Manuel d`utilisation
Contents
1. fia o PasD ranaer 2 RenuoiSuiy OQ CEE CH s lectionner l ic ne liste des renvois valider 6 9 Lire les messages laiss s en votre absence Lorsque vous avez re u un message l ic ne Message s affiche sur l cran d accueil Message lt a 27 2 messages texte y OK s lectionner l ic ne message texte oK valider ghessage 20 Mai 1630 274 Y Lecture msg AppelDirect valider s lectionner le valider pour lire le message message souhait consulter Pendant la lecture du message vous pouvez s lectionner d autres fonctions avec la touche naviguer haut bas naviguer haut bas O 41 7 Votre poste s ajuste vos besoins 7 1 Initialiser votre bo te vocale L ic ne Message sur l cran d accueil permet d initialiser la bo te vocale Message gt lt valider Entrer votre mot de passe puis enregistrer votre nom selon les instructions du guide vocal Le mot de passe est utilis pour acc der votre bo te vocale et pour verrouiller votre t l phone 7 2 Personnaliser votre accueil vocal Vous pouvez remplacer l annonce d accueil par d faut par une annonce personnelle use ET Ok s lectionner la fonction valider s lectionner l ic ne valider personnalisation du accueil vocal t l phone Ce D mr e e Annonce D faut Enr2. Eg Region 2 Bande Asie 1900 MHz 1920 MHz Region 3 Avant l installation de votre poste DECT veuillez contacter votre administrateur pour conna tre la bande de fr quences d clarer L op ration de souscription peut durer jusqu 2 minutes Si pe d enregistrement s est correctement effectu e Subscription 0 le t l phone est pr t fonctionner l ic ne qualit de r ception radio s affiche Qualit de r ception radio Si op ration d enregistrement ne s est pas effectu e le poste propose de nouveau de lancer la souscription Launc Subscription 7 restrictions fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie L utilisation du t l phone en mode GAP peut entra ner des S ne sera pris en compte 56 9 2 D clarer le t l phone sur d autres syst mes Il est possible de d clarer le t l phone sur plusieurs syst mes 5 au maximum Note l entr e est g n ralement r serv e l utilisation avec votre syst me principal e diatonis Vous pouvez s lectionner les autres entr es pour enregistrer le t l phone sous un autre syst me e diatonis ou autre Pour proc der un nouvel enregistrement lorsque le t l phone est d j enregistr sur un ou plusieurs syst mes proc der de la fa on suivante I Pr parer votre syst me l enregistrement voir notice d installation de votre syst me ou ation consulter votre gestionnaire d insta 2
3. Lexiqu isesss sussss D claration de conformit 60 60 6l 6l 62 62 62 63 64 Zone de couverture Les fonctions DECT int gr es votre syst me e diatonis permettent la gestion de la mobilit des abonn s par l interm diaire de postes sans fil DECT La couverture radio du syst me e diatonis est assur e par un r seau de bornes radio La zone de couverture d une borne radio est appel e cellule e _Itin rance Un usager peut effectuer ou recevoir un appel depuis n importe quelle cellule e Transfert radio Cette fonction permet l usager de se d placer en cours de conversation et de passer d une cellule l autre Le transfert se fait automatiquement sans r percussion sur la communication Dans a cas un l ger craquement peut tre per u au niveau de laudio du t l phone au moment du transfert Utilisation d un quipement agr de type DECT Ce t l phone agr de type DECT est destin tre utilis en lien avec un autocommutateur priv PABX sans fil e diatonis Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires en vigueur et notamment aux directives suivantes 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE basse tension 1999 5 CE R amp TTE Au titre de la directive 1999 5 CE R amp TTE parue au Journal Officiel de la Communaut Europ enne du 07 Avril 1999 ces quipements utilisent le spectre de fr
4. 46 7 8 Choisir la langue e t Options ue 3 OK s lectionner la fonction personnalisation du valider l acc s aux options t l phone Choislanaue OK valider s lectionner l ic ne valider langue Endlis Espano s lectionner la langue de votre valider choix Le choix initial de la langue est effectu automatiquement par le syst me 7 9 Programmer votre r pertoire personnel N Individuel Votre r pertoire personnel contient jusqu 10 num ros a i HeIndividuel j P AreparHom a valider l acc s n individuel choix f a A gt P y 3 f Hum ro 4 C gt HARTIH 7 0123456789 A PA AY DAC oO saisir le nom valider saisir le num ro valider Pour saisir le nom les touches du clavier num rique comportent des lettres que vous pouvez afficher par appuis successifs a Exemple appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre U 47 Votre poste s ajuste vos besoins 7 10 Modifier une fiche du r pertoire personnel 1 HARTIH 2 SOPHIE 3 LIAHESSA valider l acc s n s lectionner la fiche modifier valider individuel appui long MARTIN D CC se d placer jusqu la lettre modifier valider modifier le nom Hum ro 7 0123456789 gt ZO Gia A K i se d placer jusqu au chiffre modifier le valider modifier num ro Pour effacer une fic
5. Business JELA Services Manuel d utilisation Postes 4077 4078 DECT Manuel d utilisation Vous venez de choisir le Mobile 4077 DECT ou Mobile 4078 DECT et nous vous en remercions c est un appareil fiable con u pour vous simplifier la vie Pour conna tre l essentiel du Mobile 4077 DECT ou Mobile 4078 DECT nous vous sugg rons de lire attentivement les premiers chapitres de ce guide La disponibilit de certaines fonctions d crites dans ce guide peut d pendre de la version ou de la configuration de votre syst me En cas de doute consultez le responsable de votre installation Pr cautions d emploi p 8 Votre t l phone p 10 Afficheur et ic nes associ s l l 1 2 1 3 1 4 Comment lire ce guide Icones tats Icones du MENU Icones de communication p 12 13 14 15 Les premiers pas P 2 1 2 2 2 3 2 4 Mettre en place la batterie Charger la batterie du t l phone Mettre en marche le t l phone Acc der au MENU et navigation Te l phon er sssssssserssensetesensesses P 3 1 Etablir un appel a armee rue p 3 2 Appeler par votre r pertoire personnel Pp 3 3 Appeler votre correspondant par son nom annuaire de l entreprise Pp 3 4
