Home

9 - Sharp

1. 89 95 96 T Tableau de 9 10 Tambour photoconducteur 9 T moin d conomie d nergie 10 T moin d emplacement du Magasin 10 67 T moin 10 67 76 T moin 11 12 82 T moin 10 T moins de 10 Total par compte 73 Touche 11 27 29 32 Touche 10 Touche 10 Touche COPIE RECTO VERSO S E 10 27 28 Touche LECTURE RECTO VERSO DWP 10 27 28 Touche 11 20 21 Touche NS 10 20 21 23 29 30 50 76 Touche EFFACEMENT E P ER E 11 12 58 Touche EXPOSITION 10 24 Touche Touche Touche SELECT MODE Touche TRI ELEC FCT SPEC 2 EE M DITES 10 29 30 31 33 34 Touche 20 11 25 Touches 10 23 Types d originaux 24 U Utilisation du manuel en ligne 61 Utilisation du 6 Utilisati
2. ts 81 Levier de lib ration de l unit de fixation 9 77 78 M Magasin Maintenance requise Mat riel en Messages 67 Mise en place des 20 Mise hors tension Mise sous tension Mode de coupure automatique 13 Mode d conomie 13 Modes d conomie d nergie 13 Modification du r glage du format de papier d un 19 N Nettoyage de l appareil Capots 84 Chargeur de 85 2 84 Vitre de num risation 84 Vitre 5 84 Noms des 9 Num risation partir de votre ordinateur 60 Num risation depuis le panneau de commandes de l appareil 59 en non 14 Papiers 15 Pilote de 5 36 Pilote 36 Pilote MFP 36 Pince de nettoyage du chargeur 9 85 Platea
3. Clignotant 67 68 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Indication Affichage INSTALLER UNE Clignotant CARTOUCHE TONER Cause et solution La cartouche de toner n est pas correctement install e R installez la cartouche de toner CARTOUCHE TONER PRESQUE Allum VIDE Remplacement de la cartouche de toner pr voir Pr parez une nouvelle cartouche MAINTENANCE REQUISE L assistance par un technicien de maintenance SHARP agr est requise MEMOIRE PLEINE APP DEPART POUR CONT Des donn es sont enregistr es dans la m moire Imprimez les donn es ou effacez les de la m moire PAS DE RECTO VERSO DU PLAT ALIM AUX PAS DE 2EN1 DEPUIS PLAT ALIM AUX Le mode copie recto verso ou 2 EN 1 est s lectionn lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est d j s lectionn ou le plateau d alimentation auxiliaire est s lectionn lorsque le mode copie recto verso ou 2 EN 1 est d j s lectionn Le plateau d alimentation auxiliaire ne peut pas tre utilis Appuyez sur la touche SELECTION MAGASIN pour s lectionner un magasin papier PAS COPIE 2EN1 AVEC DECALAGE DE MARGE Les modes 2 EN 1 et d calage de marge ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Annulez la derni re fonction s lectionn e IMPOSSIBLE CHANGER TAUX DE REPRO 2EN1 Le taux de reproduction ne peut pas tre modifi lorsque la
4. signal e sur le magasin Le guide avant est un guide coulissant Saisissez le bouton de verrouillage du guide et faites glisser le guide vers la ligne t moin du papier charger Le guide gauche est un guide qui s ins re Retirez le et ins rez le au niveau de la ligne t moin du papier charger 19 Chapitre 3 REPRODUCTION Ce chapitre d crit les fonctions de copie de base COPIE NORMALE Utilisation de la vitre d exposition A La vitre d exposition peut accueillir des originaux jusqu au format A4 emarqug Lors d une copie les bords ne sont pas reproduits bande technique Pour de plus amples informations sur la bande technique reportez vous la section SPECIFICATIONS p 89 Ouvrez le couvercle RSPF et placez l original face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Positionnement de l original R gle Alignez l original sur la r gle et le rep re de centrage gt gt Rep re Refermez doucement le couvercle RSPF S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART e Pour arr ter la copie au milieu d un travail appuyez sur la touche EFFACEMENT EMAQUEY Pour le r glage des param tres de copie reportez vous aux pages 23 35 Copie de livres ou d originaux pr sentant des plis ou des faux plis Appuyez sur le couvercle RSPF
5. Ouvrez le capot du chargeur de documents Puis ouvrez le RSPF et faites tourner le rouleau dans le sens de la fl che Si l original bloqu se trouve dans la position X tirez le au fur et mesure de son entra nement dans la zone de sortie Si l original bloqu se trouve dans la position Y d gagez le en tirant vers le bas Une fois le probl me r solu abaissez le RSPF et refermez le capot du chargeur de documents Bouton de rotation du rouleau REMETTRE X ORIG DEPART POUR CONT s affiche l cran Replacez le nombre d originaux demand dans le plateau de chargement Appuyez sur la touche DEPART pour reprendre la copie 2 Ouvrez et refermez le RSPF pour d sactiver le t moin d erreur 79 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER En cas de toner faible le t moin d erreur s allume et le message CARTOUCHE TONER DEV PRESQUE VIDE s affiche pour vous pr venir que vous devez acheter une nouvelle cartouche de toner Si vous continuez effectuer des copies alors que le t moin est allum celles ci deviennent de plus plus claires jusqu ce qu il n y ait plus toner Lorsque la cartouche de toner est vide l appareil s arr te le t moin d erreur clignote et le message REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER s affiche l cran Suivez la proc dure ci dessous pour remplacer la cartouche de toner Lorsque l appareil s arr te il peut tre possible d effectuer des copies em
6. et s lectionnez Propri t s du menu Fichier Sous Windows Vista s lectionnez la commande Propri t s dans le e Sous Windows 98 cliquez sur l ic ne du pilote d imprimante SHARP s lectionnez Propri t s du menu Fichier puis cliquez sur l onglet Configuration 4 Cliquez sur l onglet Configuration S lectionnez Deux magasins dans Options magasin papier et cliquez sur OK Le pilote d imprimante se ferme La configuration n cessaire l utilisation du AR D33 est termin e C ble d interface Veillez acheter le c ble adapt votre ordinateur C ble d interface USB C ble USB compatible USB 2 0 Chapitre 11 ANNEXE SPECIFICATIONS Mod le AR M200 Type Syst me multifonction num rique de bureau Type photoconducteur Tambour OPC Type de vitre d exposition Fixe Syst me de copie d impression Transfert lectrostatique sec Originaux Feuilles documents reli s Format des originaux Maxi A4 Format des copies Maxi A4 Mini A6 Bande technique 4 mm bords avant et arri re Max 4 5 mm chacun des autres bords Max 6 mm bord arri re de la deuxi me copie en mode recto verso Vitesse de reproduction 20 copies min A4 copie recto un taux de reproduction de 100 Copie continue Max 99 copies compteu
7. N effectuez pas de copies de tout l ment dont la copie est interdite par la loi Les l ments suivants sont normalement interdits de copie de par la loi nationale Il est possible que d autres l ments entrent galement dans ce cas de figure Argent Timbres Obligations Titres Traites bancaires Ch ques Passeports Permis de conduire TABLE DES MATIERES PR CAUTIONS 3 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES 5 INTRODUCTION ceni ii er nn Murat 6 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 7 NOM DES DIVERS 9 CONNEXION DU CORDON 12 MISE SOUS ET HORS TENSION 12 PAPIERS mme ere ne De nn SR qe es 14 CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER 15 PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE y compris papiers sp ciaux 17 MODIFICATION DU REGLAGE DU FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN 19 3 REPRODUCTION COPIE NORMALE anne AE Ent sit estate 20 SELECTION DU MAGASIN ire 23 REALISATION D UNE COPIE PLUS CLAIRE OU PLUS 24 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 25 4 FONCTIONS DE COPIE UTILES COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE 26 COPIE EN TRI SERI Ecrins anka 29 COPIE D ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER
8. 2 31 CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE D calage de la marge 34 5 INSTALLATION DES LOGICIELS ren talent naine 36 AVANT INSTALLATION A ass 37 INSTALLATION DU LOGICIEL ire 38 CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER 45 6 FONCTIONS IMPRIMANTE SCANNER UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE cms 50 PROCEDURE DE BASE POUR L IMPRESSION sn 50 UTILISATION DU MODE SCANNER ennemie 51 NUMERISATION A L AIDE DES TOUCHES SITUEES SUR L APPAREIL 51 NUMERISATION PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR 52 FONCTIONNEMENT MODE COPIEUR IMPRIMANTE ET SCANNER 52 UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE ses 53 7 REGLAGES UTILISATEUR PROGRAMMES UTILISATEUR 22555 06 Name en 54 SELECTION D UNE CONFIGURATION POUR UN PROGRAMME TES AT 59 8 REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE PREPARATION A L UTILISATION DES REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE de ee 61 CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE cu 63 a eNi 65 COPIE LORSQUE LE MODE UTILISATION CONTROLEE EST ACTIVE 66 MESSAGES D AFFICHAGE ue 67 GUIDE DE DEPANNAGE DE L APPAREIL ee 69 PROBLEMES DURANT LA CONFIGURATION DU LOGICIEL 73 BOURRAGE PAPIER EXTRACTION eee 76 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER 1 80 BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA TETE DU 5
9. 82 VERIFICATION DU COMPTEUR TOTALISATEUR ue 83 MAINTENANCE REQUISE eee 83 NETTOYAGE DE L APPAREIL isni sui 84 CHARGEUR DE TRANSFERT eue 85 CONFIGURATION SYSTEME 86 KIT D EXTENSION TELECOPIEUR AR FX13 ue 86 KIT D EXTENSION RESEAU AR NB2A eue 86 CHARGEUR DE DOCUMENTS RECTO VERSO 86 SECONDE UNITE PAPIER DE 250 FEUILLES AR D33 87 SPECIFICATIONS 22 89 PRECAUTIONS Etiquette d avertissement sur l appareil L tiquette A plac e sur l unit de fixation de l appareil correspond aux avertissements suivants A Attention danger Attention surface chaude Pr cautions d utilisation de l appareil Veuillez respecter les pr cautions d utilisation de l appareil d crites ci apr s Avertissement L unit de fixation est chaude Faites attention lorsque vous extrayez un bourrage papier regardez pas directement la source lumineuse Cela pourrait endommager vos yeux Mettez l interrupteur d alimentation de l appareil en position d arr t avant de proc der l installation de tout l ment D Attention e Installez l appareil sur une surface stable et horizontale e N installez pas l appareil dans un endroit humide ou poussi reux Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances placez l interrupteur d alimentation en posit
10. La proc dure de chargement du papier est la m me que pour la copie Reportez vous la section CHARGEMENT DU PAPIER p 14 et assurez vous que le papier que vous souhaitez utiliser est charg 2 V rifiez que le format papier param tr sur l appareil est le m me que emarque le format papier param tr dans le pilote d imprimante Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et s lectionnez Imprimer dans le menu Fichier V rifiez que le pilote d imprimante correspondant l appareil est s lectionn et s lectionnez les param tres d impression dans le pilote d imprimante Pour obtenir des informations sur les r glages du pilote d imprimante reportez vous au Manuel en ligne ou au fichier d aide du pilote d imprimante Cliquez sur le bouton Imprimer ou sur le bouton pour lancer l impression Le travail d impression sort sur le plateau de sortie du papier Annulation d un travail d impression S lectionnez le mode imprimante l aide de la touche SELECT MODE situ e sur le tableau de commandes de l appareil puis appuyez sur la touche EFFACEMENT ou la touche EFFACEMENT TOTAL TRAVAIL IMPR appara t alors sur l cran d affichage V rifiez qu une coche appara t devant OUI puis appuyez sur la touche OK Pour obtenir des informations sur les limitations de copie en mode impression emarque les limitations en mode scanner ainsi que les limitations
11. Couvercle de l original Guides du document original Capot du chargeur de documents Zone de sortie des originaux Plateau de chargement des originaux Cartouche de Interface 42 Connecteur USB 5 Vitre d exposition Extension du plateau de sortie du papier Tableau de commandes 1 Interrupteur d alimentation Capot avant 2 Poign es Magasin papier Fiche du cordon d alimentation Capot lat ral Levier de lib ration de l unit de fixation 6 Bouton d ouverture du capot lat ral 2 Chargeur de transfert 7 Guides papier du plateau Pince de nettoyage du chargeur de d alimentation auxiliaire transfert Extension du plateau de sortie des 0 Bras de maintien du papier originaux 9 Plateau de sortie du papier PREPARATIFS Tableau de commandes SHARP AR M201 COPY Touche SELECT MODE T moins de mode Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Le t moin du mode s lectionn s allume t moins du mode copieur imprimante scanner fax Affichage Affiche des messages indiquant l tat de l appareil et les probl mes ventuels ainsi que des programmes utilisateur et des menus de param trage des fonctions Touches num riques Utilisez ces touches pour entrer le nombre de copies ainsi que d autres r glages num riques Ces touches peuvent galement tre util
12. EFFACEMENT et entrez le bon nombre SELECTION DU MAGASIN Appuyez sur la touche SELECTION MAGASIN A chaque fois que vous activez la touche SELECTION MAGASIN C l emplacement signal par le t moin du magasin papier change dans l ordre suivant magasin papier 1 gt papier 2 lorsque la cassette papier de 250 feuilles est install e plateau d alimentation auxiliaire _ Q Le t moin du magasin papier clignote lorsqu il n y a plus de papier dans emarqu le magasin s lectionn ou lorsque le magasin s lectionn n est pas ferm ou mal ferm 23 24 REALISATION D UNE COPIE PLUS CLAIRE OU PLUS SOMBRE Le r glage automatique de l exposition est activ l origine Cette fonction r gle automatiquement l image en fonction de l original copier Si vous souhaitez s lectionner vous m me le niveau d exposition suivez la proc dure ci apr s S lectionnez parmi deux modes de reproduction et cinq niveaux d exposition pour chaque type de mode Le niveau d exposition utilis en r glage automatique de l exposition peut galement tre modifi avec REG NIVEAU dans les programmes utilisateur p 56 Types d originaux AUTO Le r glage automatique de l exposition est activ et l exposition est automatiquement r gl e en fonction de l original copier Le niveau d exposition est plus faible pour les zones de couleur ou les
13. tre utilis s avec cet appareil Avant d utiliser du papier sp cial contactez votre repr sentant de service agr Avant d utiliser un papier diff rent de celui recommand par SHARP effectuez un test de copie pour v rifier si ce papier convient CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER Assurez vous que le papier n est pas pli poussi reux et qu il n est pas emarque froiss gondol Soulevez la poign e du magasin papier et tirez ce dernier jusqu ce qu il s arr te Ventilez le papier et placez le dans le magasin Veillez mettre les coins du paquet sous les crochets d passez pas la hauteur maximale autoris e signal e par une ligne emarqu 2 Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un bourrage papier e Si le papier n est pas ventil il peut arriver que deux feuilles s engagent la fois ou qu un bourrage papier se produise e V rifiez que la pile de papier est bien droite avant de la charger Lorsque vous ajoutez du papier retirez le papier restant et mettez le avec le nouveau papier pour former une seule pile V rifiez que toutes les feuilles de la pile sont du m me format et du m me type Lorsque vous chargez le papier v rifiez qu il n y a pas d espace entre les feuilles et le guide papier et l inverse que ce dernier n est pas plac trop pr s des feuilles et ne les tord pas Si le papier n est pas charg correctement les documents seront copi s
14. Si Windows Imaging est install sur votre ordinateur la version Sharpdesk Imaging crasera la version de Windows INSTALLATION DES LOGICIELS Lorsque l installation est termin e cliquez sur Fermer Sous Windows Vista si une fen tre d avertissement sur la s curit s affiche cliquez sur Installer ce pilote quand m me e Sous Windows 2000 si un message d alerte s affiche concernant le test logo Windows ou la signature num rique cliquez sur Continuer ou sur Oui Un message s affiche vous demandant de connecter l appareil votre ordinateur Cliquez sur le bouton A la fin de l installation il est possible qu un message vous invitant red marrer votre ordinateur s affiche Dans ce cas cliquez sur le bouton Oui pour red marrer votre ordinateur V rifiez que l appareil est sous tension puis branchez le c ble USB p 42 Windows d tecte l appareil et la fen tre Plug and Play s affiche Suivez les instructions de la fen tre plug play pour installer le pilote Suivez les instructions qui s affichent l cran e Sous Windows Vista si une fen tre d avertissement sur la s curit s affiche cliquez sur Installer ce pilote quand m me e Sous Windows 2000 si un message d alerte s affiche concernant le test logo Windows ou la signature num rique cliquez sur Continuer ou sur Oui L installation du logiciel est termin e e S
15. finir le format de papier pour un magasin papier La copie ou l impression est en cours D finissez le format papier une fois que la copie ou l impression est termin e L appareil s est arr t temporairement raison d un manque de papier ou d un bourrage papier Chargez du papier ou retirez le papier bloqu puis d finissez le format de papier 15 19 76 Les impressions ne s empilent pas correctement dans le plateau de sortie du papier Les deux bords du papier sont boucl s vers le haut Retournez le papier dans le plateau pour tenter de r soudre le probl me Un travail de reproduction s arr te avant la fin MEMOIRE PLEINE APP DEPART POUR s affiche l cran La m moire est devenue pleine pendant un travail de copie avec tri Copiez uniquement les originaux num ris s jusque l ou annulez le travail et effacez les donn es de la m moire Le magasin ne contient plus de papier Chargez du papier Le t moin d conomie d nergie est allum D autres t moins sont allum s Si d autres t moins sont allum s l appareil est en mode d conomie d nergie Appuyez sur une touche quelconque du panneau de commandes pour reprendre le fonctionnement normal Seul le t moin d conomie d nergie est allum Si seul le t moin d conomie d nergie est allum l appareil est en mode de coupure automatique du courant Ap
16. sont annul s La fonction REINITIALISATION AUTOMATIQUE peut tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 54 Fonctionnement e mode copieur cran L cran principal du mode copie appara t Taux de reproduction 100 Exposition automatique Nombre de copies 0 Tous les modes de copie sp ciaux d sactiv s canner t te de scanner oE est copier num riser voyant Pr t allum le scanner 5 allume PREPARATIFS Mise hors tension V rifiez que l appareil n est pas en cours d utilisation et mettez l interrupteur d alimentation en position OFF Si vous teignez l interrupteur d alimentation lorsque l appareil est en cours d utilisation vous risquez de provoquer un Bourrage de papier et d annuler le travail en cours Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode teignez l interrupteur d alimentation et d branchez le cordon d alimentation V rifiez les points suivants pour vous assurer que l appareil n est pas en cours d utilisation e Le t moin Pr t est allum Etat initial e Le t moin d conomie d nergie est allum mode d conomie d nergie ou mode de coupure automatique du courant Modes d conomie d nergie Mode d conomie d nergie Cette fonction permet de commuter automatiquement l appareil dans un tat de faible consommation d nergie s il n a pas t utilis l
17. t num ris s Si le nombre d originaux est impair et si ID PART NUM SUIV DEBUT IMPR s affiche appuyez sur la touche une que toutes les pages auront t num ris es Premier original Deuxi me original e Pour effacer les donn es m moire appuyez sur la touche EFFACEMENT C Si vous appuyez sur touche EFFACEMENT C le r glage du nombre de copies est galement effac e Pour annuler la copie recto verso automatique appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL ou appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO s lectionnez 1 gt 1 puis appuyer sur la touche OK Sile mode de tri des fonctions sp ciales a t s lectionn l tape 4 la copie ne sera lanc e qu apr s appui sur la touche 27 28 FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation du RSPF Placez l original les originaux dans le RSPF p 21 Si vous placez un nombre impair d originaux pour effectuer une copie recto verso d un original recto la derni re page sera un recto Appuyez sur la touche COPIE RECTO e VERSO 27 2 et s lectionnez le mode de copie recto verso utiliser MENU Un autre mode est s lectionn chaque fois que vous appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO aa 1 1 1 gt 2 2 gt 2 2 gt 1 e 1 gt 2 2 Copies recto verso d originaux recto e 2 g
18. t entr s e Si vous appuyez sur la touche C lors de l entr e d un num ro de compte l affichage du num ro de compte devient TOTAL PAR COMPTE Ce programme sert afficher les comptes de pages de chaque compte Apr s les tapes 1 2 et 4 des pages 61 et a 62 appuyez sur la touche lt a ou la touche gt gt jusqu que 2 TOTAL PAR COMPTE s affiche puis appuyez sur la touche OK Ce programme sert afficher les comptes de pages de chaque compte Les pages qui sont copi es pour l entretien de l appareil sont emarqu dans le compte AUTRE Remise z ro des comptes 2 Apr s avoir appuy sur la touche C pour effacer les comptages affich s appuyez 3 RAZ DES COMPTES sur la touche ou la touche gt jusqu ce que 3 RAZ DES COMPTES s affiche puis appuyez sur la touche OK Ce programme est utilis pour remettre z ro le d compte des pages d un compte individuel ou de tous les comptes Appuyez sur la touche ou la touche 1 pour s lectionner 1 RAZ TOUS COMPTES puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche lt a ou la touche 1 pour s lectionner 2 RAZ 1 COMPTE puis appuyez sur la touche OK 65 66 COPIE LORSQUE LE MODE UTILISATION CONTROLEE EST ACTIVE Lorsque le contr le par compte est activ l cran d entr e du n
19. 10nm Dur es d impulsions 12 88 us 12 88 ns 7 mm Puissance de sortie 0 2 mW max En production la puissance de sortie du scanner est r gl e sur 0 18 MILLIWATTS puissance totale PLUS 5 elle est maintenue constante gr ce au contr le automatique de puissance APC Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Cet quipement num rique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Une faible quantit d ozone est mise l int rieur de l appareil en cours de fonctionnement Le niveau d mission est trop faible pour repr senter un risque pour la sant Remarque La limite d exposition prolong e l ozone est fix e 0 1 ppm 0 2 d apr s une concentration moyenne mesur e sur une p riode de 8 heures La faible quantit mise pouvant toutefois g n rer une odeur g nante il est conseill de placer l appareil dans une zone a r e LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL La LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL s affiche lorsque vous installez le logiciel partir du CD ROM En utilisant tout ou une partie du logiciel sur le CD ROM ou sur l appareil vous vous engagez respecter les clauses de la LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL INTRODUCTION Certains mod les peuvent pas tre disponibles dans certains
20. 21 Vitre 20 Copie recto verso automatique 26 Couvercle du chargeur de documents 9 88 D D calage de D sinstallation du logiciel Diff rence entre les mod les Directives relatives aux valeurs d exposition 24 Entretien tenant 67 Enveloppes e esiaine nnu 17 Extension du plateau de sortie du papier 2 2 222 9 22 F Fiche de cordon d alimentation 9 Fonction d calage durant la copie en tri s rie 30 Fonctionnement en modes copieur imprimante et 5 60 Fonctions de copie 26 Fonctions 57 G Guide de d pannage Guides du document original Guides papier du plateau d alimentation auxiliaire 2 9 18 Informations 5 Installation du Interrupteur d alimentation Introduction K Kit d extension 86 Kit d extension t l copieur 86 L La fen tre Plug and Play ne s affiche 74 Largeur de la 64 Levier de lib ration de la cartouche
21. 496 mm L x 358 mm P x 105 mm H Seconde unit papier de 250 feuilles AR D33 Format du papier A5 A4 Grammage papier 56g m 80 g m Un magasin papier pouvant contenir jusqu 250 feuilles de 80g m Poids Envrion 3 kg Dimensions 495mm L x 395mm P x 88mm H Capacit papier Alimentation Provenant de l appareil Dans le droit fil de notre philosophie d am lioration permanente SHARP se emarque r serve le droit de modifier sans pr avis la conception et les caract ristiques pour am lioration Les chiffres de performances indiqu s sont des valeurs nominales d unit s de production Ces valeurs peuvent varier l g rement d une unit individuelle une autre Kit d extension t l copieur AR FX13 Pour conna tre les caract ristiques techniques du kit d extension AR FX13 reportez vous au manuel d utilisation du t l copieur 13 93 94 INDEX A propos des manuels d utilisation 6 Alimentation auxiliaire ANNEXE Annulation d un travail d impression 58 Avant l installation 37 B BOrd CGUrb En lines 26 Bord long Bourrage de papier extraction 79 Zone d alimentation du papier 77 Zone de 77 Zone de 78 Bouton de rotation du 78 Bout
22. Attenti e Sous Windows Vista si une fen tre d avertissement sur la s curit s affiche cliquez sur Installer ce pilote quand m me e Sous Windows 2000 si un message d alerte s affiche concernant le test logo Windows ou la signature num rique cliquez sur Continuer ou sur Oui 39 INSTALLATION DES LOGICIELS Vous retournez l tape 8 Si vous souhaitez installer Button Manager ou Sharpdesk cliquez sur Logiciel utilitaire Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel utilitaire cliquez sur Fermer puis allez l tape 12 2 la fin de l installation il est possible qu un message vous invitant emarque red marrer votre ordinateur s affiche Dans ce cas cliquez sur le bouton Oui pour red marrer votre ordinateur Installation du logiciel utilitaire Cliquez sur le bouton Button Manager ou Sharpdesk 222 Cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les Affichage LISEZMOI informations sur les composants es s lectionn s Suivez les instructions qui s affichent l cran Sous Windows 98 2000 si la fen tre suivante s affiche cliquez sur le bouton Passer ou Continuer pour poursuivre l installation de Sharpdesk Si vous choisissez Passer l installation de Sharpdesk se poursuivra mais sans l installation de Sharpdesk Imaging Si vous choisissez Continuer Sharpdesk Imaging sera install
23. EFFACEMENT TOTAL 29 30 FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation du RSPF Mettez les originaux en place p 21 Si CHOIX TRI AUTO est activ dans les programmes utilisateur le mode de sortie par d faut pour la copie partir du RSPF est le mode tri p 57 Dans ce cas passez directement l tape 4 Une coche L s affiche automatiquement p 11 Si SELECTION AUTOMATIQUE d sactiv dans les programmes utilisateur le mode de sortie par d faut est le mode sans tri Suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner le mode tri Appuyez sur la touche TRI ELEC FCT SPEC 2 jusqu que TRIER s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche pour d placer V en position ACTIVE puis ACTIVE DESACTIVE appuyez sur la touche OK MENU EE 4 gt ED 2271 Vs D TR S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 0 Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier Pour annuler le travail de copie en tri s rie appuyez sur la touche EFFACEMENT emarqu e Pour annuler le mode de copie en tri s rie appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL C Si la m moire est satur e Si la m moire est satur e lors de la num risation des originaux MEMOIRE PLEINE APP DEPART POUR CONT s affiche et l appareil s arr te e P
24. de l appareil Le pilote d imprimante comprend la fen tre d tat d impression Il s agit d un utilitaire qui surveille l appareil et vous informe de l tat de l impression du nom du document en cours d impression et affiche des messages d erreur Pilote de scanner USB uniquement Le pilote de scanner vous permet d utiliser la fonction de num risation de l appareil avec des applications compatibles TWAIN et WIA Sharpdesk Sharpdesk est un environnement logiciel int gr qui permet la gestion ais e des documents et fichiers image ainsi que le lancement des applications Button manager Button manager vous permet d utiliser les menus du scanner sur votre appareil pour num riser un document AVANT L INSTALLATION Configuration mat rielle et logicielle requise V rifiez la configuration mat rielle et logicielle requise avant d installer le logiciel Type d ordinateur Ordinateur IBM PC AT ou compatible quip d une interface USB2 0 Syst me d exploitation Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows 3 Windows Vista Affichage Affichage 800 x 600 pixels SVGA 256 couleurs ou sup rieur Espace disque disponible 150 Mo ou plus Autre configuration Tout environnement quip de l un des syst mes d exploitation mat rielle requise pr c demment cit s est pris en charge 1 Ordinateur Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows Professionnel
25. l ouverture du capot pour originaux RSPF Si elle est activ e cette fonction permet d viter l utilisation excessive de toner qui se produit si le capot pour originaux capot du RSPF n est pas correctement ferm Si vous appuyez sur la touche DEPART alors que le capot pour originaux capot du n est pas correctement ferm le message VERIF ORIGINAL s affiche et la copie est impossible Si la copie ne d marre pas appuyez sur la touche DEPART une deuxi me fois toutefois le format de num risation d fini dans l option MODIFICATION DU REGLAGE DU FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN p 19 ou dans VALID LARG COPIE programme num ro 25 p 57 sera utilis Si le capot pour originaux capot du RSPF est correctement ferm apr s l affichage du message VERIF ORIGINAL la copie sera effectu e au format normal 13 14 Chapitre 2 CHARGEMENT DU PAPIER Le t moin du magasin papier clignote lorsqu il a plus de papier dans le magasin s lectionn ou lorsque le magasin papier s lectionn n est pas ferm ou n est pas correctement ferm PAPIER Pour des r sultats optimaux utilisez uniquement des papiers recommand s par SHARP Type de magasin papier Type de papier Grammage Capacit Type de magasin papier Papier standard Papier recycl 56 g m 80 2 250 feuilles Le papier doit pas d passer la ligne du magasin 50 feuilles Platea
26. papier par du papier copie sec Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode retirez toutes feuilles pr sentes dans le magasin et conservez les dans un endroit sombre et dans un emballage pour emp cher l absorption de l humidit Le papier est mal charg Assurez vous que le papier est charg Bourrage papier correctement Morceaux de papier l int rieur de l appareil D gagez tous les morceaux de papier bloqu s y a trop de papier dans le magasin gt Si la pile de papier d passe la ligne t moin du magasin retirez quelques feuilles et rechargez de mani re ce que la pile ne d passe pas la ligne Des feuilles de papier sont coll es entre elles gt Ventilez le papier avant de le charger Les guides du plateau d alimentation auxiliaire ne sont pas r gl s sur la largeur du papier R glez les guides de mani re ce qu ils correspondent la largeur du papier L extension du plateau d alimentation auxiliaire n est pas ouverte Lorsque vous chargez un papier grand format ouvrez l extension La vitre du scanner dans le RSPF est sale Des lignes blanches ou Nettoyez la vitre de num risation longue et noires apparaissent sur les troite copies Le chargeur de transfert est sale Nettoyez le chargeur de transfert 71 72 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Probl me Cause et solution Impossible de d
27. pays Utilisation du manuel Cet appareil a t con u pour proposer des fonctions sp ciales de copie dans un espace physique minimal et avec une facilit d utilisation maximale Pour utiliser pleinement toutes les fonctions de l appareil familiarisez vous avec ce manuel et avec l appareil Pour obtenir rapidement des informations en cours d utilisation de l appareil conservez ce manuel port e de mains A propos des manuels d utilisation Les manuels d utilisation relatifs l appareil sont les suivants Manuel d utilisation le pr sent manuel Explique l appareil ainsi que son utilisation en tant que copieur Explique galement comment installer le logiciel permettant d utiliser l appareil en tant qu imprimante et scanner pour votre ordinateur Manuel en ligne sur le CD ROM d accompagnement Ce manuel explique les proc dures d utilisation de l appareil en tant qu imprimante ou scanner Manuel d utilisation pour t l copieur pour les mod les avec option AR FX13 Ce manuel explique les proc dures d utilisation de l appareil en tant que t l copieur Manuel d utilisation pour kit d extension r seau pour les mod les avec option AR NB2A Ce manuel explique les proc dures d utilisation de l appareil en tant qu imprimante ou scanner r seau Conventions utilis es dans ce manuel ainsi que dans le manuel en ligne Les illustrations contenues dans ce manuel se r f rent au mod le AR M201 L aspect de votre appareil peut diff
28. rer en fonction du mod le et des options install es mais les op rations de base sont identiques Lorsque appara t dans ce manuel veuillez remplacer par le de votre mod le Pour conna tre le nom de votre mod le reportez vous au panneau de commandes situ sur l appareil e Les illustrations d crans du pilote et d autres crans sont des captures r alis es sous Windows XP Edition familiale De l g res diff rences peuvent appara tre selon les syst mes d exploitation e Les explications figurant dans ce manuel supposent que la personne qui installera le produit ainsi que les utilisateurs sont familiaris s avec Microsoft Windows Ce manuel d utilisation utilise le sigle RSPF pour le chargeur automatique de documents recto verso Dans le pr sent manuel les symboles suivants signalent des informations relatives l utilisation de l appareil Informe l utilisateur que le non respect de l avertissement peut entra ner des blessures Informe l utilisateur que le non respect de la mise en garde peut entra ner un endommagement de l appareil ou de l un de ses composants DAttention 2 Les remarques fournissent des informations utiles concernant les sp cifications EMAQUEY les fonctions les performances et le fonctionnement de l appareil Les crans d affichage les messages et les noms de touches illustr s dans le manuel peuvent tre diff rents de ce
29. signal tique situ e l arri re de l appareil Consommation Max 1 0 kW 1000 W Dimensions hors tout plateau d alimentation auxiliaire repli 802 mm L x 445 mm P Poids Env 19 9 kg Env 20 6 kg Dimensions 518 mm L x 445 mm P x 296 mm Conditions d utilisation Temp rature 10 C 30 C Humidit 20 85 Niveau sonore Niveau de pression acoustique LwA 1B 10dB Copie 6 2 Veille 3 2 B Niveau de pression acoustique LpA positions de veille Copie 48 dB A Veille 17 dB A Niveau de pression acoustique LpA position op rateur Copie 52 dB A Veille 17 dB A Mesure de l mission acoustique conform ment la norme ISO 7779 Teneur l mission mesur conform ment RALUZE62 Edition juin 2006 Ozone 1 5 mg h ou moins Poussi re 4 0 mg h ou moins Styr ne 1 0 mg h ou moins Benz ne 0 05 mg h ou moins Total compos s organiques volatiles Impression 10 mg h ou moins Total compos s organiques volatiles Pr chauffage 1 mg h ou moins 1 En cas de copies recto verso multiples la vitesse de copie varie en fonction des conditions d environnement 2Temps de la premi re copie mesur apr s mise sous tension et extinction du t moin d conomie d nergie sur la vitre d exposition avec moteur polygonal en fonctionnement et pr t pour la copie et option REGLAGES LSU activ e dans les progra
30. tout en copiant comme illustr Si le couvercle RSPF n est pas totalement ferm des ombres risquent d appara tre sur la copie ou celle ci risque d tre floue Ventilez les originaux pr sentant des plis ou des faux plis avant de les mettre en place 20 REPRODUCTION Retrait du couvercle Pour copier de grands originaux tels que les journaux retirez le couvercle Pour retirer le couvercle soulevez le la verticale comme illustr Pour remettre le couvercle en place ex cutez l op ration inverse Le RSPF ne peut pas tre retir Utilisation du RSPF Le RSPF peut accueillir des originaux de format 5 A4 et pr sentant grammage situ entre 56 g m et 90 g m Un maximum de 50 pages peut tre mis en place la fois e Lissez les originaux roul s avant de les placer dans le plateau du chargeur de documents Dans le cas contraire il pourrait se produire un bourrage e Placez les originaux l horizontale Avant de mettre les originaux en place dans le plateau de chargement des documents pensez retirer toutes les agrafes ou attaches Lors d une copie les bords ne sont pas reproduits bande technique Pour de plus amples informations sur la bande technique reportez vous la section SPECIFICATIONS p 89 e Lorsque vous utilisez la fonction de d calage de la marge v rifiez bien la position des marges p 34 Assurez vous qu aucun original ne se trouve sur vitre d e
31. ue Wi ndows Lors de l installation du mat riel Windows peut d tecter les logiciels effectue V rification de la qui ne disposent pas de la certification Windows Logo permettant de v rifier leur compatibilit avec Windows En savoir plus sur cette Options de signature du pilote signature du fichier sous certification Windows 2000 e E S Si Bloquer a t s lectionn il ne O Ignorer Forcer l installation du logiciel sans demander mon sera pas possible d installer le pilote on MFP S lectionnez Avertir et Avertir Me demander de choisir une action chaque fois instal lez le pi lote MFP comme d crit Bloquer Ne jamais installer de pilotes logiciels sign s la section INSTALLATION DU LOGICI EL Option pour administrateur v D finir cette action en tant qu action par d faut 73 74 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN La fen tre Plug and Play ne s affiche pas Si la fen tre Plug and Play ne s affiche pas une fois que vous avez connect l appareil votre ordinateur l aide du c ble USB et que vous l avez mis sous tension suivez les tapes ci dessous pour v rifier que le port USB est disponible Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres cliquez sur Panneau de configuration puis sur Performances et maintenance e Sous Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer cliquez ensuite sur Panneau de configuration puis sur
32. 0 SEC r glages par pression accidentelle d une touche 1 FAIBLE 167 FORT _D finit le volume des bips p 60 3 DESACTIVE 17 SON PAR 1 ACTIVE Utilisez ceci pour mettre un bip lorsqu un DEFAUT 2 DESACTIVE r glage de base est s lectionn p 60 Ce mode r duit la consommation de toner d environ 10 pendant la copie Le mode 18 AE d conomie de toner est actif lorsque le mode d exposition est r gl sur AUTO ou TEXTE 4 Sert r gler le niveau d exposition de Le niveau d exposition automatique peut r glages tre r gl s par ment pour la vitre REG NIVEAU possibles d exposition et le RSPF 19 2 VITRE Pour plus de d tails sur la m thode de D EXPOSITION r glage de l exposition et les directives 4 relatives aux valeurs num riques voir la he page 24 Le niveau d exposition est r gl par d faut en usine sur centre REGLAGES UTILISATEUR Codes de param trage le r glage usine par d faut appara t en gras 1 ANGLAIS AMERICAIN 2 ANGLAIS 3 FRAN AIS 4 ESPAGNOL 5 ALLEMAND 6 ITALIEN 7 HOLLANDAIS 8 SUEDOIS 9 NORVEGIEN 10 FINNOIS 11 DANOIS 12 HONGROIS 13 TCHEQUE 14 POLONAIS 15 RUSSE 16 SLOVAQUE 17 PORTUGAIS Nom du programme Num ro du programme Explication Ce r glage sert modifier la langue utilis e pour l affichage REGLAGES USINE 1 2 OU
33. E continuer copier En mode NORMAL VERSO 2 NORMAL la vitesse de copie est toutefois r duite Le mode HAUTE VITESSE doit normalement tre s lectionn pour r aliser des copies recto verso rapides 1 5 mm 12 LARGEUR 2 10 mm Utilisez ce r glage pour d finir la largeur MARGE 3 15 de la marge 4 20 mm 55 56 REGLAGES UTILISATEUR Num ro du programme Nom du programme MEM POUR IMPRIM Codes de param trage le r glage usine par d faut appara t en gras 1 30 2 40 3 50 4 60 5 70 Explication Utilisez ce r glage pour modifier la capacit m moire de l appareil utilis e pour le mode imprimante REPETITION TOUCHE ACTIVE DESACTIVE Utilisez ce r glage pour d finir si l activation continue d une touche doit entra ner ou non l entr e r p t e de la touche Pour les touches qui ont pour effet d augmenter la valeur pr d finie lorsqu elles sont maintenues activ es par exemple la touche ou la touche o ou 1x ce programme peut tre utilis pour que la valeur ne soit pas modifi e lorsque la touche est maintenue activ e Utilisez ce r glage pour s lectionner le 1 NORMAL temps pendant lequel une touche doit tre TPS APPUI 2 0 5 SEC activ e pour que l entr e soit accept e En 15 TOUCHE 3 1 0 SEC s lectionnant un temps plus long vous 4 1 5 SEC pouvez emp cher la modification des 5 2
34. ENT DE LA CARTOUCHE DE TONER p 80 Faites tourner le bouton de Bouton de rotation 2 2 rotation du rouleau dans le du rouleau sens de la fl che et d gagez d licatement le papier bloqu de la zone de sortie GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Soulevez le levier de lib ration de l unit de fixation fermez le capot avant puis le capot lat ral en appuyant sur les zones arrondies situ es c t du bouton d ouverture du capot lat ral Le t moin d erreur s teint et le t moin pr t s allume Lors de la fermeture des capots veillez refermer correctement le capot avant puis le capot lat ral Si vous refermez les capots dans l ordre inverse vous risquez de les endommager D Bourrage dans le RSPF Si l original est bloqu sur le plateau du chargeur de documents ou dans la zone de sortie appliquez la proc dure A pour liminer le bourrage Si l original est bloqu l int rieur du chargeur de documents et n est pas visible appliquez la proc dure B A Si l original est bloqu sur le plateau du chargeur de documents ou dans la zone de sortie ouvrez le capot du chargeur de document et retirez l original En cas de r sistance appuyez sur le levier de lib ration du RSPF tout en tirant sur l original Une fois le probl me r solu refermez le capot du chargeur de documents Couvercle du chargeur de documents t Levier de lib ration du RSPF 22 11 2
35. I NON Cette fonction est utilis e pour revenir aux r glages usine par d faut pour l ensemble des r glages CHOIX TRI AUTO 1 2 ACTIVE DESACTIVE Utilisez ce r glage pour activer ou d sactiver le mode de s lection automatique du tri e CACHE ORG OUVERT VERIFIER OUVERTU RE RSPF ACTIVE DESACTIVE Vous pouvez d finir l op ration souhait e en cas d appui sur la touche DEPART alors que le RSPF n est pas correctement ferm Pour plus de d tails sur la fonction V rification de l ouverture du RSPF reportez vous la page 13 LARGEUR COPIE GRANDE LETTER A4 PETITE FORMULAIRE B5R Utilisez cette fonction pour s lectionner les formats papier pour la copie partir du plateau d alimentation auxiliaire Si vous s lectionnez PETITE un original au format Letter sera copi au format Formulaire REGLAGE LSU ACTIVE DESACTIVE Cette fonction permet d autoriser la copie uniquement lorsque le moteur polygonal fonctionne ou galement lorsqu il est l arr t TYPE DE PAPIER PAPIER ORDINAIRE PAPIER EPAIS Utilisez cette fonction pour r gler la temp rature de l unit de fixation lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est utilis L option PAPIER ORDINAIRE est normalement s lectionn e CONTRASTE D AFFICHAGE 5 1 2 3 4 PLUS CLAIR CLAIR NORMAL SOMBRE PLUS SOMBRE Utilisez cette
36. LAGE DE LA TETE DU SCANNER Le bouton de verrouillage de la t te du scanner est situ sous la vitre d exposition Si le bouton est verrouill 9 l appareil ne peut pas fonctionner D verrouillez le bouton 2 comme indiqu ci dessous Saisir le bouton et tourner dans le sens de la fl che Verrouiller D verouiller Pour verrouiller la t te de num risation soulevez le loquet indiqu dans l illustration et faites pivoter le bouton vers la droite 90 degr s jusqu ce qu un d clic retentisse 82 VERIFICATION DU COMPTEUR TOTALISATEUR Vous pouvez v rifier le nombre total de copies r alis par l appareil toutes les pages imprim es avec la fonction copieur et la fonction imprimante ainsi que les compteurs de chaque fonction nombre de copies nombre de pages num ris es nombres de fax etc Si un compteur atteint 999 999 il revient 0 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que COMPTEUR TOTAL s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche ou gt pour afficher le compteur de chaque fonction Le compteur de chaque fonction change de la mani re suivante chaque fois que vous appuyez sur la touche o NB TOTAL COPIES COPIES SPF RSPF IMP RECTO VERSO IMPRESSIONS FAX ENVOI FAX TONER RESTANT ENVOI NU
37. LUNG BERER CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 3B VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS TTELSE FOR STR LING ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING KLASS 3B DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR R URKOPPLADE UNDVIK EXPONERING F R STR LEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM T NT LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN AUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED ADVERSEL USYNLIG KLASSE g LASERSTRALING DEKSEL PNES AVOID EXPOSURE TO BEAM 06 SIKKERHEDSL 5 BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN Laserstrahlf VORSICHT comen VARNING SAR AS URKOPFLADE OKOVI F SALEN EL PPNAD ADV ARSEL USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 3B VED BNING SIKKERHEDSAFBRYDERE ER ARO ANATTAESSA a PHTETTABSSA OLET AL UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING JJALUKITUS OHJTETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM T NT Attention Ce produit contient un dispositif mettant CLASS 1 LASER PRODUCT un laser faible puissance Pour assurer la s curit ne pas enlever le couvercle LASER KLASSE 1 ni ac
38. MERISATION Nombre total de pages sorties par l appareil Nombre total de copies Nombre total de pages num ris es l aide du RSPF Nombre total de pages imprim es en recto verso Nombre total de pages imprim es avec la fonction imprimante Nombre total de fax envoy s et re us Nombre total de fax envoy s Nombre total de num risations Affiche la quantit approximative de toner restante en pourcentage Lorsque le Kit d extension t l copieur est install MAINTENANCE REQUISE Lorsque le t moin d erreur clignote et le message MAINTENANCE REQUISE s affiche l assistance par un technicien de maintenance SHARP agr est requise Contactez votre repr sentant de service agr d s que possible 83 NETTOYAGE DE L APPAREIL Un entretien ad quat est essentiel pour obtenir des copies claires et nettes Consacrez r guli rement quelques minutes au nettoyage de l appareil Ne vaporisez pas de gaz de nettoyage inflammable Le gaz du Avertissement vaporisateur pourrait entrer en contact avec les composants lectriques internes ou avec les pi ces haute temp rature de l unit de fixation et provoquer un risque d incendie ou de d charge lectrique e Avant de nettoyer l appareil veillez placer l interrupteur d alimentation en position d arr t et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant e N utilisez pas de diluant de benz ne ou d autres produits de nettoy
39. OMPTE Si vous souhaitez effacer un num ro de compte s lectionnez 2 EFFAC 1 COMPTE et appuyez sur la touche OK Entrez le num ro de compte que vous souhaitez effacer l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK S lectionnez OUI l aide de la touche ou de la touche 5 puis appuyez sur la touche Si vous entrez un num ro qui n a pas t programm l tape 4 et appuyez ensuite sur la touche OK vous reviendrez l cran d entr e de num ro de l tape 4 Si vous souhaitez effacer un autre num ro de compte r p tez les tapes 4 et 5 7 Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche C Modification d un num ro de compte S lectionnez 3 CHANGER No COMPTE a l aide de la touche ou de la 3 CHANGER No COMPTE touche gt gt puis appuyez sur la touche OK Entrez le num ro de compte modifier et le nouveau num ro de compte Appuyez sur la touche OK Si vous entrez un num ro de compte qui a d j t programm l tape 2 un message d avertissement s affiche et vous revenez l tape 2 Entrez un num ro diff rent Si vous souhaitez modifier un autre num ro de compte r p tez les tapes 2 et 3 5 Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche C l entr e d un num ro de compte la touche OK ne peut tre emarqug activ e que si 5 chiffres ont
40. SACTIVE appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la position de la marge puis appuyez sur la touche OK S lectionnez BORD LONG ou BORD COURT Pour de plus amples informations sur la position de la marge reportez vous la page pr c dente S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART La copie sort sur le plateau de sortie du papier e Pour annuler la copie avec d calage de la marge appuyez sur la emarqug touche EFFACEMENT lt e Pour annuler le d calage de la marge appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL 39 36 Chapitre 5 INSTALLATION DES LOGICIELS Ce chapitre explique comment installer et configurer les logiciels requis pour les fonctions imprimante et scanner de l appareil Il d crit galement la proc dure d utilisation du manuel en ligne e Les captures d cran pr sent es dans ce manuel se r f rent principalement emarqu Windows XP Avec d autres versions de Windows il se peut que certaines captures d cran diff rent de celles figurant dans ce manuel e Dans le pr sent manuel le CD ROM fourni avec l appareil est simplement d sign par CD ROM LOGICIELS Le CD ROM fourni avec l appareil contient les logiciels suivants Pilote MFP Pilote d imprimante Le pilote d imprimante vous permet d utiliser la fonction imprimante
41. SHARP MODELE AR M200 AR M201 SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE MANUEL D UTILISATION informations g n rales 9 CHARGEMENT DU 14 REPRODUCTION 20 FONCTIONS DE COPIES UTILES 26 INSTALLATION DES LOGICIELS 36 FONCTIONS IMPRIMANTES SCANNERS 49 REGLAGES UTILISATEUR 54 REGLAGE DU CONTROLE PAR 61 GUIDE DE DEPANNAGE ET 67 MATERIEL EN OPTION 86 89 LEE ELECEEEEEEEEEECEE CEE EEE EEE EEE EEE EEE IEEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE Dans certaines zones l interrupteur de mise sous tension du copieur porte les mentions l et au lieu de et OFF Si c est le cas de votre copieur veuillez consid rer que l correspond ON et OFF Attention Pour obtenir une totale d connection d branchez la prise de courant principale secteur La prise d alimentation doit tre situ e pr s de l appareil et tre facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s
42. Selon le probl me rencontr il vous faudra ventuellement cliquer sur le bouton Annuler pour quitter le programme d installation Dans ce cas et une fois le probl me r solu reprenez l installation du logiciel depuis le d but Utilisation de l appareil avec une connexion USB Le c ble USB ne doit pas tre connect l appareil V rifiez que le c ble n est pas connect avant d aller plus loin Si un tel c ble est connect une fen tre Plug and Play appara t Si tel est le cas cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la fen tre et d branchez le c ble La connexion du c ble s effectuera au cours de l tape 13 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur CD de votre ordinateur Cliquez sur le bouton D marrer sur Poste de travail 9 puis double cliquez sur l ic ne CD ROM Q e Sous Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer cliquez sur Ordinateur puis double cliquez sur CD ROM e Sous Windows 98 Me 2000 double cliquez sur Poste de travail et double cliquez sur l ic ne CD ROM Double cliquez sur l ic ne Setup 2 Sous Windows Vista si un message de confirmation s affiche cliquez sur Autoriser La fen tre ACCORD DE LICENCE s affiche V rifiez que vous comprenez bien le contenu de cet accord de licence puis cliquez sur le bouton Oui Vous pouvez afficher l ACCORD DE LICENCE dans une autre emarqu en s lectionnant celle de votre choix dans le
43. Syst me et Maintenance e Sous Windows 98 Me 2000 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez la commande Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Syst me cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Contr leurs de bus USB s affiche dans la liste des p riph riques e Sous Windows 98 double cliquez sur l ic ne Syst me puis emarqug cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques e Sous Windows 2000 double cliquez sur l ic ne Syst me cliquez sur Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Sous Windows Vista cliquez sur Gestionnaire de p riph riques et si une fen tre de confirmation s affiche cliquez sur Continuer e Si l ic ne Syst me ne s affiche pas sous Windows Me cliquez sur Afficher toutes les options du panneau de configuration Cliquez sur l ic ne situ e c t de Contr leurs de bus USB Contr leurs de bus USB 6 Concentrateur USB racine Intel r 8237158 PCI Contr leur h te universel Deux objets doivent alors s afficher le type de chipset contr leur ainsi que le Contr leur h te universel Si ces objets apparaissent vous pouvez utiliser le port USB Si un point d exclamation jaune appara t c t de Contr leurs de bus USB ou si ce message ne s affiche pas vous devez consulter le manuel de votre ordinateur sous l
44. Touche DEPART T moin Pr t Le t moin Pr t s allume lorsque l appareil est pr t copier ou num riser Pour commencer la reproduction appuyez sur la touche DEPART La touche DEPART est galement utilis e pour retourner au mode normal partir du mode de coupure automatique du courant Indique le taux de reproduction actuel Indique le format de papier s lectionn Indique le nombre de copies entr l aide des touches num riques 61 Une coche v appara t lorsque le niveau d exposition a t modifi ou que les fonctions de copie recto verso tri 2 EN 1 ou d calage de la marge sont s lectionn es 11 12 CONNEXION DU CORDON D ALIMENTATION A Si vous utilisez l appareil dans un autre pays que celui o vous l avez DAttention achet vous devez vous assurer que l alimentation lectrique locale est compatible avec votre mod le En cas d incompatibilit vous risquez d endommager l appareil de mani re irr versible V rifiez que l interrupteur d alimentation de l appareil est en position OFF Ins rez le cordon d alimentation fourni dans la fiche pr vue cet effet situ e l arri re de l appareil Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation dans la prise de courant la plus proche Branchez le cordon d alimentation uniquement une prise de Attention courant murale correctement reli e la terre e N utilisez pas d
45. a M me avec le pilote Microsoft USB 2 0 vous risquez de ne pas obtenir la pleine vitesse USB 2 0 si vous utilisez une carte PC prenant en charge USB 2 0 Pour obtenir le pilote le plus r cent qui peut permettre d obtenir une vitesse plus lev e contactez le fabricant de votre carte PC Branchez le c ble sur le connecteur USB de l appareil A Ins rez l autre extr mit du c ble dans le port USB de votre ordinateur INSTALLATION DES LOGICIELS Utilisation de la machine comme imprimante partag e Si l appareil est utilis comme imprimante partag e sur le r seau suivez les tapes suivantes pour installer le pilote d imprimante sur l ordinateur client Pour configurer le pilote d impression reportez vous au manuel d utilisation ou au fichier d aide de votre syst me d exploitation 1 Ex cuter les tapes 2 6 du chapitre INSTALLATION DU LOGICIEL p 38 C iq uez sur le bouton m C nt S lection d un type configuration S lectionner le type de configuration installer isir option que vous souhaitez installer utilisateurs avertis lt Pr c dent Annuler Cliquez sur le bouton Contr leur pm A M FP 5 S lectionnez un logiciel installer Cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les Logiciel Affichage LISEZMOI informations sur les composants s lectionn s Contr leur MFP Imprimante et Scanner La f
46. a rubrique D pannage ou contacter le fabricant de l ordinateur Une fois que vous avez v rifi si le port USB est disponible installez le logiciel en proc dant comme d crit sous INSTALLATION DU LOGICIEL GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Le pilote MFP ne peut pas tre install correctement par Plug and Play Windows 2000 XP Vista Sous Windows 2000 XP Vista si le pilote MFP ne peut pas tre install correctement par Plug and Play par exemple si Plug and Play s effectue sans copier les fichiers requis pour l installation du pilote MFP ex cutez les tapes suivantes pour supprimer les p riph riques inutiles puis installez le pilote MFP comme d crit la section INSTALLATION DES LOGICIELS p 36 Cliquez sur le bouton D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis sur Performances et maintenance Sous Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer cliquez ensuite sur Panneau de configuration puis sur Syst me et Maintenance Sous Windows 98 Me 2000 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez la commande Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Syst me cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Sous Windows Vista cliquez sur Gestionnaire de p riph riques et si message de confirmation s affiche cliquez sur Continuer Sous Windows 2000 double cliquez
47. agasin l exception du plateau d alimentation auxiliaire La fonction peut tre d sactiv e La vitesse de num risation augmente lorsque le mode USB 2 0 est r gl sur HAUTE VITESSE mais la vitesse d impression augmente peu 2 Quand la seconde unit papier de 250 feuilles est install e SELECTION D UNE CONFIGURATION POUR UN PROGRAMME UTILISATEUR Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche En mode imprimante il suffit d appuyer sur la touche MENU pour acc der aux programmes utilisateur Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner l l ment que vous souhaitez configurer dans les l ments du PROG UTILISATEUR puis appuyez sur la touche OK Reportez vous la section PROGRAMME UTILISATEUR p 54 p 58 pour trouver le nom ainsi que le code du programme Vous pouvez galement s lectionner un programme en entrant directement le num ro du programme l aide des touches num riques MENU OK Appuyez sur la touche ou pour modifier le param trage de l l ment s lectionn Reportez vous la section PROG UTILISATEUR p 54 p 58 pour conna tre le code du programme e Si vous avez s lectionn par erreur le mauvais programme emarque appuyez sur la touche EFFACEMENT et reprenez la proc dure partir de l tape 2 e Pour annuler une configuration pour un program
48. age volatiles Ceci risquerait de provoquer une d formation une d coloration une d t rioration ou un dysfonctionnement Capots ext rieurs Essuyez les capots ext rieurs l aide d un chiffon doux et propre Vitre d exposition et face arri re du RSPF Les taches pr sentes sur la vitre d exposition la vitre de num risation du RSPF le capot ou le rouleau du RSPF seront galement copi es Nettoyez ces l ments au moyen d un chiffon doux et propre Si n cessaire humectez le chiffon avec un produit de nettoyage pour vitres Vitre d exposition Vitre de num risation Vitre de num risation du RSPF Ligne noire Si cette zone est sale vous ne pouvez pas effectuer de copies partir du RSPF CHARGEUR DE TRANSFERT Mettez l appareil hors tension p 13 Assurez vous que le plateau d alimentation auxiliaire est ouvert puis ouvrez le capot lat ral en appuyant sur son bouton d ouverture D gagez la pince de nettoyage du chargeur en saisissant la patte Placez la pince de nettoyage sur l extr mit droite du chargeur de transfert faites la coulisser d licatement jusqu l extr mit gauche du chargeur puis retirez la R p tez l op ration deux ou trois fois 7 Faites coulisser la pince de nettoyage de chargeur depuis l extr mit droite jusqu l extr mit gauche le long de la rainure du chargeur de transfert Si la pince est interrompue dans sa course les copies risquent d tre
49. antes e Transfert de donn es haute vitesse lorsqu il est raccord un port USB 2 0 e Fonction est un acronyme pour le traitement Rip Once Print Many La fonction conserve plusieurs pages de donn es imprimer en m moire avant l impression Lors de l impression de copies multiples cela vite l ordinateur d avoir transmettre les donn es imprimer de mani re r p t e Pour utiliser l appareil comme une imprimante un scanner le pilote d impression ou le pilote de scanner doit tre install comme expliqu dans INSTALLATION DES LOGICIELS p 36 Si un probl me survient en mode imprimante ou scanner reportez emarque vous au manuel en ligne e Si vous utilisez le mode USB 2 0 mode haute vitesse veillez consulter la section Configuration syst me pour USB 2 0 Mode haute vitesse ci dessous afin de v rifier que votre syst me ainsi que les param tres de l appareil sont correctement configur s La fonction de num risation n est disponible que sous Windows 98 Me 2000 XP Vista l aide d une connexion USB Configuration syst me pour USB 2 0 Mode Haute vitesse Le syst me suivant est requis pour utiliser le mode USB 2 0 Mode haute vitesse e Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 2000 Professionel XP Vista et le pilote USB 2 0 Microsoft doit tre install Le param tre COMMUTATION EN MODE USB 2 0 des
50. arque suppl mentaires Pour ce faire retirez la cartouche de toner de l appareil secouez la dans le sens horizontal puis r installez la Si vous ne pouvez pas effectuer de copies apr s cette op ration changez la cartouche de toner e Au cours d un long cycle de copie d un document sombre il arrive que le message REAPPROVISIONNEMENT EN COURS s affiche l cran et que l appareil s arr te m me s il reste du toner L appareil charge alors automatiquement du toner pendant 2 minutes Le t moin Pr t s allume alors nouveau Appuyez sur la touche DEPART pour reprendre la copie Ouvrez le le plateau d alimentation auxiliaire puis ouvrez le capot lat ral en appuyant sur son bouton d ouverture Appuyez d licatement sur les c t s du capot avant pour l ouvrir 80 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Retirez doucement la Levier de lib ration de la cartouche de toner cartouche de toner tout en appuyant sur le levier de lib ration Apr s avoir retir la cartouche de toner il ne faut ni la secouer ni la emarque frapper Ceci risquerait d entra ner une fuite de toner de la cartouche Mettez imm diatement l ancienne cartouche dans le sachet fourni dans la bo te de la nouvelle cartouche liminez l ancienne cartouche conform ment la r glementation en vigueur Sortez la cartouche de toner de son sachet Saisissez la cartouche des deux c t s et secouez la l horizo
51. c der l int rieur du produit Pour toute r paration s adresser une personne qualifi e LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LOCN HV OOCIN HY SHARP NOIIVSTIILN A TANNVN SHARP MANUFACTURING FRANCE S A Route de Bollwiller SOULTZ 68503 GUEBWILLER CEDEX FRANCE AR M200 AR M201_v1
52. de travers ou un bourrage papier pourrait survenir 15 CHARGEMENT DU PAPIER E Poussez d licatement le magasin papier dans l appareil Si vous avez charg un format de papier diff rent de celui charg emarqug pr c demment dans le magasin reportez vous la section MODIFICATION DU REGLAGE DU FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN p 19 e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode retirez toutes les feuilles pr sentes dans le magasin papier et conservez les dans un endroit sec Si vous laissez des feuilles dans l appareil pendant une longue p riode le papier absorbera l humidit de l air et provoquera des bourrages PLATEAU D ALIMENTATION AUXILIAIRE y compris papiers sp ciaux Vous pouvez utiliser le plateau d alimentation auxiliaire pour charger le papier standard les transparents les tiquettes les enveloppes et autres papiers sp ciaux Instructions importantes pour l insertion de papier dans le plateau d alimentation auxiliaire Le plateau d alimentation auxiliaire peut accueillir jusqu 50 feuilles de papier copie standard Capacit variable en fonction du type de papier Veillez ce que les enveloppes soient plac es l horizontale comme indiqu sur l illustration ci dessous Disponible Non disponible Lorsque vous chargez des enveloppes assurez vous qu elles sont droites et plates et ne pr sentent pas de rabats mal coll s pas le rabat de fermeture Les
53. du mode impression en mode copieur et scanner reportez vous la section FONCTIONNEMENT EN MODE COPIEUR IMPRIMANTE ET SCANNER p 52 UTILISATION DU MODE SCANNER La proc dure de placement de l original est la m me que pour la copie Reportez vous COPIE NORMALE p 20 Le mode scanner ne peut pas tre utilis dans les cas suivants emarqu Un blocage papier s est produit blocage papier ou blocage original dans le RSPF Les programmes utilisateur sont en cours d utilisation Le format de papier du magasin est en cours de param trage L appareil est en cours d utilisation en mode copieur Le capot avant ou lat ral est ouvert NUMERISATION A L AIDE DES TOUCHES SITUEES SUR L APPAREIL Lors d une num risation par cette m thode l application param tr e dans Button Manager d marre automatiquement et la photo num ris e est coll dans l application Si l appareil est en mode copieur appuyez sur la touche SELECT MODE pour emarqu passer en mode scanner et effacez les param tres de copie d finis pr c demment Num risation depuis le panneau de commandes de l appareil Appuyez sur la touche SELECT MODE RS pour s lectionner le mode scanner Le t moin 4 s allume pour indiquer que le mode 28542 scanner est s lectionn Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner le r glage souhait dans le menu de num risation du Button Manage
54. e la touche EXPOSITION r glez le niveau d exposition automatique L original n est pas plac face copier vers le haut dans le RSPF ou face copier vers le bas sur la vitre d exposition Placez l original face copier vers le haut dans le RSPF ou face copier vers le bas sur la vitre d exposition Copies vierges Le bouton de verrouillage de la t te du scanner est verrouill D verrouillez le bouton de verrouillage de la t te du scanner 69 70 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Probl me Cause et solution Une partie de l image est coup e ou il y a trop d espace vide n a pas t plac dans la bonne position Placez correctement l original Vous n avez pas s lectionn un taux appropri pour le format de l original et le format du papier Appuyez sur la touche ZOOM pour s lectionner un taux adapt l original et au papier de copie Le format papier charg dans le magasin a t modifi sans avoir modifi le param tre de format papier du magasin Veillez modifier le param tre de format papier du magasin lorsque vous chargez un autre format de papier dans le magasin Des plis apparaissent sur le papier ou l image dispara t par endroits Le format et le grammage du papier ne correspondent pas aux sp cifications Utilisez un papier copie conforme aux sp cifications Papier
55. e rallonges MISE SOUS ET HORS TENSION L interrupteur d alimentation est situ sur le c t gauche de l appareil Mise sous tension Mettez l interrupteur d alimentation position ON Le t moin Pr t ainsi que d autres t moins indiquant les r glages initiaux 22 LL de l affichage s allument pour signaler que l appareil est pr t Vous pouvez d finir les param tres de copie et appuyer sur la touche DEPART fonctionner Pour plus d informations sur les r glages initiaux reportez vous la section R glages initiaux ci dessous apr s la mise sous tension La copie d marre automatiquement R glage de la langue Lors de Ta premi re mise sous tension de l appareil apr s sa sortie d usine l cran affiche un message en anglais vous invitant s lectionner la langue S lectionnez la langue l aide de la touche al te ou de la touche w c appuyez ensuite sur La langue peut galement tre modifi e dans les programmes utilisateurs p 57 glages initiaux L appareil revient aux r glages initiaux lorsqu il est mis sous tension ou que la touche EFFACEMENT TOTAL est activ e ou lorsqu aucune touche n est activ e pendant le laps de temps pr d fini par l option REMITIALISATION AUTOMATIQUE l issue d un travail de copie Lorsque l appareil revient aux r glages initiaux tous les r glages et toutes les fonctions s lectionn s jusque l
56. e zoom est 50 200 Vous pouvez appuyer sur la touche ZOOM pour s lectionner rapidement un taux parmi 8 taux pr r gl s Vous pouvez galement appuyer sur les touches pour s lectionner le taux par pas de 1 V rifiez le format de l original des originaux et le format de papier et mettez l original les originaux en place Appuyez sur la touche ZOOM gt OK 3 Appuyez sur la touche ZOOM et ou ou pour s lectionner le taux de zoom appropri puis appuyez sur la touche OK S lection d un taux pr r gl Le taux pr r gl change de la mani re suivante chaque fois que vous appuyez sur la touche ZOOM 100 86 70 50 25 400 200 141 R glage fin du taux Les taux peuvent tre r gl s entre 25 et 400 par pas de 1 Utilisez la touche ou la touche gt pour effectuer un r glage fin e Pour revenir au taux de 100 appuyez sur la touche ZOOM jusqu ce emarqu que 100 apparaisse Appuyez sur la touche ZOOM pour d finir le taux appropri puis appuyez sur la touche B Pour augmenter ou diminuer rapidement le taux de zoom maintenez enfonc e la touche ou lt Le taux s arr tera de changer chaque fois qu un taux pr r gl sera atteint Pour continuer modifier le taux rel chez puis en
57. ectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 0 La copie sort sur le plateau de sortie du papier e Pour annuler le travail de copie 2 1 appuyez sur la touche emarqu EFFACEMENT Pour annuler le mode copie 2 1 appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL 33 CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE D calage de la marge La fonction de d calage de la marge est utilis e pour d caler automatiquement le texte ou l image ou encore le papier de copie d environ 10 mm Comme indiqu ci dessous vous pouvez s lectionner BORD LONG ou BORD COURT BORD COURT BORD LONG AB Marge Marge Copie Vitre d exposition Original Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la fonction 2 EN 1 La largeur de la marge peut tre modifi e dans les programmes utilisateur sous LARGEUR MARGE p 55 e Notez qu une marge se cr e d calant l image Par cons quent si l image est trop d cal e le bord risque d tre coup 1 Placez l original les originaux Appuyez sur la touche TRI ELEC FCT SPEC 2 jusqu que DECALAGE DE PE MARGE LA MARGE s affiche puis appuyez sur la touche OK 34 FONCTIONS DE COPIE UTILES Appuyez sur la touche a pour d placer V en position ACTIVE puis VACTIVE DE
58. es de base sont des s lections standard pr d finies pour chaque param tre de copie Les r glages de base sont les suivants Taux de reproduction Emplacement d alimentation papier Niveau clair et fonc Centre Magasin 1 Magasin papier sup rieur AUTO 1 PHOTO AUTO Chapitre 8 REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE Lorsque la fonction de contr le par compte est activ e vous pouvez contr ler l utilisation de l appareil par le compte ou afficher le nombre de pages copi es pour chaque compte Il existe des menus de programmes pour cette fonction indiqu s dans le tableau ci dessous Nom du programme Page 1 Chgt mot de passe 2 Reg contr compte 1 Mode util cont 2 Total par compte 3 Raz des comptes 4 Contr le No compte 1 Entrer No compte 2 Effacer No compte 3 Changer No compte PREPARATION A L UTILISATION DES REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE Entr e du mode de contr le par compte Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou la touche gt gt jusqu ce que 4 CONTROLE COMPTE s affiche puis appuyez sur la touche OK 2 Entrez le mot de passe qui est par d faut 00000 Changement du mot de passe Appuyez sur la touche ou la touche gt pour s lectionner 1 CHGT MOT DE PASSE puis appuyez sur la touche OK Utilisez les touches num riques pour entrer
59. foncez nouveau la touche S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 0 La copie sort sur le plateau de sortie du papier 25 Chapitre 4 FONCTIONS DE COPIE UTILES COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE possible de copier automatiquement deux originaux sur les deux c t s d une feuille de papier utilisant le RSPF vous pouvez facilement r aliser des copies recto verso d originaux recto verso Original Papier Papier utilisable Original recto Recto verso 5 B5 A4 Vitre Le plateau d alimentation d exposition auxiliaire peut pas tre z utilis A5 B5 A4 e Les papiers sp ciaux ne peuvent pas tre utilis s Le plateau d alimentation auxiliaire ne peut tre bel Zl 2 utilis que pour des copies i recto d originaux recto Verso Lorsque le RSPF est install Dans le cas d une copie recto verso automatique partir d un original simple vous pouvez s lectionner l orientation de la copie en fonction de la position de la reliure BORD COURT S lectionnez cette orientation lorsque la reliure se situe dans le sens de la largeur du papier Orientation du papier paysage Orientation du papier portrait Original recto Original recto Original recto Recto verso verso gt verso Rec
60. fonction 2 EN 1 est selection IMPOSSIBLE SELECT MENU AVEC DONNEES Ce message s affiche si vous essayez de modifier la configuration du programme utilisateur pendant un travail d impression PAS DE MAGASIN FORMAT XXXX a pas de papier pour imprimer Appuyez sur la touche SELECT MODE pour passer au mode imprimante et suivez les instructions affich es sur l cran indique le format du papier VERIFIER SPF RSPF DEPART POUR Un original est rest sur la vitre d exposition ou l original est trop pais pour la num risation Retirez l original Si le message reste affich lorsqu aucun original ne se trouve sur la vitre d exposition la face inf rieure du RSPF est sale Nettoyez le desous du RSPF en particulier les zones ou des lignes noires apparaissent CHARGER PAPIER XXXX DANS MAG lt gt L impression n est pas possible si le format de papier s lectionn est diff rent de celui charg dans le magasin Chargez le m me format de papier que le format s lectionn et appuyez sur la touche DEPART L impression sera lanc e XXXX indique le format du papier Le magasin est indiqu entre lt gt PAS DE COMMUNICATION PC VERIFIER CABLE L appareil n est pas raccord correctement l ordinateur Contr lez le c ble si vous utilisez la fonction scanner GUIDE DE DEPANNAGE DE L APPAREIL Les probl mes suivants sont li
61. fonction pour r gler le contraste de l affichage 57 58 REGLAGES UTILISATEUR Mode impression Num ro du programme Nom du programme Codes de param trage le r glage usine par d faut appara t en gras Explication SORTIE 1 ACTIVE 2 DESACTIVE Lorsque cette fonction est activ e l impression en mode imprimante se poursuit automatiquement avec un format papier diff rent si le format papier sp cifi n est disponible dans aucun magasin Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode copie COMMUT MODE USB 20 1 PLEINE VITESSE 2 HAUTE VITESSE Cette fonction permet de r gler la vitesse de transfert des donn es USB 2 0 Pour obtenir la plus grande vitesse possible avec le connecteur USB 2 0 assurez vous tout d abord que la configuration syst me de votre ordinateur le permet syst me d exploitation et pilote puis utilisez ce programme pour passer du mode USB 2 0 au mode Haute vitesse Notez que ce r glage ne doit pas tre modifi en cas d utilisation d un pilote TWAIN Pour de plus amples informations sur la configuration syst me reportez vous la section Configuration syst me pour USB 2 0 Mode Haute vitesse p 49 COMMUT AUTO MAG 1 ACTIVE 2 DESACTIVE En cas de manque de papier au cours de l impression et si du papier au m me format est charg dans un autre magasin cette fonction bascule automatiquement vers ce m
62. gondol ou humide N utilisez pas de papier gondol ou pli Remplacez le papier par du papier copie sec Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode retirez toutes feuilles pr sentes dans le magasin et conservez les dans un endroit sombre et dans un emballage pour emp cher l absorption de l humidit Les copies sont tach es ou sales La vitre d exposition ou la face inf rieure du RSPF est sale Effectuez un nettoyage r gulier Original sale ou tach Utilisez un original propre Les images s effacent facilement La temp rature de l unit de fixation n est pas appropri e Dans les programmes utilisateur s lectionnez 2 PAPIER EPAIS pour TYPE DE PAPIER programme 29 L impression n est pas uniforme entre les c t s et le centre du papier La temp rature de l unit de fixation n est pas appropri e Dans les programmes utilisateur s lectionnez 1 PAPIER ORDINAIRE pour TYPE DE PAPIER programme 29 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Probl me Cause et solution Un bourrage papier s est produit Pour retirer le papier bloqu reportez vous la section BOURRAGE PAPIER EXTRACTION Le format et le grammage du papier ne correspondent pas aux sp cifications Utilisez un papier copie conforme aux sp cifications Papier gondol ou humide N utilisez pas de papier gondol ou pli Remplacez le
63. i vous avez install Button Manager param trez le comme expliqu dans la section CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER p 45 e Si vous avez install Sharpdesk la fen tre Sharpdesk s affiche Suivez les instructions qui s affichent pour param trer Sharpdesk 41 42 INSTALLATION DES LOGICIELS Connexion d un c ble USB Suivez la proc dure ci dessous pour connecter l appareil votre ordinateur Le c ble USB n cessaire pour connecter l appareil votre oridnateur n est pas fourni Veuillez acheter le c ble appropri pour votre ordinateur La connexion USB est disponible pour les ordinateurs PC AT initialement quip s d un port USB et sur lesquels est install Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP ou Windows Vista Ne connectez pas le c ble USB avant l installation du pilote d impression Le c ble USB doit tre connect pendant l installation du pilote d impression Si vous devez connecter l appareil en utilisant le port USB 2 0 de votre ordinateur procurez vous un c ble USB compatible USB 2 0 e Pour obtenir la vitesse de transfert USB 2 0 la plus lev e l option COMMUT MODE USB2 0 dans les programmes utilisateur de l appareil doit tre configur e sur HAUTE VITESSE Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous la section PROGRAMMES UTILISATEUR p 58 N utilisez le mode HAUTE VITESSE que si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000 XP Vist
64. ion d arr t et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Lors du transport de l appareil v rifiez que l interrupteur d alimentation est en position d arr t et que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant Ne mettez pas l appareil sous tension imm diatement apr s l avoir teint Attendez 10 15 secondes avant de le rallumer Ne recouvrez pas l appareil d une couverture d un linge ou d une housse de plastique lorsqu il est sous tension Vous risqueriez d emp cher l vacuation de la chaleur et l appareil L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Instructions d installation N installez pas l appareil dans des endroits e humides ou tr s poussi reux e expos s au rayonnement direct du soleil e mal a r s e soumis de fortes variations de temp rature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil pour en permettre l entretien et une ventilation ad quate 20 cm Pr cautions de manipulation de l appareil Veuillez manipuler l appareil comme indiqu ci apr s pour en garantir les performances Ne faites pas tomber l appareil ne
65. is es pour s lectionner des l ments dans les menus de param trage des fonctions Touche EFFACEMENT Utilisez cette touche pour effacer le nombre de copies s lectionn ainsi que pour annuler un travail en cours Lorsqu un menu de param trage s affiche utilisez cette touche pour retourner au niveau pr c dent du menu 5 T moin d conomie d nergie Ce t moin s allume lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e 6 T moin RSPF Option S allume lorsqu un original est plac dans le RSPF T moin d erreur Reste allum ou clignote en cas de bourrage papier ou d erreur 10 Touche SELECTION MAGASIN C Appuyez sur cette touche pour s lectionner le magasin contenant le papier souhait pour la copie T moin d emplacement du magasin papier Indique le magasin papier s lectionn Ce t moin clignote lorsque le magasin ne contient plus de papier ou qu il n est pas ferm Touche MENU Appuyez sur cette touche pour configurer un programme utilisateur pour s lectionner le format papier de la copie pour afficher le compteur totalisateur ou pour acc der toutes les fonctions du compte Touche COPIE RECTO 50 2 AR M201 uniquement Touche LECTURE RECTO VERSO 2 1 AR M200 uniquement En mode copie permet de s lectionner les param tres recto ou recto verso pour l original et pour la sortie Touche TRI ELEC FCT SPEC 1 Appuyez sur cette touche po
66. issue du laps de temps pr d fini alors qu il tait sous tension Dans ce mode le t moin d conomie d nergie s allume Le fonctionnement normal reprend automatiquement lorsqu une touche du panneau de commandes est activ e qu un original est mis en place ou qu un travail d impression est lanc Mode de coupure automatique du courant Cette fonction commute automatiquement dans un tat de plus faible consommation d nergie qu en mode d conomie d nergie s il n a pas t utilis l issue du laps de temps pr d fini alors qu il tait sous tension Le t moin d conomie d nergie s allume et l cran affiche un message indiquant que l appareil est en mode de coupure automatique du courant Pour revenir au mode de fonctionnement normal appuyez sur la touche DEPART L appareil revient galement automatiquement au mode de fonctionnement normal lorsqu un travail d impression est re u ou qu une num risation est lanc e depuis un ordinateur mode de coupure automatique du courant aucune touche except la touche DEPART O ne peut tre utilis e La dur e d activation du mode d conomie d nergie et du mode de coupure automatique du courant peut tre modifi e via les MODE VEILLE EXT AUTO dans les programmes utilisateur est recommand de choisir des dur es adapt es l usage que vous faites de votre appareil p 54 p 55 V rification de
67. lectionner com9 com10 ou Monarch comme param tre de format papier du pilote d imprimante Pour obtenir des informations d taill es sur le pilote d imprimante reportez vous au manuel en ligne 17 18 CHARGEMENT DU PAPIER Chargement du papier dans le plateau d alimentation auxiliaire e Le papier doit tre charg en introduisant d abord le c t le moins large dans la emarqu fente d alimentation Les papiers sp ciaux tels que les transparents tiquettes et enveloppes recommand s par SHARP doivent tre charg s une feuille la fois dans le plateau d alimentation auxiliaire cas de reproduction sur des transparents retirez chaque copie imm diatement apr s qu elle a t effectu e Ne laissez pas les copies s empiler Ouvrez le plateau d alimentation auxiliaire et d ployez le Pour fermer le plateau emarqug d alimentation auxiliaire suivez les tapes 1 et 2 pr sent es sur l illustration puis poussez les zones arrondies situ es droite du magasin jusqu ce qu elles s enclenchent Ajustez les guides papier la largeur du papier Ins rez les feuilles face imprimable vers le bas jusqu au bout dans le plateau d alimentation auxiliaire Appuyez sur la touche SELECTION MAGASIN pour s lectionner le plateau d alimentation auxiliaire Remarque sur le chargement du papier pais Assurez vous que le programme utilisateur 29 est r gl sur 2 PAPIER EPAIS
68. lorsque vous utilisez du papier pais Voir page 57 MODIFICATION DU REGLAGE DU FORMAT DE PAPIER D UN MAGASIN Veillez respecter les tapes ci dessous pour modifier le r glage du format de papier d un magasin Le r glage du format papier ne peut pas tre modifi lorsque l appareil s arr te emarqu temporairement en raison d un manque de papier ou d un bourrage papier Au cours de l impression m me en mode copie le r glage du format de papier ne peut pas tre modifi 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche a ou gt jusqu ce que FORMAT PAPIER s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche pour s lectionner le magasin puis appuyez sur la touche OK PAPIER SIN 1 Se GK Appuyez sur la touche lt a gt ou gt pour s lectionner le format de papier puis appuyez sur la touche OK Le format de papier est modifi de la mani re suivante chaque fois que vous appuyez sur la touche o A4 B5 A5 8 5x14 8 5x13 8 5x11 5 5x8 5 Une fois que vous avez termin de configurer le r glage du format emarqu papier du magasin appuyez sur la touche MENU Comprimez le levier de verrouillage du guide avant faites glisser le guide avant pour qu il corresponde la largeur du papier et d placez le guide gauche jusqu
69. lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque Conservez les cartouches toner de r serve dans un endroit sec et frais Ne les retirez pas de leur emballage avant utilisation e Leur exposition au rayonnement direct du soleil ou une chaleur excessive peut entra ner la formation de taches sur les copies Ne pas toucher la cartouche de photoconducteur section verte e Si la cartouche est endommag e les copies r alis es ne seront pas propres Marques Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Internet Explorer sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Macintosh est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres copyrights et marques appartiennent leur propri taire respectif INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Les produits labellis s ENERGY STARS sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur ENERGY STAR Informations relatives au laser Longueur d onde 780nm 15 nm
70. me utilisateur appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche Votre s lection s affiche bri vement avant que l cran pr c dent ne r apparaisse Si vous avez s lectionn REGLAGE DU NIVEAU EA dans le programme emarque utilisateur et appuy sur la touche OK l cran de r glage automatique de l exposition s affiche S lectionnez 1 SPF RSPF ou 2 VITRE D EXPOSITION R glez l exposition et appuyez sur la touche OK 59 60 REGLAGES UTILISATEUR Signaux audibles bip d entr e de touche bip de touche non valide bip de r glage de base L appareil met trois types de bips diff rents un bip d entr e de touche qui retentit lorsqu une touche valide est activ e bip de touche non valide qui retentit lorsqu une touche non valide est activ e et bip de r glage de base qui retentit lorsqu un r glage est identique au r glage de base les r glages de base sont expliqu s ci dessous Le bip de r glage de base est initialement d sactiv Si vous souhaitez activer le bip de r glage de base reportez vous la section SON PAR DEFAUT la page 56 Si vous souhaitez modifier le volume des bips ou les d sactiver reportez vous la section SON APPUI TOUCHE la page 56 Les mod les de bip de chaque type de bip sont les suivants Bip d entr e de touche Un bip Bip de r glage de base Trois bips de touche non valide bips R glages de base Les r glag
71. ments du RSPF reportez vous la section NOM DES DIVERS ELEMENTS p 9 SECONDE UNITE PAPIER DE 250 FEUILLES AR D33 Ce magasin permet de b n ficier d une capacit papier sup rieure pour l appareil et d une gamme plus importante de formats disponibles pour la copie Les proc dures de chargement du papier dans le magasin papier de la cassette de changement du format papier et de s lection du magasin papier sont les m mes que pour le magasin papier de l appareil Reportez vous CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER p 15 et SELECTION DU MAGASIN p 23 Magasin Capot lat ral inf rieur 88 MATERIEL EN OPTION Utilisation du mod le AR D33 avec la fonction imprimante Pour utiliser le mod le AR D33 avec la fonction imprimante suivez la proc dure suivante pour effectuer les r glages du pilote d imprimante Le pilote d imprimante ne peut pas tre r gl pour tre utilis avec le emarqu mod le AR D33 lorsqu il est ouvert dans l application 1 Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez Panneau de configuration s lectionnez Param tres s lectionnez la commande Imprimantes et autres p riph riques puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs e Sous Windows Vista s lectionnez la commande Param tres et cliquez sur Imprimantes e Sous Windows 98 Me 2000 s lectionnez Param tres puis cliquez sur Imprimantes Cliquez sur l ic ne du pilote d imprimante SHARP
72. menu correspondant Pour installer le logiciel dans la langue s lectionn e poursuivez l installation dans la langue s lectionn e Lisez A lire en premier dans la fen tre Bienvenue puis cliquez sur le bouton Suivant INSTALLATION DES LOGICIELS Pour installer l int gralit du logiciel cliquez sur le bouton Standard puis allez l tape 12 Pour installer seulement certains composants cliquez sur le bouton 22 Standard Pere Client puis allez l tape 2 rss suivante 2 S lection d un type de configuration S lectionner le type de configuration installer Client Vous pouvez choisi l option que vous souhaitez instaler Recommand aux utiisateurs avertis Cliquez sur le bouton Contr leur MFP Cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les informations sur les composants s lectionn s S lection de logiciel S lectionnez un logiciel installer Affichage LISEZMOI Contr leur MFP Imprimante et Scanner La fonctionnalit Scanner ne fonctionne qu avec un c ble D d interface USB Logiciel utilitaire Button Manager Sharpdesk lt Pr c dent Fermer S lectionnez Connect e cet ordinateur puis cliquez sur le bouton Suivant Suivez les instructions qui s affichent l cran Lorsque le message L installation du logiciel SHARP est termin e s affiche cliquez sur et allez l tape 12
73. mmes utilisateur A4 alimentation papier partir du magasin Le temps de la premi re copie peut varier en fonction des conditions d exploitation de la machine et des conditions ambiantes telles que la temp rature Le d lai entre la mise sous tension et la sortie de la premi re copie varie en fonction du site d installation et de l tat de la machine Le temps de pr chauffage peut varier en fonction des conditions d exploitation de la machine et des conditions ambiantes telles que la temp rature 4N inclut pas la cartouche de toner ANNEXE Fonction d impression Vitesse d impression 20 pages min R solution 600 dpi M moire Env 30Mo Emulation SPLC Sharp Printer Language with Compression Interface Interface USB 2 0 interface compatible mode haute vitesse pleine vitesse C bles d interface C ble USB C ble USB compatible USB 2 0 Achetez un c ble USB du commerce Pour impression en continu du m me document sur papier ordinaire A4 sans d calage hors temps de traitement 91 92 ANNEXE Fonction scanner Type Scanner plat M thode de num risation Vitre d exposition RSPF Source lumineuse Source lumineuse trois couleurs CCD composants V et R solution De base 600 ppp x 1200 ppp Plage de r glage 50 ppp 9600 ppp Types d originaux Supports sur feuilles livres Zone de num risa
74. mod le Windows XP Edition familiale ou Windows Vista avec port USB en standard 2 La fonction imprimante n est pas disponible en mode MS DOS 3 L appareil ne prend pas en charge l impression partir d un environnement Macintosh 4 L installation du logiciel au moyen de ce programme d installation requiert l autorisation de l administrateur Environnement d installation et logiciels utilisables Le tableau suivant pr sente les pilotes et les logiciels pris en charge par les diff rentes versions de Windows ainsi que les connexions d interface correspondantes Pilote MFP Syst me d exploitation Pilote Pilote de d imprimante scanner Button Manager Windows 98 Me 2000 XP Vista Disponible Disponible Le pilote d imprimante install diff re selon le type de connexion entre l appareil et votre ordinateur 37 38 INSTALLATION DU LOGICIEL e Les exemples d crans illustr s dans ce manuel correspondent essentiellement emarque Windows XP Si vous utilisez une autre version de Windows certains crans peuvent tre diff rents e Pour la proc dure ci apr s les fonctions du bouton droit de la souris doivent tre activ es e La fonction scanner est disponible uniquement si vous utilisez un c ble USB e Si un message d erreur s affiche suivez les instructions l cran pour r soudre le probl me Une fois ce probl me r solu la proc dure d installation se poursuit
75. n A Bourrage de papier dans la zone d alimentation du papier p 77 Bourrage de papier dans la zone d alimentation du papier D gagez d licatement le papier bloqu dans la zone d alimentation comme indiqu sur l illustration Si le t moin d erreur clignote et que vous ne pouvez pas voir le papier bloqu dans la zone d alimentation tirez le magasin papier et retirez le papier bloqu Si vous ne parvenez pas le d gager reportez vous la section B Bourrage de papier dans la zone de fixation f L unit de fixation est chaude Ne la touchez pas lorsque vous extrayez du papier bloqu Vous pourriez vous br ler ou vous blesser e Ne touchez pas la surface de la cartouche tambour partie verte du tambour photoconducteur en d gageant le papier bloqu Vous risqueriez d endommager le tambour ce qui la formation de taches sur les copies e Si le papier t introduit par le plateau d alimentation auxiliaire retirez pas le papier bloqu en passant par ce dernier Le toner pr sent sur le papier risquerait de salir la zone de transport ce qui provoquerait la formation de taches sur les copies Fermez le capot lat ral en appuyant sur les zones arrondies situ es c t du bouton d ouverture de ce dernier Le t moin d erreur s teint et le t moin pr t s allume B Bourrage de papier dans la zone de fixation Abaissez le levier de lib ra
76. n partir de ordinateur l appareil Entr e de touche de Oui Oui Non En cours de copie Non Non Non En cours Non Oui Oui Pendant la pr visualisation en cours de num risation Oui Non Non 1 Lors d une impression recto verso le travail de reproduction commence une fois que le travail d impression est termin 2 est possible d imprimer au cours de la num risation UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE Le manuel en ligne fournit des instructions d taill es concernant l utilisation de l appareil comme une imprimante et un scanner Il fournit galement des m thodes pour traiter les probl mes d impresion et de num risation 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Poste de travail 9a puis double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM e Sous Windows Vista cliquez sur le bouton D marrer cliquez sur Ordinateur puis double cliquez sur CD ROM 8 Sous Windows 98 2000 double cliquez sur puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM 9 oste de travail Double cliquez sur les dossiers Manual AR M200_M201 Online et French puis sur l ic ne 200 201 Cliquez sur mpD marrer ss pour consulter le manuel en ligne Pour fermer le manuel en ligne cliquez sur le bouton situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre e Vou
77. naux avec trous de reliure e Originaux imprim s l aide d un ruban encreur impression par transfert thermique originaux sur papier de transfert thermique Extension du plateau de sortie des originaux Pour les originaux de format A4 d ployez l extension du plateau de sortie des originaux du RSPF Le plateau de sortie du papier peut accueillir au maximum 200 pages Si vous chargez plus de 200 pages il risque de se produire un bourrage papier Extension du plateau de sortie du papier Pour les copies sur des papiers de format A4 d ployez l extension du plateau de sortie du papier Bras de maintien du papier Le plateau de sortie du papier est dot d un bras de maintien du papier Ce bras appuie d licatement sur le papier sortant de l appareil pour former une pile p 9 Si apr s avoir retir le papier vous devez le remettre dans le emarqu plateau de sortie du papier soulevez le bras de maintien du papier et placez le papier en dessous REPRODUCTION Configuration du nombre de copies Utilisez les touches num riques pour configurer le nombre de copies souhait GHI JKL MNO 5 AUTO ZOOM E Le nombre de copies d fini s affiche Vous pouvez d finir un maximum de 99 copies Si vous ne souhaitez qu une seule copie la copie peut tre r alis e lorsque est affich Si vous entrez un nombre erron appuyez sur la touche
78. nement normal lorsqu un travail d impression est re u ou qu une num risation est lanc e depuis un ordinateur En mode de coupure automatique du courant aucune touche except la touche 2 ne peut tre utilis e MISE EN PAGE 2 1 MODELE 1 MODELE 2 Utilisez ce r glage pour s lectionner le mod le de disposition lorsque deux pages d originaux sont copi es sur une seule feuille de papier pour les mod les de disposition reportez vous la page 31 FONCTION DECALAGE ACTIVE DESACTIVE Cette fonction lorsqu elle est activ e permet de d caler la position des jeux de copies dans le plateau de sortie pendant un travail de reproduction et de r aliser des travaux d impression en utilisant la fonction imprimante e Lors d une copie recto verso cette fonction permet de pivoter l image sur le ROTAT 1 ACTIVE arini 9 verso de l original Cette fonction utile MAGE ORIG 2 pour effectuer des reliures sur le haut des copies reliure bloc notes Ce r glage est utilis pour changer la r solution de copie en mode AUTO ou 10 RESOL EA 1 300 ppp TEXTE de 600 x 300 ppp en 600 x 600 TEXTE 2 600 ppp ppp mode de haute qualit La num risation est plus lente en mode de haute qualit Si la m moire devient pleine au cours d un travail de copie recto verso vous pouvez s lectionner NORMAL pour 11 COPIE RECTO 1 HAUTE VITESS
79. ntale quatre ou cinq fois Apr s avoir secou la cartouche retirez la bande 4 ou 5 fois Obturateur Bande adh sive Saisissez la cartouche de toner comme illustr Ne tenez pas la emarqug cartouche par l obturateur Ne la secouez pas apr s avoir enlev le bande adh sive Ins rez doucement la cartouche de toner le long des guides jusqu ce qu elle se bloque tout en poussant le levier de d verrouillage Retirez la bande de l obturateur Retirez l obturateur de la cartouche de toner tel que cela est pr sent dans l illustration Jetez l obturateur 81 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Fermez le capot avant puis le capot lat ral en appuyant sur les zones arrondies situ es c t du bouton d ouverture du capot lat ral Le t moin d erreur s teint et le t moin pr t s allume Lors de la fermeture des capots veillez refermer correctement le capot avant puis le capot lat ral Si vous refermez les capots dans l ordre inverse vous risquez de les endommager M me apr s l installation d une nouvelle cartouche le t moin G de emarqu d part peut ne pas s allumer ce qui indique que la copie ne peut pas reprendre alimentation en toner insuffisante Dans ce cas ouvrez et refermez le capot lat ral L alimentation en toner du copieur recommence en 2 minutes environ et la copie peut reprendre BOUTON DE VERROUIL
80. nts Gestion des couleurs v nements du scanneur SCi x Envoyer vers l application E Imaging 19 Sharp Button Manager I D sactiver les v nements de p riph riques Annuler Appliquer Si d autres applications sont affich es d cochez les cases cocher emarqu correspondantes Seul Button Manager doit tre s lectionn A Cliquez sur Appliquer R p tez les tapes 5 7 pour relier Button Manager aux menus SC2 SC6 S lectionnez SC2 dans le menu d roulant Ev nements scanner S lectionnez Sharp Button Manager dans Envoyer vers l application puis cliquez sur le bouton Appliquer R p tez la proc dure pour chaque menu jusqu au menu SC6 Une fois la configuration termin e cliquez sur pour fermer la fen tre Button Manager est maintenant reli au menu de num risation 1 6 Vous pouvez modifier les param tres de num risation pour chaque menu de num risation de 1 6 au moyen de la fen tre de configuration de Button Manager Pour en savoir plus sur les param tres par d faut du menu de num risation et la proc dure de configuration de Button Manager reportez vous la section Configuration de Button Manager dans le manuel en ligne Chapitre 6 FONCTIONS IMPRIMANTE 5 L appareil est dot d un connecteur USB en tant qu quipement standard Les autres caract ristiques de l appareil sont les suiv
81. ombres en arri re plan TEXTE Le niveau d exposition est augment pour les zones claires et r duit pour les arri re plans sombres afin de rendre le texte plus lisible PHOTO Les demi tons sur la photo sont reproduits avec plus de clart V rifiez les originaux mettez les en place Appuyez sur la touche EXPOSITION pour s lectionner le type d original Le type d image originale change chaque fois que vous appuyez sur la touche EXPOSITION s AUTO auto TEXTE 4 b gt PHOTO rl Pour revenir au r glage automatique de l exposition appuyez sur la touche EXPOSITION jusqu que AUTO s affiche Si n cessaire r glez le niveau d exposition pour TEXTE ou PHOTO Pour obtenir une image plus sombre appuyez sur la touche 1 Pour obtenir une image plus claire appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche OK S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART Directives relatives aux valeurs d exposition en cas de r glage 2 L Texte couleur ou manuscrit Originaux normaux Originaux en noir et blanc du type journaux REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM Les copies peuvent tre r duites 25 ou agrandies 400 Lorsque le RSPF est utilis la plage du taux d
82. on de verrouillage de la t te du SCANNET 82 Bouton d ouverture du capot 9 Bras de maintien du 9 22 Button 36 C bles 88 Capacit du plateau de sortie du papier 22 Capot 9 78 80 Capot Caract ristiques principales Cartouche de Chargement du magasin papier Chargement du Chargement du plateau d alimentation 18 Chargeur de transfert 9 Configuration de button 51 Configuration du 36 Configuration du nombre de copies 23 Configuration mat rielle et logicielle sr tennis Configuration syst me Configuration syst me pour USB 2 0 57 Connecteur USB 9 55 Connexion de l appareil votre ordinateur C ble 55 Contr le des num ros de 63 Conventions utilis es dans le pr sent manuel et le manuel en 6 Copie 2 EN 1 Copie en tri s rie Copie normale 3
83. on du mode imprimante 58 Utilisation du mode 5 59 V V rification du compteur totalisateur 83 Vitre d exposition 9 31 2 Zone de sortie des 9 INDEX PAR THEME Connexion de l ordinateur Button Manager configuration Windows 98 2000 47 Windows 45 Installation du logiciel Manuel en ligne utilisation 53 Mode imprimante 50 Mode scanner 51 Num risation l aide des touches situ es sur 51 Num risation partir de votre OrdiNate UT 22 era me Mate 52 Proc dure de base pour l impression 50 Travaux d impression 50 Guide de d pannage et d entretien Cartouche de toner remplacement 80 Nettoyage de l appareil Capots 84 Vitre 5 84 Papier bloqu extraction 79 Zone d alimentation du papier 77 Zone de 77 Zone de 78 V rification du compteur totalisateur 83 Pr paratifs Bouton de verrouillage de la t te du scanner 82 Format de papie
84. onctionnalit Scanner ne fonctionne qu avec un c ble py d interface USB Logiciel utilitaire Button Manager Sharpdesk lt Pr c dent Fermer S lectionnez Connect e par le r seau puis cliquez sur le bouton Suivant 43 INSTALLATION DES LOGICIELS Cliquez sur le bouton Ajouter port r seau Sous Windows 98 Me 2000 XP vous pouvez galement cliquer sur Ajouter port r seau et s lectionner l imprimante partager en parcourant le r seau dans la fen tre qui s affiche Sous Windows Vista le bouton Ajouter port r seau ne s affiche pas S lectionnez l imprimante r seau partag e puis cliquez sur le Parcourir la recherche d une imprimante PR bou to n OK imprimante r seau ajouter Demandez votre administrateur ERP Favoris r seau r seau le nom du serveur et le nom de amp 9 Toutle r seau l imprimante de l appareil sur le r seau Annuler Dans la fen tre de s lection du port d imprimante s lectionnez l imprimante r seau qui sera partag e cochez la case imprimante par d faut puis cliquez sur le bouton Suivant Suivez les instructions qui s affichent l cran Sous Windows Vista si une fen tre d avertissement sur la s curit s affiche cliquez sur Installer ce pilote quand m me Sous Windows 2000 si un message d alerte s affiche concernant le test logo Window
85. onfiguration de Button Manager Pour en savoir plus sur les param tres par d faut du menu de num risation et la proc dure de configuration de Button Manager reportez vous la section Configuration de Button Manager dans le manuel en ligne INSTALLATION DES LOGICIELS Windows 98 Me 2000 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Scanneurs et appareils photo Si l ic ne et appareils photo s affiche pas sous Windows emarque Me cliquez sur Afficher toutes les options du panneau de configuration S lectionnez SHARP et cliquez sur Propri t s Sous Windows Me cliquez avec le bouton droit de la souris sur SHARP puis cliquez sur Propri t s dans le menu contextuel Dans la bo te de dialogue Propri t s activez l onglet Ev nements aix le menu d roulant Ev nements scanner G n ral v nements Gestion des couleurs 2 SHARP lt lt lt v nements du scanneur 7 Envoyer vers l application E Imaging J Sharp Button Manager T lt D sactiver les v nements de p riph riques Annuler 47 48 INSTALLATION DES LOGICIELS S lectionnez Sharp Button Manager dans Envoyer vers l application gt 5 G n ral v neme
86. ontenant que du texte et PHOTO pour les photographies L exposition peut tre r gl e sur cinq niveaux dans chaque mode La fonction de copie en mode photo permet une copie nette des photos originales demi tons d licates telles que les photos monochromes et les photos en couleur Fonctions de copie avanc es Copies zoom avec un zoom de 25 400 par pas de 1 Lorsque le RSPF est utilis la plage du taux de zoom est 50 200 e Copies continues jusqu 99 copies e Des s ries de copies peuvent tre d cal es les unes des autres pour pouvoir les s parer facilement fonction de d calage est possible d effectuer un tri s rie sans avoir besoin d une trieuse ou d un autre dispositif sp cial copie en tri s rie e Comporte des fonctions sp ciales utiles comme par exemple le d calage de la marge la copie 2 EN 1 et la copie recto verso automatique 0 0 a Copie en tri s rie Fonction de d calage Copie 2EN 1 D calage de la marge Num riser une fois Imprimer plusieurs fois e L appareil est quip d une m moire tampon lui permettant de r aliser jusqu 99 copies d un document num ris une seule fois Cette fonction am liore la gestion des flux de documents r duit les missions sonores du copieur et renforce la fiabilit de l appareil en limitant l usure subie par le dispositif de num risation Affichage de messages sur l cran cristaux liquides e L cran cri
87. originaux les uns apr s les autres et appuyez sur la touche DEPART R p tez cette op ration jusqu la num risation de tous les originaux Les copies sortiront au fur et mesure chaque fois que deux originaux auront t num ris s Si le nombre d originaux est impair et si NUM SUIV DEBUT IMPR s affiche appuyez sur la touche une fois que toutes les pages auront t num ris es 2 e Pour effacer les donn es m moire appuyez sur touche emarque EFFACEMENT Si vous appuyez sur la touche EFFACEMENT C le r glage du nombre de copies est galement effac e Pour annuler le travail de copie 2 1 appuyez sur la touche EFFACEMENT e Pour annuler le mode copie 2 EN 1 appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation du RSPF 1 Mettez les originaux en place p 21 Appuyez sur la touche TRI ELEC FCT SPEC jusqu ce que 2EN1 SPECIALE s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche lt pour d placer position ACTIVE puis sn DESACTIVE appuyez sur la touche OK Appuyez sur touche m pour s lectionner le format des originaux puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez s lectionner les formats d originaux suivants A4 B5 A5 8 5x1 4 8 5x13 8 5x1 1 5 5x8 5 9 S l
88. orm ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage Attention votre produit ad quats de ces appareils comporte ce symbole Il Suite la mise en oeuvre de ces dispositions signifie que les produits dans les Etats membres les m nages r sidant lectriques et lectroniques au sein de l Union europ enne peuvent usag s ne doivent pas tre d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lec
89. orrespondante Utilisez exclusivement des pi ces et fournitures SHARP d origine Indication Affichage ALIM AUX AJOUT Le magasin papier indiqu n est ferm indiqu n est pas ferm Clignotant ALES mal ferm ou contient plus de papier Le t indiqu entre lt gt FERMER MAC magasin est indiqu entre lt gt PAPIER lt gt DEGAGER Un bourrage papier s est produit BOURRAGE PAP D gagez blo comme indiqu BOURRAGE la section BOURRAGE PAPIER RSPF EXTRACTION CAPOT AV LAT OUVERT FERMER Le capot est ouvert Fermez le capot CAPOT Le capot du chargeur de documents est ouver emez le capot du chargeur de ocuments REMPLACER LA La cartouche de toner est vide Remplacez la CARTOUCHE cartouche de toner Si le t moin clignote TONER l appareil ne fonctionne pas Si L1 00 s affiche le bouton de verrouillage de la t te du scanner est verrouill Coupez l alimentation lectrique d verrouillez le bouton de verrouillage de la t te du scanner puis remettez l appareil sous tension Si F2 02 s affiche v rifiez la cartouche de toner et assurez vous que la bande adh sive L appareil ne fonctionne pas Coupez l alimentation lectrique attendez environ 10 secondes et remettez l appareil sous tension Si cela n limine pas l erreur retirez le cordon d alimentation de la prise et contactez votre revendeur Cause et solution
90. ou l imprimante L espace m moire de l imprimante peut tre modifi l aide de MEM POUR IMPRIMANTE dans les programmes utilisateur p 56 Copie en tri s rie Utilisation de la vitre d exposition 1 Mettez le premier original en place p 20 Appuyez sur la touche TRI ELEC FCT SPEC 2 jusqu ce que TRIER s affiche puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche a pour d placer V en position ACTIVE puis ACTIVE DESACTIVE appuyez sur la touche OK S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 0 IDEPART NUM SUIV 4 DEBUT IMPR s affiche et l original est num ris dans la m moire Placez les originaux les uns apr s les autres et appuyez sur la touche DEPART R p tez l tape 5 jusqu la num risation en m moire de tous les originaux Pour effacer les donn es en m moire appuyez sur la touche emarqu EFFACEMENT lt Si vous appuyez sur la touche EFFACEMENT le r glage du nombre de copies est galement effac Une fois que tous les originaux ont t num ris s appuyez sur la touche 1 Les copies sortent sur le plateau de sortie du papier e Pour annuler le travail de copie en tri s rie appuyez sur la touche EFFACEMENT emarqu e Pour annuler le mode de copie tri s rie appuyez sur la touche
91. our s lectionner ce laps de temps Le temps de r initialisation automatique peut galement tre d sactiv Cette fonction permet de commuter automatiquement l appareil dans un tat de faible consommation d nergie s il n a pas t utilis l issue du laps de temps pr d fini alors qu il tait sous tension Le t moin d conomie d nergie s allume MODE VEILLE 4 mais les touches du panneau de commandes peuvent cependant tre utilis es Le fonctionnement normal reprend automatiquement lorsqu une touche du panneau de commandes est activ e qu un original est mis en place ou qu un travail d impression est lanc Utilisez ce r glage pour activer ou AUTO 2 DESACTIVE d sactiver le mode de coupure automatique du courant EXTINCTION 1 ACTIVE 54 Num ro du programme Nom du programme MINUT EXT AUTO Codes de param trage le r glage usine par d faut appara t en gras REGLAGES UTILISATEUR Explication Cette fonction commute automatiquement l appareil dans un tat de plus faible consommation d nergie qu en mode d conomie d nergie s il n a pas t utilis l issue du laps de temps pr d fini alors qu il tait sous tension Tous les voyants l exception du t moin d conomie d nergie s teignent Pour revenir au mode de fonctionnement normal appuyez sur la touche DEPART L appareil revient galement automatiquement au mode de fonction
92. our copier les originaux qui ont t num ris s jusque l appuyez sur la touche DEPART Pour effacer les donn es qui ont t num ris es en m moire appuyez sur la touche EFFACEMENT TOTAL CA ou sur la touche EFFACEMENT Fonction d calage durant la copie en tri s rie Cette fonction d cale la position de chaque jeu de copies dans le plateau de sortie du papier pour pouvoir les s parer plus facilement La fonction d calage peut tre modifi e dans les programmes utilisateur sous FONCTION DECALAGE p 55 Fonction d calage Lorsque la fonction d calage est d sactiv e COPIE D ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER Copie 2 EN 1 Vous pouvez copier des originaux multiples sur une seule feuille de papier selon un mod le de disposition s lectionn Cette fonction convient la compilation de mat riaux de r f rence sur plusieurs pages un format compact ou la pr sentation d une vue d ensemble de toutes les pages d un document sur une seule page T Mod le 1 Mod le 2 Un r glage de taux appropri est automatiquement s lectionn selon emarqug le format des originaux ainsi que le format du papier Lorsque vous utilisez la vitre d exposition vous pouvez effectuer une r duction jusqu 25 Lorsque vous utilisez le RSPF une r duction de 50 est po
93. papiers sp ciaux autres que les transparents tiquettes et enveloppes recommand s par SHARP doivent tre charg s une feuille la fois dans le plateau d alimentation auxiliaire Lorsque vous ajoutez du papier retirez d abord tout papier restant dans le plateau mettez le avec le papier ajouter et rechargez les deux en une seule pile Le papier ajouter doit tre du m me format et du m me type que celui se trouvant d j dans le plateau N utilisez pas de papier d un format plus petit que l original Vous risqueriez d obtenir des copies tach es ou floues N utilisez pas de papier qui d j t imprim sur une imprimante laser ou un t l copieur papier ordinaire Vous risqueriez d obtenir des copies tach es ou floues Enveloppes N utilisez pas les enveloppes suivantes des bourrages papier Enveloppes avec onglets m talliques agrafes cordons trous ou fen tres Enveloppes en fibres grossi res papier carbone ou avec des surfaces brillantes Enveloppes avec deux ou plusieurs rabats Enveloppes avec bande pellicule ou papier fix au rabat Enveloppes comportant une pliure dans le rabat Enveloppes avec rabat encoll humidifier pour le fermer Enveloppes avec tiquettes ou timbres Enveloppes l g rement remplies d air Enveloppes avec de la colle d passant de la zone de collage Enveloppes avec une partie de la zone de collage d tach e Veillez s
94. programmes utilisateur de l appareil doit tre r gl sur haute vitesse Pour modifier le param tre reportez vous la section COMMUTATION EN MODE USB 2 0 dans les programmes utilisateurs p 58 M me lorsque le pilote USB 2 0 Microsoft est install certaines cartes d extension USB 2 0 ne peuvent atteindre la vitesse indiqu e par le standard haute vitesse Ce probl me peut souvent tre r solu en installant un pilote plus r cent pour la carte Pour obtenir le pilote le plus r cent pour votre carte contactez le fabricant de la carte 49 50 UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE Le chargement du papier pour l impression se fait selon la m me proc dure que pour le papier copie Reportez vous CHARGEMENT DU PAPIER p 14 e Si vous lancez une impression alors qu un travail de copie est en emarque cours les donn es d impression sont enregistr es dans la m moire de l appareil L impression commence la fin du travail de copie L impression est impossible lorsque le capot avant ou lat ral est ouvert pour l entretien de l appareil ou lorsqu un bourrage papier se produit ou que l appareil manque de papier ou de toner PROCEDURE DE BASE POUR L IMPRESSION La proc dure de base pour l impression est expliqu e ci apr s Pour utiliser les fonctions utiles de l imprimante consultez le Manuel en ligne ou le fichier d aide du pilote d imprimante V rifiez que le magasin est aliment en papier
95. puyez sur la touche DEPART pour reprendre le fonctionnement normal Le t moin d erreur A est allum ou clignote Reportez vous la section MESSAGES D AFFICHAGE pour v rifier la signification du t moin d erreur et du message d erreur dans l affichage et faites le n cessaire La lampe vacille La lampe et l appareil utilisent la m me prise de courant gt Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques PROBLEMES DURANT LA CONFIGURATION DU LOGICIEL Si le logiciel ne s installe pas correctement contr lez les points suivants sur votre ordinateur Pour d sinstaller le logiciel reportez vous la section D sinstallation du logiciel p 75 Le pilote MFP ne peut pas tre install Windows 2000 XP Si le pilote MFP ne peut pas tre install sous Windows 2000 XP ex cutez les tapes suivantes pour contr ler les param trages de votre ordinateur Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis sur Panneau de configuration Sous Windows 2000 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Performances et maintenance puis sur Syst me Sous Windows 2000 double cliquez sur l ic ne Syst me Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur le bouton Signature du pilote Contr lez Quelle action EE von lez vo usq
96. r 8 4 Appuyez sur la touche DEPART pour lancer la num risation 2 Le mode scanner reste s lectionn une fois que la num risation est emarqu termin e Pour changer de mode utilisez la touche SELECT 51 52 FONCTIONS IMPRIMANTE SCANNER Menu de num risation de Button Manager Pour obtenir des informations sur les param tres de Button Manager reportez vous au fichier d aide Les noms figurant dans le menu de Button Manager SC1 xxxx etc peuvent tre modifi s Reportez vous au manuel en ligne NUMERISATION A PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR L appareil prend en charge la norme TWAIN ce qui permet la num risation partir des applications compatibles TWAIN L appareil prend galement en charge le WIA Windows Image Acquisition qui permet la num risation partir de Assistant scanneur et appareil photo sous Windows XP Consultez le manuel en ligne pour les proc dures de num risation TWAIN et WIA Pour obtenir des informations sur les param tres TWAIN et WIA reportez vous au fichier d aide pour le pilote de scanner ou l aide Windows FONCTIONNEMENT EN MODE COPIEUR IMPRIMANTE ET SCANNER Certaines op rations ne peuvent pas tre r alis es simultan ment lorsque l appareil est en cours d utilisation en mode imprimante en mode copieur ou en mode scanner Num risation Num risation Modes partir d u
97. r d croissant Temps de la premi re copie 8 0 secondes Lorsque le programme utilisateur 24 est d sactiv 10 7 secondes Lorsque le programme utilisateur 24 est activ papier A4 mode d exposition AUTO taux de reproduction 100 Temps de pr chauffage Env 0 sec Taux de reproduction Vitre d exposition Variable 25 400 par pas de 1 soit un total de 376 pas Pr d fini fixe 25 50 70 86 100 141 200 400 RSPF Variable 50 200 par pas de 1 soit un total de 151 pas Fixe 50 70 86 100 141 200 Syst me d exposition Vitre d exposition Exposition par fente avec d placement de la source optique vitre d exposition fixe fonction d exposition automatique RSPF D placement de l original Alimentation papier Un magasin papier alimentation automatique 250 feuilles plateau d alimentation auxiliaire 50 feuilles 89 90 ANNEXE Dispositif de fixation Rouleaux chauffants Syst me de d veloppement Par brosse magn tique Source lumineuse Source lumineuse CCD trois couleurs CCD 3 composants R V et R solution Num risation 600 x 300 ppp Sortie 600 x 600 AUTO TEXTE Num risation 600 x 600 ppp Sortie 600 600 ppp mode PHOTO D grad s 256 niveaux 8 bits Alimentation Tension locale 10 La puissance requise par l appareil est indiqu e sur la plaque
98. r du magasin S lection ia 19 Papier chargement Magasin 15 Plateau d alimentation auxiliaire 17 Programme utilisateur configuration 62 Tension mise 13 Tension mise 0 12 Reproduction Agrandissement r duction des copies 25 Configuration du nombre de copies 23 Copie 21 Vitre 20 Exposition 24 Exposition s lection du 24 Magasin 23 Mode de chargement continu utilisation 22 Utilisation de fonctions de copie utiles Copie 2 EN 1 utilisation 33 Vitre 31 Copie recto verso automatique 28 Vitre 27 D calage de la marge utilisation 34 Tri des copies utilisation 97 A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conf
99. s au fonctionnement g n ral de l appareil et la copie Probl me Cause et solution L appareil n est pas branch sur une prise de courant Branchez l appareil sur une prise de courant reli e la terre Interrupteur d alimentation sur OFF Mettez l interrupteur d alimentation sur ON Le t moin d conomie d nergie clignote Indique que l appareil est en pr chauffage gt La copie est impossible tant que l appareil n a pas termin son pr chauffage Le capot avant ou lat ral n est pas compl tement ferm Fermez le capot avant ou lat ral L appareil ne fonctionne pas L appareil est en mode de coupure automatique du courant En mode de coupure automatique du courant tous les voyants sont teints l exception du t moin d conomie d nergie Appuyez sur la touche DEPART pour reprendre le fonctionnement normal Le bouton de verrouillage de la t te du scanner est verrouill D verrouillez le bouton de verrouillage de la t te du scanner S lectionnez le type d original appropri S lectionnez AUTO l aide de la touche EXPOSITION ou appuyez sur la touche ou gt Les copies sont trop pour s lectionner manuellement un niveau sombres ou trop claires d exposition appropri Si la copie est trop claire ou trop fonc e bien que AUTO t s lectionn l aide d
100. s de SHARP AR XXXX le menu d roulant z S lectionner un G n ral v nements Gestion des couleurs v neme nt 52 Choisissez un v nement ci dessous puis s lectionnez l action ex cuter lorsque celui ci se produit S lectionner un v nement Actions D marrer Sharp Button Manager Ne rien faire Annuler 45 46 INSTALLATION DES LOGICIELS S lectionnez D marrer puis Sharp Button Manager dans le menu d roulant Ne puis s lectionnez l action Propri t s de SHARP AR XXXX G n ral v nements Gestion des couleurs S lectionner un v nement sci Action D marrer harp Button Manager O Ne rien faire OK Annuler Appliquer Ch Cliquez sur Appliquer R p tez les tapes 4 6 pour relier Button Manager aux menus SC2 SC6 S lectionnez SC2 dans le menu d roulant S lectionner un venement S lectionnez D marrer s lectionnez Sharp Button Manager dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Appliquer R p tez la proc dure pour chaque menu jusqu au menu SC6 Une fois la configuration termin e cliquez sur pour fermer la fen tre Button Manager est maintenant reli au menu de num risation 1 6 Vous pouvez modifier les param tres de num risation pour chaque menu de num risation de 1 6 au moyen de la fen tre de c
101. s ou la signature num rique cliquez sur Continuer ou sur Oui E Vous retournez l tape 3 Cliquez sur le bouton Fermer 2 A la fin de l installation il est possible qu un message vous invitant red marrer votre ordinateur s affiche Dans cas cliquez sur le bouton Oui pour red marrer votre ordinateur L installation du logiciel est termin e CONFIGURATION DE BUTTON MANAGER Button Manager est un logiciel qui fonctionne avec le pilote du scanner pour permettre la num risation partir de l appareil Pour pouvoir num riser en utilisant l appareil Button Manager doit tre reli au menu de num risation de l appareil Suivez les tapes ci dessous pour relier Button Manager aux v nements scanner Windows XP Vista Cliquez successivement sur les boutons D marrer s lectionner Param tres Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques puis sur et appareils photo Sous Windows Vista cliquez sur d marrer s lectionnez Panneau de configuration et cliquez sur Mat riel et audio et enfin cliquez sur Scanneurs et appareils photo Cliquez sur l ic ne SHARP et s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier Sous Windows Vista dans le menu Organiser s lectionnez Propri t s Dans la bo te de dialogue Propri t s activez l onglet Ev nements S lection nez SC 1 5 dans Propri t
102. s pouvez imprimer le manuel en ligne dans Acrobat Reader Il est emarque recommand d imprimer les sections que vous consultez r guli rement Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et les fonctions d Acrobat Reader consultez la rubrique Aide du programme LECTURE DU MANUEL EN LIGNE Le Software CD ROM d accompagnement contient un manuel en ligne au format PDF Pour lire ce manuel au format PDF les logiciels Acrobat Reader ou Adobe Reader of Adobe Systems Incorporated sont n cessaires Si aucun de ces programmes ne sont install s sur votre ordinateur vous pouvez les t l charger sur http www adobe com 53 Chapitre 7 REGLAGES UTILISATEUR Les r glages utilisateur vous permettent de personnaliser les r glages de l appareil pour mieux r pondre vos besoins PROGRAMMES UTILISATEUR Les r glages utilisateur comprennent les l ments ci dessous Pour modifier la configuration du programme utilisateur reportez vous la section SELECTION D UNE CONFIGURATION POUR UN PROGRAMME UTILISATEUR p 59 Mode copie Codes de Num ro du Nom du param trage programme programme le r glage usine par d faut appara t en gras Explication e Le temps de r initialisation automatique restaure automatiquement les r glages initiaux p 12 si aucune touche n est activ e la fin d un travail de copie ENT 7 pendant un laps de temps pr d termin Ce programme est utilis p
103. ssible Combinaisons de formats d originaux et de formats de papier La fonction copie 2 EN 1 ne peut pas tre utilis e en combinaison avec le d calage de la marge Vous pouvez modifier la disposition 2 EN 1 avec MISE EN PAGE 2 EN 1 dans les programmes utilisateur p 55 Le plateau d alimentation auxiliaire ne peut pas tre utilis pour la copie 2 EN 1 Utilisation de la vitre d exposition Mettez le premier original place p 20 Appuyez sur la touche TRI ELEC FCT SPEC 2 jusqu ce que 2 EN 1 4 2 s affiche puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche a lt pour d placer V en position ACTIVE puis Re DESACTIVE appuyez sur la touche OK Q si EE 31 32 FONCTIONS DE COPIE UTILES Appuyez sur la touche gt ou 41 gt pour s lectionner le format des originaux puis appuyez sur la touche OK TEEN NE Vous pouvez s lectionner les formats d originaux CAFS suivants Zoom A4 B5 A5 8 5x1 4 8 5x13 8 5x1 1 5 5x8 5 S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART DEPART NUM SUIV DEBUT IMPR s affiche et l original est num ris dans la m moire Pour imprimer imm diatement l image num ris e appuyez sur la touche 6 Placez les
104. staux liquides affiche des messages indiquant les param trages des fonctions ainsi que l tat de l appareil Fonction imprimante laser e Le pilote d imprimante fourni peut tre install pour pouvoir utiliser l appareil en tant qu imprimante Fonction de scanner couleur e Le pilote de scanner fourni peut tre install et l appareil peut tre raccord un ordinateur l aide d un c ble USB pour tre utilis en tant que scanner Fonction t l copieur option e Le kit d extension t l copieur peut tre install en option pour utiliser l appareil comme un t l copieur Manuel d utilisation du Kit d extension t l copieur Connexion au r seau option e Le kit d extension r seau peut tre install en option pour utiliser l appareil comme une imprimante r seau et un scanner r seau Manuel d utilisation du Kit d extension r seau Environnement et convivialit e Les modes d conomie d nergie et de coupure automatique du courant permettent de r duire la consommation lorsque l appareil n est pas utilis e Une conception universelle t mise en place dans le produit la hauteur du panneau de commandes et la forme des touches sont con ues pour tre utilisables par un maximum de personnes Chapitre 1 PREPARATIFS Ce chapitre contient des informations de base qui doivent tre lues avant d utiliser l appareil NOM DES DIVERS ELEMENTS
105. sur l ic ne Syst me cliquez sur Mat riel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur l ic ne situ e c t de Autres Rf p riph riques p riph riques Scanner Si AR XXXX et SHARP AR XXXX SHARP appara t s lectionnez et supprimez ces deux objets Si Autres p riph riques ne s affiche pas fermez la fen tre Gestionnaire de p riph riques Installez le logiciel en proc dant comme d crit la section INSTALLATION DU LOGICIEL p 38 D sinstallation du logiciel Si vous devez d sinstaller ce logiciel respectez les tapes ci apr s Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis sur Panneau de configuration Sous Windows 98 Me 2000 cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Ajout ou suppression de programmes e Sous Windows Vista cliquez sur D sinstaller un programme Ajout e Sous Windows 98 2000 double cliquez sur l ic ne Suppression de programmes S lectionnez SHARP AR 208 M200 Series MFP Driver et Button Manager dans la liste puis d sinstallez le logiciel Pour de plus amples informations r f rez vous votre mode d emploi ou aux fichiers d aide de votre syst me d exploitation 75 BOURRAGE PAPIER EXTRACTION Si bourrage papier s
106. t 2 2 Copies recto verso d originaux recto verso e 2 gt 1 Copies recto d originaux recto verso Sur le mod le AR M200 appuyez sur la touche LECTURE RECTO VERSO 2 201 uniquement E Appuyez sur la touche OK Si vous avez s lectionn 1 2 au cours de l tape 2 s lectionnez BORD LONG ou BORD COURT et appuyez sur la touche OK Les orientations BORD LONG et BORD COURT sont repr sent es sur l illustration page 26 Si vous avez s lectionn 2 1 ou 2 2 appuyez sur la touche lt a ou la touche 5 pour s lectionner le format de l original puis appuyez sur la Caro touche 5 Vous pouvez s lectionner les formats d originaux suivants 4 B5 A5 8 5x14 8 5x13 8 5 11 5 5x8 5 OK ZOOM S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART La copie sort sur le plateau de sortie du papier Pour annuler la copie recto verso automatique appuyez sur la touche emarqug EFFACEMENT TOTAL ou appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO gt s lectionnez 1 gt 1 puis appuyer sur la touche OK COPIE EN TRI SERIE Les copies de pages originales multiples peuvent tre tri es par jeux Le nombre de pages pouvant tre num ris es varie en fonction du type d original photo texte etc et de l espace m moire all
107. tach es Replacez la pince de nettoyage du chargeur dans sa position initiale Fermez le capot lat ral en appuyant sur les zones arrondies situ es c t du bouton d ouverture de ce dernier Remettez l appareil sous tension p 12 85 86 Chapitre 10 MATERIEL OPTION CONFIGURATION SYSTEME Plusieurs options disponibles sur l appareil vous permettent de configurer un syst me satisfaisant vos besoins particuliers Les options incluent ce qui suit e Utilisez exclusivement des pi ces et fournitures SHARP d origine emarqu est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines r gions SHARP Pour obtenir de meilleurs r sultats de copie veillez m utiliser que des produits SHARP Seuls les consommables SHARP authentiques portent l tiquette GENUINE SUPPLIES Genuine Supplies Kit d extension Kit d extension t l copieur r seau AR FX13 AR NB2A Seconde unit papier de 250 feuilles de documents recto verso AR D33 AR RP9 KIT D EXTENSION TELECOPIEUR AR FX13 Permet l utilisation de l appareil en tant que t l copieur KIT D EXTENSION RESEAU 2 Permet l utilisation de l appareil en tant que imprimante r seau scanner r seau CHARGEUR DE DOCUMENTS RECTO VERSO AR RP9 Le chargeur automatique de documents recto verso RSPF peut accueillir jusqu 50 originaux Pour conna tre les noms des divers l
108. tion efficace 216 mm Longueur x 356 mm Largeur Vitesse de num risation 2 88 ms ligne Donn es d entr e 1 bit ou 12 bits Donn es de sortie R G B 1 ou 8 bits pixel A D 16 bits Couleurs de num risation Valeurs de noir et blanc 2 niveaux de gris pleine couleur Protocole TWAIN WIA Windows XP uniquement STI Interface USB 2 0 interface compatible mode haute vitesse pleine vitesse Couleur perdue Oui Syst mes d exploitation pris en charge Windows98 Me 2000 Professionnel XP Vista Pour de plus amples informations reportez vous la rubrique AVANT L INSTALLATION p 37 Zone vide Aucune C bles d interface C ble USB C ble USB compatible USB 2 0 Achetez un c ble USB du commerce Utilitaires scanner Button Manager Sharpdesk Kit d extension r seau AR NB2A Dimensions 248 mm L x 127 mm P x 59 mm H Poids Environ 1 0 kg M moire du kit d extension r seau M moire standard 64 Mo Emulation PCL5e PCL6 PS3 PostScript 3 Interface 10Base T 100Base TX Ethernet Disponible uniquement si le kit d extension PS3 AR PK1N est install ANNEXE Chargeur de documents recto verso AR RP9 Grammage 56g m 90 g m Format A5 A4 Capacit Jusqu 50 feuilles Originaux admissibles Alimentation Provenant de l appareil Poids Environ 3 1 kg Dimensions
109. tion Levier de lib ration de l unit de fixation de l unit de fixation 77 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN D gagez d licatement le papier bloqu en passant par dessous l unit de fixation comme indiqu sur l illustration Si vous ne parvenez pas le d gager reportez vous la section C Bourrage de papier dans la zone de transport L unit de fixation est chaude Ne touchez pas lorsque vous brerissenent extrayez du papier bloqu Vous pourriez vous br ler ou vous blesser Ne touchez pas la surface de la cartouche tambour partie verte en d gageant le papier bloqu Vous risqueriez de provoquer la formation de taches sur les copies Ne retirez pas le papier bloqu en passant par dessus l unit de fixation Le toner non fix sur le papier risquerait de salir la zone de transport ce qui provoquerait la formation de taches sur les copies Soulevez le levier de lib ration de l unit de fixation puis fermez le capot lat ral en appuyant sur les zones arrondies situ es c t du bouton d ouverture de ce dernier Le t moin d erreur s teint et le t moin pr t s allume C Bourrage de papier dans la zone de transport Abaissez le levier de lib ration de l unit de fixation Reportez vous B Bourrage de papier dans la zone de fixation p 77 Ouvrez le capot avant Pour savoir comment ouvrir le capot avant reportez vous la section REMPLACEM
110. to Recto verso 1 Ce BORD LONG S lectionnez cette orientation lorsque la reliure se situe dans le sens de la longueur Orientation du papier paysage Orientation du papier portrait pA 26 FONCTIONS DE COPIE UTILES Utilisation de la vitre d exposition Placez l original copier c t recto tourn vers la vitre d exposition et abaissez le couvercle RSPF Appuyez sur la touche COPIE RECTO VERSO 222 jusqu que 1 gt 2 s affiche puis appuyez sur la touche OK COPIE RECTO VERSO Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner le bord de reliure puis appuyez sur la touche OK S lectionnez BORD LONG ou BORD COURT Les orientations BORD LONG et BORD COURT sont repr sent es sur l illustration de la page pr c dente S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART DEPART NUM SUIV DEBUT IMPR s affiche et l original est num ris dans la m moire Pour imprimer imm diatement l image num ris e appuyez sur la touche Placez les originaux les uns apr s les autres refermez le RSPF puis appuyez sur la touche DEPART R p tez cette op ration jusqu la num risation de tous les originaux Les copies sortiront au fur et mesure chaque fois que deux originaux auront
111. touche lt a ou de la touche gt puis appuyez sur touche OK Si 15 comptes ont d j t programm s un message d avertissement s affiche Effacez les comptes inutiles puis programmez le nouveau compte Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro de compte cinq chiffres 00000 99999 Le code du responsable ne peut pas tre utilis comme num ro de compte Appuyez sur la touche OK Si vous entrez un num ro de compte qui a d j t programm l tape 2 un message d avertissement s affiche et vous revenez l tape 2 Entrez un num ro diff rent 4 Si vous souhaitez programmer un autre num ro de compte r p tez les tapes 2 et 3 5 Pour quitter appuyez plusieurs fois sur la touche C Suppression d un num ro de compte S lectionnez 2 EFFACER No COMPTE l aide la touche ou de la 2 EFFACER No COMPTE touche gt gt puis appuyez sur la touche OK 2 Si vous souhaitez effacer tous les num ros de compte s lectionnez EFFAC TOUS CPTS et appuyez sur la touche OK Lorsque le message EFFACER s affiche s lectionnez OUI l aide de la touche a ou de la touche 1 pour effacer tous les comptes et appuyez sur la touche OK Si vous ne souhaitez pas effacer tous les num ros de compte s lectionnez NON et appuyez sur la touche OK 63 64 REGLAGES DU CONTROLE PAR C
112. triques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGE
113. u Papier standard A6 4 d alimentation Papier recycl auxiliaire Papier pais Chargez les feuilles une une dans le plateau d alimentation auxiliaire Transparents Etiquettes Monarch Commercial 9 Commercial 10 Enveloppes 1 Le nombre de feuilles pouvant tre charg es varie en fonction du grammage du papier 2 N utilisez pas d enveloppes non standard ni d enveloppes contenant des agrafes m talliques des fermoirs en plastique des cordons des fen tres des garnitures des l ments auto adh sifs ou des mat riaux synth tiques N utilisez pas d enveloppes remplies d air ou comportant des tiquettes ou des timbres Vous risqueriez d endommager l appareil 3 Pour le chargement de formats sup rieurs A4 n utilisez pas de papier d passant 104 g m CHARGEMENT DU PAPIER Papiers sp ciaux Respectez ces directives lorsque vous utilisez des papiers sp ciaux Utilisez le papier transparent et les tiquettes recommand s par SHARP L utilisation d un papier diff rent de celui recommand par SHARP risque d entra ner des bourrages papier ou des taches sur les copies Si un papier diff rent de celui recommand par SHARP doit tre utilis chargez une feuille la fois l aide du plateau d alimentation auxiliaire n essayez pas de copier ou imprimer en continu De nombreux papiers sp ciaux sont disponibles sur le march certains d entre eux ne peuvent pas
114. u d alimentation auxiliaire 9 17 18 85 90 Plateau de chargement des 9 21 Plateau de sortie du papier 9 Poign es nan nine 9 Pr cautions Choix du site d installation 3 Etiquette sur 3 Manipulation de l appareil 4 Utilisation de l appareil 3 Pr paratifs sis 9 Probl mes durant la configuration du logiciel 73 Proc dure de base pour l impression 58 Programmes utilisateur Mode 62 Mode 66 R R duction agrandissement zoom 25 R glage de la langue 12 R glages du contr le par compte 61 R glages 12 R glages 62 R initialisation automatique 12 Remplacement de la cartouche de toner sms 80 Reproduction 20 9 5 Seconde unit de 250 feuilles 87 88 S lection du 23 S lection d une configuration pour un programme 67 36 Signaux 68 Sp cifications
115. um ro de compte appara t ENTREZ No COMPTE No COMPTE Entrez votre num ro de compte cinq ERECT chiffres l aide des touches num riques 2 TOTAL PAR COMPTE Lorsqu un num ro de compte correct est entr le nombre de copies d j effectu es par ce compte appara t pendant plusieurs secondes sur l cran initial 2 vous entrez un num ro incorrect appuyez sur la touche puis emargug entrez le bon num ro 2 Une fois le travail de copie termin appuyez sur la touche Chapitre 9 GUIDE DE DEPANNAGE ET D ENTRETIEN Ce guide fournit des explications sur l utilisation de l appareil la fonction de copie ainsi que la configuration du logiciel Etant donn que de nombreux probl mes peuvent tre r solus par l utilisateur assurez vous d examiner soigneusement le probl me avant d appeler le service apr s vente Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me placez l interrupteur principal en position d arr t d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur Pour les probl mes relatifs la fonction imprimante ou scanner emarqu reportez vous au manuel en ligne MESSAGES D AFFICHAGE Lorsque les t moins suivants s allument ou clignotent sur le panneau de commandes ou lorsque les codes alphanum riques suivants s affichent sur l cran r solvez le probl me imm diatement en vous r f rant au tableau suivant et la page c
116. un nouveau num ro cinq chiffres Ce mot de passe vous permet d interdire l acc s C aux r glages du contr le par compte tous les utilisateurs l exception du responsable CONTROLE COMPTE 1 CHGT MOT DE PASSE 61 62 REGLAGES DU CONTROLE PAR COMPTE Activation du mode utilisation contr l e Appuyez sur la touche ou la touche pour s lectionner 2 2 REG CONTR COMPTE REG CONTR COMPTE puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche gt ou la e touche gt pour s lectionner 1 MODE UTIL CONT puis appuyez sur la 4 touche OK Le mode utilisation contr l e est d sactiv par d faut Lorsque le mode utilisation contr l e est activ un d compte du nombre de pages imprim es par chaque compte est conserv il est possible d tablir jusqu 15 comptes Pour utiliser l appareil le num ro de compte 5 chiffres programm pour le compte utilisateur doit tre entr p 71 CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE Ce programme est utilis pour entrer effacer et modifier les num ros de compte Apr s les tapes 1 2 et 4 des pages 61 et 62 appuyez sur la touche ou la A CNT No COMPTE touche jusqu que 4 CONTR No COMPTE s affiche puis appuyez sur la touche OK Entr e d un num ro de compte S lectionnez 1 ENTRER No l aide de la
117. ur s lectionner la fonction tri la fonction copie 2 EN 1 ou la fonction d calage de la marge 3 Touche a touche B Touche OK Appuyez sur la touche ou la touche B m pour s lectionner un l ment dans un menu de param trage des fonctions Appuyez sur la touche OK pour valider une s lection Touche EXPOSITION Utilisez cette touche pour passer du mode de r glage automatique de l exposition au mode Texte ou Photo PREPARATIFS ABC DEF GHI JKL MNO 6 5 TUV WXYZ Ce _ C Affichage PRET COPIER 100 A4 29 99 9 6 ZOOM Appuyez sur cette touche pour s lectionner un taux d agrandissement ou de r duction Pour s lectionner un taux de reproduction pr r gl appuyez sur la touche ZOOM et s lectionnez le taux de reproduction souhait Pour s lectionner un taux de reproduction non pr r gl appuyez sur la touche ZOOM s lectionnez le taux pr r gl le plus proche du taux souhait puis appuyez sur la touche ou sur la touche pour augmenter ou r duire le taux par pas de 1 Touche EFFACEMENT TOTAL Restaure les param tres par d faut pour l ensemble des fonctions Si vous appuyez sur cette touche dans un menu de configuration les r glages et l affichage retournent leur tat initial
118. urvient le t moin d erreur clignote le message DEGAGER BOURRAGE s affiche l cran et l appareil s arr te de fonctionner Si un bourrage de papier survient en cours de copie par le RSPF le message REMETTRE X ORIG DEPART POUR CONT s affiche l cran indique le nombre de pages replacer Ceci indique le nombre d originaux que vous devez replacer dans le plateau de chargement des documents apr s un bourrage Replacez le nombre d originaux demand Ce nombre dispara t quand vous reprenez la copie ou si vous appuyez sur la touche EFFACEMENT lt Si des originaux sont bloqu s dans le RSPF l appareil s arr te et le t moin d erreur clignote Pour d gager le papier bloqu dans le RSPF reportez vous la section D Bourrage dans le RSPF p 79 Ouvrez le plateau d alimentation auxiliaire puis le capot lat ral en respectant cet ordre V rifiez l emplacement du bourrage papier D gagez le papier bloqu selon l emplacement du bourrage comme expliqu sur l illustration suivante Si le t moin d erreur clignote reportez vous la section A Bourrage de papier dans la zone d alimentation du papier p 77 Si vous pouvez voir le papier Si le papier est bloqu ici reportez vous bloqu depuis ce c t la section B Bourrage de papier reportez vous la section C dans la zone de fixation p 77 Bourrage de papier dans la zone de transport p 78 la sectio
119. ux de l appareil commercialis en raison des am liorations et des modifications de produit Explication de l illustration Selon le mod le que vous poss dez et les options qui sont install es certaines illustrations du pr sent manuel peuvent tre diff rentes cependant les op rations de base sont les m mes Mod le AR M201 Avec le chargeur d alimentation papier d une capacit de 250 feuilles et le RSPF en option install s Apparence Couvercle e Couvercle Standard RSPF Option CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Copie laser grande vitesse Temps de la premi re 8 0 2 secondes seulement La vitesse de copie est de 20 copies la minute Cette vitesse est id ale pour une utilisation professionnelle et augmente consid rablement la productivit du lieu de travail 1 Temps de la premi re copie mesur apr s mise sous tension et extinction du t moin d conomie d nergie sur la vitre d exposition avec moteur polygonal en fonctionnement et pr t pour la copie et option REGLAGES LSU activ e dans les programmes utilisateur A4 alimentation papier partir du magasin 2 Lorsque le programme utilisateur 24 est d sactiv Photo num rique de haute qualit e Une copie de haute qualit 600 ppp est r alis e plus du r glage automatique de l exposition deux modes d originaux peuvent tre s lectionn s TEXTE pour les originaux ne c
120. xposition Ajustez les guides du document original la taille de ce dernier Placez l original ou les originaux face copier vers le haut dans le plateau de chargement des originaux Le t moin RSPF du tableau de commandes s allume Dans le cas contraire cela signifie que les originaux ne sont pas correctement mis en place dans le RSPF ou que le RSPF n est pas correctement ferm S lectionnez le nombre de copies ainsi que les autres r glages souhait s puis appuyez sur la touche DEPART 0 2 e Le mode de sortie par d faut pour la copie partir RSPF est le mode tri p 29 une coche s affiche automatiquement p 11 Si SELECTION AUTOMATIQUE TRI est d sactiv dans les programmes utilisateur le mode de sortie par d faut est le mode sans tri p 57 e Pour arr ter la copie au milieu d un travail appuyez sur la touche EFFACEMENT C e Pour le r glage des param tres de copie reportez vous aux pages 23 35 21 22 REPRODUCTION Originaux qui ne peuvent pas tre utilis s dans le RSPF Les originaux suivants ne peuvent pas tre utilis s Leur utilisation d entra ner des bourrages papier ou des photos tach es ou floues e Transparents papier calque ou autres papiers transparents ou translucides et photographies e Papier carbone papier thermique e Originaux pli s pliss s ou tordus e Originaux coll s originaux d coup s e Origi

9 - Sharp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents