MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. DAIKIN MANUEL D UTILISATION Echangeur de chaleur totale Unite HRV unite de ventilation avec recuperation de chaleur VAM 150FJVE VAM 250FJVE VAM 350FJVE VAM SOOFJVE VAM 650FJVE VAM 800FJVE VAM1000FJVE VAM1500FJVE VAM2000FJVE VAM 150F5VE VAM 250F5VE VAM 350F5VE VAM 500F5VE VAM 650F5VE VAM 800F5VE VAM1000F5VE VAM1500F5VE VAM2000F5VE HRV Ventilation avec r cup ration d nergie Veuillez lire enti rement ce manuel sur le fonctionnement avant d utiliser le HRV DAIKIN Si vous avez n importe quel probl me ou qu il ya ait un fonctionnement d fectueux veuillez vous r f rer ce manuel Veuillez aussi conserver ce manuel port e de main de mani re pouvoir le con sulter chaque fois que vous avez un probl me pour comprendre l utilisation de cet appareil ou lorsqu il survient un derangement pendant son fonctionnement VAM 150FASVE VAM 250FASVE VAM 350FASVE VAM 500FA5VE VAM 650FASVE VAM 800FASVE VAM1000FA5VE VAM1500FA5VE VAM2000FA5VE VAM 650F7VE VAM 800F7VE VAM1000F7VE VAM1500F7VE VAM2000F7VE MODELS VAM 150F VAM250F VAM 350F VAM 500F VAM 650F VAM 800F VAM 1000F 1 Ceiling hook 8 Heat exchange elements 2 Duct connection flange 7 Maintenance cover 6 Switch box 3 Exhaust fan 4 Air filter Long life filter 9 Name plate 5 Damper 10 Air supply fan 11 Remote controller Option parts 15 Maintenance s2. mande a distance de HRV Indication de nettoyage du filtre a air Quand l indication 2 s affiche nettoyer le filtre Bouton de remise a z ro du signal de filtre Bouton d inspection Bouton a utiliser uniquement pour l entretien A ne pas utiliser en temps normal COMMENT FAIRE FONCTIONNER SUR MINUTE RIE 11 12 Appuyer sur le bouton 2 et choisir soit ad gt O soit 1 Lindication affich e change avec chaque pres sion sur le bouton comme indiqu ci dessous Pas d indication LA Oey Appuyer sur le bouton EX et r gler a l heure voulue Avec chaque pression sur 4 on avance d une heure Avec chaque pression sur on recule d une heure 13 Appuyer sur le bouton La programmation est alors finie Soit O soit cesse de clignoter et reste allume Une fois la programmation finie le temps res tant s affiche Pour annuler le fonctionnement sur minuterie 73 enfoncer une fois encore le bouton Lindication disparait 3 3 Fonctionnement de l unit HRV en utilisant la t l commande de l appareil de climatisation du syst me VRV 6 1 2 7 11 5 4 8 3 9 10 13 12 14 T l commande pour VRV BRC1C 51 61 1 Voyant de marche 2 Bouton marche arr t 3 Commutateur de taux de d bit d air 4 Commutateur de mode de ventilation 5
3. Signe indicatif de la quantit de l coulement d air 6 Indication de la m thode de commande du fonctionnement 7 Signe indicatif du contr le central 8 Indication de nettoyage du filtre air 9 Bouton de remise z ro du signal de filtre 10 Bouton d inspection 11 12 13 Voir page 3 COMMENT FAIRE FONCTIONNER SUR MINUTERIE 14 Dans le cas ou on appuie sur les boutons lors de l utilisation d un element HRV l indication Inutilisable appara t sur le cadran pendant quelques secondes Lorsque l appareil de climatisation du syst me VRV est raccord l unit HRV avec une conduite directe la t l commande de l appareil de climatisa tion ne peut tre utilis e pour choisir le mode de VENTILATION Pour pouvoir utiliser l unit HRV sans faire fonctionner l appareil de climatisation r gler l appareil de climatisation sur le mode VENTI LATION DU VENTILATEUR ventilation du ventila teur et choisir la vitesse de ventilation faible 1 2 3 T l commande pour VRV BRC1A51 1 Voyant de marche 2 Bouton marche arr t 3 Affichage du mode de fonctionnement 4 S lecteur du mode de fonctionnement e Chaque fois que appuie sur le s lecteur du mode de fonctionnement l affichage du mode de fonctionnement change comme il est mo
4. deux fois arr te l l ment 6 FRESH UP FRESH UP 11 12 13 10 T l commande pour VRV NG BRC301B61 3 Commutateur de taux de debit d air Le taux de d bit d air peut se r gler sur divers modes Faible 4 Fort FRESH UP RENOUVELLEMENT faible 4 FRESH UP RENOUVELLEMENT fort Sans option de renouvellement Quand ce mode n est pas choisi le volume d air du dehors import dans la pi ce quivaut a celui d air de la pi ce vacu au dehors Option de renouvellement En cas de r glage sur renouvellement de l approvisionnement en air le volume d air du dehors import dans la pi ce est sup rieur celui d air de la pi ce vacu au dehors Ce mode de fonctionnement vite d importer dans la pi ce les odeurs et l humidit de cuisines ou de toilettes En cas de r glage sur renouvellement de l vacuation d air le volume d air de la pi ce vacu au dehors est sup rieur celui d air du dehors import dans la pi ce Ce mode de fonctionnement vite de faire flotter dans les couloirs les odeurs et les bact ries d un h pital 4 Commutateur de mode de ventilation sa Automatique Mode O le senseur de temperature de l l ment opte automatique ment entre deux types de ventilation Contournement ou change de chaleur Ag change de chaleur Mode O l
5. NCTIONNEMENT et de d brancher l nergie ENTRETIEN POUR LE FILTRE D AIR FREQUENCE DE NETTOYAGE AU MOINS UNE FOIS PAR AN POUR UNE UTILISATION DANS UN BUREAU EN GENERAL NETTOYER LE FILTRE PLUS FREQUEMMENT SI C EST NECESSAIRE 1 P n trer dans le plafond par l interm diaire de l ouverture de visite enlever les pi ces m tal liques de fixationdu couvercle de l entretien et les sortir Reportez vous la figure 3 1 Couvercle pour l entretien 2 Pi ce m tallique de fixation 3 Pi ce m tallique de suspension 2 Retirer les changeurs de chaleur du corps de l l ment Reportez vous la figure 4 1 changeur de chaleur 2 Poign e 3 Glissi re 4 Filtre 3 Pour nettoyer le filtre air le tapoter de la main ou bien enlever la poussi re avec un aspirateur En cas d encrassage excessif laver l eau Reportez vous la figure 5 Fran ais 4 Apres les avoir lav avec de l eau les laisser s goutter compl tement et les s cher l ombre pendant 20 30 minutes Puis les remettre en place replacer correctement le couvercle d entretien Reportez vous la figure 6 5 Installer en place le couvercle pour l entretien de fa on sure ATTENTION 1 Ne pas laver le filtre d air avec de l ar chaude 2 Ne pas faire s cher le filtre d air audessus d un feu 3 Ne pas faire s cher le filtre d air au soleil 4 Ne pas laver le filtre d air
6. air passe par l l ment changeur de chaleur amenant une ventilation avec change de chaleur total ge Contournement Mode O l air contourne l l ment changeur de chaleur amenant une ventilation de Contournement Fran ais 5 Indication de la m thode de commande du 6 7 8 9 10 fonctionnement Indication pouvant s afficher quand le fonctionnement des HRV est li aux climatiseurs Tant que cette indication est affich e il n est pas possible de faire marche arr t avec la t l commande de HRV Indication d attente fonctionnement Indique le fonctionnement en pr rafra chisse ment pr chauffage L l ment est a l arr t et commencera fonctionner une fois l op ration de prerafraichissement prechauffage achev e Le fonctionnement en pr rafraichissement pr chauffage implique un d lai du fonctionnement des HRV durant le lancement de climatiseurs reli s avant les heures de bureau par exemple Durant cette p riode la charge de rafraichissement ou de chauffage est r duite de fa on amener rapidement la pi ce la temp rature choisie Indication de commande centralis e Indication pouvant s afficher quand est reli au HRV une t l commande pour les climatiseurs ou un instrument de commande centrale Tant que cette indication est affich e il se peut que ni marche arr t ni fonctionnement sur minuterie ne puissent s effectuer avec la com
7. al 3 Hanging metal ee WAWA 08 8 8 A QO AY YAY A 7 7 7 7 A KY 222 2 A A lt _ AAAA AN 3 RARR Rd Rwy ER NA 67 7 KJ TK LT LL MIITING MAMAA 2 22 242 GO DAIKIN VAM150F VAM500F VAM1000F VAM250F VAM650F VAM1500F Echangeur de chaleur totale Unite HRV eT VAM350F VAM800F VAM2000F unit de ventilation avec r cup ration de chaleur Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES 1 MESURES SECURITE 1 2 NOM DES PE ne 1 3 FONG HONNEMENT en 2 ENTRETIEN e 5 5 PROBLEMES ET MESURES A PRENDRE 6 1 MESURES DE SECURITE Lisez attentivement les pr cautions suivantes et utilisez correctement votre quipement Trois types de mesures et de conseils de s curit figurent ici comme suit AVERTISSEMENT Toute manipulation inappropri e peut entra ner de lourdes cons quences telles que des blessures graves voire la mort REMARQUE e Ces instructions garantiront l emploi correct de l quipement Veillez suivre ces importantes pr cautions de s curit Conservez ces fiches d avertissement port e de la main de mani re pouvoir les consulter si n cessaire En outre si cet quipement est transf r un nouvel ut
8. avec une mati re organique telle que de l essence ou un diluant 5 Ne pas oublier de remettre en place le filtre d air apres l entretien Sinon l l ment de l changeur ther mique sera obstru par de la poussi re Nous pouvons fournir un filtre d air dans le cas o il est n cessaire de le remplacer ENTRETIEN LELEMENT DE LECHANGEUR THERMIQUE FREQUENCE DE NETTOYAGE AU MOINS UNE FOIS PAR AN POUR UNE UTILISATION DANS UN BUREAU EN GENERAL NETTOYER LE FILTRE PLUS FREQUEMMENT SI C EST NECESSAIRE 1 Nettoyer la surface de l l ment de lechangeur thermique avec un aspirateur Reportez vous la figure 7 e Utiliser un aspirateur avec une brosse par un bec d aspiration e Nettoyer doucement la surface de l l ment de l changeur thermique avec la brosse Prendre garde de ne pas d t riorer les mailles de l l ment de l changeur thermique 2 Installer en place le filtre d air de fa on s re Placer l l ment de l changeur thermique a la barre et l installer en place de fa on sure 4 Installer en place le couvercle pour l entretien de fa on sure ATTENTION Ne jamais laver l l ment de l changeur thermique avec del eau 5 PROBLEMES ET MESURES A PRENDRE 5 1 Si votre l ment ne fonctionne pas correctement v rifier les points suivants Manifestations Causes Mesures de correction L l ment ne fonctionne pas du tout Voir s il y a une pa
9. e bains expos e de l humidit Une d perdition lectrique ou une commotion lectrique et d autres derangements risquent de se produire Emplacement soumis une temp rature lev e ou une flamme directe Eviter un endroit o la temp rature proximit de l unit HRV et de la grille d aspiration ecoulement de l air d passe 40 C Si l appareil est utilis une temp rature lev e il en r sultera une d for mation du filtre air et de l l ment de l change thermique ou un claquage du moteur Emplacement soumis trop de noir de carbone Le noir de carbone se fixe au filtre air et l l ment de l change thermique les rendant inutilisables 2 NOM DES PIECES Reportez vous aux figures 1 et 2 1 Crochet de fixation au plafond 2 Amortisseur 3 Ventilateur de l air d coulement 4 Filtre air Filtre de longue dur e 5 Bride de raccordement de conduite 6 Bo tier des interrupteurs 7 Couvercle pour l ntretien 8 El ment de l changeur thermique 9 Plaque du constructeur 10 Ventilateur d air d alimentation 11 T l commande Pi ces en option 12 Moteur de l amortisseur 13 EA Air d coulement Evacue l air l ext rieur 14 OA Air ext rieur Air frais de l ext rieur 15 Espace d entretien des filtres a air des l ments de l changeur de chaleur et du bo tier lectrique 16 RA Air de retour Evacue l air de la pi ce 17 SA Air d alim
10. ent s effectuer a l aide de la t l commande interne Voir la section 3 2 Syst me centralis Commande centralis e l ment HRV T l commande pour l ment HRV BRC301B61 T l commande pour l ment interne M thode de fonctionnement Quand la t l commande de HRV n est pas reli e la commande centralis e contr le le fonctionne ment de l unit HRV Voir la section 3 4 Quand la t l commande de HRV est reli e marche arr t peuvent s effectuer l aide de la commande centralis e ou de la t l commande d l ment interne et de celle de HRV Quand l indication de commande centralis e i appara t sur l affichage il se peut que la t l commande de HRV ne permette ni marche arr t ni fonctionnement sur minuterie Les autres op rations peuvent s effectuer l aide de la t l commande de HRV Voir la section 3 2 3 4 3 2 Op ration l aide de la t l commande uniquement pour le fonctionnement en climatisation de HRV BRC301B61 Pour les syst mes non ind pendants il se peut que ne soient possibles ni marche arr t ni fonctionnement sur minuterie Dans ce cas utiliser la t l commande du climatiseur ou de commande centralis e 1 Voyant de marche Voyant rouge qui s allume quand l l ment fonctionne 2 Bouton marche arr t Quand on appuie une fois met en marche l l ment Fran ais Quand on appuie
11. entation Fournit de la piece 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Explication des SYST MES Le pr sent appareil fonctionne diff remment selon la configuration du syst me Pour utiliser la t l commande pour l ment interne et la commande centralis e voir le mode d emploi fourni avec chaque l ment E FONCTIONNEMENT pour chaque SYSTEME Syst me ind pendant l ment HRV T l commande pour l ment HRV BRC301B61 1 M thode de fonctionnement La t l commande allume et teint l unit HRV Voir la section 3 2 Syst me fonctionnement combin Systeme VRV et S rie Sky air El ment interne El ment HRV L T l commande pour l ment interne M thode de fonctionnement La t l commande pour VRV allume et teint climatiseur et l ment HRV Si l l ment HRV s utilise seul sans le climatiseur r gler l l ment sur lt 4 le mode VENTILATION Voir la section 3 3 El ment interne El ment HRV T l commande T l commande pour l ment pour l ment HRV interne BRC301B61 M thode de fonctionnement Ni marche arr t ni fonctionnement sur minuterie ne peuvent s effectuer avec la t l commande de HRV Lindication de commande centralis e appara t sur l affichage Les autres op rations peuvent s effectuer l aide de la t l commande de HRV Marche arr t de l l ment interne et de l l ment HRV peuv
12. ilisateur assurez vous de lui remettre ce manuel de l utilisateur AVERTISSEMENT Ne jamais inspecter ou v rifier cette unit soim me Demander une personne de service qualifi e d effec tuer ce travail la personne de service qualifi e ATTENTION En avant d acc der aux divers dispositifs A du terminal le circuit d alimentation secteur devra tre d branch Couper toujours l nergie avant d effectuer une r vision ou un d pannage Sinon un risque d lectrocution peut en r sulter Utiliser toujours le filtre air Si n utilise pas le filtre air les l ments de l changeur thermique seront obstru s provo quant la possibilit d un faible rendement et ult rieurement une panne Ne pas changer brusquement de r glages Il pour rait en r sulter non seulement un fonctionnement d fectueux mais aussi une panne des commu tateurs ou des relais dans l appareil m me Fran ais Ne pas utiliser un syst me HRV ou une grille d aspiration ecoulement de l air dans les endroits suivants Emplacements tels qu une salle de machines ou une usine de produits chimiques o des gaz qui contiennent des gaz nocifs o des agents corrosifs de mati res telles que de l acide des alcalis un solvant organique et de la peinture sont produits Emplacement o une fuite de gaz combustible est possible De tels gaz risquent de provoquer un incendie Emplacement tel qu une salle d
13. ment 6 Fonctionnement d fectueux du thermistor d air ext rieur Clignote ment 6 Fonctionnement d fectueux relatif l vacuation 6 5 Pe J Clignote ment Clignote ment Clignote ment A Fonctionnement d fectueux relatif a l vacuation et au thermistor Erreur de transmission entre l unit et la t l commande SYSTEME VRV Clignote ment Clignote ment Clignote ment Erreur de carte circuit imprim ou erreur de r glage sur la t l commande Erreur de transmission entre la t l commande distance et la t l commande Hors circuit Clignote ment Hors circuit U8 ne subsidiaire R glage d fectueux dans l installation Adresse centrale r p t e Clignote ment Clignote ment Clignote ment Erreur de transmission entre l unit et le dispositif de commande centralis En cas de codes de dysfonctionnement en lettres blanches sur fond noir bien que l unit fonctionne encore faites la cependant inspecter et r parer d s que possible Clignote ment Clignote ment 6 Fran ais NOTES DAIKIN INDUSTRIES LTD DAIKIN EUROPE NV Head office Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Umeda Center Bldg 4 12 Nakazaki Nishi 2 chome Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office Shinjuku Sumitomo Bldg 6 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku Ku Tokyo 163 0235 Japan 4PWFR13544 1
14. nne d lectricit Une fois l lectricit revenue remettre en marche Voir si le fusible a saut ou si le disjoncteur a fonc Changer le fusible ou enclencher nouveau le disjoncteur tionne Voir si l indication de commande du fonctionnement Ceci est normal Faire fonctionner l l ment en utilisant la s affiche sur la t l commande BRC301B61 t l commande du climatiseur ou la commande centralis e Voir 3 FONCTIONNEMENT Voir si l indication d attente de fonctionnement Cela indique l op ration de pr rafraichissement pr chauft s affiche sur la t l commande BRC301B61 age L l ment est l arr t et se mettra en marche une fois l op ration de pr rafra chissement pr chauffage achev e Voir 3 FONCTIONNEMENT La quantit d air mise est r duite et le bruit Voir si le filtre a air et l changeur de chaleur Voir 4 ENTRETIEN d mission est fort sont encrass s La quantit d air mise est importante et le bruit Voir si le filtre a air et l changeur de chaleur Voir 4 ENTRETIEN d mission aussi sont bien en place 5 2 Si ce qui suit se produit consultez le revendeur chez qui on a achet l appareil Liste des codes de dysfonctionnement de la t l commande du climatiseur du syst me HRV roman serons N de l unit Code de d range ment Description tion nement d inspection Clignote ment 64 Fonctionnement d fectueux du thermistor d air int rieur Clignote
15. ntr cidessous exemple Lorsque l appareil de climatisation et l unit Lorsque l appareil de climatisation et l unit HRV ne sont pas raccord s par une conduite HRV ne sont pas raccord s par une conduite Ventilation de refroidissement Ventilation de refroidissement 0 Oo 5 Ventilation du ventilateur A Ventilation Ventilation du ventilateur e Lorsque l indication g FILTER appara t sur l affichage nettoyer le filtre de l unite HRV Voir la section 4 Fran ais 3 4 Fonctionnement ind pendant l unit HRV en utilisant le dispositif de commande centralis DCS302B61 e Apres avoir choisi la zone ou seul un fonctionne ment de l unit HRV est souhait appuyer sur le s lecteur du mode de fonctionnement et choisir lt gt VENTILATION L unit HRV peut alors fonctionner ind pendamment de l appareil de climatisation e Lorsque l indication FILTER appara t sur l affichage nettoyer le filtre de l unit HRV Voir la section 4 4 ENTRETIEN pour une personne de service qualifi e seulement ATTENTION Seule une personne de service qualifiee est autorsee s occuper de la maintenance Pendant le fonctionnement ne jamais v rifier ou nettoyer l unit HRV Cela pourrait occasionner une commotion lectrique et il est d autre part tres dangereux de toucher les pieces rotatives S assurer de mettre hors circuit le commutateur de FO
16. pace for the air filters the heat exchange elements and Switch box 14 Outdoor air Fresh air from outdoor 13 EA Exhaust air E Exhaust air to outdoor 16 RA Return air Exhaust air from room 2 17 SA Supply air Feed air to room a 12 Damper motor MODELS VAM 1500F VAM 2000F 1 Ceiling hook 3 Exhaust f 7 Maintenance cover xhaust fan 6 Switch box 2 Duct connection flange 9 Name plate 10 Air supply fan 5 Damper 4 Air filter Long life filter 8 Heat exchange elements Ci 11 Remote controller Option parts 15 Maintenance space for the air filters the heat exchange elements and Switch box 17 SA lt Outdoor air Sas e Fresh air to room from outdoor 16 RA m Return air Exhaust air from room 13 EA Exhaust air Exhaust air to outdoor 12 Damper motor VAM 150F 1000F MODELS VAM 150F 1000F MODELS aa oN E x 5 I Ca ye 1 Maintenance cover 2 Binding metal 3 Hanging metal VAM 1500F VAM 2000F MODELS VAM 1500F VAM 2000F MODELS 1 Heat exchange D 2 TE gt lt _ O gt O E an Cc pa au gt _ TT w 2 Binding met
Download Pdf Manuals
Related Search