ESKIMO IV Manuel d`utilisation - Français
Contents
1. 12 4 1 1 12 REGLAGE DELA BARNE ea aa a a an 13 SYST ME DE S CURIT DE L ESKIMO 14 LARGURUR PRINCIPA I a 14 LARGUEUR DE LA 5 ME 15 16 ACESO N 16 nn 17 LIGNES ESKIM ON el tn 17 CONNECTER LES LIGNES AU KITE ad ad aa an 17 242222502 a ee REEF 18 SYST ME DE PILOTAGE ET DE S CURIT 18 aa a le 18 PEAGE TS ON a dt a de 19 GARANTIE GIN 20 REMERCIEMENTS a sea 21 Www ginkites com 3 GIN Kiteboarding Le Team OIN Kiteboarding est compos de riders pour qui la pratique du kite repr sente une priorit et un style de vie Les membres du team de recherche et d veloppement GIN Kiteboarding collaborent tout au long de l ann e pour sans cesse am liorer vos sensations travers nos produits et2. ESKIMO IV Manuel d utilisation Fran ais Merci de lire ce manuel avant d utiliser l ESKIMO IV Bienvenue chez GIN Kiteboarding Nous vous remercions d avoir choisi un kite GIN Notre Team de d veloppement fait valoir toute sa passion ef son exp rience pour r aliser l ESKIMO IV Nous esp rons que vous appr cierez ce produit autant que nous ef nous vous souhaitons de merveilleux moments avec votre nouvelle ESKIMO IV Afin de suivre l volution constante de nos produits et pour d avantage d informations visitez notre sife Www ginkites com Merci de transmettre ce manuel au nouvel utilisateur de votre kite quand vous le revendrez Bon ride Le Team GIN Kiteboarding Information s curit S adressant un public b n ficiant des connaissances de base de la pratique du ce manuel vous donne des informations avant fout techniques sur l ESKIMO IV ne remplace en aucun cas un apprentissage assur par une cole de kite agr e Le kite est un sport magnifique comportant un certain nombre de r gles qu il ne faut en aucun cas n gliger En tant que repr sentant ce sport agissez de mani re cons quente ef en toute s curit Respectez les autres utilisateurs les aires de montage de d collage et d atterrissage des ailes les zones de navigation les r gles de navigation le public les l ments naturels Adaptez votre mat riel votre quipement d
3. Pour quels types d utilisateurs est un kite performant qui s adresse aux pilotes exp riment s Cependant sa douceur ef son syst me de s curit avec 5 ligne pour un depower 100 Font galement une voile adapt e aux d butants Avec l ESKIMO IV le Team de d veloppement GIN Kiteboarding a cr un kite caisson dont les caract ristiques se rapprochent de celles d un kite boudin en qui concerne sa r activit maniabilit depower L ESKIMO IV surprend par son virage rapide ef ais Son pilotage se sans aucun effort sur la barre et son lift est puissant et nergique Autant l aise et efficace dans le vent faible soutenu ou renforc l ESKIMO IV affiche une impressionnante plage d utilisation Le syst me de pilotage t pens 100 snowkite avec une volont du d tail bien finit L ESKIMO IV est galement l aise pour la pratique du mountainboard ou du buggy Caract ristiques de L ESKIMO IV Le design du profil de IV est tout nouveau avec un aspect ratio plus lev que davantage de caissons le tout pour plus de stabilit et pour une sustentation accrue en vol Le bridage poss de 3 poulies de chaque cot s ef un nouveau syst me permettant un gros depower et une maniabilit accrue m me quand la barre est choqu e Le syst me de pilotage est quip d une 5 me ligne directement reli e
4. au centre du kite ceci pour annuler toute fraction du kite en cas de Toutes ces innovations ont abouti sur une ESKIMO la Fois stable r active pr cise et tr s douce dans la barre L ESKIMO IV se pilote bout des doigts et son tr s grand depower vous apportera le contr le dans les conditions les plus difficiles La toute nouvelle barre avec 5 me ligne vous offre une assurance de s curit suppl mentaire Www ginkites com 5 Description l ESKIMO IV Voile seule 1 bord d attaque 2 bord de Fuite 3 05 4 infrados 5 bout d aile 6 bouche ouverture du caisson Bridage avec points de connection sur les lignes 1 connection 5 ligne gris 4 connection arri re droit bleu 2 connection avant droite rouge 5 connection arri re gauche bleu 3 connection avant gauche rouge bridage la 5 me ligne Www ginkites com 7 Sp cificit s techniques de l ESKIMO IV Syst me de s curit avec 5 me ligne Reli e au milieu de la voile la 5 me ligne permet un depower total une fois que l ouverture du syst me de s curit 676 actionn Lors du larguage la tension des lignes repose uniquement sur la 5 me ligne ce qui a pour effet de basculer les 2 bouts d ailes vers le ciel et de plier la voile en deux afin de la se poser au sol sans aucune fraction Velcro en bord de fuite Une bande de velcro plac e au centre de la voile sur l
