initialiser S lectionner r initialiser pour reconstituer les configurations d usine du PAA6 Calibrate Calibrer Il y a deux options de calibrage Microphone et cran tactile Le calibrage de l cran tactile est self explicite Les utilisateurs doivent toucher chacun des cinq curseurs qui apparaissent sur l cran pour calibrer la fonction tactile de l affichage de bord Le calibrage du microphone est l g rement plus impliqu et est discut dans la section calibrage de microphone 50 PAA6 PHONIC CALIBRAGE DE MICROPHONE Comme le PAA6 est livr d j calibre vous ne devriez jamais r ellement devoir calibrer votre unit Si les donn es de mesure o
15. diff rentes lectures RT60 autour d une salle permet aux utilisateurs d avoir une id e de combien d absorption ou de r flexion d acoustique la salle fournit Selon vos besoins vous pouvez souhaiter avoir une mesure RT60 lev e ou basse Par exemple pour la prise de parole en public une mesure RT60 de moins de 1 seconde est pr f rable afin d avoir une voix claire et concise offerte l assistance Avec des ch urs ou de la musique instrumentale une mesure RT60 de plus de 1 5 seconde peut tre appropri e Mesurer le Temps de R verb ration 1 Entrer la fonction RT60 3033 m d dB SPL dB SPL sec R Sec 120 160 arar WE WU YU dBu AL UM Sch ma 36 2 S lectionner RUN STOP pour permettre au PAA6 le temps de calculer le bruit de fond sch ma 37 E 250 743 75 3 dB 5PL dB 5PL Sch ma 37 PAA6 PHONIC 3 Apr s que le bruit de fond soit d tect s lectionner l ic ne RUN STOP nouveau 4 Le attendra un signal plus grand que 30 dB que 30 par dessus le bruit de fond Un petit conseil utile plus le signal d essai est fort plus l exactitude de votre calcul RT60 est grande sch ma 38 a max 64 0 64 0 dB SPL dB PL F A least 30 dB above the bckgfound noise 11 SET FLE 20 40 60 801 KW 140 160 150 2 al A east 30 dB above ihe background noise P d l lj l ER Ci AW DEL HOER Sch ma 38
16. en quatre types de pond ration pond ration pond ration B pond ration C et Plat comme le montre le sch ma 17 Pour plus d information sur les temps de r ponse et de pond ration consulter svp les sections appropri es 34 32 dB SPL LLHz 1 2 Cancel 1 KHa 4dBu Sch ma 16 PAA6 15 yosinog usilbuq joueds3 TI 2 O 0 Q H d s nbn VE H 25 u s in q usilbuq joueds3 3 2 O Q HOd s nbn sz H H 22 HA PHONIC dB SPL i i eE LLHz Input Source il Mic 1 6 Octave B Wtd Linit Response Time A Vicghtinig Flat pI E Weighting B pr L Weighting A 1 IF av i i m 4 dEu 5 Sin Procedure pour prendre des mesures acoustiques 1 Entrer dans le menu SET sur l cran RTA et changer la source d entree en MIC voir sch ma 18 Sch ma 17 34 34 QE dE SPL RTA SETUP ALL Hz AMen levres A Weighting Sch ma 18 16 PAA6 PHONIC 2 S lectionner les configurations octave que vous souhaitez utiliser pour vos calculs sch ma 19 Les utilisateurs peuvent s lectionner parmi une r solution de 1 d octave pour un total de 10 bandes sur le RTA r solution de 2 3 d octave pour un total de 15 bandes r solution de 1 3 d octave pour un total de 31 bandes ou r solution de 1 6 d octave pour un total de 61 ban
17. nes l cran 3 Bouton et Indicateur Run Stop Marche Arr t Presser ce bouton pour activer la fonction actuellement s lectionn e RUN MARCHE Le presser nouveau STOP ARRETs pour d sactiver la fonction Quand une fonction est en op ration la LED de cette fonction s allumera PAA6 4 Bouton et indicateur de Generateur de Signaux Presser sur ce bouton activera et desactivera le generateur de signaux integre Quand le g n rateur de signaux est en activit la LED qui le concerne s allumera 5 Bouton et indicateur d Alimentation lectrique Presser ce bouton pour allumer le PAA6 Quand l appareil est en marche l utilisateur peut presser et tenir le bouton pendant deux ou trois secondes pour arr ter l appareil 6 Microphones int gr s Ces deux microphones int gr s peuvent tre utilis s pour prendre des mesures avec le Afin de prendre des mesures les microphones peuvent tre ajust s dans 6 positions diff rentes 15 peuvent galement tre replac s l arri re pres du corps du PAA6 pour lui permettre de mieux se glisser dans votre poche u s in q usilbuq joueds3 RI 4 2 O 0 7 HOd s nbn s H PHONIC PERSONAL AUDIO ASSISTANT DC 5V AC D Lithium ion Batte m 5 2 O O m o Se o 7 Entrees symetriques XLR 11 Entree d alimentation C C Ces entr6es symetriques perm
18. ni pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la prise et au point ATTENTION L utilisation des proc dures de commandes o ils sortent de l appareil d ajustements ou de performances autres que celles sp cifi es peut N utiliser que des attachements accessoires d sign s par le r sulter l exposition de rayonnements dangereux fabricant N employer qu un chariot stand tr pied support ou table indiqu s par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis faire attention en d pla ant la combinaison chariot appareil afin d viter toutes blessures en cas de renversement D brancher cet appareil pendant les orages ou si inutilis pour de longues p riodes Se r f rer pour tout entretient au personnel de service qualifi Service apr s vente est exig lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on dommages au cordon lectrique ou la prise un liquide a t renvers ou un objet est tomb dans l appareil l appareil t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb MANUEL D UTILISATION TI gt CONTENU INTRODUCTION k 2 CARACT RISTIQUES 000 02 a CONTENU DU PAQUET 0 aaaaa 2 CONTR LES ET AFFICHAGE 0 L 3 MISE EN ROUTE 0000000 5 CONSEILS D UTILISATION 0 2 8 FONCTIONS D ANALYSE AUDIO 0 2 2 14 Analyseur en temps r el RTA 0000000000 15 Si Transformee de
19. plus pr f rable dans des situations de dB SPL car les r sultats imiteront l audition humaine De toute mani re il y a beaucoup d utilisations possibles pour B C et pond ration plate donc tout d pend de vos besoins 00 00 00 00 05 00 W 20 Hz A n LL A B Sch ma 58 2 Apr s tablissement de la dur e et de la pond ration sortir du menu de configuration de LEQ en pressant 3 Il est le meilleur de placer le PAA6 dans un secteur ou il ne sera pas d rang pour la dur e enti re de LEQ afin d assurer compl tement l exactitude de vos r sultats au cours de cette p riode 4 En prenant des mesures pendant des heures ou des jours assurez vous de connecter l alimentation C C PAA6 41 u s in q usilbuq joueds3 RI 2 5 O x Q HOd s nbn sexy El PHONIC 5 Presser RUN STOP pour d marrer le LEQ Les r sultats seront mis jour fr quemment sur l cran sch ma 59 TI 2 1KHz O A Elapsed 00 00 18 2 Duration 000500 0 o m PL dBu Fil r 0 Sch ma 59 Q 6 Presser sur le bouton RUN STOP nouveau arr tera le LEQ et g lera les r sultats actuels sur Une fois que le LEQ a t arr t cependant il ne peut pas reprendre depuis ce point TI g 0 o lt Q 0 ID mk F E lt 42 PAA6 PHONI
20. 0 7 HOd s nbn s H Xp HA PHONIC 3 Relier un signal de source dans la ligne d entr es du PAA6 4 Presser le bouton RUN STOP pour d marrer le compteur de niveau 5 Si le compteur de niveau coupe il peut tre n cessaires d ajuster la gamme de mesure Ceci m est fait en cliquant simplement les valeurs de gamme sur le compteur de niveau La gamme de mesure d pendra de l unit choisie dans les configurations Chaque type d unit a trois niveaux diff rents qui peuvent tre choisis Lors de l op ration sous le dBu la gamme peut tre ajust e entre 85 a 20 dBu 75 a 5 dBu 60 a 10 dBu et 45 a 25 dBu Quand le dBV est choisi comme unit la gamme est selectionnable entre 87 2 a 22 2 dBV 77 2 a 7 2 dBV 62 2 7 8 dBV et 47 2 a 22 8 dBV Sous le voltage vous pouvez s lectionner 43 6u a 77 4mV 0 14m 435 mV 0 78 2 45V ou 4 36m 13 7V lt 0 o TI V Q 21 TI Q gt o o lt 0 m Pr H H Li Xh 34 PAA6 PHONIC Phase Le compteur de phase de PAA6 donne une repr sentation visuelle ainsi que la repr sentation num rique en degr s de la diff rence de phase entre les deux signaux d entr e Ondes sinuso dales avec la m me fr quence doit tre employ toutefois les niveaux peuvent diff rer Les niveaux et les fr quences doivent tre stables cependant po
21. AAG utilisera pour interpr ter les signaux d entr e de la source d entr e choisie Pond rations Plate A B et C sont disponible Chacune de ces ponderations est id ale pour diff rentes applications avec la pond ration A tant peut tre la plus utilis g n ralement et est celle qui s assortit le plus troitement l oreille humaine et la norme internationale identifi e pour la mesure 7 Octave Le changement d octave permet aux utilisateurs de changer la r solution de leurs mesures Par exemple les mesures prise en 1 6th d octave sont beaucoup plus fines que celles prise a 1 octave d increments Les utilisateurs peuvent galement opter pour la prise de mesures en 1 3 et 2 3 d increments d octave 8 Frequency Detect D tection de Fr quence Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e sur les fonctions RTA et FFT Ceci donnera un cran de mise jour en temps r el de la fr quence avec le plus haut niveau Ces r sultats seront donn s sur le haut de la fen tre de canal l y aura galement une fl che jaune indiquant la fr quence dans les r sultats RTA and FFT 9 Subtract Sum Soustraction addition Cette application fait exactement ce qu elle indique permet aux utilisateurs d additionner ou soustraire les deux canaux d entr e de l un l autre 46 PAA6 PHONIC 10 Frequency Range Gamme de fr quence sch ma 64 la gamme de fr quence est s lectionnable sur la fonction FFT seule
22. C M MOIRE Les fonctions RTA FFT et RT60 du PAA6 vous permettent de sauver et rappeler vos lectures Celles ci peuvent tre sauv sur une carte SD externe ou sur la m moire interne du PAA6 qui dispose de 100MB Les utilisateurs peuvent galement charger ou supprimer leurs mesures pr c demment stock es Sauvegarder 1 Dans n importe quelle fonction o les lectures peuvent tre sauv es s lectionnez la petite ic ne de FILE fichier la droite de la page 2 Selectionner SAVE sauvegarder depuis le menu deroulant sur le haut a gauche de la page schema 60 FE Location 50 CARD c Aye SAVE TANIN LOAD DELETE L JIET ET Sin Sch ma 60 3 S lectionner l endroit appropri pour votre fichier de sauvegarde du ou d une carte SD sch ma 60 4 S lectionner la petite ic ne de clavier la droite de la fen tre sch ma 60 5 Entrer un titre pour votre fichier de sauvegarde 6 Presser OK pour sauver le fichier 7 Sauver vos lectures employant rapidement l affichage cran Du c t droit de l cran il y une fen tre qui lit la Memory m moire suivie d un num ro de fente 0 1 2 3 et ainsi de suite Presser les fl ches vers le haut et vers le bas pour changer le num ro de m moire cliquez le nom de fente de m moire pour sauver Un texte rouge indique que des donn es ont t d j crites cette fente vert indique une fente libre PAA6 43
23. JINOHda 4 r 2 r L J PAA6 Analyseur Audio 2 Canaux avec LCD Tactile de couleur PROFESSIONAL AUDIO ANALYZER Manuel d utilisation WWW PHONIC COM 04645 s n q usilbuq SIeSUe1 H d VW HYH s nbn Kejl INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES L appareil ne devra pas tre expos a la pluie ou aux claboussures et aucuns objets rempli de liquide tels que des vases ne devra tre place sur l appareil La prise lectrique MURAL est utilis e comme dispositif de d branchement le dispositif de d branchement doit rester ais ment op rationnel Avertissement l utilisateur ne placera pas cet appareil dans un espace confin pendant l op ration pour que la prise lectrique puisse tre facilement accessible Lire ces instructions avant d actionner cet appareil Garder ces instructions pour future r f rence ATTE NTIO N Observer tous les avertissements pour vous assurer une utilisation RISQUES DE CHOC LECTRIQUES NE PAS s re OUVRIR Suivre toutes les instructions fournies dans ce document POUR R DUIRE TOUT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau ou dans des espaces NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNES PI CES DE RECHANGE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR SE REFERER POUR L ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFI Ne nettoyer qu avec un tissu sec Ne pas utiliser d a rosol ou de d capants D brancher cet a
24. Od v s nBn E u s in q usilbuq joueds3 TI z 2 O 0 Q HOd VW sonbn sz H H 22 014 PHONIC 5 Peak Hold Prise maximale La fonction peak hold causera les cr tes de signal les plus lev es d tre tenues pendant une courte p riode donnant une meilleure repr sentation visuelle de ces cr tes lev es Ceci est typiquement repr sent par des petites ligne point rouge au dessus de la barre de fr quence Cette marque rouge demeurera tant que le temps de peak hold est plac ou jusqu a ce que la fr quence de signal s l ve au dessus de la cr te pr c dente 6 Weighting Ponderation N importe quel analyseur audio doit tre con u de sorte qu il entende les propri t s du son d une mani re qui serait appropri pour les mesures qu il prend Par exemple la sensibilit de l audition humaine est limit a la gamme de fr quence de 20 Hz 20 kHz Loreille humaine cependant est la plus sensible aux sons dans la gamme de 500 Hz a 8 kHz L oreille devient progressivement moins sensible aux sons en dehors de cette gamme Les microphones cependant ne sont pas limit s par cette limitation et donc ne r pondent pas de la m me mani re que notre oreille Les dispositifs audio d analyse tels que le PAAG fournissent de diverses pond rations pour les mesures prises pour compenser la sensibilit accrue et diminu e La pond ration d termine la courbe que le P
