Minicom - IP Control Manuel d`utilisation V1.6
Contents
1. DE mee denas EEE PE Bd uas xXx li mer uper Ema Figure 14 Fen tre de session distante 23 1 Prendre le contr le d une session distante en cours Un administrateur a la possibilit de prendre le contr le d une session distante d j ouverte Un simple utilisateur a cette possibilit lorsque la session en cours est g r e par un autre utilisateur et non pas par un administrateur Le message suivant apparait s currently connected Figure 15 Options lors d une connexion une session distante en cours Choisissez de prendre le contr le de la session Take Over de la visualiser uniquement View Only ou de ne rien faire Cancel advanced systems 22 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 2 Mode plein cran Travaillez sur le serveur cible comme si vous travailliez sur un ordinateur local gr ce au mode plein cran Pour cela Assurez vous que l ordinateur client poss de la m me r solution d cran que celle du serveur cible 2 Appuyez sur la touche F11 Les contours de la fen tre d Internet Explorer disparaissent ne laissant que la barre de menu en haut de l cran 3 Effectuez un clic droit sur la barre de menu d Internet Explorer et cochez Masquer Automatiquement La barre de menu disparait Vous tes pr sent en mode plein cran Pour sortir du mode plein cran Appuyez sur la touche F11 ou positionnez la souris en haut de la2. modification sans pr avis Aucune partie de ce document quelle qu elle soit ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par n importe quel moyen lectronique ou sous forme papier sans l accord crit pr alable de Minicom Advanced Systems Limited Marques Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs MINICM 6 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 2 Introduction L IP Control permet d tendre le KVM clavier cran souris de n importe lequel de vos ordinateurs ou serveurs sous TCP IP partir du LAN du WAN ou d une connexion Internet Vous pouvez d s lors contr ler surveiller et g rer vos serveurs quelque soit l endroit o vous vous trouvez aussi bien l int rieur qu l ext rieur de votre entreprise L IP Control est une solution mat rielle conomique permettant le contr le de vos commutateurs KVM et l acc s s curis vos ordinateurs ou serveurs au niveau du BIOS ind pendamment du syst me d exploitation Il a t congu pour pouvoir se connecter partir d une communication de type TCP IP un seul ordinateur ou un commutateur KVM pour permettre le contr le de plusieurs serveurs 3 Principales caract ristiques Contr le au niveau du BIOS de n importe quel serveur quel que soit sa marque son mod le et la mani re dont il est connect au r seau ce qui permet ainsi de couvrir tous les sc narios de pannes envisageables Compatibilit
3. l IP Control en y branchant un clavier un cran et une souris Il est n cessaire de connecter l IP Control une interface r seau 10 100 Mbit Ethernet en utilisant le port LAN afin de permettre l acc s distant LL Bouton pour Entr e KVM S rie passer en local Y uM No KVM In Serial CO Go Local 3 3V 2A tod Alimentation Diode lectrique d alimentation Figure 2 IP Control Vue des ports face arriere Le port d entr e KVM permet la connexion entre l IP Control et un ordinateur ou un commutateur KVM en utilisant le c ble KVM fourni Le bouton Go Local a pour fonction de d connecter une session distante en cours afin de prendre le contr le de l ordinateur commutateur KVM en local Il est possible de connecter un quipement de type RS232 au port s rie en utilisant un c ble crois RS232 MINICM 8 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 6 Conseils avant installation Placez les c bles loin de tubes fluorescents de climatiseurs et de machines qui sont susceptibles de produire un bruit lectrique 7 Terminologie Vous trouverez ci dessous quelques termes utilis s dans ce manuel et leur signification Terme Signification Serveur cible Ordinateurs serveurs auxquels on acc de distance via l IP Control Ordinateur client Ordinateur sur lequel est lanc e la session distante Session distante Le fait d acc der et de contr ler des serveurs cibles connect s l IP Control partir
4. tre n cessaire d effectuer un rafraichissement de l image lorsque les param tres vid o du serveur cible sont modifi s 23 6 2 R glage vid o manuel Manual Video Adjust L ajustement manuel de l image est utiliser dans les cas suivants e Pour un r glage pr cis des param tres vid o du serveur cible apr s avoir pr alablement effectu un ajustement automatique e Pour r soudre les probl mes d affichage dus un environnement o le bruit lectrique est tr s pr sent e Pour afficher correctement un signal VGA non standard e Pour afficher correctement un cran type DOS CLI ligne de commande Pour ajuster l image manuellement cliquez sur Manual Video Adjust Un cadre rouge autour de l cran et la boite de configuration manuelle apparaissent voir Figure 17 Ce cadre correspond la zone d affichage du serveur cible d pendante de sa r solution d cran Effectuez vos r glages par rapport ce cadre Vide t Figure 17 Contr les de r glage manuel de la Vid o MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 25 Brightness luminosit Contrast contraste D placez les curseurs pour r gler la luminosit et le contraste de l image affich e Pour les contr les suivants choisissez la valeur appropri e Horizontal Offset d calage horizontal d finit horizontalement la position de l origine de chaque ligne de l image affich e Vertical Offset d calage vertical d
5. avec tous les syst mes d exploitation principaux Supporte de nombreuses configurations mat rielles et logicielles pour les postes clients ainsi que pour les serveurs et les commutateurs KVM cibles Interface de contr le intuitive D un navigateur Internet vers un serveur cible partir de n importe quel endroit en utilisant une connexion IP standard s curis e Mode d affichage multiutilisateur Permet plusieurs utilisateurs de visualiser des sessions distantes Le contr le distance peut tre chang de mani re intuitive entre les utilisateurs poss dant les droits appropri s 4 Contenu du coffret Le syst me IP Control comprend e IP Control r f ISU70017 e c ble KVM type E3 r f 5CB00565 e 1 c ble crois RS232 r f 5CB00566 e adaptateur lectrique universel r f SPSB0005 Le c ble crois RS232 permet de connecter l IP Control des quipements s ries pouvant tre g r s tels que les unit s de gestion de l alimentation lectrique les routeurs etc Vous pouvez commander des fixations pour installer l IP Control dans un rack MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 7 5 Le boitier IP Control Figure 1La Figure 1 pr sente la face avant de l IP Control clavier ecran Y Y II ConnexionLAN souris Ethernet Figure 1 IP Control Vue des ports face avant Les ports KVM permettent un acc s optionnel en local l ordinateur commutateur KVM connect
6. finit verticalement la position de l origine de chaque ligne de l image affich e Phase d finit le point o chaque pixel est chantillonn Scale d finit l chelle de r solution de l image affich e Select Filter d finit le filtre appliquer sur le signal vid o provenant du serveur cible Un filtre plus lev permet de r duire le niveau de bruit mais augmente la charge de travail de l IP Control Noise Level niveau de bruit d finit le niveau de bruit vid o pr sent lorsqu une image statique est affich e 23 6 3 R glage Vid o automatique Auto Video Adjust Pour ajuster l image automatiquement cliquez sur Auto Video Adjust La proc dure prend quelques secondes Si cette derni re s auto r p te plus de trois fois cela signifie qu il y a un niveau de bruit anormalement lev Contr lez le c ble vid o et v rifiez qu aucune application vid o dynamique n est lanc e sur le bureau du serveur cible Lorsque cela est n cessaire effectuez la proc dure pour chaque serveur cible ou pour une nouvelle r solution d cran affich e MINICM 26 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 7 Gestion de l alimentation Lorsqu un commutateur d alimentation distant RPS Minicom est connect au port s rie de l IP Control il est possible de g rer l alimentation lectrique des serveurs cibles de la mani re suivante A partir de la barre d outils cliquez sur Le menu de gestion d alimentation appar
7. 00 00 Appel gratuit 0800 97 63 27 Email info france minicom com aqaa seed AS NE TMS
8. client est superpos celui du serveur cible Les deux pointeurs devraient tre synchronis s Dans le cas contraire les paragraphes suivants vous expliquent la marche suivre afin d obtenir une synchronisation des pointeurs Remarque importante Avant de proc der la synchronisation des pointeurs il est n cessaire d ajuster l affichage vid o du serveur cible expliqu ci dessus sinon la synchronisation pourrait ne pas fonctionner 23 9 1 Aligner les pointeurs Lorsque vous acc dez au serveur cible les pointeurs peuvent apparaitre loign s l un de l autre FJ Pour aligner les pointeurs partir de la barre d outils cliquez sur puis sur Align ou appuyez simultan ment sur Ctrl M Les pointeurs s alignent 23 9 2 Calibrer les pointeurs Le serveur cible peut avoir une vitesse de pointeur diff rente de celle du pointeur de l ordinateur client Un calibrage automatique permet de trouver la vitesse du pointeur du serveur cible et d aligner les deux pointeurs Pour effectuer le calibrage lorsque le syst me d exploitation du serveur cible est Windows NT4 98 ou 2000 partir de la barre d outils cliquez sur puis sur Calibrate L IP Control sauvegarde cet alignement de sorte que le calibrage n est n cessaire qu une seule fois par serveur cible En cas de niveau de bruit vid o non nul le calibrage peut ne pas fonctionner Rendez vous alors dans les param tres vid o Video Adjustment et
9. fen tre de navigation pour afficher la barre d outils d Internet Explorer et cliquez sur le bouton Restaurer Remarque Le mode plein cran peut galement tre activ partir du menu de la barre d outils voir page 32 23 3 D placer ou masquer la barre d outils La barre d outils peut tre d plac e n importe o dans l cran e en cliquant sur le logo Minicom et en le d pla ant tout en maintenant le bouton enfonc Pour masquer la barre d outils 2 possibilit s s offrent vous e Effectuez un double clique sur l ic ne de l IP Control dans la zone de notification en bas droite dans la barre des taches de Windows e Appuyez sur la touche F9 Pour afficher la barre d outils r it rez les actions d taill es ci dessus Voir galement page 32 Pour minimiser la barre d outils Cliquez sur la fl che E Cliquez de nouveau pour la faire r apparaitre MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 23 4 Basculer vers un autre serveur p riph rique Pour se connecter un autre serveur p riph rique 1 partir de la barre d outils cliquez sur m ou effectuez un clic droit sur Une liste contenant les serveurs p riph riques connect s apparait 2 Cliquez sur le serveur ou sur le p riph rique s rie choisi L cran du serveur ou la fen tre du p riph rique s rie apparait 23 5 Modifier les param tres de performance Vous pouvez modifier les param tres d utilisation de bande
10. fonctionnement de l IP Control Il est destine aux administrateurs syst mes et aux responsables r seaux et n cessite donc des connaissances dans les domaines r seau mat riel et logiciel Pr cautions techniques Cet quipement met des fr quences radio et doit imp rativement tre install suivant les instructions du fabricant afin d viter d occasionner des interf rences de radiofr quence Ce produit est conforme aux r gles FCC partie 15 sous partie J de la Classe A des quipements informatiques Il est galement conforme avec la Classe A pour la restriction du bruit des missions radio des appareils num riques d finis dans le R glement des Interf rences Radio du D partement Canadien des Communications Ces r gles voqu es ci dessus ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences lorsque cet quipement fonctionne dans une zone commerciale Si le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle cause des interf rences de radiofr quence l utilisateur sera consid r comme responsable et non Minicom Advanced Systems Limited Toute modification effectu e sur cet quipement non express ment approuv e par Minicom Advanced Systems Limited peut entrainer une interdiction d utilisation Minicom Advanced Systems Limited n est en aucun cas responsable des erreurs pouvant apparaitre dans ce document Les informations contenues dans ce document sont sujettes
11. passante partir de la barre d outils Pour cela partir de la barre d outils cliquez sur 79 La fen tre des param tres de bande passante apparait voir Figure 16 nn st m EXT Figure 16 Fen tre des param tres de bande passante Choisissez parmi les options suivantes Adaptive Adapte automatiquement la compression et la qualit d affichage des couleurs aux performances du r seau Low Taux de compression lev et affichage en 16 couleurs Medium Taux de compression moyen et affichage en 256 couleurs Cette option est recommand e lorsque vous utilisez une connexion Internet standard High Taux de compression faible et affichage couleurs 16 bits Pour une performance et un confort optimaux lorsque vous travaillez en r seau local Custom Choisissez vous m me le taux de compression et la qualit d affichage Cliquez sur OK L cran du dernier serveur acc d apparait MINICM 24 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 6 R gler les param tres Vid o Pour modifier les param tres vid o partir de la barre d outils cliquez sur Diff rentes options s offrent Vous e Rafra chir l cran Refresh e R glage vid o manuel Manual Video Adjust e R glage vid o automatique Auto Video Adjust Chacune de ces options est d taill e ci dessous 23 6 1 Rafraichir Refresh S lectionnez Refresh ou appuyez sur Ctrl R pour rafra chir l image Il peut
12. syst me d exploitation est Windows XP rendez vous dans les param tres de la souris du serveur cible et d cochez Augmenter la pr cision du pointeur Enhance pointer precision Si le syst me d exploitation est Windows NT4 et si les param tres de la souris du serveur cible ont t chang s m me dans le cas o ils ont t reconfigur s a leurs valeurs initiales d cochez la case E25 Cliquez sur OK Les pointeurs devraient pr sent tre synchronis s advanced systems MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 31 23 9 3 1 L option USB L option USB de la fen tre des param tres de la souris est utilisable avec les dispositifs RICC USB X RICC USB et Phantom Specter USB ainsi qu avec le syst me d exploitation SUN Solaris et les syst mes d exploitation non support s Utilisez cette option uniquement si vous tes s rs de l algorithme personnalis d acc l ration de pointeur que vous utilisez ou si vous en avez t inform par notre support technique 23 9 3 2 Param tres avanc s Emulation de la souris Dans les param tres avanc s de la souris vous pouvez d finir le type de souris que l IP Control doit muler Il est recommand de ne modifier les param tres avanc s qu en cas de comportement de la souris irr gulier clics al atoire et sauts arbitraires du pointeur l cran Cliquez sur la fen tre des param tres d mulation souris Mouse Emulation apparait voir Figure 22 2 Standard Mous
13. 0x768 EE 1280x1024 X X X X X 1600x1200 x xj xt jx x 27 S curit Cet appareil ne doit tre ouvert que par un technicien agr Minicom L alimentation lectrique doit imp rativement tre d branch e avant toute op ration de maintenance 28 Vos commentaires sur ce manuel Vos impressions et commentaires en tant qu utilisateur sont tr s importants dans le processus d am lioration de nos manuels N h sitez pas nous adresser un courriel avec vos commentaires l adresse suivante ug comments minicom com Merci d inclure les informations suivantes Titre r f rence et version du manuel MINICSM Assistance technique http www minicom com support htm support minicom com World Headquarters North American Headquarters Jerusalem Israel New Jersey USA Tel 972 2 535 9666 Tel 888 486 2154 Fax 972 2 535 9693 Fax 908 486 2100 Email minicom minicom com Fax 908 486 7788 Email info usa minicom com Minicom Germany Minicom UK Kiel Germany Tel 44 121 288 0608 Tel 49 431 668 7933 Email info uk minicom com Fax 49 431 668 7934 Email info germany minicom com Minicom Italy Rome Italy Tel 39 06 8209 7902 Fax 39 06 8209 7903 Email info italy minicom com MINICGSM European Headquarters D bendorf Switzerland Tel 41 44 823 8000 Fax 41 44 823 8005 Email info europe minicom com Minicom France Vincennes France Tel 33 1 49 57
14. ANUEL D UTILISATION IP CONTROL 19 S curit gt Certificats SSL Vous pouvez installer un certificat SSL partir du menu s lectionnez SSL Certificate la page d installation de certificat SSL appara t voir Figure 11 urity gt SSL Certificate p Install SSL Certificate Certificate File Browse Private File Browse Key Password Figure 11 Page d installation de certificat SSL Certificate File Localisez sur l ordinateur client le fichier cer Private File Localisez sur l ordinateur client le fichier private key Key Password Saisissez le mot de passe de la cl priv e private key Cliquez sur Save amp Restart MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 19 20 Maintenance Mise jour du firmware Profitez de nouvelles fonctionnalit s en mettant jour le firmware de l IP Control Vous pouvez t l charger les mises jour de firmware partir du site Internet de Minicom Sauvegardez le fichier firmware sur l ordinateur client partir du menu s lectionnez Firmware Upgrade La boite de dialogue pour la mise jour du firmware apparait voir la Figure 12 Firmware Upgrade Upload File Browse Figure 12 Mise jour du firmware 1 Localisez sur l ordinateur client le fichier de firmware et t l chargez le vers l IP Control 2 Comparez la version du firmware pr sente et celle t l charg e 3 Cliquez sur EMTEA La mise jour s ef
15. ANUEL D UTILISATION IP CONTROL 24 1 D marrer en mode sans chec 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Go Local pendant 3 4 secondes tout en amorgant l IP Control Le p riph rique d marre alors en mode sans chec 2 Attendez jusqu ce que l amorgage de l IP Control soit totalement effectu environ une minute 3 Ouvrez Internet Explorer et tapez dans la barre d adresse http adresse IP config n crivez pas https dans l adresse La fen tre d ouverture de session en mode sans chec apparait voir Figure 24 Login Figure 24 Mode sans chec Ouverture de session 4 Saisissez le nom d utilisateur admin et le mot de passe SAFEmode respecter la casse Ce nom d utilisateur et ce mot de passe ne fonctionnent qu en mode sans chec Un menu apparait voir Figure 25 B Maintenance gt Firmware Upgrade Firmware Upgrade Logout Restart Upload File Browse Figure 25 Mode sans chec Menu MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 35 24 2 Restauration des param tres d usine 1 partir du menu choisissez l option Restore Factory Settings Un avertissement apparait ensuite voir Figure 26 Warnung All device data will be lost Are you sure Restore Back Figure 26 Mode sans chec Restauration des param tres d usine 1 2 Cliquez sur Restore Un nouvel avertissement apparait voir Figure 27 x WARNING Device Network Settings may change Fig
16. Le mode sans chec permet e La restauration des param tres d usine Lorsque vous ne pouvez pas acc der l interface de configuration par exemple dans le cas o vous auriez oubli le nom d utilisateur et ou le mot de passe vous pouvez restaurer les param tres d usine e La restauration du firmware En cas de coupure de courant ou de tout autre type d interruption lors d une mise jour du firmware qui entrainerait l inaccessibilit au syst me vous pouvez restaurer le firmware Remarque importante Pour les syst mes IP Control de r vision 1 2 et inferieure L IP Control en mode sans echec obtient une adresse IP uniquement par le biais d un serveur DHCP Pour les syst mes IP Control de r vision 1 3 et sup rieure L IP Control en mode sans chec obtient une adresse IP par le biais d un serveur DHCP lorsqu il est pr sent sur le r seau OU dans le cas contraire est amorc e avec l IP statique 192 168 2 155 Il est tr s fortement recommand de mettre jour le firmware des syst mes IP Control de r vision 1 2 et inferieure partir du site Internet de Minicom ceci afin de mettre niveau le mode sans chec Firmware nomm N A sur le site Pour une meilleure lisibilit les captures d cran pr sent es ci dessous concernent les syst mes IP Control de r vision 1 3 et sup rieure Cependant les d marches suivre restent inchang es entre les diff rentes r visions du mat riel MINICM 34 M
17. MINICGSM advanced systems Manuel d utilisation 5UM70166 V1 6 08 07 Copyright 2007 Minicom Advanced Systems MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 3 Table des mati res 1 Bienvenue 5 2 N OdUCHUOM geste X 6 3 Principales caract ristiques 22 252000 ss 6 4 CONTENT d coffret sicisesesrkidininnn ionnann aiana aE aao iE CR IER A SRA M ERR entit nissan 6 3 L boitier er Esen iaei 7 6 Conseils avant installation e 8 eaol oe a E A T 8 8 Syst me d exploitation de l ordinateur client 8 9 Connexions physiques lm 8 10 Param trages initiaux e L 10 11 Adresse IP par detail ni 10 11 1 Adresses IP statiques pour plusieurs IP Control 10 12 Ouvrir une session dans l interface Web 11 12 1 Certificats SSL NICO NER RE RENE HP EE nnna 11 13 R seau gt erii 12 ESNE SR m 12 14 Sauvegarde des modifications 12 15 Administration gt Configuration des utilisateurs s 13 15 1 Ajouter un utilisateur iii 14 15 2 M difier imitiliS AIS ne code ee ee 14 15 3 Supprimer E i E TE E oo OO 14 15 4 Bloquer un utilisateur gister m 14 16 Administration gt Configurat
18. ait voir ci dessous Power Cycle Power Down Power Up Figure 18 Menu de gestion de l alimentation Pour envoyer une commande de cycle d alimentation Power cycle ou pour allumer teindre le serveur cible auquel vous acc dez s lectionnez l option appropri e Remarque Seul le serveur auquel vous avez acc s est affect par la commande effectu e Si vous d sirez g rer l alimentation lectrique d autres serveurs vous devez acc der chacun d entre eux s par ment MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 27 23 8 Enchainements de touches clavier Cliquez sur Une liste pr d finie d enchainements de touches appara t Lorsqu un enchainement est s lectionn il est transmis directement au serveur cible sans affecter l ordinateur client Par exemple s lectionnez Ctrl Alt Del pour envoyer cette combinaison de trois touches au serveur cible afin d initialiser un processus d ouverture de session ou le processus d extinction Pour ajouter un enchainement de touches Cliquez sur Add Remove Ajouter Supprimer La fen tre de gestion des enchainements de touches Special Key Manager apparait voir Figure 19 AERE Special Key Add Predefined Record New Edit Delete Figure 19 Fen tre de gestion des enchainements de touches Pour ajouter un enchainement de touches pr d fini Cliquez sur Add Predefined Une liste d enchainements de touches apparait 2 S lectionnez l enchainem
19. am tres RS232 partir du menu cliquez sur Serial Settings La fen tre de configuration apparait voir Figure 9 ministration gt Serial Settings p Serial Port Device Name IRPS CharSet aNi x Baud Rate 9600 x Daab 8 Parity NONE sj soms sz Show i Assign to RPS Figure 9 Param tres S rie Saisissez le nom du p riph rique et choisissez les bons param tres de communication Remarque Si le p riph rique connect est un Serial Remote Power Switch de Minicom voir ci dessous la section 17 2 17 1 Case Show Cochez la case Show pour faire apparaitre l quipement s rie dans la liste des serveurs quipements accessibles depuis l interface de session distante 17 2 Case Assign to RPS Cochez cette case si le p riph rique connect est un Serial Remote Power Switch RPS de Minicom Tous les autres param tres se mettent en gris Veuillez vous r f rer au guide d installation du RPS pour de plus amples informations sur l installation et sur l utilisation du RPS MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 17 18 S curit Param tres La configuration des fonctionnalit s de s curit comme le blocage des comptes les r gles de d finition des mots de passe et du d lai d inactivit autoris est expliqu e ci dessous partir de la section Security cliquez sur Settings la fen tre de configuration apparait voir Figure 10 ty Settings p Account Blo
20. arrer l IP Control la Figure 33 apparait System is restarting please wait Figure 33 Mode sans chec Restauration du firmware 4 MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 37 25 Sp cifications techniques Serveur cible DOS Win 3 1 9X 2000 XP NT4 2003 Server Vista Novell 3 12 6 5 Linux SUN Solaris pour PC Ordinateur Client Windows 2000 ou plus avec IE 6 0 ou plus et ActiveX Serveur cible Jusqu 1600 x 1200 85Hz R solution Ordinateur Client Il est recommand d avoir une r solution d affichage sup rieure celle du serveur cible Systemes d exploitation Synchronisation de la souris et de la vid o Deux modes automatique ou manuel S curit Cryptage 128 bit SSL Ethernet RJ45 10 100 Mbit sec D tection de la vitesse de transmission autosensing S rie RJ45 Connexions Connexion KVM locale Ecran HDD15 Clavier Souris MiniDIN6 Connexions ordinateur commutateur KVM HDD15 c ble KVM E3 de 1 8m Ecran HDD15 Clavier Souris MiniDIN6 Humidit 80 d humidit relative sans condensation MINICM 38 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 26 R solution Vid o et taux de rafraichissement Hz 56 60 65 66 70 72 73 720x400 X 80x60 x x x Ix 1024x768 X X X X X 1152x900 L1 wEI a N O1 N o O1 x X x x E x x x x x x 1280x720 X 128
21. cking Blocka er 3 attempts within H 0 m 1 Blockaccountfor H 0 M 3 forever Password Policy High security password policy Idle Timeout Disconnect after 60 min of inactivity Figure 10 Param tres de s curit Les diff rents l ments des param tres de s curit sont Account Blocking permet de d finir le nombre de tentatives autoris es d ouverture de session avec un mauvais nom d utilisateur ou mot de passe dans un certain laps de temps Il est galement possible de d finir une dur e de blocage de l utilisateur ou bien s il faut bloquer ce dernier de mani re permanente Password Policy deux options sont possibles pour le mot de passe standard ou s curit renforc e d taill es dans le tableau ci dessous S curit standard S curit renforc e 6 caract res ou plus 8 caract res ou plus doit inclure au moins un chiffre une lettre en majuscule et un caract re sp cial d fini ci apr s QU S96 Ne doit pas contenir le nom d utilisateur Ne doit pas contenir le nom d utilisateur Cochez cette case afin d activer les r gles de s curit renforc e Dans le cas contraire les r gles de s curit standard sont appliqu es pour le mot de passe Idle Timeout s lectionnez le d lai d inactivit apr s lequel l utilisateur est d connect de la session distante Choisissez l option No Timeout pour le d sactiver MINICM 18 M
22. commutateur KVM 2 Choisissez le fabricant et le mod le du commutateur KVM connect Le nombre de serveurs connectables au commutateur apparait dans la section Server Name 3 Modifiez le nom des serveurs physiquement connect s en s lectionnant le serveur et en saisissant un nouveau nom Cliquez sur pour sauvegarder les modifications Remarque Il est impossible d acc der un serveur ayant pour nom UNUSED Sync Caps Scroll Num Lock State Cochez cette case afin d activer la synchronisation des touches majuscule bouton de d filement et verrouillage num rique entre le clavier de l ordinateur client et celui du serveur cible Dans le cas contraire le clavier de l ordinateur client peut ne pas refl ter le statut des diff rentes touches du serveur cible voqu es ci dessus Install switch definition file Dans le cas o votre commutateur KVM ne serait pas mentionn dans la liste des fabricants mod les vous pourrez trouver un fichier de mise jour permettant le support de ce dernier dans la section Support de notre site internet Sauvegardez sur l ordinateur client le fichier de mise jour t l charg 2 Localisez et installez ce dernier Le fichier de param tres pr d finis pour commutateurs KVM est remplac MINICM 16 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 17 Administration gt Param tres du port s rie Dans le cas o un quipement s rie est connect au p riph rique vous devez configurer les par
23. d une station de travail utilisateur 8 Syst me d exploitation de l ordinateur client Windows 2000 ou plus avec Internet Explorer 6 0 ou une version plus r cente Le support du cryptage 128 bits est n cessaire 9 Connexions physiques Connectez le serveur cible commutateur KVM l IP Control de la mani re suivante 1 Connectez l extr mit HD15 M unique du c ble KVM au port d entr e KVM de l IP Control 2 Connectez l autre extr mit du c ble KVM HD15 M 2 MiniDin6 M aux ports clavier cran et souris du serveur cible commutateur KVM 3 Connectez les extr mit s respectives du c ble r seau au port LAN de l IP Control et au port Ethernet de l interface r seau commutateur ou routeur 4 Branchez l adaptateur d alimentation Les Figure 3 et Figure 4 pr sentent respectivement les connexions un ordinateur et un commutateur KVM avec un acc s local optionnel MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 9 Utilisateur via IP Ordinateur cible ee Figure 3 Connexions IP Control ordinateur Internet VPN LAN Eaie de serveurs Figure 4 Connexions IP Control commutateur KVM MINICM 10 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 10 Param trages initiaux Les paragraphes suivants concernent le param trage de l adresse IP de l IP Control 11 Adresse IP par d faut Par d faut l IP Control obtient automatiquement l amorgage un
24. e e Wheel Mouse Microsoft Mouse Switch Acceleration Max Rate gt Default Figure 22 Fen tre de param tres d mulation de la souris D finissez la souris connect e au port local de l IP Control Par exemple si la souris locale poss de deux boutons et n est pas de type Microsoft s lectionnez Standard Mouse et d cochez Microsoft Mouse Switch Acceleration certaines marques de commutateurs KVM comme G amp D Rittal proposent dans leur commutateur une augmentation la vitesse du pointeur de souris hormis celle d finie par le syst me d exploitation Si cela est n cessaire cochez cette option pour compenser par une d c l ration l acc l ration du commutateur et permettre une synchronisation compl te Max Rate permet de d finir le taux maximum de rapports effectu s par la souris au syst me d exploitation Pour les syst mes de type Sun Solaris la valeur par d faut est de 20 afin de pouvoir supporter les plus anciennes versions MINICM 32 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 10 Les fonctionnalit s du logo Minicom Effectuez un clic droit sur le logo Minicom un menu apparait partir de ce dernier vous pouvez acc der aux p riph riques connect s l IP Control Vous avez aussi les fonctionnalit s suivantes Disconnect D connecter se d connecter et terminer la session en cours About propos V rifier les informations concernant le logiciel client le firmware le KME fir
25. e adresse IP partir d un serveur DHCP pr sent sur le r seau Ce dernier fournit une adresse IP une adresse de passerelle et un masque de sous r seau valides L adresse MAC de l IP Control inscrite sur l tiquette couleur argent au dos du boitier permet d identifier au niveau du serveur DHCP l adresse IP qui lui est attribu e Le num ro de p riph rique D N se trouve galement au m me endroit 1 aucun serveur DHCP n est pr sent sur le r seau l IP Control est amorc e avec l adresse IP fixe suivante 192 168 0 155 Remarque Si un serveur DHCP est disponible par la suite l IP Control en obtiendra les param tres d adressage r seau Pour conserver une adresse IP statique il est n cessaire de d sactiver le DHCP expliqu dans la section 13 1 page 12 11 1 Adresses IP statiques pour plusieurs IP Control Lorsque vous d sirez connecter plus d un IP Control au m me r seau et qu il n y a pas de serveur DHCP disponible ou lorsque vous souhaitez utiliser des adresses IP statiques vous devez effectuer les op rations suivantes Connectez les IP Control un par un et param trez l adresse IP statique de chaque unit avant de connecter la suivante MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 11 12 Ouvrir une session dans l interface Web Compl tez le param trage initial partir de l interface de configuration web Ouvrez votre navigateur Internet Internet Explorer version 6 0 ou plus 2 Saisissez l ad
26. ent d sir et cliquez sur OK L enchainement apparait dans la fen tre Special Key Manager 3 Cliquez sur OK L enchainement cr e est maintenant accessible directement depuis la barre d outils MINICM 28 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL Pour enregistrer un enchainement de touches 1 partir de la fen tre Special Key Manager cliquez sur Record New La fen tre d ajout d une s quence de touche personnalis e apparait voir Figure 20 Label Click Start Recording to record your macro Click Stop Recording to finish Start Recording Figure 20 Fen tre d ajout d une s quence de touche personnalis e 2 Dans la zone Label donnez un nom l enchainement de touches que vous souhaitez cr er 3 Cliquez sur Start Recording 4 Appuyez sur les touches d sir es elles apparaissent dans la zone de saisie 5 Cliquez sur Stop Recording 6 Cliquez sur OK Pour modifier un enchainement 1 partir de la fen tre de gestion des enchainements de touches s lectionnez l enchainement d sir Cliquez sur Edit Cliquez sur Start Recording Appuyez sur les touches d sir es elles apparaissent dans la zone de saisie Cliquez sur Stop Recording Cliquez sur OK pv dA ox ipe de MINICSM advanced systems MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 29 23 9 Synchronisation des pointeurs des souris Lorsque vous travaillez sur l ordinateur client deux pointeurs apparaissent celui de l ordinateur
27. essayez d liminer le bruit en cliquant sur Auto video adjust et ou en d pla ant les diff rents curseurs dans Manual video adjust Effectuez alors un nouveau calibrage Remarque 5i les param tres de la souris du serveur cible sont modifi s vous devez synchroniser les pointeurs des souris manuellement voir ci dessous MINICM 30 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 9 3 Synchronisation manuelle de la souris Dans le cas o les param tres de la souris du serveur cible ont t modifi s ou lorsque le syst me d exploitation du serveur cible est Windows Server 2003 Vista Windows XP Linux Novell SCO UNIX ou SUN Solaris vous devez synchroniser les pointeurs de souris manuellement 1 partir de la barre d outils Cliquez sur a puis sur Manual Settings La fen tre des param tres de la souris Mouse Settings apparait voir Figure 21 Aouse Settings Operating System Windows XP works with its default acceleration only Verify that Enhance pointer precision is unchecked Figure 21 Fen tre des param tres de la souris 2 S lectionnez le syst me d exploitation du serveur cible et cliquez sur OK Des instructions ainsi que des curseurs apparaissent 3 Suivez attentivement les instructions et positionnez tous les curseurs n cessaires afin de d finir des valeurs identiques celles du serveur cible pr cis es dans la fen tre des propri t s de la souris du serveur cible Exemples Si le
28. estauration des param tres d usine 2 Cochez la case Preserve Network Settings si vous d sirez conserver les param tres r seau 3 Cliquez sur 22 Fermer une session Pour sortir du menu de configuration et fermer la session cliquez sur ETT Un seul administrateur la fois peut se connecter l interface de configuration Remarque Apr s un d lai d inactivit de 30 minutes la session est automatiquement ferm e advanced systems MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 21 23 D marrer une session distante Sur l ordinateur client lancez Internet Explorer 6 0 et plus et tapez l adresse IP de PIP Control dans la barre d adresse Ex https adresseIP La page d ouverture de session apparait Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe et pressez la touche Entr e Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est access les deux en minuscule Lors de la premi re connexion installez le certificat Minicom et le composant ActiveX Vous devez poss der les droits administrateur sur l ordinateur client pour installer le composant ActiveX Une fois le composant install tous les diff rents profils utilisateurs de l ordinateur client peuvent se connecter et ouvrir une session L cran du serveur cible connect l IP Control ou celui du serveur s lectionn sur le commutateur KVM avec la barre d outils de l IP Control apparait voir Figure 14 wen Gens iw Qj Sis cS Bi E Microsoft
29. fectue Lorsqu elle se termine cliquez sur BEN IP Control red marre Apr s 30 secondes environ la page d ouverture de session apparait Remarque Selon le type de mise jour du firmware effectu e il se peut que les param tres suivants soient effac s param tres utilisateurs param tres du commutateur KVM param tres de la souris et d ajustement de la vid o et param tres du port s rie Pour plus de plus amples informations veuillez vous r f rer aux notes de mises jour du firmware Les param tres r seau restent quant eux inchang s MINICM 20 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 21 Restaurer les param tres d usine Vous pouvez restaurer les param tres d usine de l IP Control afin de r tablir ses param tres originaux et de r initialiser toutes les informations modifi es par l administrateur telles que les param tres r seau les serveurs les commutateurs KVM les utilisateurs les mots de passe etc Vous avez la possibilit de conserver les param tres r seau voir plus bas Attention Une fois r initialis es les donn es ne peuvent plus tre r cup r es Pour restaurer les param tres d usine 1 partir du menu s lectionnez Restore Factory Settings La bo te de dialogue suivante apparait voir Figure 13 Maintenance Restore factory settings p Restore factory settings Warning All device data will be lost Are you sure Preserve Network Settings V Figure 13 R
30. ilement Lorsque l option DHCP est d sactiv e saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut pour le LAN 1 fournis par votre administrateur r seau 14 Sauvegarde des modifications Cliquez sur ESS pour sauvegarder les modifications effectu es et red marrer l IP Control MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 13 15 Administration Configuration des utilisateurs partir du menu cliquez sur User Settings La Figure 7 appara t N Administration gt User Profile g Configuration i ion B ERE User Password Block Bb Switch Configuration n g Serial Settings Permission Administrat Confirm Password 7 J I KE EU RES NEUUM RII Settings B SSL Certificate e nce BE Firmware Upgrade B Restore Factory Settings ER N Permission tat 1 adi Administrator MINIC M Figure 7 Configuration des utilisateurs Cette page permet l administrateur de cr er et de modifier des profils utilisateurs Il existe trois niveaux de profils d acc s e Administrateur Administrator e Utilisateur User e Visualisation seule View Only Administrateur Un profil de type Administrateur poss de un acc s sans restriction sur toutes les fen tres et les param trages Il peut galement prendre le contr le de n importe quelle session distante en cours voir section 23 1 page 21 et modifier le nom et le mot de passe de n importe quel utilisateur Ut
31. ilisateur Un Utilisateur peut acc der et contr ler des serveurs cibles mais ne peut pas utiliser les fonctionnalit s suivantes e Param tres avanc s de la souris Advanced mouse setting e Gestion de l alimentation Power Cycle Un profil Utilisateur ne peut pas acc der l interface de configuration Visualisation Seule Les profils de type Visualisation Seule peuvent visualiser l cran de n importe quel serveur cible mais ne permettent pas le contr le du clavier et de la souris Un indicateur View Only apparait sur le pointeur de la souris de l ordinateur client MINICM 14 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 15 1 Ajouter un utilisateur Pour ajouter un utilisateur Cliquez sur EE et saisissez un nom et un mot de passe Le mot de passe doit poss der au moins 6 caract res lettres ou nombres et ne doit pas contenir le nom d utilisateur m me si d autres caract res sont rajout s en aval ou en amont Remarque Les caract res suivants amp lt gt ne peuvent tre contenus ni dans le nom d utilisateur ni dans le mot de passe Selon le niveau de s curit choisi les r gles de cr ation du mot de passe varient Pour plus de d tails voir la section 18 la page 17 2 S lectionnez le profil de droits d acc s partir de l onglet Permission 3 Cliquez sur EM pour que l utilisateur nouvellement cr e apparaisse dans la liste des utilisateurs existants 15 2 Modifier un utilisateur Pour
32. imentation sise 26 23 8 Enchainements de touches clavier nn 27 23 9 Synchronisation des pointeurs des souris 29 23 9 1 Allgner les POI ISUTS a bte Fore ttes e tuae aestas oa hera Haeo iete de psap e qUeaeh 29 23 9 2 Calibrer les DOIMIBUES o se lere eitdhlen es sued apuesta sei eir iix PI SE Ee zsdE 29 23 9 3 Synchronisation manuelle de la souris 30 23 10 Les fonctionnalit s du logo Minicom ssseseeeeeenn 32 23 11 Terminer la session distante ss 32 24 D pannage Mode sans chec nnnnsnnnnnrrrrennnnnnennnnnnnnnnnes 33 24 1 D marrer en mode sans chec sise 34 24 2 Restauration des param tres d usine esssssseeeee 35 24 3 Restauration du firmware ossa cds vici sax FI Ui ibIaxx UR ee keblutkda nian sn roli Drbxrbd dub tri u E 36 25 Sp cifications techniques onore ucc ranura ponite unes usps pa en EckEe 37 26 R solution Vid o et taux de rafra chissement 38 XERI D OD e 38 28 Vos commentaires sur ce manuel c eeeeeeeeeeeeeeee eee ee eene enn nennen nnns 38 MINICSM MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 5 1 Bienvenue Merci d avoir fait l acquisition du syst me IP Control produit par Minicom Advanced Systems Limited Ce document fournit les informations n cessaires l installation et au
33. ion du commutateur KVM 15 17 Administration gt Param tres du port S rie ns 16 17 1 Case SN W EER a 16 17 2 Case Assign to RPS EE AA TT 16 18 S curit gt Param tres e M 17 19 S curit gt Certificats SSL sssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 18 20 Maintenance gt Mise jour du firmware ne 19 21 Restaurer les param tres d usine nes 20 ZUM dpi E M 20 23 D marrer une session distante eene eene 21 23 1 Prendre le contr le d une session distante en cours 21 23 2 Mode plein SCAN ne pene aec eibi Ubi ade net 22 23 3 D placer ou masquer la barre d outils eesseseeeeeennn 22 23 4 Basculer vers un autre serveur p riph rique sseseseeeeeee 23 23 5 Modifier les param tres de performance seeeeenn 23 23 6 R gler les param tres Vid o 24 23 6 1 Rafra chir REOSN 2 nssirssersmsenenmesenenerentanssones ces ca ntn beats tre ouest 24 MINICM 4 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 23 6 2 R glage vid o manuel Manual Video Adjust 24 23 6 3 R glage Vid o automatique Auto Video Adjust sssssssss 25 23 7 Gestion de l al
34. modifier un utilisateur 1 S lectionner l utilisateur dans la liste 2 Cliquez sur BEN Vous pouvez maintenant modifier tous les param tres Nom d utilisateur mot de passe et droits d acc s 3 Cliquez sur Apy pour sauvegarder les modifications effectu es 15 3 Supprimer un utilisateur Pour supprimer un utilisateur 1 S lectionner l utilisateur partir de la liste 2 Cliquez sur EJ 3 Cliquez sur Any pour sauvegarder les modifications effectu es 15 4 Bloquer un utilisateur Il est possible de bloquer un utilisateur au lieu de le supprimer Le nom d utilisateur et le mot de passe sont alors sauvegard s mais l utilisateur n a pas acc s au syst me Cochez la case Block pour bloquer un utilisateur et d cochez la pour le d bloquer advanced systems MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 15 16 Administration Configuration du commutateur KVM Lorsqu un commutateur KVM est connect l IP Control vous devez configurer les param tres du commutateur 1 partir du menu cliquez sur Switch Configuration La fen tre de configuration du commutateur KVM apparait voir Figure 8 TI Switch Configuration B Manufacturer Minicom EB Model Smart CATS 8 Ports PrtScr gt Server Name SenverDi Server 02 Server 03 Server 4 Server 05 Server 06 UNUSED UNUSED Apply Install Switch Definition File Browse Figure 8 Configuration du
35. mware d mulation clavier souris et le fichier de d finition du commutateur KVM install s dans l IP Control Local Settings Param tres Locaux Ouvrir la fen tre de configuration du client voir Figure 23 TET PETF 1 i juration qup Pointer Type gt Default Mouse On Connect Hide Toolbar Full Screen Mode EH Figure 23 Fen tre de configuration du client Pointer type type de pointeur vous pouvez modifier l apparence du pointeur de l ordinateur client partir du menu d roulant Le pointeur peut apparaitre sous la forme d un point ou ne pas apparaitre du tout Hide Toolbar masquer la barre d outils cochez cette option pour masquer la barre d outils par d faut partir de la prochaine connexion Pour faire apparaitre ou masquer la barre d outils pressez la touche F9 Voir galement ci dessus page 22 Full Screen Mode mode plein cran cochez cette option pour activer le mode plein cran par d faut partir de la prochaine connexion Pour basculer du mode plein cran au mode fen tr et vice versa appuyez sur F11 23 11 Terminer la session distante Pour se d connecter et terminer la session cliquez sur 2 dans la barre d outils La page d ouverture de session apparait dans le navigateur Internet Vous pouvez ouvrir nouveau une session ou fermer la fen tre du navigateur advanced systems MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 33 24 D pannage Mode sans chec
36. nom que vous d sirez assigner l IP Control Le nom par d faut de l quipement est la lettre D suivie d un nombre 6 chiffres le num ro de p riph rique D N qui se trouve sur l tiquette couleur argent au dos du boitier IP Control First TCP Port 3 ports cons cutifs sont utilis s pour la communication entre l IP Control et l ordinateur client Saisissez ici num ro du premier port de la s rie Les ports par d faut 900 901 902 conviennent pour la plupart des installations Remarques e Dans le cas o l IP Control est plac e derri re un pare feu ou un routeur son adresse IP ainsi que ses ports de communication doivent tre inscrits dans la liste des acc s entrants autoris s du routeur pare feu e Dansle cas ou l ordinateur client est connect un LAN s curis les ports de communication l IP Control doivent tre ouverts en flux sortant au niveau du LAN 13 1 LAN 1 Ci dessous les options pr sentes pour la sous cat gorie LANI Enable DHCP Une adresse IP est automatiquement attribu e l IP Control lorsqu un serveur DHCP est pr sent sur le r seau Lorsque cette option est d sactiv e recommand il est possible d affecter une adresse IP fixe l IP Control Consultez votre administrateur r seau concernant cette option Remarque Le nom configur ou par d faut de l IP Control apparait sur l interface du serveur DHCP ce qui permet de localiser le p riph rique fac
37. resse IP de l IP Control https adresse IP config Appuyez sur la touche Entr e La page d ouverture de session apparait voir la Figure 5 MINICQE M Figure 5 Ouverture de session interface de configuration 3 Saisissez le nom d utilisateur Administrateur et le mot de passe par d fauts User admin Password access Prenez soin de les crire en minuscule 4 Appuyez sur la touche Entr e L interface Web s ouvre sur la page de configuration r seau Voir Figure 6 5 Mettez en signet la page pour y revenir plus facilement l avenir TEE network gt configuration g z Bb Configuration g Device Name D1133400 First TCP Port 300 i User Settings B Switch Configuration B Serial Settings LAN 1 Settings B 88L Certificate Enable DHCP F MAC Address ettings IP Address Subnet Mask Default Gateway MINIC M Figure 6 Interface de configuration de l IPControl 12 1 Certificats SSL Lors de la premi re connexion la page https de configuration de l IP Control 2 avertissements de s curit apparaissent Cliquez sur Oui pour continuer Le premier avertissement dispara t apr s la premi re installation du client IP Control lorsque le certificat d origine de Minicom est install advanced systems 12 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 13 R seau gt Configuration Consultez votre administrateur r seau pour le param trage r seau Device Name Saisissez le
38. ure 27 Mode sans chec Restauration des param tres d usine 2 3 Cliquez sur OK les param tres d usine sont restaur s Lorsque l op ration est termin e la Figure 28 apparait Restore succeeded Reboot Figure 28 Mode sans chec Restauration des param tres d usine 3 4 Cliquez sur Reboot pour red marrer l IP Control la Figure 29 apparait System is restarting please wait Figure 29 Mode sans chec Restauration des param tres d usine 4 MINICM 36 MANUEL D UTILISATION IP CONTROL 24 3 Restauration du firmware Contactez le support technique l adresse support minicom com afin d obtenir le firmware de restauration Sauvegardez ce dernier sur l ordinateur client Puis 1 partir du menu choisissez Firmware Upgrade La Figure 30 apparait Upload File DAWork IP Contro Daw Install Figure 30 Mode sans chec Restauration du firmware 1 2 Localisez sur l ordinateur client le fichier firmware Cliquez sur Install pour t l charger le firmware vers l IP Control Lorsque l op ration est termin e la Figure 31 apparait Upgrade ready to start Start Upgrade Figure 31 Mode sans chec Restauration du firmware 2 3 Cliquez sur Start Upgrade la mise jour s effectue Une fois termin e la Figure 32 apparait Upgrade succeded Figure 32 Mode sans chec Restauration du firmware 3 4 Cliquez sur Reboot pour red m
Download Pdf Manuals
Related Search