5. c est avec fiert que nous vous pr sentons la nouvelle ESKIMO IV Notre philosophie de d veloppement est de cr er selon des exigences lev es des produits qui nous procurent un maximum de satisfaction et de pouvoir ensuite les partager avec VOUS et tous les utilisateurs GIN travers le monde Notre d veloppement va droit au but Nous nous concentrons sur l essentiel les performances de nos kites Nous n investissons pas dans de lourds concepts marketing qui au final n am lioreraient pas le produit Rider Pascal Simond Photographer Jean Marc Robbiani Fabrication Une attention extr me est port e tout au long du processus de fabrication de nos kites Chaque renfort et chaque tissu ont t pens s dans leurs formes leurs mat riaux et leurs assemblages sp cifiques Apr s maintes utilisations vous d couvrirez encore des petits d tails qui vous simplifient la vie de snowkiteur et auxquels GIN Kiteboarding a pens pour vous Histoire de ESKIMO IV Peuples du Grand Nord canadien l Alsaka et du Groenland les Eskimo Inuit sont experts des rudes conditions climatiques propres leur environnement la neige et le vent Font partie de leur quotidien C est en toute modestie et en signe d admiration pour ces peules que nous avons baptis notre voile de snowkite ESKIMO Notre ESKIMO IV est galement experte dans les conditions exigeantes de la pratique du snowkite elle y est l aise et parfaitement adapt e
6. merillon qui va donc d fwister les lignes avant ainsi que la 5 me ligne Trim Le trim permet de r gler la puissance de la voile Trim rel ch la voile aura sa puissance Trim tir la voile perdra de sa puissance 1 Position du trim Rel ch Pour tirer le trim 50 perte de puissance tirer sur la sangle rouge du bas 3 Pour tirer le trim 100 perte de puissance apr s avoir tir sur la sangle rouge du bas a tirer sur la sangle rouge du haut b 4 Rel cher le streamer gain de puissance tirer sur la sangle marqu e en noire www ginkites com 11 Boule de r glage de la but e de la barre La boule rouge de r glage de but e de la barre vous permet de choisir la position d arr t de votre barre quand vous l chez cette derni re La position de la boule vous donne le depower maximum que vous aurez sans tenir la barre vous suffit de d placer la boule rouge le long de la ligne depower afin de d finir le r glage qui vous convient Plus la boule rouge sera plac e contre le streamer plus le depower sera grand ef plus votre s curit sera accrue Leash d aile Nous vous conseillons de toujours connecter un leash d aile l anneau du chicken loop Ceci pr viendra toute perte du kite d un chicken loop mal fix votre boucle de harnais De plus le syst me de pivot du sfoosh pour permettre les man uvres d hook es peut dans certaines situations lib rer involontairement le
7. E L ESKIMO 1 V MILE SEULE a a N BRIDAGE AVEC POINTS DE CONNECTION SUR LES 7 GP CIFICIT S TECHNIQUES DE L ESKIMO 8 SYST ME DE S CURIT AVEC 8 BRIDAGE DU BOUT D AILE COULISSANT 8 8 SYST ME DE PILOTAGE DE L ESKIMO 9 DESCRIPTION DE LA BARR SZ 9 11 DR a a Da oo ina 11 BOULE DE R GLAGE DE LA BUT E DE LA
8. aucun cas un appareil de vol r pondant aux normes de s curit un parapente ou un speedflying 18 Plage d utilisation Taille ESKIMO IV ATTENTION Ce tableau n est pas repr sentatif 100 Vous devez tenir compte d un certain nombre de donn es pouvant modifier la plage d utilisation comme le poids de l utilisateur le niveau de l utilisateur les performances du snowboard ou des skis la qualit de la neige l altitude et les particularit s du site etc www ginkites com 19 Garantie GIN Kiteboarding GIN Kiteboarding garantit votre ESKIMO IV contre les principaux d fauts de Fabrication durant une p riode de nonante jours partir de sa date d achat Nous vous invitons enregistrer votre ESKIMO IV sur le site www ginkites com dans les sept jours suivant votre achat Nous vous demandons de conserver le r c piss de votre achat Cette garantie est valable sous les conditions suivantes La garantie est valable uniquement lorsque le produit a t enregistr par son propri taire sur Www ginkites com dans un d lai sept jours suivant l achat La garantie est valable uniquement lors d une utilisation normale de r cr atif Elle ne couvre pas les utilisations destin es la location ou l enseignement GIN Kiteboarding d cidera de la validit de la garantie ou non ce qui n cessitera une inspection et ou des photos du mat riel d fectueux Ces info
9. chicken loop de votre boucle de harnais Prendre le crochet de son leash de harnais le connecter l anneau m allique du chicken loop Pour les man uvres d hook es cette situation vous assure une s curit optimale uniquement si la boule rouge de r glage de la but e de barre est plac e le plus proche streamer 12 R glage de la barre La position neutre de la barre vous permet d ajuster facilement et d une mani re optimale les 4 lignes La position neutre de la barre Le streamer doit tre compl tement rel ch et la barre choqu e pouss e contre le haut La boule de r glage de barre doit tre un pouss e contre le streamer Tenir le chicken loop dans la main le Fixer un crochet et tendre les 5 lignes Les n uds des pr lignes doivent se trouver au m me niveau C t voile toutes les 5 lignes doivent se ferminer la m me hauteur Les n uds des pr lignes peuvent tre d plac s facilement de quelques centim tres afin de toujours permettre un r ajustage de la longueur des lignes Www ginkites com 13 Syst me de s curit l ESKIMO IV ll est imp ratif que vous connaissiez parfaitement votre syst me de s curit avant la premi re utilisation V rifiez votre mat riel de s curit avant chaque utilisation Larqueur principal F 1 1 La corde depower est fix au syst me de larguage IMPORTANT La cordelet
10. e bord de fuite sert Fixer les lignes afin de ne pas emm ler le bridage lorsque vous plier votre ESKIMO IV Veillez bien lib rer les lignes du velcro et refixer les bandes velcro l une contre l autre une fois la voile pr te voler Bridage du bout d aile coulissant Les points de fixation du bridage en bout d aile sont coulissant ce qui permet une voile plus r active Syst me de pilotage de l ESKIMO IV Description de la barre www ginkites com 9 10 00 VULL m j d 15 16 pr ligne avant pr ligne arri re gauche pre ligne arri re droite ligne arri re gauchre ligne arri re droite ligne trim larqueur principal manchon larqueur de 5 ligne chicken loop stoosh anneau pour leash de voile corne barre de pilotage ESKIMO 6 0 barre 44 cm ESKIMO 8 0 barre 48 cm ESKIMO 10 0 barre 52 cm ESKIMO 12 0 barre 56 cm ligne depower boule de r glage de la but e de la barre Emerillon L merillon du chicken loop permet d annuler toutes les rotations que ce soit sur les lignes avant ou sur la 5 me ligne Afin de d twister les lignes apr s avoir effectu une ou plusieurs rotation s il vous suffit de tourner la barre pour annuler la rotation des lignes arri res puis de border la barre Le de border la barre va permettre d actionner automatiquement l
11. e inf rieure pour camel bag avec passage du tube prot g du froid attache ceinture avec poche lat rale pour l IPhone P 2 poches lat rales maintien ergonomique du dos avec surface anti franspiration 2 tailles 5 pour ESKIMO IV 6 0 8 0 et M pour ESKIMO IV 10 0 12 0 volume 5 37 litres 42 litres 16 Un sac de rangement pour la barre Une fois rang dans le ESKIMO le sac barre prot ge votre voile contre toute ventuelle agression Lignes ESKIMO IV L ESKIMO IV est livr e avec un syst me de 5 lignes de 23m en couleur Rouge pour les avants Bleu pour les arri res Gris pour la ligne Les couleurs des pigtails sur le kite correspondent aux couleurs des lignes Mat riaux Dyneema Longueur 23m Solidit 275 KG Connecter les lignes au kite Connecter les lignes sur les pigtails correspondants de la voile Le bridage et la 5 me ligne doivent tre scrupuleusement d m l s avant toute connection Toujours effectuer tous les n uds de connection avec des t tes d alouettes Www ginkites com 17 Entretien Ne pas laisser votre aile tal e au soleil ni battre au vent si vous ne l ufilisez pas le tissu risque de vieillir pr matur ment Ne pas ranger une aile mouill e pour une longue p riode S assurer auparavant qu elle soit bien s che Ne jamais utiliser de produits chimiques pour nettoyer une aile Utiliser uniqu
12. e s curit Assurez vous que vous disposez d une assurance couvrant votre responsabilit civile pour la pratique du kite et de garanties suffisantes pour les risques d accident corporel personnel sans tiers responsable Le constructeur les importateurs ainsi que les distributeurs des produits GIN Kiteboarding d clinent toute responsabilit pour les ventuels dommages aux personnes ou au mat riel r sultants de la pratique du cerf volant de traction Sommaire BIENVENUE CHEZ GIN KITEBOARDING sesssssssssesseosesuosnouosuouessuoseouououosuosesuosessosuouoosuosesuossosesuosoouosussosnssesssosnssosss 2 INFORMATION S CURIT 2 SOMMAIRE A e 3 GIN 4 E E AE a er ne 4 HISTOIRE DE L ESKIMO redresser teen 5 POUR QUELS TYPES D UTILISATEURS ad anna ani ad 5 CARACT RISTIQUES DE L ESKIMO IV 5 DESCRIPTION D
13. efficacit leur optimisme et leurs id es ont beaucoup apport l aboutissement de l ESKIMO IV Merci galement toutes les personnes passionn es qui donne de leur nergie et de leur temps pour le kite et pour GIN Kiteboarding Merci VOUS Photographer Jean Marc Robbiani Www ginkites com 21
14. ement de l eau douce Entreposer l aile dans un endroit sombre sec le sac ouvert Ne pas marcher sur les lignes ou l aile V rifier attentivement le mat riel ef prot ger le de tout d g ts potentiels occasionn s par les de skis ou de snowboard Syst me de pilotage et de s curit V rifiez avant chaque utilisation le bon Fonctionnement de votre syst me de pilotage et du syst me de s curit Contr lez l usure de chaque pi ce compris en visualisant les n uds et les cordes prot g s de N opr ne Veillez nettoyer votre syst me de pilotage votre syst me de s curit du sable de la poussi re Avertissement Votre s curit celle des fiers doit pas tre uniquement fond e sur le Fonctionnement du syst me de s curit Elle est le r sultat d un apprentissage convenable et d une valuation correcte des conditions de navigation de leur volution au regard de vos comp tences La mise en uvre d une proc dure de s curit ne peut pas se d couvrir en situation d urgence Elle requiert un apprentissage est strictement n cessaire de s y pr parer lors des phases d entra nement tout autant que de pr voir les situations risques afin de ne pas avoir recourir Votre syst me de s curit doit tre entretenu et r guli rement v rifi L ESKIMO IV est un kite de fraction adapt la pratique terrestre et sur neige L ESKIMO IV est en
15. rmations devront tre envoy es au distributeur du pays concern par l achat de la voile frais d envoi pay s par le propri taire du mat riel Le produit pourra tre envoy GIN Kiteboarding par le distributeur uniquement apr s avoir re u l accord de GIN Kiteboarding 51 GIN Kitebaording d clare que le produit est d fectueux la garantie couvrira uniquement la r paration ou le remplacement du produit d fectueux GIN Kiteboarding ne prendra pas en charge les ventuels frais d envois La garantie n est pas valable en cas de dommage caus par un manque de soin ou r sultant d une pratique inadapt e Tout d g t d une exposition excessive au soleil ou au vent un pliage ou stockage inadapt une man uvre inappropri e ne sera pas inclus dans la garantie La garantie n est pas valable si le mat riel subi une r paration non ad quate une modification un changement de la voile ou des accessoires La garantie pour une r paration ou le remplacement du mat riel est valable uniquement partir de la dafe de l achat officiel Le r c piss de l achat officiel doit accompagner demande de garantie Le nom du revendeur ainsi que la date de l achat doivent tre clairement lisibles Aucune garantie sp ciale ne sera valable en dehors des explicatifs de cette page 20 Remerciements GIN Kiteboarding remercie ses riders qui ont contribu au d veloppement de IV Leur
16. te lastique noire du manchon pas tre torsad e autour de la corde depower mais compl tement parall le la corde depower Enfiler la sangle rigide du syst me de largage travers le rectangle m tallique dans votre direction 3 Replier la sangle rigide en poussant le manchon contre le haut 4 Verrouiller le syst me en positionnant le manchon en direction du chicken loop 5 Pour ouvrir le syst me de s curit pousser le manchon loin de soi selon le sens de la fl che rouge du manchon Vous serez alors reli au kite par la 5 ligne 14 Larqueur la 5 me ligne 1 Prendre l extr mit noire de la boucle de la Fin de la 5 ligne La Faire passer travers l anneau D m tallique de l merillon Passer la boucle grise travers l anneau D m tallique de Puis passer l aiguille travers la boucle 3 Enfiler l aiguille dans le tube rouge 4 Le largueur est v rouill 5 Pour larguer la 5 ligne tirer la boule rouge dans la direction des 2 fl ches sur la photo Www ginkites com 15 Accessoires IV L ESKIMO IV est livr e avec un sac dos sp cialement con u pour la pratique du snowkife snowboard ski et randonn e 3 sangles de portage pour snowboard sangle du haut peut se transformer en sangle de compression pour le kite 2 Sangles de portage pour les skis 2 Sangles de portage pour les b fons poch
Download Pdf Manuals
Related Search