25. a gamme totale visualisable est de 30 dB 130 dB Si vous trouvez que RTA coupe constamment pousser les valeurs dBS sur la gauche de l affichage RTA repr sent sur le sch ma 25 permettra aux utilisateurs de faire d filer leurs r sultats par increments de 5 dB CPE ici mic2 125Hz 60 6d6 dB SPL dB SPL 20Hz 500Hz 315 63 125 250 500 IK 2K 4K BK 125Hz 57 3d38 M 1 KHz sin Sch ma 25 PAA6 19 u s in q usilbuq joueds3 RI 2 O 0 Q HOd VW s nbn u s in q usilbuq joueds3 TI 2 O m Q HOd s nbn HA PHONIC 9 Lors da la surveillance de signaux aussi hauts que 80 dB 80 120 dB SPL vous pouvez toujours voir les niveaux les plus bas en pausant le RTA s lectionner RUN STOP 9 et faite d filer au bas de l cran pour voir les niveaux les plus bas 10 Vous pouvez sauvegarder vos lectures en entrant dans le menu FILE fichier et en sauvegardant soit sur le PAA6 ou sur la carte de m moire sch ma 26 MIC2 Location 50 CARD File Name 1123 File Type anfia kad uni ei oulieilisi Ta isla kuuhsinsinsilasikzak OK Cancel a Sin Sch ma 26 Procedure pour mesurer signal electrique 1 Entrez dans le menu SET et saisi
26. a polarit d un signal Utilisation de la port e pour mesurer la forme d une onde 1 Entrer dans le menu SET dans la fonction de port e sch ma 52 Ici les utilisateurs peuvent ajuster la source d entr e unit temps de r ponse et d clenchement La port e peut tre employ e pour une multitude de mesures par le microphone et l entr e de ligne 40 50 I SCOPE SETUP Input Source Line in sponse Time 135 m F I ki J f IIII uu 2 iy OdBu MIS Sch ma 52 a Linel L Line hib 00 00 dBu dBu 4 1000 012 100004 SET 56 60 10dBu AJ MINN ITR Sch ma 53 2 Placer la gamme d mesures prise La gamme peut depan ha de unite ll au point 1 En dB SPL Futilisateurs peut s lectionner 30 100 dB SPL 45 a 115 dB SPL ou 60 a 130 du dB SPL En op ration sous dBu la gamme peut tre ajust e entre 85 a 20 dBu 75 a 5 dBu 60 a 10 dBu et 45 a 25 dBu Quand dBV est choisi comme unit la gamme est s lectionnable entre 87 2 a 22 2 dBV 77 2 to 7 2 dBV 62 2 a 7 8 dBV et 47 2 a 22 8 dBV Sous voltage les utilisateurs peuvent s lectionner 43 6u 77 4mV 0 14m 435 mv 0 78 a 2 45V ou 4 36m 13 7V PAA6 37 yosinog usilbuq joueds3 TI 00 O 0 0 HOd s nbn 42 H IE u s in q usilbuq joueds3 TI z 2 O 0 Q HOd s nbn
27. ant la fonction FFT Prise de mesures FFT 1 Placer le microphone de PAA6 en position appropri e Ceci signifie habituellement pointer quelque part au plafond de pr f rence dirig loin de tous les haut parleurs de votre installation 2 Saisissez la gamme de fr quence qui convient le mieux vos besoins Ce qui suit est la gamme de fr quence s lectionnable 0 2 Hz 78 2 Hz 0 4 Hz 156 3 Hz 0 7 Hz 312 7 Hz 1 5 Hz 625 5 Hz 2 0 Hz 834 0 Hz 3 9 Hz 1 6 2 4 7 Hz 2 0 kHz 7 8 Hz 3 3 kHz 9 4 Hz 4 0 kHz 11 7 Hz 5 0 kHz 15 6 Hz 6 6 kHz 23 4 Hz 10 kHz 46 9 Hz 20 kHz 3 Saisir la pond ration du FFT La pond ration la plus courante pour de nombreuses applications est plate c est dire sans pond ration sch ma 33 4 Saisir galement le temps de r ponse et tourner le maintien de cr te maximale et la fr quence d tecte activ ou d sactiv au besoin sch ma 33 linin __ wi 20 KHz Auzu SUB Sch ma 33 5 Ex cutez un bruit rose par votre syst me Si le bruit rose vient du signal int gr dans le g n rateur de signaux ou un CD d essai de tonalit n est pas important 6 Pressez sur le bouton RUN STOP Pressez sur le bouton RUN STOP nouveau tout moment pour faire une pause FFT 24 PAA6 PHONIC 7 Les r sultats FFT sont affich s sur deux pages ce qui la signifie que vous pouvez actuellement d filer vers le gauche ou la droit pour voir plus de r sultats Ceci es
28. de la calculatrice n affectera pas les r sultats de votre fonction courante 4 Heure L heure sera affich e ici Les utilisateurs peuvent r gler l heure depuis le menu Syst me ou en cliquant directement PAA6 donne aux utilisateurs une indication sur le niveau actuel de la pile Quand l indicateur tourne au rouge il est conseill que vous vous reliez l adaptateur d alimentation CC l appareil Un plein la barre verte signifie que la pile est enti rement charg e 6 Ic ne de Retour Presser cette petite ic ne pour retourner l cran pr c dent E u s in q usilbuqz joueds3 TI 2 O 0 7 HOd s nbn VE H 22 PHONIC HRHRAZ RREREHBALH 315 63 125 250 500 IK l CH gt R ein 7 Ic nes de Canal Ces deux petites cases indique actuellement les canaux d entr e actifs MIC1 et MIC2 ou Ligne 1 et Ligne 2 Toucher l une ou l autre de ces cases activera et d sactivera ce canal 8 Propri t s de la Fen tre Cette petite fen tre affichera les propri t s du signal entrant typiquement le niveau de la bande de fr quence actuellement s lectionn e si en dB SPL dBu dBV ou Volt la fr quence de ces cr tes et l unit tant actuellement mesur e Selon la fonction les r sultats affich s ici peuvent diff rer l g rement 9 L ic ne SET REGLAGE Trouv e sur toutes les fonctions l ic ne SET permettra aux utilisateurs d ajuste
29. des 34 31 dB SPL dB SPL RTASETUP MT B VVtd Peak Hold peeps 11 lis Octave x Weighting CH1 CH2 V 1 KHz JA ay BUM Sch ma 19 3 galement dans le menu de configurations saisir la pond ration appropri e sch ma 20 La pond ration la plus commune utilis e pour Panalyse acoustique est peut tre pond ration A car elle imite troitement les conditions de l audition humaine dB SPL ALLHz B Witd Frequency Detect 1 2 A Veighting B Weighting C Weighting S W 1KHz JA av i b VI 4 dBu A Sin Sch ma 20 PAA6 17 u s in q usilbuq joueds3 3 B O Q HOd HSE s nbn u s in q usilbuqz joueds3 3 kun B O Q HOd s nbn VE H 22 PHONIC 4 Ajuste le temps de r ponse prise de cr te d tecte fr quence ou d autres propri t s appropri es suivant les besoins ci dessous dB 5PL ALLHz in 4 Jetave B Wtd dB SPL Peak Hold D 125 mF TE 35 ms Weighting 250 maiM et Cancel 1 KHz A av ES CROEN Sch ma 21 dE dB 5PL RTA SETUP is 1 rs uu n tave n es B Witd dB SP Peak Hold Off S SASWSIi T imi ET 0 5 ser Freq uen y Det 1 TETE m BV iting jubtract Sum se az
30. ettent aux Brancher l alimentation C C inclus ici pour n utilisateurs d alimenter les signaux dans le recharger la pile int gr e L alimentation PAA6 depuis des appareils externes afin C C peut galement tre utilis e pour faire de prendre des lectures diverses dans tout fonctionner l appareil sans gaspiller la dur e il nombre de fonctions differentes Pour utiliser de vie de la pile T les entr es XLR en tant que votre source 12 Support de pied d entr e s lectionnez entr e ligne comme Un support de pied est situ sur l arri re source de la fonction d entr e principale du PAA6 Ceci permet la connexion un o 8 Sortie sym trique XLR tr pied ou tout autre support ayant une vis e Ce connecteur est pour envoyer un signal de connexion standard de 6 20 Ceci est sym trique du g n rateur interne de tonalit souvent trouv s sur des tr pieds d appareil D aux dispositifs externe Le niveau du signal photo Un adaptateur de support est o de sortie est determine par le logiciel du galement compris avec le PAAG permettant g n rateur de tonalit a l appareil d tre galement monte sur un support de microphone 9 Fente pour carte de m moire SD Ins rer une carte de m moire SD appropri e 13 Stylet de contact dans cet emplacement pour sauvegarder Le stylet de contact du PAA6 peut tre trouv vos lectures dans cette fente Remplacer le stylet dans la fente quand il n est pas utilis pour vous 10
31. igne et s lectionner OK pour continuer sch ma 44 Sch ma 44 30 PAA6 PHONIC 3 Relier le canal de sortie de votre dispositif audio au PAA6 en vous assurant que tous les affaiblisseurs du dispositif les contr les de gain etc sont plac s 0 dB unit Assurez vous galement que tous les galiseurs dans le chemin audio sont centr s 4 Envoyer une onde sinuso dale 4 dBu par votre syst me audio la conduisant travers le PAA6 Ceci peut tre fait utilisant un g n rateur de signaux externe ou le g n rateur de m signaux interne du PAA6 La fr quence de londe sinuso dale n est pas a ce moment trop importante toutefois pour des r sultats pr cis un certain nombre de r sultats devraient tre pris d un certain nombre de fr quences de pr f rence entre 100 Hz et 10 kHz au moins et la 20 moyenne de ces r sultats calcul s 5 S lectionner l ic ne de RUN STOP ou presser le bouton RUN STOP la gauche du PAA6 c o 6 A la droite de l affichage vous devriez trouver que le PAA6 re oit un signal de 4 dBu quel que gt soit la frequence que vous y envoyiez 1000 0 Hz par exemple A condition que les valeurs num r es ici ce que vous avez envoy depuis votre g n rateur de signaux les r sultats THD N donn s sur Pecran seront pr cis sch ma 45 m EE 4041 Lir Lir o 4 0 4 0 dBu dBu TI Y 1000 0H 1000 0re 5 O 0 o lt Q
32. ion est trouv e sur le coin droit sup rieur de l affichage 4 IKHz 74 006 Volt Volt TKHz 1KHz de i A Wid a unu D SET mir s 400 1 2 IK CENI CIEE TENTE OdETI yri SEE ar d a yayda RS Er emory M 1 kHz AI TEEGEE Sch ma 30 6 Sauvegardez vos configurations dans le menu FILE et sauvegardez sur le ou sur la carte de m moire ins r e suivant les indications du sch ma 26 Configurations EQ sch ma 31 galement comprise dans le RTA il y a une fonction de configurations EQ Une pression sur l ic ne l cran vous permettra de contr ler les configurations sugg r s de bande d galiseur mis jour en temps r el Les utilisateurs peuvent galement s lectionner de charger toutes les lectures pr sauv es puis d op rer la fonction des configurations EQ pour trouver les lectures EQ du PAA6 sugg r es de cela Dans le meilleur des cas vous voulez que la fonction de configurations EQ montre une ligne plate sans suggestion d ajustements de fr quence Ceci permettra une grande qualit acoustique avec peu d explications potentiel et autres questions RTA EQ Setting 3744 4 1000 37 55 db SF L dB SPL 630Hz 630 2 EELS 315 63 125 250 500 1K ixuryurmu umuunmunuyuininu n m R r 1 n Sch ma 31 22 PAA6 PHONIC Comparer la fonction Soustraction Addition Les utilisateurs peuvent ga
33. ite en poussant l ic ne Run Stop du g n rateur de signaux Vous pouvez galement s lectionner de jouer un signal de polarit par vos haut parleurs avec d autres moyens disque compact g n rateur de tonalit externe etc Tenez vous a approximativement un metre 3 ou 4 pieds devant le haut parleur qui joue le signal de polarit Activer la fonction de polarite en poussant la touche Run Stop du PAA6 soit sur l cran ou du c t gauche de l unit PAA6 39 uosinog usilbuq joueds3 TI 2 O D Q HOd v s nBn VE H E3 u s in q usilbuq joueds3 TI x 2 5 O m Q HOd VW sonbn 301 PHONIC 7 Un large qui apparait sur l cran signifie que le signal est en phase et le c blage est correct sch ma 57 Polarity _Line1 Line2 sa 0 0 0 0 dEu dBu T H T H POSITIVE W 45S 25dBu CA A er m POSITIVE a a Wi OdBu I Palarity Sch ma 57 8 Si au lieu de vous obtenez le haut parleur est hors de phase et doit tre corrig 9 Un grand ou un cran commutant entre les symboles positif et n gatif signifie que la pression audio est a un niveau qui n est pas discernable par le PAA6 Montez le volume l Le niveau du volume du g n rateur de signaux peut tre augment de m me que peut le signal de voire haut parleur Attention Assurez vous que
34. ituations d analyse sonores possibles Avec le PAA6 vous allez sans doute conqu rir l acoustique de tous les environnements avec pr cision et facilit Phonic comprend l importance de la gestion de reproduction du son Nous savons cela car c est votre m tier votre premier et peut tre unique souci est la qualit du son En cons quence avec un outil audio tel que le PAA6 vous vous attendez une r gle pr cise pour obtenir des r sultats de mesures pr cis vous garantissant la meilleur qualit de son auquel tout professionnel est en droit de s attendre Nous a Phonic avons pris un soin extr me pour nous assurer que le PAAG est un moyen extr mement pr cis et efficaces pour rassembler toutes les donn es n cessaires afin de d terminer les besoin de vos r glages Pour vous aider vous familiariser avec le PAA6 ce manuel comprend des instructions et conseils sur chaque fonction num r e dans le menu principal et sous menus l vous est recommande de prendre le le temps n cessaire de le lire Apr s avoir fait ainsi veuillez le ranger dans un endroit facilement accessible pour vous en permettre une utilisation future CARACT RISTIQUES Analyseur audio puissant a double canal qui tiens dans la paume de la main e cran tactile 480 x 272 LCD de couleur e Interface utilisateurs graphique l gante e Deux mic condensateur de mesure int gr s pouvant tre mis dans une position distance
35. le niveau de pression acoustique du signal de polarit du syst me est plus lev que les bruits environnant Le PAA6 ne pourra pas d tecter la phase du haut parleur avec exactitude si le signal de polarit n est pas un niveau appropri Le proc d ci dessus est pour v rifier la polarit des haut parleurs La m me m thode peut tre utilis e pour v rifier la connexion des c bles eux m mes vous devez simplement s lectionner l entr e de ligne en tant que votre source d entr e Ensuite relier une extr mit du c ble en question votre g n rateur de signaux et l autre extr mit votre entr e Les points 6 9 devraient tre identiques a partir de ce moment 40 PAA6 PHONIC Niveau de Bruit Continu Equivalent LEQ Le LEQ est essentiellement une bande de 10 RTA qui fournit les niveaux de pression acoustique moyens lin aires par dessus une mesure pr d termin e de temps Les r sultats du LEQ peuvent tre pris pour n importe quelle p riode de quelques secondes jusqu un maximum de 48 heures Les r sultats sont mis jour sur l cran chaque seconde Cette fonction est particuli rement utile pour s assurer que les normes de bruit standard sont rencontr es Prendre des mesures LEQ 1 Entrer dans la configuration LEQ en pressant SET la page de fonction de LEQ sch ma 58 Les utilisateurs peuvent ajuster la pond ration et la dur e ici Comme indiqu pr c demment la pond ration A est
36. lement s lectionner d ajouter ensemble les r sultats du canal 1 ceux du canal 2 ou de soustraction un canal de l autre pour comparer la diff rence dans le niveau Cette option est install e dans le menu SET et est activ e par la pression sur l ic ne appropri e l cran CH1 CH2 CH1 CH2 or CH2 CH1 Voir le sch ma 32 cH1 cH2 EZ 3745 Mic Mic2 dB SPL dB 5PL 530Hz 530Hz A Witd 1 A Vitd Sch ma 32 PAA6 23 yosinog usilbuq joueds3 TI 00 O 0 o HOd s nbn VE H 25 u s n q usilbuqz joueds3 TI 2 O 0 Q HOd s nbn VE H 25 301 PHONIC Transform e de Fourier rapide FFT La fonction FFT est essentiellement un RTA avec une r solution beaucoup plus fine dont la vitesse de r g n ration est l g rement plus lente Utilisez l analyseur FFT pour v rifier la r ponse en fr quence des syst mes de sonorisation et de salles d coute alors que vous ajustez les positions de vos haut parleurs traitements de pi ce et r glages d egaliseur Surveillez en permanence les r sultats alors que vous corrigez ces probl mes pour des mises jour si la situation c est am lior e ou non Comme la fonction de RTA les mesures peuvent tre prises toute pond ration avec divers autres r glages possibles disponibles Une gamme de fr quence plus large que 0 2 Hz 20 kHz peut tre contr l e en utilis
37. ment l y a 13 gammes de fr quence diff rentes s lectionnables pour les utilisateurs Ceci permet la fonction FFT de mesurer des fr quences n importe o entre 0 2 Hz 20 kHz 33 27 m Q 2015 6Hz 71 3dB dEu dBu uen Range CUITE 2015 BHz 71 3dB Al sin Sch ma 64 11 Filter Mode Frequency Mode frequence de filtre sch ma 65 sur la fonction RT60 cet arrangement permet aux utilisateurs de s lectionner une des fr quences prereglee pour calculer leurs mesures RT60 M me apr s avoir ex cut un calcul RT60 sous le mode de filtre de fr quence plat les utilisateurs peuvent entrer dans le menu de configurations pour ajouter un 1 filtre d octave 31 5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 0 kHz 2 0 kHz 4 0 kHz 8 0 kHz ou 16 0 kHz pour voir resultats de temps de reverb sous ces frequences ZIED s RT60 SETUP mm i TETE pe m 125 Hz 250 Hz 500 Hz B U KHz 2 4 Hz 3 5 0 KHz IB 16 0 KHz Sch ma 65 PAA6 47 u s in q usilbuq joueds3 TI 2 O 7 HOd s nbn A rH u s in q usilbuq joueds3 RI l 2 O 0 7 HOd s nbn Mikiel PHONIC GENERATEUR DE SIGNAUX Le g n rateur de signaux peut tre acc d par chaque fonction du PAAG l y a sept signaux int gr s chacun avec leurs propres propri t s r glables Tous les sig
38. naux produits peuvent avoir leur niveau de sortie ajust entre 40 dBu and 4 dBu Tous les signaux sauf le signal de port e peuvent galement avoir le leur temps d acc s ajust o les utilisateurs peuvent s lectionner un temps jusqu 10 secondes pour que le signal fonctionne apr s quoi le signal s eteindra Sweep Balayage Le signal de balayage se compose d une onde sinuso dale avec une fr quence toujours changeante Les fr quences peuvent tre d finies par l utilisateur avec des intervalles selectionnables par l utilisateur de 1 6 1 3 2 3 et 1 octave Alternativement les utilisateurs peuvent s lectionner S lectionner et ajuster la gamme de balayage manuel Une fois que les utilisateurs choisissent S lectionner les champs de d but de balayage et d arr t de balayages deviendront actif et les utilisateurs peuvent s lectionner la fr quence de d but entre 20Hz et 20 kHz et la fr quence d arr t entre 20 Hz et 20 kHz Les utilisateurs peuvent s lectionner d avoir un balayage de tonalit continu ou le g n rateur de signaux fonctionnera par le spectre audio entier choisi puis s arr ter nouveau Alternativement les utilisateurs peuvent opter pour que la tonalit se r p te entre 1 et 10 fois avant de s teindre sch ma 66 ma EEN KOM Mici micz 400Hz 35 3d6 dB SPL dB SPL 630Hz Signal a A Mitd dun CH1 CH2 vay M 10 apu A sweeo Sch ma 66 Si
39. ne Sinus Utilis pour une s rie de buts Une onde sinusoidale de 1 kHz est peut tre l onde sinuso dale la plus utilis e g n ralement Cependant les utilisateurs peuvent ajuster l onde de sinus du PAA6 un certain nombre de fr quences entre 20 Hz et 20 kHz sch ma 67 k tine Line2 Peak 1000 0Hz Sirie m Sweep Sine i angle KHz Square Continut Polarity Fink Moise 4 Ni il OK Y hite Noise Cancel Sch ma 67 PAA6 PHONIC Triangle Les ondes en triangle comme les ondes sinuso dales sont utilis es dans le but d une vari t d analyse Elles s appellent ondes en triangle dues leur aspect sur un oscilloscope Square Carr Les ondes en carr comme des ondes en triangle obtiennent leur nom de l aspect qu elles produisent sur oscilloscope Ces ondes blocs alternent entre deux niveaux a intervalles r guliers les rendant saines et sembler tr s diff rentes des courbes progressives hautes et basses du sinus et des ondes en triangle Polarity Polarit Le signal de polarit est habituellement employ pour v rifier la polarit des haut parleurs V rifier la section polarit du menu pour plus d informations Pink Noise Bruit rose Le signal de bruit rose est typiquement employ pour l ajustement de Pacoustique d environnement L utilisation la plus courante tant dans le r glage des galiseurs Comme le bruit rose entoure la plupart des fr quences q
40. peuvent s lectionner le temps de r ponse la pond ration et la prise maximale sch ma 46 4 Revenir au compteur en cliquant OK sch ma 47 TEKE KOM Mici Peak Peak 289 0Hz 79 1 792 P 1 Lam 100 A Wtd A Witd SET Phase 221 0 2 54 3 EU Hj 5 m Az sar M 34Bu N 2 Sch ma 47 32 PAA6 PHONIC 5 Une gamme de 70 dB est visible sur l cran tout moment Les utilisateurs peuvent voir 30 100 dB SPL 45 115 dB SPL ou 60 130 dB SPL Pour changer la gamme presser simplement les valeurs de dB sur le compteur 6 Remettre z ro le niveau maximum du SPL en s lectionnant le mot Max sur l cran Prendre des mesures par la ligne d entree 1 Entrer dans le menu SET dans la fonction de compteur et placer votre source d entr e sur entr e ligne Vous pouvez galement s lectionner votre unit de mesure d sir e partir du dBu dBV et du volt sch ma 48 4044 Q Feak V 112 Hz A FLI M 3 dBu Square 7 Sch ma 48 2 Vous pouvez s lectionner un temps de r ponse une pond ration ou le temps de prise maximal sch ma 48 Presser OK pour cl turer le menu de configurations sch ma 49 ien KAEEMMI KOM tine Line Peak Peak 1000 0Hz 3 0 3 0 0 0 dBu M Peak Peak Peak Peak 9 0 9 0 En 25 A Wtd 1000 0Hz 0 0 dBu M B 25 Sch ma 49 PAA6 33 yosinog usilbuq joueds3 RI 2 O
41. placement des lignes verticales rouges et jaunes sur le graphique du RT60 vous permettra de raffiner vos r sultats de RT60 Placer une de ces lignes au d but de la pente d affaiblissement et l autre au bas pour obtenir une lecture pr cise du temps de RT60 Ces r sultats peuvent tre trouv s la droite du graphique RT60 lt 28 PAA6 PHONIC 9 S lectionner SET et changer le mode de filtre 1 octave Apr s avoir fait ainsi s lectionner une des fr quences partir du port e de fr quence de filtre Faire ainsi permettra aux utilisateurs de rechercher le calcul RT60 pour la seule fr quence choisie sch ma 42 38 36 m 4 56 5 57 9 dB SPL dB SPL 0 36 0 26 Sec RIED Sec HTE 20 40 80 100 120 140 160 1780 m5 Ocatve l 10 kHz Sch ma 42 Mode de d clenchement sch ma 43 deux modes de d clenchement sont fournis dans le menu d installation Interne Utiliser ce mode quand le rendement du g n rateur PAAG est employ pour fournir le bruit rose ou toute autre tonalit pour calculer le RT60 Externe Utiliser ce mode pour d clencher les calculs du RT60 en utilisant une impulsion de son externe telle que applaudissement le son mat d un tambour basse l clatement d un ballon ou un g n rateur de signaux externe 38 39 m Q Input Source men H er Frequency kHz j F B Sec inter n l Este 1 0 KHZ EORI SM CREER Sch ma 43 Cancel PAA6 29
42. polarit bruit rose bruit blanc pile Dimensions l LxHxP 174 5 x 40 x 105 5 mm 6 89 x 1 57 x4 17 11 147 Sine Triangle Carre Polarites Bruit rose bruit blanc de Signal Level dBu 40 4 dBu 40 0 dBu 40 4 dBu 40 0 dBu 40 0dBu 2622 20Hiz 20KHiz 20 Hz 2KHz 20 Hz 2kHz 20 00 p 100 200 500 ms 1 2 5 10 sec continu Filtre 1 3 Octave 20 Hz 20 KHz Frequence 1 octave 31 5 Hz 16 kHz x l 0800 1 3 2 3 1 6 1 octave selectionne Temps de Prise 100 200 500 ms 1 2 5 10 sec D but Sweep 20 Hz 20 kHz ou 20 kHz 20 Hz Arr t Sweep 54 PAA6 DIMENSION NJO IVNDIS NI LHO 3 HO 174 5mm 6 89 PHONIC PROFESSIONAL AUDIO ANALYZER measurements are shown in mm inches il T PAJMUGGOT 40mm 1 57 o9ipuody Gueuuv xipu ddy EF fid 9oipuodv x uuy 2 El PHONIC WWW PHONIC COM
43. ppareil avant nettoyage Le flash de foudre avec le symbole de pointe fl ch e dans la Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Installer selon les triangle quilat rale est pr vue pour alerter l utilisateur de la instructions du fabricant pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieure du produit d une magnitude suffisante pour constituer un risque de Ne pas installer pr s d une source de chaleur comme les radiateurs d charge lectrique dangereux pour les personnes registres de chaleur fourneaux ou autre appareil y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Le point d exclamation dans une triangle quilat rale est pr vu Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions d op ration de terre Une prise polaris e poss de deux lames dont une plus et d entretien importante Service dans la litt rature qui il large que l autre Une prise de terre a deux lames et une broche accompagne cet apparel pour la terre La lame la plus large ou la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne s adapte pas dans votre sortie murale consulter un lectricien pour le AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de d charge remplacement de la prise obsol te lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Prot ger le cordon d alimentation afin qu il ne soit
44. r directement les param tres appropri s de leur op ration actuellement s lectionn e 10 Ic ne de FICHIER Les utilisateurs peuvent s lectionner cette ic ne pour dB 5PL dB SPL 0 2 500 2 charger enregistrer ou supprimer n importe laquelle de leurs lectures Les lectures peuvent tre enregistr es soit sur le PAA6 ou sur une carte SD externe et sont sauvegard es comme fichiers txt 11 Ic ne Activer Desactiver Lorsque cette ic ne est rouge et la figure anim e int rieure semble ne plus bouger la fonction courante n est pas en activit Presser l ic ne pour activer la fonction L ic ne passera au vert et la figure anim e semblera courir Ce bouton fonctionne c t du bouton de RUN STOP trouv du c t gauche du PAA6 12 Ic ne Allumer teindre le G n rateur de Signaux Presser cette ic ne pour allumer teindre le g n rateur de signaux de bord Quand le g n rateur de signaux est teint l ic ne sera rouge Lorsqu il est allum l ic ne sera verte Ce bouton fonctionne en concurrence avec le bouton S G du c t gauche du PAA6 PAA6 13 Ic ne de g n rateur de signaux Le signal actuellement s lectionn sera repr sent dans cette ic ne que ce soit une onde sinuso dale onde de triangle port e etc Presser cette ic ne pour acc der au menu de configuration de g n rateur de signaux 14 Fr quence de g n rateur de signaux Cette option permet aux utili