6. sue Launch Subscription Subscription Running valider lancer la d claration 58 Si een d enregistrement s est correctement effectu e Souscription A pea le t l phone est pr t fonctionner l ic ne d indication de couverture radio s affiche Si op ration d enregistrement ne s est pas effectu e le poste propose de nouveau de lancer la souscription Launch Subscription Suivant le type de syst me consid r l op ration d enregistrement du t l phone peut n cessiter une ou plusieurs actions compl mentaires sur le syst me S lectionner votre syst me t l phonique Votre t l phone peut tre programm pour fonctionner sur 5 syst mes DECT diff rents e diatonis ou GAP SYSTEM 2 2 Tout syst me s lectionner l entr e de votre choix l option valider retenue est celle indiqu e par le bouton radio avec un point central La s lection est conserv e m me apr s extinction mise en marche du t l phone Le choix d un syst me particulier SYSTEM correspond un for age sur un syst me sp cifique Ce choix doit tre modifi si l on d sire changer de syst me Le choix Tout syst me permet au t l phone de se connecter automatiquement lorsqu il entre dans la zone de couverture d un syst me Si les syst mes programm s dans le t l phone ont des zones de couverture Communes le Mobile 4077 4078 DECT se positionne sur le prem
7. 32 n ou nom du destinataire ou de valider la liste 000 050 Fa Tia 005 oK valider Confirmer s lectionner le valider message envoyer Listes de diffusion e 000 le message est envoy toutes les bo tes vocales e 00I 050 le message est envoy un groupe de bo tes vocales Pour enregistrer le message Enregistrer Enregistrement OK Stop d marrer valider enregistrement en valider l enregistrement du cours message Le Confirmezsup OK envoyer le message valider Pendant l enregistrement du message vous pouvez s lectionner d autres fonctions avec la touche naviguer haut bas naviguer haut bas O 33 L Esprit d Entreprise 5 8 Modifier distance le message d accueil du standard automatique Cette fonctionnalit permet un usager ayant les droits necessaires de modifier le message d accueil de nuit ou de jour du standard automatique LV il Y q num ro d appel de la messagerie vocale envoyer l appel acc der au menu options personnelles acc der au menu personnalisation des messages d accueil 34 num ro de votre bo te vocale mot de passe suivre les instructions du a guide vocal 6 Rester en contact 6 1 Choix des appels renvoyer Cette fonction permet de s lectionner les appels go seront renvoy s Ce sont les appels ext
8. Le ee eo der r ene cru p 32 5 8 Modifier distance le message d accueil du standard automatique Sri a srioriieiiptitieideties p 34 6 Rester en contact p 35 6 1 Choix des appels renvoyer p 35 6 2 Renvoyer vos appels vers votre bo te vocale p 35 6 3 Consulter votre bo te vocale p 36 6 4 Activer D sactiver l assistant personnel p 37 6 5 L assistant personnel un seul num ro pour vous joindre p 37 6 6 Renvoyer les appels vers un autre num ro renvoi imm diat or comm ao den eo cide p 39 6 7 Diff rents types de renvois p 39 6 8 Annuler tous les renvois 444 dussssusuuisanerten p 40 6 9 Lire les messages laiss s en votre absence p 4l Votre poste s ajuste vos besoins p 42 7 1 Inithliser votre boite vocale 4sassssusenm uus 7 2 Personnaliser votre accueil vocal 7 3 Modifier votre mot de passe 7 4 R gler votre sonnerie 7 5 Activer le mode casque 7 6 R gler votre t l phone vasessonanmmoces 7 7 R gler le contraste de votre cran 7 8 Choisir la Angles 44463 busteisiescrarereuss 7 9 Programmer votre r pertoire personnel 7 10 Modifier une fiche du r pertoire personnel 7 11 Programmer un rappel de rendez vous
9. peut tre utilis e Choisir la m lodie s lectionner la fonction personnalisation du t l phone R glage D 4 n Ch melodie Ok s lectionner l ic ne m lodie Melodiez Melodies valider s lectionner la m lodie de valider votre choix R gler le volume de la sonnerie R glage DK s lectionner la fonction valider s lectionner l ic ne r glage valider personnalisation du t l phone Ual meladie 5 oK OQ S Hiyeauz OK 2 Niveau s lectionner l ic ne valider s lectionner le volume de votre valider volume choix Activer le vibreur ou la sonnerie m th C3 CE MARTIN Paul CED HARTIH Paul Her 24 Mai 16 30 Mer 24 Mai 16 30 appui long vibreur activ et appui long vibreur d sactiv et sonnerie d sactiv e sonnerie activ e Cette touche permet de basculer rapidement de la sonnerie vers le vibreur et r ciproquement 44 Personnaliser rapidement la sonnerie En fonction de votre activit il est possible de modifier rapidement les parametra de sonnerie par un appui court sur la touche allumer teindre puis en utilisant la touche OK allumer teindre O ok OK O D E a Eteindre Le mobile 7 Eteindre le mobile Activer d sactiver le vibreur Activer d sactiver la sonnerie Activer d sactiver le mode r union sonnerie progressive Verrouiller le clavi
10. 7 12 Conna tre le num ro de votre t l phone 7 13 Verrouiller votre t l phone p 42 p 42 p 43 p 44 p 45 p 46 p 46 p 47 p 47 p 48 p 48 p 49 p 49 Utiliser le t l phone en mode GAP p 50 8 Etablir UN Appel 2440 dise seersmarvasn bosse 8 2 Recevoir un appel issus aesan adieu eseresas 8 3 Appeler par votre r pertoire personnel 8 4 Rappeler le dernier num ro compos bis 8 5 Emettre en fr quences vocales MF 8 6 Emettre une coupure calibr e 8 7 Programmer votre r pertoire personnel 8 8 Modifier un nom ou un num ro 8 9 Effacer une fiche sise vesdeitestunemessinees 8 10 Personnaliser et r gler votre t l phone 8 11 R gler votre t l phone p 50 p 50 p 50 p 51 p 5 p 5 p 51 p 52 p 52 p 53 p 54 Enregistrer le t l phone p 55 9 1 D clarer le t l phone sur un syst me lors de la premi re mise en route 9 2 D clarer le t l phone sur d autres syst mes Sommaire Pr sentation des accessoires 10 1 Les chargeurs 10 2 Caract ristiques de l adaptateur secteur 10 3 Pr sentation de la batterie 10 4 Casque micro externe 10 5 Nettoyer votre t l phone 10 6 Transporter et prot ger votre t l phone
11. appel destin un autre poste L interception d appel se fait l int rieur d un groupe d interception Assistant personnel Ce service permet l appelant au lieu de d poser un message sur la bo te vocale d tre dirig vers un num ro interne externe un Mobile 4076 ou le standard Parcage Ce service permet de mettre en attente une communication pour la reprendre ult rieurement partir d un poste autoris de l installation R pertoire collectif Ce r pertoire contient l ensemble des num ros abr g s accessibles aux usagers e diatonis R pertoire personnel Ce r pertoire contient les num ros de t l phone personnels de l usager d un poste Transfert de communication Fonction permettant de passer une communication un autre usager de l installation Va et vient Fonction permettant de passer alternativement d un correspondant l autre si vous avez plusieurs communications simultan es 63 D claration de conformit Nous FRANCE TELECOM Fonction Groupe Achats et Am lioration de la Performance 42 av de la Marne 92120 Montrouge d clarons que les produits mentionn s dans cette notice se conforment aux directives europ ennes et aux normes europ ennes suivantes Directive 99 5 CE sur les quipements terminaux radios et de t l communications Ces quipements utilisent le spectre de fr quence harmonis DECT et peuvent tre utilis s dans l ensemble des pays de l
12. avec sacoche le clip ceinture du t l phone doit tre retir 62 11 Lexique Code personnel Ce code agit comme un mot de passe contr lant l acc s des fonctions de programmation et de verrouillage du poste par l usager code par d faut 1515 Conf rence Ce service permet un usager en communication avec deux correspondants d tablir une communication trois participants DECT Norme europ enne de t l phonie sans fil Digital Enhanced Cordless Telecommunication Poste DECT poste sans fil conforme cette norme Emission de codes fr quences vocales En cours de conversation vous devez parfois mettre des codes en fr quences vocales Ces codes sont utilis s lorsqu un usager souhaite consulter un serveur vocal acc der un standard automatique ou un r pondeur consult distance Entr e en tiers Service permettant d intervenir dans une communication entre deux correspondants GAP Generic Access Profile Mode de fonctionnement particulier d fini dans la norme europ enne DECT Le mode GAP du poste est un fonctionnement basique et simplifi permettant une utilisation avec les autres syst mes DECT GAP autre commutateur priv ou borne r sidentielle GAP Generic Access Profile Ensemble de postes group s sous un m me num ro d annuaire Un appel vers ce num ro aboutit sur l une des liene libres des postes du groupe Groupement d interception Ce service permet de r pondre un
13. en marche ou utiliser votre t l phone proximit de gaz ou de liquides inflammables Un volume sonore trop lev peut entra ner une perte d audition irr parable R glez le volume sonore de votre combin un niveau raisonnable Votre t l phone Icones d tats Niveau de charge de batterie Sonnerie activ e Initialisation de la bo te vocale Fa Sonnerie coup e Informations consulter Rappel de rendez vous Qualit de r ception radio programm Renvoi d appel activ Vibreur actif Icones de communication E c d 4 Pa Envoyer un appel HARTIH Paul Her 2d Mai 16 30 Recevoir un appel En conversation Rallumer l cran Effacer un caract re Revenir au menu pr c dent Effacer un champ complet appui long Appel en attente Acc der aux r pertoires Transf rer un appel Raccrocher Revenir l cran acceuil Couper la sonnerie Verrouiller d verrouiller le clavier Etablir une conf rence appui long Passer en fr quence vocale Renvoyer vos appels vers votre messagerie vocale Annuaire d entreprise Personalisation du t l phone appui long Mettre en attente commune Parquer une communication externe Microphone 10 Ecran r tro clair en couleur pour le 4078 DECT L cran s teint automatiquement apr s quelques secondes d inactivi t Pour le rallumer appuyez sur la touche Prise casque 4078 DECT nn Voyant lumineux e Vert fi
14. l phone n a t enregistr sur aucun syst me consulter votre installateur ou proc der de la mani re suivante l Pr parer votre syst me l enregistrement voir notice d installation du syst me 2 Lorsque le syst me est pr t le poste affiche toujours l cran de d part SYSTEM 1 oK Auto install F Launch Subscription valider pour installer la d claration peut le t l phone commencer 3 Vous avez deux possibilit s de d claration a Si le syst me n utilise pas de code AC ET pr Subscription Running lancer la d claration b Si le syst me utilise un code AC code d authentification Configure AC code valider s lectionner ac aue Subscription Running Launch Subscription lancer la d claration s lectionner la r gion correspondant votre pays 55 Enregistrer le t l phone Le poste DECT est programmable et pant adresser les 4 bandes de fr quences pr vues A l installation l utilisateur d un poste DECT doit d clarer son poste dans la bande de fr quence ad quate suivant le pays o il se trouve Region 1 Bande Europe 1880 MHz 1900 MHz Region 2 Region 3 Eg Region 1 Bande US Canada 1920 MHz 1930 MHz Region 2 Region 3 sue Region 1 Bande Am rique du Sud 1910 MHz 1930 MHz Region 2
15. quence harmonis DECT e peuvent tre utilis s dans l ensemble des pays de la Communaut Europ enne en Suisse et en orv ge L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre les B brouillages provoqu s par les autres utilisations autoris es de fr quences radio lectriques Pr cautions d emploi Conditions d utilisation Les conditions d utilisation suivantes doivent tre respect es notamment compte tenu de l utilisation de fr quences radio lectriques Les quipements DECT ne peuvent tre utilis s pour l tablissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure o ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonn e quivalente l antenne est inf rieure 250 mW Les conditions d acc s un r seau t l point des quipements DECT doivent faire l objet d une convention sign e avec l exploitant du r seau t l point autoris concern La prise secteur du chargeur doit tre proche du support de charge et facilement accessible afin de servir de dispositif de coupure de l alimentation lectrique Eteindre le t l phone avant de changer la batterie Eviter d exposer le t l phone des conditions d favorables son bon fonctionnement pluie air marin poussi re Le bon fonctionnement de votre t l phone n est pas garanti lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 45 C Vous ne devez pas mettre
16. restrictions fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte 8 1 Etablir un appel 7 3 So num roter envoyer parler raccrocher l appel 8 2 Recevoir un appel Sophie Sophie un appel arrive d crocher parler raccrocher 8 3 Appeler par votre r pertoire personnel 1 MARTIH 2 S0PHIE CE s lectionner le nom de la personne que envoyer l appel vous souhaitez joindre 50 8 4 Rappeler le dernier num ro compos bis Appuyer sur la touche d crocher appui long d crocher 8 5 Emettre en fr quences vocales MF En cours de conversation vous devez parfois mettre des codes en fr quences vocales par exemple dans le cadre d un serveur vocal d un standard automatique ou d un r pondeur consult distance Pour cela Appuyer sur la touche toile appui long toile 2 8 6 Emettre une coupure calibr e La coupure calibr e permet d activer des fonctions telles que le transfert vers un autre poste Pour effectuer une coupure calibr e Appuyer sur la touche 0 appui long 8 7 Programmer votre r pertoire personnel Votre r pertoire contient jusqu 12 num ros 0 9 P ro v oK ttiodifier oK A MARTIN 2 Effacer 2 3 Appeler valider saisir le nom 10 caract res maximum Pr Hum ro 7 0123456789 revenir au repos valider valider saisir le num ro valide
17. Lorsque le syst me est pr t QE Code s lectionner la fonction installation composer le code d installation 314987 o SVSTEN 2 oK w SYSTEM 1 oK Installer Modifier Hom Sy v SYSTEM 3 valider s lectionner un syst me valider s lectionner installer sue Launch z Subscription valider s lectionner la r gion correspondant votre pays 57 Enregistrer le t l phone Le poste DECT est programmable et pant adresser les 4 bandes de fr quences pr vues A l installation l utilisateur d un poste DECT doit d clarer son poste dans la bande de fr quence ad quate suivant le pays o il se trouve Region 1 Bande Europe 1880 MHz 1900 MHz Region 2 Region 3 Eg Region 1 Bande US Canada 1920 MHz 1930 MHz Region 2 Region 3 sue Region 1 Bande Am rique du Sud 1910 MHz 1930 MHz Region 2 Eg Region 2 Bande Asie 1900 MHz 1920 MHz Region 3 Avant l installation de votre poste DECT veuillez contacter votre administrateur pour conna tre la bande de fr quences d clarer 3 Vous avez deux possibilit s de d claration a Si le syst me n utilise pas de code AC Subscription Running lancer la d claration b Si le syst me utilise un code AC code d authentification ET Launch Subscription s lectionner ac valider
18. Recevoir un appel susnenueuuseueueusu enen p 3 5 Rappeler nennanunananane ana p 3 6 Demander un rappel automatique lorsque votre correspondant interne est OCCUP p 3 7 En cours d appel ssrsssssuene emennen css aus Pp En cours de communication p 4 Appeler un second correspondant P 4 2 Recevoir un second appel Pp 4 3 Passer d un correspondant l autre va et vient P 44 Transf rer un appel senusunuanana enean Pp 4 5 Transf rer un appel sur la bo te vocale d un correspondant ADS ras creer tas enars p 4 6 Converser simultan ment avec 2 correspondants Con rence cru riannererinerehate rar Pp 4 7 Mettre votre correspondant en attente parcage p 4 8 M moriser un num ro 444 susss siens tests P 12 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 2l 2 22 23 23 23 24 24 25 25 26 27 Sommaire 5 L Esprit d Entreprise p 28 5 1 R pondre la sonnerie g n rale p 28 5 2 Int rcepter un Appels sea orrrdoerte p 28 5 3 Groupement de postes p 29 5 4 Renvoyer les appels de groupement p 29 5 5 Envoyer un message crit un correspondant interne p 30 5 6 Envoyer une copie d un message vocal p 31 5 7 Envoyer un message vocal un destinataire une liste de BIO
19. a Communaut Europ enne en Suisse et en Norv ge L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre les brouillages provoqu s par les autres utilisations autoris es de fr quences radio lectriques Cet appareil a t 0 et fabriqu de fa on ne pas exc der les limitations d mission d nergie de fr quence radio en SAR Specific Absorption Rate tablies par les diff rents pays concern s La valeur du DAS T te head SAR mesur e est gale 0 061 W kg limite maximale globalement admise tant de 1 6 W kg Les libell s et les ic nes affich s sur votre t l phone ne sont pas contractuels et peuvent tre modifi s sans avis pr alable Les libell s et les ic nes affich s sur votre t l phone sont d pendants du syst me auquel vous tes raccord et peuvent tre diff rents de ceux sp cifi s sur ce document Toute modification non autoris e du produit annule cette d claration de conformit L original de cette d claration de conformit est sur votre CD documentation Consommation en veille 20 mW Informations relatives l environnement Conform ment la Directive Europ enne DEEE 2002 96 CE les appareils lectroniques identifi s par le symbole ci contre ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez utiliser les points de collecte sp cifiques pr vus cet effet dans votre pays MU60370ZEAA O600ed01 64 Pour contacter votre service apr s vente composez
20. appelez Le LE V HAARAA R 0k d valider l acc s au message compl ter le message valider compl ter Lors de l dition d un message compl ter il est possible d effacer S les caract res saisis avec la touche effacer effacer 5 6 Envoyer une copie d un message vocal p ma e z msa ugi D 2 v 0k valider l acc s la bo te vocale N S Lecturemsa Hou Ancie d X mot de passe valider s lectionner le message copier 4 ot 05 107 oK 10 Mai 9415 Envoi copie valider oK oros valider i Confirmer n ou nom du destinataire ou de valider la liste EnuoiCopie DK valider valider 31 L Esprit d Entreprise Pour enregistrer un commentaire EE z e EnuoiCopie Enr acomment DK 7 valider Enregistrer Enregistrement Ok Stop d marrer valider enregistrement en valider l enregistrement cours e Confirmezsup DK valider Pendant l enregistrement d un commentaire vous pouvez s lectionner d autres fonctions avec la touche naviguer haut bas naviguer haut bas 5 7 Envoyer un message vocal un destinataire une liste de diffusion EA E gt valider l acc s la fonction messagerie valider l acc s la messagerie vocale we oE mot de passe valider valider
21. ation E Fr docale Parquer com vous tes en s lectionner l ic ne parcage valider communication externe Votre correspondant est mis en parcage et per oit la m lodie d attente Pour retrouver votre correspondant parqu reprise de parcage Parcage s lectionner l ic ne reprise de valider parcage 0123456739 en conversation E Fr quocale composer le n du poste l origine du vous tes en parcage communication Si la communication mise en parcage n est pas reprise dans un temps donn 1 minute 30 par d faut elle est aiguill e vers l op ratrice 26 4 8 M moriser un num ro En cours de communication pour enregistrer dans le r pertoire personnel le num ro affich Appparom valider l acc s gt n valider s lectionner la fiche de votre valider individuel choix HARTIH saisir le nom valider 2 fois Pour saisir le nom les touches du clavier num rique comportent des lettres que vous pouvez ancer ee appuis successifs Exemple appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre U 27 5 L Esprit d Entreprise 5 1 R pondre la sonnerie g n rale En l absence de l op ratrice les appels externes qui lui sont destin s sont renvoy s vers une sonnerie g n rale Vous pouvez r pondre ces appels da IntAPPGeN Ok s lectionner la fonction valider pour prendre r ponse la so
22. ction langue s lectionner la langue de votre choix J valider revenir au repos 53 Utiliser le t l phone en mode GAP R gler le contraste de l cran ES s lectionner la fonction r glage v augmenter diminuer revenir au repos le contraste 8 11 R gler votre t l phone s lectionner la fonction r glage activer d sactiver revenir au repos D ah 9 Contraste 3x5 s lectionner l ic ne contraste Bip clavier Bip erreur s lectionner la fonction que vous voulez activer ou d sactiver Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions suivantes Eclairage Sonnerie Vibreur Bip clavier Bip erreur Bip hors zone Ecran de veille 54 Le t l phone est clair lorsque vous appuyez sur une touche Le t l phone sonne la r ception d un appel Le t l phone vibre la r ception d un appel Un bip est mis chaque appui touche Un bip est mis d s qu une erreur est d tect e Un bip est mis lorsque le lien radio n est plus d tect Ecran propos apr s une p riode d inactivit 9 Enregistrer le t l phone 9 1 D clarer le t l phone sur un syst me lors de la premi re mise en route Pour fonctionner le Mobile doit tre enregistr sur au moins un syst me e diatonis ou GAP Ge de souscription i pour la premi re mise en route l afficheur indique System amp Auto install votre t
23. der D placer la touche de navigation vers le haut ou le bas D placer la touche de navigation vers la gauche ou la droite Utiliser les touches du clavier pour saisir des chiffres et des lettres Description d une action ou d un contexte Information importante De petits ic nes ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles Les fonctionnalit s d crites dans ce guide et marqu es d un ast risque ne sont accessibles que pour certaines versions logicielles 15 2 2 1 Les premiers pas Mettre en place la batterie Mettre en place la batterie Positionner le cot Repositionner le connecteurs de la batterie capot comme indiqu sur le dessin A Terminer l installation de la batterie dans son logement en appuyant tel que d crit sur le dessin B Pour la retirer Soulever le capot Retirer la batterie de son logement comme indiqu sur le dessin 2 2 Charger la batterie du t l phone Connecter le chargeur et Chargeur Dual Desktop placer le t l phone dans le positionner la batterie comme support de charge Le voyant indiqu sur le dessin du t l phone est vert en l placer la batterie dans le cours de charge support 2 appliquer une pression vers l arri re jusqu l encliquetage Charger r guli rement le t l phone Le t l phone peut tre en position arr t ou marche Si le t l phone est inutilis et reste hors
24. du chargeur pendant plusieurs semaines retirer sa batterie et la ranger part Le temps de charge de la batterie est de 3 5 h Le voyant bicolore du chargeur Dual donne les indications suivantes Eteint batterie suppl mentaire absente Rouge batterie suppl mentaire en cours de charge Vert batterie suppl mentaire charg e Eteindre le t l phone avant de changer la batterie Les premiers pas 2 3 Mettre en marche le t l phone a Es MARTIN Paul Mer 24 Mai 16 30 allumer appui attendre quelques instants votre t l phone est long environ 3 s en marche Si l afficheur ne s allume pas ou si l ic ne du niveau de batterie clignote recharger la batterie Si l ic ne de r ception radio n appara t pas sur l afficheur du t l phone e V rifier que vous tes dans une zone couverte se rapprocher d une borne radio si ce n est pas le cas e V rifier que le t l phone est convenablement install sur le syst me se renseigner aupr s du gestionnaire du PABX Si l afficheur indique System 1 Auto install se reporter au paragraphe Enregistrer le t l phone ou consulter votre installateur Eteindre votre t l phone Appuyer sur la touche allumer teindre appui long allumer teindre 24 Acc der au MENU et navigation Le MENU est accessible partir de l cran d accueil en appuyant sur la touche OK OK Ok o E All MARTIN Pau
25. egistrer Enregistrement Perso K Stop i valider lacc s la d marrer valider enregistrement en bo te vocale l enregistrement cours Le Confirmezsup DK valider valider Pendant l enregistrement de l annonce vous pouvez s lectionner d autres fonctions avec la touche naviguer haut bas naviguer haut bas O 42 Pour revenir l annonce par d faut s lectionner la fonction valider personnalisation du t l phone AE sT AcCUBiLUOC Ok D faut s lectionner l ic ne valider s lectionner l ic ne valider accueil vocal annonce par d faut 7 3 Modifier votre mot de passe Le mot de passe est utilis pour acc der votre bo te vocale et pour verrouiller votre t l phone s lectionner la fonction personnalisation du t l phone 1 g Ta l Options OQ motdepasse OK OK valider l acc s aux s lectionner l ic ne options mot de passe Ex Ancien code composer l ancien valider code F Nouveau code composer le nouveau valider valider code Tant que votre bo te vocale n a pas t initialis e le mot de passe est S Chaque chiffre du code est symbolis par un ast risque 43 Votre poste s ajuste vos besoins 7 4 R gler votre sonnerie Vous pouvez choisir la m lodie de votre t l phone 6 possibilit s et r gler son niveau sonore 4 niveaux Une sonnerie progressive mode r union
26. er O00006 a A x Valider avec la touche OK l option de votre choix OK OK 7 5 Activer le mode casque Ce mode permet de r pondre automatiquement aux appels sans action de votre part et de diriger la communication sur le casque externe A C7 5 ro R glage ri v OK s lectionner la fonction personnalisation du s lectionner l ic ne t l phone r glage 4 r modec saue valider s lectionner l ic ne mode valider casque s lectionner actif inactif selon valider votre choix 45 Votre poste s ajuste vos besoins 7 6 R gler votre t l phone s Bip clavier Bip erreur s lectionner la fonction que activer revenir au vous voulez activer ou d sactiver repos d sactiver Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions suivantes Eclairage Le t l phone est clair lorsque vous appuyez sur une touche Sonnerie Le t l phone sonne la r ception d un appel Vibreur Le t l phone vibre la r ception d un appel Bip clavier Un bip est mis chaque appui touche Bip erreur Un bip est mis d s qu une erreur est d tect e Bip hors zone Un bip est mis lorsque le lien radio n est plus d tect Ecran de veille Ecran propos apr s une p riode d inactivit 7 7 R gler le contraste de votre cran J s lectionner l ic ne contraste augmenter ou diminuer le revenir au contraste repos
27. ernes les appels internes locaux ou bien tous les appels l gt Q Ga gt s lectionner la fonction valider renvoi A 4 p CEE i gt oK gt AppelsEt y 2 AppelsLoc s lectionner l ic ne liste des s lectionner le type d appel valider la revenir au appels renvoyer s lection repos 6 2 Renvoyer vos appels vers votre bo te vocale RenuImmtl Ok s lectionner l ic ne renvoi vers votre bo te vocale valider 35 Rester en contact 6 3 Consulter votre bo te vocale Lorsque vous avez re u un message l ic ne Message s affiche sur l cran d accueil Message gt lt A D ee D f A A A s ugi 1 CC 0 El es v eaa OK valider l acc s la fonction messagerie valider l acc s la bo te vocale N affichage du nombre de YV oK nouveaux et d anciens X messages mot de passe valider c A fa 00a 107 0 Mai 915 Ecouter nouv valider Pour acc der aux fonctions de la bo te vocale Vous pouvez vous d placer horizontalement sur les diff rents ic nes 005 107 10 Mai 915 Ecouter nou Ecouter les messages Effacer le message courant Rappeler le d posant du message Envoyer une copie de message Faire une pause dans l coute du message Reculer de 10 secondes 9000000 Avancer de 10 secondes 36 6 4 Activer D sactiver l assistant
28. eux correspondants externes ainsi gue l action de transfert par la touche raccrochage d pend de la configuration du systeme L acc s ces fonctions n cessitent la desactivation de la num rotation en fr quence vocale pr sente de base sur ce poste Ceci est r alis quand vous appuyez sur la touche 24 4 5 Transf rer un appel sur la bo te vocale d un correspondant absent En cours de communication vous voulez transf rer votre correspondant sur la bo te vocale d un autre correspondant i EH i EE Paul Paul x oK en conuer sation z en conversation n Transfert TreMy vous tes en valider communication n du second valider correspondant 4 6 Converser simultan ment avec 2 correspondants conf rence M Li EH isa fa Big Paul Paul en comwersation i en conuersation E Fr quocale Conf rence d sactiver fy s lectionner conf rence z gt John Paul Conf rence i E Conf rence valider vous tes en conf rence Pour annuler la conf rence appuyer sur la touche OK Vous serez de nouveau en conversation avec le correspondant OK Ox 25 En cours de communication 4 7 Mettre votre correspondant en attente parcage Vous pouvez parquer un correspondant externe afin de le reprendre sur un autre poste f EE aha n gt 0123456789 0612457845 en conuersation O en conyers
29. he il faut effacer le nom et le num ro l aide de la touche effacer appui long effacer Pour effacer un caract re utiliser la touche effacer appui court effacer 7 11 Programmer un rappel de rendez vous RdUteme S gt K A s lectionner l ic ne rdv composer l heure du rendez valider permanent ou l ic ne rdv vous temporaire 48 e Rendez vous temporaire rappel dans les 24 heures suivantes e Rendez vous permanent rappel tous les jours la m me heure A l heure programm e votre poste sonne Appuyer sur raccrocher ou d crocher pour valider la r ponse raccrocher b d crocher Si vous tes en ligne l afficheur clignote une tonalit est mise et vous percevez un bip Apr s un troisi me rappel sans r ponse la demande de rappel S temporaire sera annul e mais le rappel permanent restera en m moire l Si votre ligne est renvoy e sur un autre poste le rappel ne suit pas le renvoi Pour annuler votre demande de rappel de rendez vous S lectionner le rendez vous supprimer et effacer l heure programm e l aide de la touche effacer effacer 7 12 Conna tre le num ro de votre t l phone L identifiant ou le num ro du t l phone sont affich s de mani re permanente lorsque le t l phone est au repos dans la zone de couverture radio hors cran de veille 7 13 Verrouiller votre t l phone Ce service vo
30. ier syst me trouv 59 10 Pr sentation des accessoires 10 1 Les chargeurs Le chargeur Basic Desktop comporte l un support pour le t l phone 2 un c ble de raccordement au secteur via un adaptateur AC DC Le chargeur Dual Desktop comporte un support avec un emplacement pour le t l phone un emplacement pour une batterie suppl mentaire un voyant d indication de charge de la batterie suppl mentaire 2 un c ble de raccordement au secteur via un adaptateur AC DC Fixation d un chargeur sur une surface verticale L armature m tallique sous les chargeurs est d montable et vous permet de fixer le chargeur sur une surface verticale voir figure contacter votre installateur L armature m tallique sous les chargeurs est d montable et peut tre utilis e pour assembler deux chargeurs entre eux voir figure Cet assemblage peut galement tre fix e sur une surface verticale contacter votre installateur 60 10 10 2 Caract ristiques de l adaptateur secteur Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 7 5 V 0 38 A La prise secteur du chargeur doit tre proche du support de charge et facilement accessible afin de servir de dispositif de coupure de l alimentation lectrique 10 3 Pr sentation de la batterie Autonomie de votre t l phone 4077 DECT 4078 DECT En veille dans la zone de couverture radio 233 heures 233 heures En conversation continue 20 6 heures 19 4 he
31. l oK Mer 24 Mai 16 30 valider Acc der aux fonctions E E Le Benulmmiu OK s lectionner la fonction renvoi a l int rieur de la fonction vous pouvez vous d placer horizontalement sur les diff rents ic nes 3 T l phoner 3 1 Etablir un appel P EH Paul en conversation E Fr quocale num roter envoyer parler raccrocher l appel Pour un appel l ext rieur composer le num ro d acc s l ext rieur avant le num ro de votre correspondant 3 2 Appeler par votre r pertoire personnel N Individuel A Y s lectionner la fonction r pertoires valider l acc s n individuel s lectionner le nom de la envoyer personne que vous souhaitez l appel joindre Il est possible d envoyer directement l appel depuis la liste des noms en composant le num ro de la fiche T l phoner 3 3 Appeler votre correspondant par son nom annuaire de l entreprise Entreznome s lectionner app par nom valider entrer la premi re lettre du nom de votre correspondant Yy s lectionner le nom envoyer recherch l appel Dans le cas de r ponses multiples il est possible d affiner la recherche en compl tant la saisie avec les lettres successives deuxi me troisi me du nom recherch Appuyer sur d s que vous ne connaissez pas une des lettres du nom L acc s rapide cette fonction peut tre effectu partir de l cran de
32. le AVS LT IECD 0 825 817 807 0 15 TTC MN de 8h 20h du Lundi au Samedi sauf jour f ri France T l com 6 place d Alleray 75505 Paris Cedex 15 S A au capital de 10 426 692 520 380 129 866 RCS Paris Notre site internet http7 www orange business com Business A Services KELL
33. nnerie l appel g n rale 5 2 Intercepter un appel Vous entendez un poste sonner dans un autre bureau o personne ne peut r pondre Si vous y tes autoris vous pouvez r pondre partir de votre poste 4 A sadi l IntAppPaste ENS OK valider l acc s interception composer le num ro du poste valider appel de poste sonn Si le poste qui sonne appartient au m me groupe d interception que vous s lectionner la fonction interception ji E IntAPPGr our OK s lectionner l ic ne valider interception appel de groupe Par Pogramma on du syst me certains postes peuvent tre prot g s contre l interception 28 5 3 Groupement de postes Appel de postes d un A ee Certains postes peuvent faire partie d un groupement Vous pouvez les joindre en composant le num ro du groupement L appartenance d un poste un groupement n a aucune incidence sur la gestion de ses appels directs Vous pouvez toujours joindre un poste pr cis du groupement par son propre num ro Sortir temporairement de votre groupement de postes Affichage de l acceptation du retrait code de la fonction n de votre d crocher sortie de groupement groupement R int grer votre groupement 7 3 O Affichage de l annulation du retrait code de la n du d crocher fonction retour groupement dans le groupement 5 4 Renvoyer les appels de groupement Vous pouve
34. pelant et d crocher si n cessaire B naviguer gauche droite reception second appel k d crocher l 23 En cours de communication 4 3 Passer d un correspondant l autre va et vient En communication pour reprendre le correspondant en attente mnm E Pr J EH Paul John en conyersation en conversation Transfert Transfert reprendre le correspondant en attente Vous pouvez consulter l identit de l appel en attente sans le prendre en utilisant la touche naviguer gauche droi te naviguer gauche droite j n E M f E fi FEI Paul John John en conuersation engarde en conversation Transfert Reprendre Transfert reprendre le correspondant en attente reprendre le correspondant en attente 4 4 Transf rer un appel Pour transf rer votre correspondant une autre personne E Hum ro 7 102 1 g3 ka OO en conversation E Fr quocale d sactiver fv composer le num ro du destinataire in Paul oK en comwwersation Transfert vous tes en valider communication avec le destinataire Apr s avoir compos le num ro du destinataire vous pouvez transf rer votre appel directement sans attendre la r ponse de votre correspondant en validant le choix Transfert _ Vous pouvez initier le transfert en utilisant l ic ne ou le texte Transfert Le transfert entre d
35. personnel L assistant personnel permet l appelant en plus de d poser un message sur la bo te vocale d tre dirig vers un num ro interne externe un Mobile 4077 4078 DECT ou le standard s lectionner la fonction personnalisation du t l phone AE er a O assistperso o renuaiactif 7 OK s lectionner l ic ne assistant valider s lectionner actif inactif selon valider personnel votre choix En cas d activation simultan e de l assistant personnel et du renvoi imm diat i i Les fonctions de l assistant personnel sont d sactiv es tant que le renvoi est actif 6 5 L assistant personnel un seul num ro pour vous joindre s lectionner la fonction valider personnalisation du t l phone pe AE aT k O assistperso OK s lectionner l ic ne valider assistant personnel s lectionner l ic ne valider menu 37 Rester en contact Pour choisir le type de renvoi fd n E HumInterne Modifier saisir le n d un coll gue ou de votre valider assistante ou autre fn EE EL HumEsterne Modifier valider ia E HumMobiLe Modifier saisir le n de votre valider t l phone mobile 4077 4078 DECT a o Choixactif CNOSINACE activer d sactiver le transfert vers valider le standard BE gt composer le num ro valider 38 6 6 Renvoyer les appels vers
36. r Pour saisir le nom les touches du clavier num rique comportent des lettres que vous pouvez afficher par APR successifs Exemple ne 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre U E on Faile une pause dans un num ro appuyer sur la touche 1 appui tong T Pour EIE une coupure calibr e appuyer sur la touche 0 appui long SI Utiliser le t l phone en mode GAP Modifier un nom ou un num ro oK Hodifier 2 Effacer 3 Appeler l valider s lectionner valider se d placer jusqu la lettre modifier modifier Hum ro 7 OQ 0123456789 modifier le nom valider se d placer jusqu au chiffre modifier modifier le chiffre valider Pour effacer un caract re utiliser la touche effacer effacer 8 9 Effacer une fiche H MARTIN i oK i j oK 2 SOPHIE a 3 Appeler s lectionner la fiche valider s lectionner effacer valider supprimer 52 8 100 Personnaliser et r gler votre t l phone Choisir votre m lodie i o telodie Helodie3 s lectionner la fonction sonnerie s lectionner la m lodie de votre choix valider revenir au repos R gler le volume de la sonnerie s lectionner la fonction sonnerie s lectionner l ic ne volume J v augmenter diminuer le revenir au repos volume Choisir la langue A res F i ma l a Anglais i Y 5 2 Espagnol s lectionner la fon
37. r la touche OK OK OK Il permet d acc der toutes les fonctions offertes par votre syst me CS R pertoires ER g rer votre r pertoire personnel et acc der l annuaire de E l entreprise EF Bis D rappeler le dernier num ro compos Renvoi renvoyer vos appels ET Bo te vocale Ey consulter et envoyer des messages vocaux et textes Interception d appel r pondre un appel destin un autre poste Hj Rendez vous programmer une heure de rappel de rendez vous Verrou syst me J g interdire l tablissement d un appel ext rieur et la modification de la programmation xm Personnalisation du t l phone programmer votre bo te vocale choisir la m lodie la langue Tha R glage ane glage En S r gler le contraste activer ou d sactiver les bips l clairage RES S lection syst me i Installation 13 Afficheur et ic nes associ s 1 3 Icones de communication Pa Envoyer un appel pm Recevoir un appel Fa En conversation Ji Appel en attente Acc der aux r pertoires ita Transf rer un appel ii Passer en fr quence vocale pem Etablir une conf rence 2 Mettre en attente commune 1 Parquer une communication externe En cas d appels multiples les ic nes sont accompagn s d indices pour repr senter les diff rents correspondants 1 4 Comment lire ce guide Appuyer bri vement sur la touche de navigation pour acc der au MENU et pour vali
38. repos par appui sur la touche annuaire annuaire 3 4 Recevoir un appel 1 EE Paul en conversation E Fr qUocale un appel arrive d crocher parler raccrocher La sonnerie ne retentit pas si a poreun est activ l ic ne vibreur actif est affich sur l cran de veille i one est coup e l ic ne sonnerie coup e est affich sur l cran e veille Couper la sonnerie Appuyer sur raccrocher lorsque votre t l phone sonne il est encore possible de r pondre en appuyant sur la touche d crocher raccrocher 3 d crocher 20 3 5 Rappeler s lectionner le n parmi les 10 envoyer l appel derniers mis 3 6 Demander un rappel automatique lorsque votre correspondant interne est occup Le poste du correspondant interne que vous cherchez joindre est occup vous voulez qu il vous rappelle d s qu il sera libre fr EH Sophie oK Patientezsup Rappel auto valider la fonction Pour annuler la demande de rappel automatique composer le code de la fonction annulation rappel automatique 21 T l phoner 3 7 En cours d appel En cours d appel et sans perdre la communication vous pouvez acc der de plusieurs fa ons aux Poe Io par votre syst me en utilisant ste des ic nes en haut de l cran liste d items en bas de l cran i 7 T F Sophie en con
39. un autre num ro renvoi imm diat Ce num ro peut tre celui d un domicile d un portable d un t l phone de voiture de votre messagerie vocale ou bien celui d un poste interne op ratrice etc Q v f F Renuyoilmm d OK valider l acc s au renvoi composer le num ro valider imm diat du destinataire Vous pouvez continuer passer vos appels lorsque votre poste est renvoy Remarque g n rale concernant les renvois vous ne pouvez activer qu un seul renvoi sur votre t l phone La programmation d un nouveau renvoi annule le pr c dent 6 7 Diff rents types de renvois Exemple de renvoi sur occupation Diff rents types de renvois Vous pouvez effectuer diff rents types de renvoi partir de la liste des renvois liste des renvois Renvoi Occup Lorsque vous tes en communication tous vos appels sont renvoy s vers le num ro de votre choix Pas d ranger Votre poste est momentan ment inaccessible tout appel Renvoi Suiv Vos appels vous suivent lorsque vous tes un autre poste Renvoi Bi Vos appels sont renvoy s vers votre r cepteur P PP y P portatif de recherche de personne 39 Rester en contact Exemple de renvoi sur occupation valider l acc s au composer le num ro du renvoi sur destinataire occupation 6 8 Annuler tous les renvois AnnuLRenyoi DK s lectionner l ic ne annulation valider renvoi 40
40. ures Premi re charge C Placer le Icone En phase de La t l phone batterie charge batterie dans le clignotant est support de charg e charge La batterie n atteint son rendement optimal qu apr s une dizaine de cycles de charge d charge Ces batteries contenant des mati res polluantes ne pas les jeter la poubelle mais les rapporter un point de collecte sp cialis 61 Pr sentation des accessoires 10 4 Casque micro externe Le t l phone dispose sur le c t d une prise casque micro externe Pour conna tre les caract ristiques des mod les de casques contacter votre revendeur 10 5 Nettoyer votre t l phone Votre t l phone ne n cessite pas d entretien particulier Cependant si un nettoyage s av rait n cessaire utiliser un chiffon doux humidifi Ne pas utiliser de savon ou de d tergent qui risqueraient d endommager les couleurs ou les surfaces du t l phone 10 6 Transporter et prot ger votre t l phone Afin de ne pas perdre votre t l phone prendre l habitude de le fixer votre ceinture l aide du clip Il peut tre plac galement dans une sacoche de protection Divers mod les de sacoches de protection sont disponibles Consulter votre installateur Pour un usage en environnement industriel pr sence de poussi res limailles vapeurs d origines diverses et risques de chutes il est indispensable d utiliser la sacoche sp ciale de protection Pour une utilisation
41. us permet d interdire l tablissement de toute communication externe ainsi que toute modification de programmation de votre t l phone ra LL Lerrouaccept composer votre code valider Proc der de la m me mani re pour d verrouiller votre t l phone Chaque chiffre est symbolis par un ast risque Pour choisir ou modifier votre code de verrouillage du t l phone voir paragraphe Modifier votre mot de passe 49 8 Utiliser le t l phone en mode GAP Votre t l phone conforme la norme GAP peut tre utilis en mode simplifi sur un autre syst me DECT GAP autre commutateur priv ou borne r sidentielle priv e Sauf sp cification particuli re les exploitations d crites ci apr s correspondent aux possibilit s A par le t l phone en liaison avec les fonctions obligatoires disponibles sur votre syst me fixe Transfert automatique de cellule radio Cette fonction offerte par le t l phone permet de se d placer d une borne radio une autre sans interruption des communications Cette possibilit est n anmoins conditionn e par les limites ropres du syst me fixe et notamment par sa capacit g rer plusieurs bornes le de l afficheur Lors d un appel partir du t l phone les chiffres compos s au clavier sont affich s Lorsque vous ee un appel l afficheur indique le num ro ou le nom de l appelant si le syst me fixe g re cette onction Cette utilisation peut entra ner des
42. versation Transfert 2efppel Fr qUocale Conf rence GardeCommun Parcage D Communication en cours Emplacement du deuxi me appel r ception d un appel j ou appel en attente D R pertoires Transfert Etablir un 2e appel Fr quence vocale D Conf rence 8 Attente Commune 9 Parcage communication externe 9 Transfert VMU 22 4 En cours de communication 4 1 Appeler un second correspondant 1 E a 7 Hum ro Paul en conversation E Fr quocale d sactiver fv composer le num ro lancer un appel dr g John en Cconuyersation Transfert le premier correspondant est mis raccrocher la en attente communication en cours Vous pouvez galement appeler un second correspondant en s lectionnant l ic ne ou le texte 2e appel ou bien en utilisant votre r pertoire personnel ou l annuaire d entreprise 4 2 Recevoir un second appel En communication un correspondant cherche vous joindre f Paul en conwwersation E fFr gocale le nom de l appelant s affiche pendant 3 secondes et un d crocher bip est mis I Paul en Cconuersation z Transfert le premier correspondant est mis raccrocher la en attente communication en cours Au del de 3 secondes se d placer avec la touche naviguer gauche droite jusqu l ic ne reception second appel pour voir l identit du second ap
43. xe combin en charge le voyant s teint lorsque le combin est charg e Vert clignotement rapide sortie du champ radio e Rouge clignotement lent pr sence d un Business message Agel Services R gler le niveau sonore Acc der au MENU Valider Naviguer haut bas gauche droite D crocher Bis appui long rappeler le dernier num ro compos Va et vient poste monoligne Activer d sactiver le haut parleur 4078 DECT Activer d sactiver le vibreur appui long Allumer teindre appui long Acc s rapide au r glage de la sonnerie 1 Afficheur et ic nes associ s Comporte une ligne d ic nes d tats et trois lignes de 16 caract res alphanum riques Le Mobile 4078 DECT poss de en plus un afficheur et un clavier r tro clair s 1 1 Icones d tats Les ic nes d tats sont pr sents sur l cran d accueil et informent sur l tat du poste C Ez Ea th Niveau de charge de batterie Initialisation de la bo te vocale Informations consulter Rappel de rendez vous programm Renvoi d appel activ Vibreur actif Sonnerie activ e Sonnerie coup e Qualit de r ception radio Vous pouvez obtenir des pr cisions sur les ic nes d tats gr ce aux info bulles qui apparaissent lorsque vous utilisez le navigateur sur l cran d accueil Batterie pleine 1 2 Icones du MENU Le MENU est accessible partir de l cran d accueil en appuyant su
44. z renvoyer les appels du groupement dont vous faites partie affichage de l acceptation du renvoi code de la fonction n destinataire d crocher renvoi des appels du renvoi de groupement Pour annuler cette fonction consulter le chapitre 6 Annuler tous les renvois 29 L Esprit d Entreprise 5 5 Envoyer un message crit un correspondant interne O 0 message texte OK s lectionner l ic ne message valider composer le num ro du texte destinataire n O Rappelez v OK valider s lectionner le message valider envoyer 01 27 Les 27 messages pr d finis sont les suivants RAPPELEZ REUNION LE xx xx xx RAPPELEZ DEMAIN REUNION LE xx xx xx A xx h xx RAPPELEZ A xx h xx ABSENT UN INSTANT RAPPELEZ LE xx xx xx ABSENT POUR LA JOURNEE RAPPELEZ LE STANDARD ABSENT RETOUR A xx h xx APPELEZ SECRETAIRE ABSENT RETOUR xx xx xx A xx h xx 5 JE RAPPELLERAI A xx H xx EN CONGES DE RETOUR LE xx xx xx JOIGNEZ PAR BIP RENDEZ VOUS EXTERIEUR PASSEZ PRENDRE VOS TELECOPIES A L EXTERIEUR RETOUR LE xx xx xx PASSEZ PRENDRE VOTRE 24 JE SUIS EN SALLE N xxxx COURRIER VEUILLEZ ANNULER VOTRE 25 EN REUNION NE PAS DERANGER RENVOI VISITEURS EN ATTENTE 26 EN PAUSE DEJEUNER VOUS ETES ATTENDU A L ACCUEIL 27 MALADE REUNION A xx h xx Messages compl ter via le clavier num rique 30 Si le message choisi est compl ter F
Download Pdf Manuals
Related Search