45. r la source d entr e sur Ligne et l unit de mesure sur dBu dBV ou voltage gt suivant les besoins voir les sch mas 27 et 28 37 39 dB SPL RTA SETUP B vytd ici 4 AE CH1 CH2 Cancel M 1 Khz AT BV sin Sch ma 27 20 PAA6 PHONIC 5740 SETUP Fes Hold Frequenc uency Detect V 1KHz AF yaaa ui Sch ma 28 2 Vous pouvez galement vouloir ajuster les propri t s des temps de r ponse pond ration octave prise de cr te d tecte fr quence et Soustraction Addition sch ma 29 3741 ji dB SPL SETUP aie ns souer pow E 7 or x Frequency Detect 1 2 b ni 2 1 CHI CH2 M iH IM 4dBu A Sin Sch ma 29 3 Envoyer un signal par les fiches femelles XLR du PAA6 Le c blage doit tre comme suit Borne 2 Chaud Borne 3 Froid Borne 1 Sol 4 Presser le bouton RUN STOP PAA6 21 qosinog usilbuq joueds3 3 B O D Q HOd v s nBn 42 H 25 u s in q usilbuq joueds3 3 2 O gt 7 HOd s nbn PHONIC 5 Vous pouvez lire le niveau de n importe quel canal individuel ou de toutes les fr quences simultan ment sch ma 30 S lectionnez la bande de fr quence d sir e l cran pour obtenir une image plus claire des propri t s du signal de cette fr quence Cette informat
46. sateurs d ajuster la fr quence du signal sortant entre 20 Hz et 20 kHz sans devoir entrer dans l installation du g n rateur de signaux En utilisant le signal de port e ce secteur donnera une mise jour en temps r el sur la fr quence actuelle tant envoy e depuis la sortie du g n rateur de signaux Quand le bruit blanc ou le bruit rose sont s lectionn s le mode filtre actuel s lectionn sera indiqu ici que cela soit plat 1 3 octave ou 1 octave PAA6 PHONIC 4 0 4 0 dBu dBu 400 0 400 0 SET Phase D Range M L 60 10dBu fA 17 v 400 Hz Al u 14 4 dBu A Quar 15 Niveau de g n rateur de signaux comme avec l option qui pr c de les utilisateurs peuvent ajuster le niveau de sortie du g n rateur de signaux sans entrer dans menu d installation du g n rateur de signal Le niveau de signal peut tre ajust entre 4 dBu 40 dBu pour tous les signaux int gr s 16 Ic nes de zoom D crites sur des fonctions tel que Phase et Port e ceux ci et les ic nes permettront aux utilisateurs de zoomer et d zoomer sur leurs r sultats actuels Dans le cas du compteur de Phase ces ic nes permettent aux utilisateurs de zoomer sur laxe X et Y du graphique d accompagnement 17 Gamme de niveau D crite sur la Phase Les fonctions de Port e et de Polarit la gamme permet aux utilisateurs de basculer entre une s rie de dB SPL dBu dBV et les gammes de voltage sui
47. t fait en poussant les valeurs de fr quence vers le coin inf rieur gauche et droit de la fen tre d affichage sch ma 34 et 35 6 2 Linel Line m 2015 6Hz 1 3d6 O dBu dBu 3281 2 2015 6Hz Flat Flat 1 SET FILE 9 Range CH1 CH2 ww 46 3 20 0 IM o 2015 6Hz 1 3dB M 2 TI o V 20 x A E rm fu mo LAL Sch ma 34 Linet ff Line n 4 o dEu dBu 7781 2 7031 2 D Flat Flat o iI SEF EE Range JGHHWEH2 b ML 469 0 kHz A al MM Memor gt F T M 2 0 KH A War MIN IU CRECRQIEUR Sch ma 35 il m r DH Xp HA PAA6 29 u s n q usilbuqz joueds3 TI B O m Q HOd VW sonbn PHONIC Temps de r verb ration RT60 La fonction RT60 donne le temps de d croissance du signal Le temps de d croissance est le temps qu il faut pour un signal diminuer de 60 dB en dessous du son original Cela peut tre fait sans aucun filtrage pond ration plate ou avec filtrage impos pond ration A B ou C Les calculs RT60 peuvent galement tre faits sans fr quence filtrage active ce qui signifie le temps de r verb ration sera calcul pour toutes les fr quences de 20 Hz 20 kHz ou avec un filtre de 1 octave impos dont la fr quence peut tre s lectionn e partir de 10 valeurs pr d finies L laboration de la moyenne de beaucoup de
48. tionner assurez vous que vous n avez pas simplement d sactiv les deux canaux voir le sch ma 7 A 16 29 dBSPL d 5PL 20Hz 500 2 Fat Fiat 315 63 125 250 500 K 2K 4K 8K 16K A EG Somma CHiCr2 AG a CREER H Sch ma 4 PAA6 9 u s in q usilbuqz joueds3 RI zi 2 5 O 0 Q HOd s nbn u s in q usilbuqz joueds3 TI 2 O 0 7 HOd s nbn Kp jA PHONIC dB SPL Sch ma 5 dB SPL dB SPL MA K v oau Alls Sch ma 6 CEE dB SPL dB SPL 20Hz 500 2 Flat v BA TELA au V can A sn 10 PAA6 H Sch ma 7 PHONIC e Il est recommand de ne pas continuez d utiliser le PAA6 pour les mesures lorsque la pile est basse Assurez vous d avoir port e de main le chargeur juste au cas o Pressez et tenez le bouton d alimentation pendant 3 secondes pour teindre l appareil En cas d arr t accidentel peu probable du PAA6 pressez et tenez le bouton d alimentation pendant 10 secondes pour l teindre Le si vous devez effectuer des calculs rapides la calculatrice du PAA6 peut tre affich e sans abandonner votre fonction actuelle le sch ma 8 1 2 Sch ma 8 Particuli rement utile en mode RTA si vous constatez qu un ou plusieurs de vos canaux coupe sans interruption
49. u il d tient passer un signal de bruit rose dans n importe quel r glage donn peut donner aux ing nieurs un sens des propri t s acoustiques d une pi ce et leur permet de compenser par Fegaliseur Les utilisateurs peuvent filtrer des fr quences sp cifiques pour le g n rateur de bruit rose simplement en utilisant les options Mode filtre gt et fr quence de filtre White Noise Bruit blanc Comme avec le bruit rose le bruit blanc peut tre utilis pour r gler des galiseurs l comporte galement les options Mode filtre et fr quence de filtre que le bruit rose offre sch ma 68 E3 59 01 Linet Line2 Peak 1000 0Hz Sch ma 68 PAA6 49 u s in q usilbuq joueds3 3 z 2 O Q HOd s nbn E H IE u s in q usilbuq joueds3 TI x 2 5 O m Q HOd VW sonbn sz H H IE PHONIC CONFIGURATION SYST ME SYSTEM SETUP PAAG SYSTEM SETTING Time Temps Les utilisateurs peuvent ajuster l heure et la date par cette option Battery Life Dur e de vie de la pile Les utilisateurs peuvent contr ler la dur e de vie de la pile et s lectionner ventuellement la Mise hors tension auto de cette fonction La fonction automatique de mise hors tension teindra le PAA6 apr s une p riode pr d termin e si l utilisateur n utilise pas le PAA6 Statut L cran de statut permet aux utilisateurs
50. u l op ration de l unit commencent sembler anormale alors il peut tre n cessaire d ex cuter un calibrage N importe qui peut calibrer le PAA6 et regagner la mesure pr cise de niveau de pression acoustique s ils ont un calibreur de niveau sonore de qualit avec Padaptateur de diam tre 1 2 qui envoie une tonalit de 1 kHz Un calibreur de niveau sonore A B amp K TYPE 4231 est sugg r Proc d 1 Entrer dans le menu Syst me gt Calibration gt MIC sch ma 69 Calibration Mic 58 02 MA mici mic2 CHI 6 e q O I 0 00 dB 0 00 dB dB SPL 1555 SAVE K W 1 KHz av LL a UP Sch ma 69 2 Comme vous ne pouvez probablement pas calibrer les deux microphones concurremment il est conseill d teindre un microphone pendant que vous calibrez l autre Presser les ic nes MIC1 ou MIC2 du droit c t au haut de l cran pour teindre un des microphones 3 Placer le microphone du PAA6 dans un calibreur de niveau sonore avec un connecteur de microphone d un diam tre de 1 2 PAA6 51 yosinog usilbuqz 046452 RI B O D Q H d v s nBn sy H H IE u s in q usilbuq joueds3 TI B O m 0 HOd s nbn PHONIC 33 4 Ajuster le niveau mesur partir du calibreur SPL en pressant les boutons et jusqu ce que le niveau soit gale cela du calibreur de ni
51. uSsin q usilbuq joueds3 RI 2 O 0 Q HOd s nbn 42 H IE u s in q usilbuqz joueds3 TI 2 O 0 Q HOd s nbn Xp jA PHONIC D formation harmonique totale Bruit THD N Cette fonction vous donnera le montant total de d formation et de bruit dans n importe quel signal audio donn Le THD est l acoustique non d sir e qui n est pas directement une partie d un signal audio mais toutefois harmoniquement en relation avec lui Si une pi ce d quipement est parfaite le rendement devrait ne montrer aucun reste d articles audio en dehors du signal original Il vous sera cependant difficile de trouver une telle pi ce d quipement Dans le cas de THD N non seulement les signaux sont directement li s au signal audio examin mais d autres morceaux d acoustique le sont aussi OK qu ils ne soient pas directement li s au signal Le bruit fredonnement bourdonnement IFR et ainsi de suite sont tous compris dans l tablissement de la valeur THD N Mesure du THD N 1 Entrer la fonction THD N et s lectionner SET pour entrer dans le menu des configurations Ici les utilisateurs peuvent s lectionner la source d entr e l unit qui n est pas directement importante pour le r sulta THD N mais est probablement le meilleur ensemble du dBu pour l int r t de la r f rence 2 Placer la source d entr e a Line in entr e de l
52. ur obtenir mesures consistantes V rification de la diff rence de phase entre deux signaux 1 Entrer dans le menu SET pour la fonction de phase Ici les utilisateurs peuvent ajuster la source d entr e l unit et le temps de r ponse Placer la source d entr e entr e Ligne sch ma 50 Lunite n est pas trop importante pour les r sultats du compteur de phase en lui m me OK que cela mieux de placer l unit l unit votre signal d entr e S lectionner OK pour retourner au compteur de phase Sch ma 50 2 Ajuster la gamme de mesure pour le compteur de phase La gamme de mesure d pendra de l unit choisie dans les configurations Lors de l op ration sous dBu la gamme peut tre ajust e entre 85 20 dBu 75 5 dBu 60 10 dBu et 45 25 dBu Quand le dBV est choisi comme unit la gamme est s lectionnable entre 87 2 22 2 dBV 77 2 7 2 dBV 62 2 a 7 8 dBV et 47 2 a 22 8 dBV Sous voltage vous pouvez s lectionner 43 6u 77 4mV 0 14m 435 mv 0 78 2 45V ou 4 36m 13 7V 3 Relier deux sorties de votre syst me audio contenant les deux signaux que vous voudriez v rifier l un contre lautre l entr e de PAA6 Se rappeler la fonction de phase compare la diff rence entre les signaux ainsi deux entr es sont essentiel pour obtenir des r sultats pr cis 4 Dans le meilleur des cas passez des ondes sinuso dales par votre syst me aux entr es du PAA6 Les ondes sin
53. uso dales peuvent tre de niveaux diff rents mais la fr quence du signal doit tre identique PAA6 39 yosinog usilbuq joueds3 TI 2 5 O 0 Q H d v s nBn s H H E3 PHONIC 5 Une ligne de 45 repr sente un signal st r o qui est parfaitement filtr ou une valeur de phase de 0 suivant les indications du sch ma 51 Tout ce qui diff re de la pente de 45 commencera tre hors phase Une ligne qui s tend parfaitement horizontal le long de l axe X montre deux signaux qui sont parfaitement hors phase et qui s annuleront l un et l autre une fois jou en mono Une ligne verticale une ligne qui coure le long de Y montre deux m signaux qui sont en mono parfaite a EE 41 41 L Line1 Line i 4 0 4 0 dBu dBu D 1000 0 1000 ka 0 54 Phase Far e m M L 60 t0d8u V D C F 4 k 1 w KH A av LA 2 Sch ma 51 TI 6 La phase r elle du signal sera affich e a la droite de l affichage La phase est affich e et mise O jour en increments de 1 degr Q 0 o c 0 m Pr HH 36 PAA6 PHONIC Port e C est un oscilloscope audio bande passante Cette fonction fournit une repr sentation graphique pr cise de la forme des ondes audio permettant aux utilisateurs de mieux identifier les distorsions audio coupure et les probl mes avec l
54. vant l unit actuellement s lectionn e u s in q usilbuq joueds3 TI 2 O D Q HOd s nbn sexy El lt rH PHONIC CONSEILS D OPERATIONS Sauvegardez vos lectures rapidement l aide de l cran tactile Du c t droit de l affichage il y a une fen tre qui affiche M moire suivi d un num ro de fente 0 1 2 3 et ainsi de suite Presser la fl ches pointant vers le haut ou le bas sch ma 1 pour changer le num ro de fente de m moire cliquer le nom de fente de m moire pour sauvegarder Le texte vert indique que des donn es n ont pas t encore crites sur cette fente sch ma 2 le rouge indique que des donn es ont d j t crit sur cette fente sch ma 3 dB SPL dB SPL 51 046452 1 RI O 0 0 2 B SP B SP i dB SPL d SPL c D gt 7 m 315 63 125 250 500 PL Green t u u ETE z Sch ma 2 8 PAA6 PHONIC dB SPL dB 5PL Z Hz S Hz B i 315 63 195 260 500 IK A Li Fea iri dr 2 6 L uY u DRLE Sch ma 3 e Pressez les ic nes MIC1 MIC2 voir le sch ma 4 6 ou les ic nes Ligne 1 Ligne 2 pour d sactiver les canaux correspondants permettant aux utilisateurs de ne lire que les r sultats de l autre canal Si vous vous sentez le c est arr t de fonc
55. veau sonore en g n ral 94 dB La pression du bouton augmente chaque fois la valeur par 0 1dB La pression du bouton diminue chaque fois la valeur de 0 1dB sch ma 70 Calibration Mic 58 03 MIC1 wico CH1 i 66 45 dB SPL 0 09 dB 0 00 dB 1 70 5 Appuyer sur le bouton SAVE sauvegarde pour compl ter le calibrage dans cas ci le se remettra en marche ou sur le bouton BACK retour pour sortir sans sauvegarder le sch ma 71 montre l cran de confirmation de sauvegarde de calibrage Calibration Mic 58 03 CHI 0 03 dB 0 00 dB Calibration Mic a Saving Calibration RE Cancel Sch ma 71 52 PAA6 PHONIC SP CIFICATIONS Soustraction addition 60 120 50 110 Soustraction addition 30 130 dB SPL 85 25 dBu 87 2 22 8 dBV xu 0 0436mV 13 8V Unite dB SPL dBu dBV Volt Peak Hold Degre de phase Correlation de phase hors phase ou en phase lt o gt Fr quence 31 5Hz 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz s lectionnable 2KHz 4KHz 8KHz 16KHz PAA6 53 u s in q usilbuq joueds3 RI 4 2 O 0 7 HOd s nbn E H E3 u s in q usilbuq joueds3 TI kun 2 O 7 HOd s nbn VE H IE PHONIC XLR entr e x2 quilibr d s quilibr XLR sortie x 11 Servo quilibr Interface USB haute vitesse 2 0 Port e sinus triangle carr

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents