Home

CNC 8055 - Manuel d`utilisation

Contents

1. 2 SMAX 1200 112 HA MATERIAL ALUMINUM MATERIAL ALUMINUM S 200 GEAR FEEDRATE F 10000 0000 FEEDRATE F 10000 0000 TOOL T 2 TOOL T Mode d ex cution Mode d dition Simulation L op ration ou cycle peuvent tre simul s dans les deux modes de travail Pour ce faire taper sur la touche GRAPHICS La CNC affichera la page de repr sentation graphique Ex cution Une op ration ou cycle ne peut tre ex cut que sous le mode ex cution du cycle Pour passer du mode d dition au mode d ex cution taper sur la touche ESC Pour ex cuter une op ration ou cycle il faut taper sur la touche MARCHE 5 2 5 2 1 5 3 Simuler ou ex cuter un programme pi ce Chaque fois que l on veut ex cuter ou simuler un programme pi ce il faut suivre les pas suivants e Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG e S lectionner dans la colonne gauche le programme simuler ou ex cuter Pour simuler le programme pi ce on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche MARCHE Simuler ou ex cuter une partie d un programme pi ce Pour simuler ou ex cuter une partie du programme pi ce suivre les pas suivants e Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PPROGI e S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l
2. Le PLC lit dans R117 les tours de rotation s lectionn s pour l outil motoris LIVRPM et les assigne au param tre g n ral P100 Enfin le PLC indique la CNC d ex cuter le bloc M45 SP100 rotation droite de l outil motoris avec les tours s lectionn s ri Manuel d utilisation CUSTOM AND M2 AND DFU B28R561 CNCRD LIVRPM R117 M1 CNCWR R117 GUP100 M1 CNCEX1 M45 S P100 M1 Si sous le mode de travail CO CUSTOM 1 un outil motoris M2 est s lectionn et si l on tape sur la touche O1 outil motoris gauche DFU B28R561 Le PLC lit dans R117 les tours de rotation s lectionn s pour l outil motoris LIVRPM et les assigne au param tre g n ral P100 Enfin le PLC indique la CNC d ex cuter le bloc M45 S P100 rotation gauche de l outil motoris avec les tours s lectionn s X Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 27 Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 28 2 6 Contr le de broche L cran standard du mode de travail CO dispose d une fen tre pour afficher l information concernant la broche Cette fen tre peut tre enti rement personnalis e En fonction du mod le celui fourni par Fagor peut afficher l information suivante CSS 0100 S 0100 C 115 115 S 0100 SMAX 1000 SMAX 10
3. 200 cycles de fabricant Chaque cycle de fabricant comporte e L cran de fabricant du m me num ro cr avec l application WINDRAW55 Le fichier de configuration P999xxx e La routine contenant le fichier ex cutable 9xxx Le programme P999995 contenant les textes utilis s par les crans e Le programme P999994 contenant les textes d aide des cycles Ce point indique les op rations suivre pour cr er le cycle de fabricant 001 et comment l usager doit d finir les donn es de celui ci C est dire Comment cr er l cran 001 avec l application WINDRAW55 fabricant e Comment d finir le fichier de configuration P999001 fabricant Comment d finir la routine associ e 9001 fabricant e Comment diter le cycle 001 utilisateur D finir l cran On utilise l cran 001 de l exemple du manuel correspondant l application WINDRAW55 Les donn es que l utilisateur peut diter dans ce cycle portent l identificateur W le num ro associ chacune indique l ordre de s lection W1 W2 W11 W12 Coordinates Xi Zi C0 Coordinates Xf Zf S nnng FEEDRATE F W6 EA a W8 TOOL T SMAX W79 12181 41 MATERIAL En cr ant un cran avec le programme WINDRAW55 il est recommand de diviser l cran en plusieurs zones en identifiant des groupes de param tres Il est recommand d associer les num ros de Widget dans l ordre corr latif mais en laissa
4. cran correspondant Peut comporter un cadre bleu en haut gauche indiquant l tat actuel de la machine Cotes et conditions d usinage xC ooo Zz 00397490 FC a000 Sporna ss Oean X __00044 000 Z 00397 490 s 200 GEAR FEEDRATE F 10000 0000 TOOL T 2 SMAX 1200 1112131141 MATERIAL ALUMINUM Une des donn es d finissant le cycle sera affich en surbrillance pour indiquer qu elle est s lectionn e Pour s lectionner une autre donn e utiliser les touches Il y a des diff rents types de donn es Donn e num rique utilis e pour les cotes avances vitesses num ro d outil etc valeur en WINDRAW55 Saisissement des donn es d un cycle W xX 00044 000 Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER Dans certains cas on peut assigner ce champ la valeur d une variable interne cote n outil etc Dans ces cas taper sur RECALL et ENTER TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Donn e num rique pour s lectionner un profil valeur enti re et sans signe 3 caract res en WINDRAW55 PROFILE 001 Saisir le num ro de profil souhait et taper sur la touche RECALL La CNC acc de l diteur de profils S lectionner une option parmi plusieurs disponibles bouton dans un groupe de boutons de WINDRAW55 Utiliser les touches 4 GEAR 11213 4 S lectionner une des repr sentations sur une ic ne m
5. 0 0000 U 00025 000 B 00000 013 Lorsque la fen tre sup rieure centrale affiche le programme pi ce s lectionn c t du symbole vert MARCHE la CNC agit de la mani re suivante e En tapant sur la touche MARCHE la CNC ex cute le programme pi ce s lectionn e En tapant sur la touche CLEAR on d s lectionne le programme pi ce la CNC le supprime de la fen tre sup rieure centrale S Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 15 Contr le des axes TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 16 2 2 Contr le des axes 2 2 1 Unit s de travail Chaque fois que l on acc de au mode de travail CO la CNC assume les unit s de travail mm ou pouces rayons ou diam tres millim tres minute ou millim tres tour etc s lectionn es par param tre machine Pour modifier ces valeurs il faut acc der au mode de travail M T et modifier le param tre machine correspondant 2 2 2 Pr s lection de cotes La pr s lection de cotes doit tre r alis e axe par axe en suivant les pas suivants X valeur ENTER Z valeur ENTER La CNC demande la confirmation de commande Taper sur la touche ESC pour abandonner la pr s lection 2 2 3 Gestion d avance des axes F Pour fixer une certaine valeur de l avance des axes on doit suivre les pas suivants F valeur M
6. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 52 53 54 55 56 57 58 59 60 72 73 74 75 76 77 78 79 80 92 112 132 152 172 192 93 113 133 153 173 193 94 114 134 154 174 194 95 115 135 155 175 195 96 116 136 156 176 196 97 117 137 157 177 197 98 118 138 158 178 198 99 119 139 159 179 199 100 120 140 160 180 200 L exemple suivant montre comment s lectionner 2 groupes de cycles La touche en blanc en dessous de la touche ZERO s lectionne et d s lectionne le groupe 12 32 52 Un bouton ext rieur connect a l entr e 127 s lectionne et d s lectionne le groupe 13 33 53 MOV 1 R111 MOV 0 R110 MOV F10C R101 MOV F10D R102 Initialisations DFU B26 R561 CNCWR R111 KEYSRC M1 CNCWR R101 KEY M1 CNCWR R110 KEYSRC M1 DFU 127 CNCWR R111 KEYSRC Mi CNCWR R102 KEY M1 CNCWR R110 KEYSRC M1 Chaque fois que l on tape sur la touche blanche Indique la CNC que les touches proviennent du PLC On envoie le code touche du groupe 12 32 52 et on indique la CNC que les touches proviennent de la CNC Chaque fois que l on tape sur la touche ext rieure Indique la CNC que les touches proviennent du PLC On envoie le code touche du groupe 13 33 53 et on indique la CNC que les touches proviennent de la CNC Manuel d utilisation 3 5 Saisissement des donn es d un cycle Une fois le cycle s lectionn la CNC affiche l
7. HOME X 0000 000 D12 CHANGE POSITION X 25 000 Y 35 000 Z 85 000 T 02 M D12 00443 331 HOME Y 0000 000 00443 331 HOME Z 0000 000 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 S 0100 115 SMAX 1000 RANGE 1 Z 00443 331 HOME Z 0009 578 U 00025 000 S O B 00000 013 U 00025 000 115 B 00000 013 C 00014480 C 00014 480 F 0100 000 080 Mod le TCO Mod le MCO En tapant sur la touche BICOLORE la CNC affiche l cran sp cial du mode de travail CO MO G01 G18 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET M3 RET N10 M4 RET PARTC 000000 CYTIME 00 00 00 00 TIMER 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00000 000 Z 00000 000 X 00020 000 Z 00089 520 X 00020 000 Z 00089 520 X 00000 000 Z 00000 000 THEORETICAL RPM M MIN S 0 0000 S S S Apr s avoir s lectionn l op ration ou la pi ce celle ci peut tre ex cut e toutes les fois que l on voudra en tapant sur la touche MARCHE la fin de l ex cution Pendant l ex cution de l op ration ou pi ce il est possible de taper sur la touche GRAPHICS pour acc der au mode de repr sentation graphique Pour interrompre l ex cution taper sur la touche STOP Une fois stopp e l ex cution la CNC permet d effectuer une inspection d outil Voir le point suivant 5 4 1 Inspection d outil En fonction de comment la m
8. La vitesse de rotation th orique s lectionn e Valeur S lorsqu on travaille en t min et valeur VCC lorsqu on travaille sur le mod le TCO avec vitesse de coupe constante L tat de la broche Il est repr sent avec une ic ne et peut tre tourn droite gauche ou arr t appliqu de la vitesse de broche Les tours maximums de la broche mod le TCO La gamme de broche active La CNC n affiche pas cette information lorsque le texte 28 du programme 999997 n est pas d fini 8 Chaque fois que l on acc de un cycle de travail la CNC affiche dans cette fen tre le texte d aide associ l ic ne s lectionn e Ce texte d aide doit tre d fini dans le programme P999994 et r dig dans la langue souhait e Le format et les consid rations du programme P999994 sont d crits en d tail au chapitre Concepts g n raux 9 R serv Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 13 2 1 2 cran auxiliaire du mode de travail CO L cran auxiliaire du mode de travail CO peut tre enti rement personnalis L cran fourni par Fagor contient l information suivante SBK MO G01 G18 2 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 IF P101 EQ 0 RET M3 PARTC 000000 CYTIME 00 00 00 00 a RET TIMER 000000 00 00 O B 5 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR Zg 2 00089
9. Les valeurs de FRO sont enti res entre 0 et 120 c est pourquoi il n y a pas besoin de LEDBARDEC AUTOREFRESH W9 FRO Pour repr senter l erreur de poursuite de l axe X on utilise la variable FLWEX Cycles de fabricant Les valeurs de FLWEX ne sont pas enti res c est pourquoi il faut utiliser LEDBARDEC elles se multiplient par 10000 pour qu elles soient des valeurs enti res FORMAT W11 LEDBARDEC AUTOREFRESH W11 FLWEX MODALCYCLE Indique que le cycle est modal consulter le manuel de programmation L appel la routine doit tre du type MCALL 9001 A10 B12 C5 Si plusieurs d placement sont effectu s apr s avoir ex cut le cycle celui ci est de nouveau ex cut apr s chaque d placement un nouvel appel la routine tant r alis MCALL 9001 A10 B12 C5 En utilisant des param tres globaux la CNC ne les passe que la premi re fois Premi re fois PCALL 9301 P100 22 P101 32 P102 48 MCALL 9001 A10 B12 C5 Y8 Z100 D autres fois MCALL 9001 A10 B12 C5 Y8 Z100 Pour annuler cette modalit il faut ex cuter l instruction MDOFF TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES END Indique la fin de l analyse du fichier de configuration Ne tient pas compte des instructions programm es ensuite FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 39 Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i
10. OPTION MCO TCO 10 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL L cran standard du mode de travail CO d pend du mod le 15 28 42 SBK PO00002 IN POSITION 15 28 42 SEK P000002 IN POSITION X 00044 000 HOME X 0023 700 Z 00443 331 HOME Z 0009 578 U 00025 000 S O 8 00000013 C 00014480 T 02 D 12 00044 000 HOME X 0000 000 00443 331 OME Y 0000 000 00443 331 T02 M BE CHANGE POSITION X 25 000 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 S 0100 A 115 SMAX 1000 RANGE 1 35 000 Z 85 000 HOME Z 0000 00 U 00025 000 115 B 00000 013 C 00014480 F 0100 000 080 F00100 000 080 Mod le TCO Mod le MCO La fa on de travailler avec les deux mod les est tr s semblable Si toute performance d crite dans ce chapitre n est pas commune aux deux mod les indiquer clairement quel mod le elle correspond En tapant sur la touche BICOLORE la CNC affiche l cran sp cial du mode de travail CO DLLD DD MO MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 IF P101 EQ 0 RET M3 G01 G18 M41 RET N10 M4 RET PARTC CYTIME TIMER 000000 00 00 00 00 000000 00 00 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 Z 00089 520 C 00014 480 X 00020 000 Z 00089 520 C 00014 480 X 00000 000 Z 00000 000 C 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 C 00000 000 THEORETICAL
11. 6 Cette fen tre affiche l tat des fonctions G F T D M et la valeur des variables PARTC Indique le nombre de pi ces cons cutives ex cut es avec un programme donn Chaque fois que l on s lectionne un nouveau programme cette variable assume la valeur 0 CYTIME Indique le temps coul pendant l ex cution de la pi ce Il sera exprim en format heures minutes secondes centi mes de seconde chaque commencement d ex cution d un programme m me s il est r p titif cette variable assume la valeur 0 TIMER Indique le comptage de l horloge activ par PLC Il sera exprim en format heures minutes secondes 7 R serv 8 R serv S lection d un programme pour simulation ou l ex cution Symbole affich dans la partie centrale de la fen tre sup rieure lorsqu un m programme pi ce est s lectionn pour sa simulation ou son ex cution 15 28 42 P000002 A 00S oo Z 00443 331 S o PEER C 00014 480 F 0100 000 o080 T02 M D12 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 S 0100 115 SMAX 1000 RANGE 1 15 28 42 P000002 MO MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 IF P101 EQ 0 RET M3 G01 G18 M41 PARTC CYTIME TIMER COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR X 00020 000 X 00020 000 Z 00089 520 Z 00089 520 C 00014 480 C 00014 480 X 00000 000 Z 00000 000 C 00000 000 THEORETICAL RPM S 0 0000 S 0 0000
12. RPM M MIN S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 FAGOR 2 U 00025 000 B 00000 013 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 11 Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 12 2 1 Introduction 2 1 1 cran standard du mode de travail CO L cran standard du mode de travail CO peut tre enti rement personnalis L cran fourni par Fagor contient l information suivante 2 3 i l X 00044000 To2 T 02 HOME X 0023 700 6 N SHANE FOSON 4 Z 00443 331 a Tm La O E 00000 013 S 00100 C 00014 480 115 115 GG 5 gt gt F 0100 000 080 SMAX 1000 E RANGE 1 RANGE 1 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes SBK Lorsque le mode d ex cution bloc par bloc se trouve s lectionn DNC Commande Num rique Directe Lorsque le mode DNC est actif P Num ro du programme s lectionn Message Positionn Ex cution interrompu RESET Messages du PLC 3 Dans cette fen tre sont affich s les messages de la CNC 4 Cette fen tre peut tre enti rement personnalis e L cran fourni par Fagor peut afficher les donn es suivantes e Les cotes des axes Le symbole indique que l axe travaille en diam tres e Sion d finit le texte 33 du programme 999997 les cotes des axes r f r es au z ro machine seront affich es en petits carac
13. rations suivantes Personnaliser l un des param tres g n raux PO P9 avec la valeur 13 L outil motoris doit avoir le facteur de forme 10 20 ou 30 La gestion des touches correspondant l outil motoris doit tre r alis e par le PLC Ci dessous un exemple de la partie de programme de PLC que doit g rer l outil motoris Les touches correspondantes l outil motoris sont O1 Outil motoris gauche O2 Arr te la rotation de l outil motoris O3 Outil motoris droite CNCRD TOOL R101 M1 Affecte au param tre P100 le num ro d outil actif CNCRD TOF R101 R102 M1 Affecte au registre R102 le facteur de forme de l outil actif CPS R102 EQ 10 OR CPS R102 EQ 20 OR CPS R102 EQ 30 M2 Si l outil actif est un outil motoris si son facteur de forme est 10 20 ou 30 il active la marque M2 CUSTOM AND DFU B30R561 OR DFD M2 CNCEX1 M45 S0 Mi Si avec le mode de travail CO CUSTOM 1 s lectionn On tape sur la touche O2 Stop outil motoris DFU B30R561 ou on d s lectionne l outil motoris DFD M2 Le PLC indique la CNC qu elle doit ex cuter le bloc M45 S0 elle arr te la rotation de l outil motoris CUSTOM AND M2 AND DFU B29R561 CNCRD LIVRPM R117 M1 CNCWR R117 GUP100 M1 CNCEX1 M45 SP100 M1 Si sous le mode de travail CO CUSTOM 1 un outil motoris M2 est s lectionn et si l on tape sur la touche O3 outil motoris droite DFU B29R561
14. 0 RET D12 M3 RET PARTC_ 000000 Z 00443 331 CHANGE POSITION N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 A X 25 000 Z 85 000 RET TIMER 000000 00 00 HOME Z 0000 000 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR S 115 S 0100 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 X 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 Z 00000 000 00000 000 G 00000 000 C 00000 000 C 00000 000 L 115 THEORETICAL RPM MMIN F 0100 000 080 SMAX 1000 S 00000 S 00000 S 0 0000 S 00000 Dans cette fen tre on peut diter un bloc puis l ex cuter ensuite Sous le mode de travail ISO en tapant 2 fois le syst me affiche un cran o l on peut diter jusqu 6 blocs de programme en code ISO ou en haut niveau ISO G95 G96 S120 M3 ENTER GO Z100 ENTER G1 X30 F0 1 ENTER Exemple Apr s avoir dit le bloc ou blocs souhait s taper sur la touche ESC Sur la partie sup rieure droite appara tra le symbole MARCHE A partir de ce moment les blocs dit s pourront tre simul s ex cut s ou m moris s comme toute autre op ration ou cycle Pour simuler taper sur la touche GRAPHICS Pour ex cuter taper sur la touche MARCHE La CNC permet de combiner des blocs dit s en code ISO avec des cycles d usinage standard et ou d Utilisateur pour cr er des programmes pi ce L utilisation de ces programmes est reprise en d tail au chapitre M morisation de Programmes Pour m moriser les blocs dit s en code ISO taper sur
15. 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 64 5 5 Repr sentation graphique En tapant sur la touche GRAPHICS la CNC affiche la page de repr sentation graphique Pour abandonner le mode de repr sentation graphique taper sur la touche GRAPHICS ou ESC Le manuel d Utilisation mod les M MC ou T TC section Graphiques du chapitre Ex cuter Simuler explique la fa on de travailler pendant la repr sentation graphique Cependant ensuite figure une description rapide des touches logiciel Type de graphique Il d pend du mod le s lectionn MCO TCO Consulter le manuel d Utilisation correspondant Zone afficher Il permet de modifier la zone d affichage en d finissant les cotes maximale et minimale de chaque axe Pour s lectionner les cotes maximale et minimale utiliser les touches f et 1 Apr s avoir d fini toutes les donn es taper sur la touche ENTER Chaque fois que l on s lectionne une nouvelle zone d affichage la CNC supprime l cran affich et les axes ou la pi ce sans usiner La zone afficher ne peut tre modifi e pendant l ex cution ou simulation de la pi ce Si la zone est modifi e il faut interrompre l ex cution ou simulation en tapant sur la touche STOP Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire la zone de repr sentation graphique Affiche une fen tre superpos e sur le graphique repr sent et une autre sur la figure de la partie inf rieure droite
16. OPTION MCO TCO 40 Fichier de configuration P999001 pour le cycle 001 CFGFILE MX PRGSCRIPT 1 En t te et version L analyse du fichier de configuration commence DEBUG Dans le programme 999500 partir de cette ligne le syst me affiche l information sur les erreurs qui se sont produites pendant l analyse du fichier de configuration HOTKEY W1 88 TEACHIN W1 POSX Le champ W1 est associ la hotkey X 88 et la cote de l axe X C est dire En tapant sur la touche X on s lectionne ce champ Avec ce champ s lectionn en tapant sur la touche RECALL on affiche la position de l axe X Si ensuite on tape sur ENTER le cycle assume cette valeur HOTKEY W2 90 TEACHIN W2 POSZ Le champ W2 est associ la hotkey Z 90 et la cote de l axe Z C est dire En tapant sur la touche Z on s lectionne ce champ Avec ce champ s lectionn en tapant sur la touche RECALL on affiche la position de l axe Z Si ensuite on tape sur ENTER le cycle assume cette valeur HOTKEY W3 88 TEACHIN W3 POSX Le champ W3 est associ la hotkey X 88 et la cote de l axe X C est dire En tapant sur la touche X on s lectionne le champ W1 et en tapant nouveau sur X on s lectionne ce champ Avec ce champ s lectionn en tapant sur la touche RECALL on affiche la position de l axe X Si ensuite on tape sur ENTER le cycle assume cette valeur HOTKEY W4 90
17. R561 CPL MASTRHND O2 ctive et d sactive la modalit Manivelle Trajectoire DFU B31 R561 CPL HNLINARC 03 S lectionne le type de d placement segment droit ou segment courbe Simultan it de Manivelles En s lectionne la modalit Manivelle Trajectoire la CNC agit de la fa on suivante e En cas de Manivelle G n rale c est la Manivelle qui travaille dans la modalit de Manivelle FAGOR 2 Trajectoire Les Manivelles Individuelles si elles existent continueront tre associ es aux axes correspondants CNC 8055 e S il y a une Manivelle G n rale une des Manivelles Individuelles travaille dans la modalit i Manivelle Trajectoire associ l axe X sur le mod le MCO et l associ l axe Z sur le mod le CNC 8055i TCO OPTION MCO TCO 22 y Modalit manivelle d avance Habituellement lorsqu on usine une pi ce pour la premi re fois la vitesse d avance de la machine est command e avec le commutateur de feed_rate On peut aussi utiliser une des manivelles de la machine pour commander cette avance Ainsi l avance d usinage d pendra de la vitesse de rotation de la manivelle Pour cela on doit proc der de la mani re suivante Depuis le PLC d sactiver toutes les positions du commutateur feed_rate D tecter la rotation de la manivelle lecture d impulsions re us Depuis le PLC et en fonction des impulsions de manivelle re ues fixer le feed_rate correspondant La CNC fournit
18. TEACHIN W4 POSZ Le champ W4 est associ la hotkey Z 90 et la cote de l axe Z C est dire En tapant sur la touche Z on s lectionne le champ W2 et en tapant nouveau sur Z on s lectionne ce champ Avec ce champ s lectionn en tapant sur la touche RECALL on affiche la position de l axe Z Si ensuite on tape sur ENTER le cycle assume cette valeur HOTKEY W6 83 HOTKEY W7 83 La hotkey S 83 est associ e aux champs W6 et W7 C est dire En tapant sur la touche S on s lectionne le champ W6 et en tapant nouveau sur S le champ W7 HOTKEY W10 70 La hotkey F 70 est associ e au champ W10 C est dire En tapant sur la touche F on s lectionne ce champ HOTKEY W11 84 La hotkey T 84 est associ e au champ W11 C est dire En tapant sur la touche T on s lectionne ce champ END Fin de l analyse du fichier de configuration et fin du programme 3 3 3 Routine associ e La routine associ e au cycle doit tre d finie par le fabricant voir manuel de programmation Elle doit comporter toutes les instructions n cessaires pour effectuer l usinage du cycle fixe chaque cycle on associe une routine La routine 9001 correspond au cycle 001 la 9002 au cycle 002 et ainsi de suite jusqu la 9200 qui correspond au cycle 200 Lorsque le fichier de configuration du cycle utilise une instruction du type P100 W13 il faut aussi d finir la routine auxiliaire
19. apr s l instruction DEBUG plusieurs lignes sont g n r es dans le programme P999500 indiquant la ou les erreurs d tect es Le fichier d erreurs P999500 contient toutes les erreurs d tect es depuis le d marrage de la CNC Lorsque la CNC est mise hors tension le fichier d erreurs est supprim P999500 Exemples d erreurs observ es Erreur produite par une variable inexistante Elle doit tre FLWEX AUTOREFRESH W2 FLWEXX Erreur syntactique Nom inconnu de variable CNC Erreur la ligne 12 Erreur au caract re p Erreur produite du fait de se r f rer un l ment graphique inexistant W33 AUTOREFRESH W33 PLCR124 Warning Widget programm n existe pas Warning la ligne 15 Apr s avoir modifi le fichier de configuration r initialiser la CNC pour qu elle l analyse de nouveau Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 43 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Acc s aux cycles du fabricant depuis le PLC FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 44 3 4 Acc s aux cycles du fabricant depuis le PLC Les cycles de fabricant auxquels on acc de depuis le PLC en simulant la touche dont le code hexad cimal est indiqu sont F10C Cycles 12 F10D Cycles 13 F10E Cycles 14 F10F Cycles 15 F110 Cycles 16 F111 Cycles 17 F112 Cycles 18 F113 Cycles 19 F114 Cycles 20
20. chaque cycle on associe une routine auxiliaire La routine 9301 correspond au cycle 001 la 9302 au cycle 002 et ainsi de suite jusqu la 9500 qui correspond au cycle 200 Par cons quent les deux routines associ es au cycle sont La routine de base associ e au cycle9000 n cycle La routine auxiliaire associ e au cycle 9300 n cycle Pendant l ex cution du cycle un appel la routine associ e est r alis les param tres locaux Z PO P25 indiquant la valeur avec laquelle chaque champ a t d fini Le param tre A PO indique la valeur du champ W1 le param tre B P1 celle du W2 et ainsi de suite jusqu au param tre Z P25 qui indique la valeur du champ W26 S il y a plus des champs utiliser des param tres globaux L information affich e par chacun des param tres d pend du type de donn e associ e En cas de donn e num rique cotes avances etc La valeur affect e En cas du num ro du profil La valeur affect e L appel au profil il faut le faire dans la routine S il s agit d une option parmi plusieurs disponibles groupe de boutons Valeurs 0 1 2 S il s agit d une ic ne avec plusieurs repr sentations multiple dans WINDRAW55 Valeurs 0 1 2 Le tableau ci dessous affiche les valeurs assum es par les param tres locaux lorsqu on personnalise le cycle 001 d fini ant rieurement avec les valeurs indiqu es Champ Valeur Param tre Xi wi 11 A PO 11 Zi W2 22 B
21. cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes e Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG e Se situer sur l op ration dans laquelle on d sire m moriser le bloc ou cycle et taper sur la touche ENTER 4 6 4 Modifier une op ration d j existante Pour modifier une op ration suivre les pas suivants e S lectionner le bloc ou le cycle modifier avec le pointeur dans la colonne droite e Taper sur la touche RECALL La CNC affichera la page d dition correspondante cette op ration e Modifier toutes les donn es d sir es Pour m moriser nouveau l op ration modifi e il faut e Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG La CNC affiche le pointeur sur la m me op ration Pour s lectionner une position utiliser les touches f et La nouvelle op ration est ins r e ensuite e Taper sur la touche ENTER Pour situer l op ration modifi e son emplacement pr c dent la CNC affichera un message en demandant si l on veut Remplacer l op ration pr c dente ou la sauvegarder en Ins rant la nouvelle ensuite Dans l exemple suivant l op ration Cycle d utilisateur est modifi e On a Option Remplacer Option Ins rer 1 Cycle d utilisateur 5 1 Cycle d utilisateur 5 1 Cycle d utilisateur 5 2 Cycle d utilisateur 2 2 Cycle d utilisateur 2 2 Cycle d utilisateur 5 3 Cycle d utilisate
22. dans des variables associ es aux manivelles les impulsions que la manivelle a tourn es HANPF HANPS HANPT HANPFO Exemple fournit les impulsions de la premi re manivelle fournit les impulsions de la deuxi me manivelle fournit les impulsions de la troisi me manivelle fournit les impulsions de la quatri me manivelle La machine dispose d un bouton pour activer et d sactiver la performance Manivelle d avance et la commande de vitesse s effectue avec la seconde manivelle CY1 R101 0 END PRG DFU 171 CPL M1000 M1000 MSG1 NOT M1000 AND KEYDIS4 FF800000 KEYDIS4 JMP L101 DFU M2009 CNCRD HANPS R100 M1 SBS R101 R100 R102 MOV R100 R101 MLS R102 3 R103 OR KEYDIS4 7FFFFF KEYDIS4 CPS R103 LT 0 SBS 0 R103 R103 CPS R103 GT 120 MOV 120 R103 DFU M2009 CNCWR R103 PLCFRO M1 L101 END Initialise le registre contenant la lecture ant rieure de la manivelle Chaque fois que l on tape sur le bouton la marque M1000 est compl t e Si la performance est active un message est affich Si la performance n est pas active d sactive toutes les positions du commutateur feed_rate et continu avec l ex cution du programme Si se trouve active la performance et il se produit un flanc de mont e sur la marque de l horloge M2009 Sur R100 est effectu e une lecture des impulsions de la manivelle calcule les impulsions re ues depuis la lecture ant rieure actualise R10
23. n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini Pour s lectionner un autre outil taper sur T num ro d outil MARCHE La CNC g rera le changement d outil et actualisera la repr sentation graphique Taper sur la touche ESC pour abandonner la s lection On peut affecter temporairement un autre correcteur l outil sans modifier celui qui lui est associ Pour acc der au champ D taper sur les touches T et 1 Saisir le num ro de correcteur souhait et taper sur la touche MARCHE La CNC assume le nouveau correcteur pour l outil en cours La table interne ne se modifie pas l outil continue d tre associ au correcteur qui lui a t assign pendant le calibrage 2 5 1 Point de changement des outils unique Lorsque le changement d outils est toujours r alis au m me point il faut Mettre comme commentaire le texte 47 du programme 999997 pour que la CNC n affiche pas la fen tre correspondant au point de changement C est dire 5 47 SPOSITION DE CHANGEMENT CNRS TA T02 H A S 150 2 12 LL LT D MCO T 02 D 12 T 02 i SI OMC 2 5 2 Le fabricant peut autoriser l utilisateur d finir chaque moment le point de changement de l outil Logiquement cette performance est conditionn e au type de machine et du changeur Cette performance permet d effectuer le changement d outil en m me temps que l
24. op ration partir de laquelle on veut ex cuter ou simuler le programme pi ce Pour simuler le programme pi ce on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche MARCHE Chaque fois que l on ex cute une partie d un programme pi ce la CNC n ex cute pas la routine initiale 9998 qui est associ e tous les programmes pi ce Simuler ou ex cuter une Op ration m moris e Pour simuler ou ex cuter une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce suivre les pas suivants e Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG e S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration simuler ou ex cuter e Taper sur la touche RECALL Pour simuler l op ration on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche MARCHE gn EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter un programme pi ce FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 61 2 Mode Ex cution EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 62 5 4 Mode Ex cution En tapant sur la touche MARCHE pour ex cuter une op ration ou un programme pi ce la CNC affiche l cran standard du mode de travail CO 152842 SEK Pooooo2inposimon 15 28 42 SEK P000002 IN POSITION HOME X 0023 700 00044 000 T 02
25. sur les cotes de l axe d finir on peut A Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER B Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite Taper sur la touche ENTER Les fonctions auxiliaires M qui seront ex cut es avant et apr s le d placement On appelle fonctions auxiliaires M les fonctions fix es par le fabricant et qui permettent de commander les diff rents dispositifs de la machine Il y a des fonctions auxiliaires M pour activer un arr t de programme pour s lectionner le sens de rotation de la broche pour contr ler le r frig rant la bo te vitesse de la broche etc Le manuel de Programmation indique la fa on de programmer ces fonctions et le manuel d Installation la fa on de personnaliser le syst me pour les utiliser Pour d finir les fonctions auxiliaires ex cuter avant et apr s le d placement il faut A Se placer sur la fen tre correspondante avec les touches 4 Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches t 1 B D finir les Fonctions auxiliaires souhait es Les fonctions seront ex cut es dans l ordre o elles figurent dans
26. type d avance rapide ou la F indiqu e Niveau 2 X __00044 000 Z _ 00397 490 F 100 TC3 Coordinates Xi Zi Aux Func Start Aux Func End GEAR 2 F 0 000 S 150 T3 SMAX 1230 On doit d finir Les coordonn es du point de destination La fa on que l on veut effectuer le d placement Le type d avance rapide ou la F indiqu e Les fonctions auxiliaires qui seront ex cut es avant et apr s le d placement Pour passer d un niveau un autre il faut taper sur la touche LEVEL CYCLE 2 Cycle de positionnement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 47 Cycle de positionnement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 48 3 8 1 D finition des donn es Type de d placement X X X A X Z 2 AE j X Z q q q J N lex N Ex 4 Sy gt Z H gt Z Pour s lectionner le type de d placement se situer sur cette ic ne et taper sur la touche BICOLORE L ic ne change et le graphique d aide s actualise Type d avance M Avance la F indiqu e YU Avance en rapide Pour s lectionner le type d avance se situer sur cette ic ne et taper sur la touche BICOLORE Cotes du point de destination X Z Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ
27. 00 115 RANGE 1 RANGE 1 SMAX 1000 VCC R PM Les donn es affich es sur cette fen tre d pendent du mode de travail s lectionn T MIN Broche en Tours minute VCC Vitesse de coupe constante Disponible uniquement sur le mod le TCO Aussi bien la mise sous tension de la CNC qu apr s la s quence de touches SHIFT RESET la CNC s lectionne le mode de travail en Tours minute T MIN 2 6 1 Broche en t min La CNC affiche l information suivante pee ER romsainrosmon X 00044000 T02 M HOME X 0000 000 D12 A 00443 331 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 HOME Z 0000 000 Dm 115 F 0100 000 o080 1 Vitesse r elle de la broche en t min 2 Vitesse th orique de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper sur S valeur MARCHE La CNC assume cette valeur et actualise la vitesse r elle de la broche 3 tat de la broche lt La rotation droite Pour modifier l tat de la broche on doit taper sur les touches 4 appliqu de la vitesse de rotation th orique de la broche Pour modifier le pourcentage on doit taper sur les touches suivantes 5 Vitesse maximum de la broche en t min C Pour s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur
28. 00100 000 080 CNC 8055 2 CNC 8055i Mod le TCO Mod le MCO Pour personnaliser modifier ou remplacer cet cran consulter le chapitre Personnalisation d crans du Manuel d installation jee Clavier CONCEPTS G N RAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 1 2 Clavier FAGOR 9 c8 co c10 c11 X 7 181 9 F1 F2 F3 F4 F5 F5 F7 RECALL E Q AE 3 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D Y 4 5 6 ZERO A PCALL HELP en P PROG js N al de A ISO i CYCLE D Z 1 2 3 SINGLE GRAPHICS CLEAR N R 10 d i a IE f F 0 a sart E o1 o3 o5 o7 o9 o11 013 S f t ALT em ii 02 o4 06 o8 010 012 014 A MEE 4 54 ew si PEED A Clavier alphanum rique et touches de commande NT lt Tx 8 5 tl2ls o D 4 f aJe N NS Clavier de JOG A X SHIFT A R TIX A R ALT X Ces touches e D placer S lectionne le caract re X S lectionne le caract re A S lectionne le caract re R permettent de faire ce qui suit les axes de la machine Commander la broche e Modifier l avance des axes et la vitesse de la broche e initier et a
29. 1 pour la prochaine lecture calcule sur R103 la valeur ad quate de feed_rate d sactive toutes les positions du commutateur feed_rate Ne tient pas compte du sens de rotation de la manivelle Limite la valeur maximum de feed_rate 120 Avec le flanc de mont e sur la marque de l horloge M2009 fixe la valeur calcul e de feed_rate PLCFRO R103 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 23 Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 24 2 5 Contr le d outils L cran standard du mode de travail CO affiche l information suivante par rapport l outil T 02 H S AS0 on TO2 F T 02 di X 25 000 Z 85 000 D 12 S 150 CHANGE POSITION X 25 000 CHANGE POSITION Y 35 000 X 25 000 Z 85 000 Z 85 000 TCO MCO Cette fen tre peut tre enti rement personnalis e En fonction du mod le celui fourni par Fagor peut afficher l information suivante e En grands caract res le num ro d outil T s lectionn et une repr sentation graphique de sa pointe Le num ro du correcteur D associ l outil e Les tours de rotation S s lectionn s par l outil motoris Cette valeur n est affich e que lorsqu un outil motoris est s lectionn e Les cotes correspondantes au point de changement de l outil e La CNC
30. 10 B12 C5 Y8 Z100 La routine associ e au cycle est 9000 n cycle La routine auxiliaire associ e au cycle est 9300 n cycle En utilisant une instruction du type P100 W13 il faut d finir aussi la routine auxiliaire m me si l on ne dispose que des instructions SUB et RET W1 GUP100 Permet d associer la donn e W la valeur d un param tre global W2 PLCFRO Permet d associer la donn e W la valeur d une variable W3 PLCR127 Permet d associer la donn e W la valeur d une ressource du PLC la valeur d un Registre W6 PLCR127 la valeur d une Marque W6 PLCM1000 1 premi re et nombre la valeur d un groupe d entr es W6 PLCI8 4 premi re et nombre la valeur d un groupe de sorties W6 PLCO10 3 premi re et nombre Associer uniquement les ressources d finies dans les programme PLC Dans le cas de Marques Entr es et Sorties il faut indiquer combien il en faut Le nombre assign par d faut est de 32 W6 PLCO11 4 Valeur affect e 011 012 013 O14 W6 PLCO11 Valeur affect e 011 O12 041 042 Si un champ W est associ un param tre variable ou ressource il agit de la mani re suivante e Assume la Valeur de son associ en acc dant la page Pour actualiser constamment la valeur du champ il faut utiliser l instruction AUTOREFRESH expliqu e ci apr s e Si son associ n est que de lecture l utilisateur ne pourra pas modifier la valeur du champ e Si son assoc
31. 520 ZO0069320 Z 00000000 Z 00000000 g C 00014480 C 00014480 C 00000000 C 00000 000 W E THEORETICAL RPM M MIN O S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 O U 00025 000 B 00000 013 Lu l ao 5 a e 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes q E SBK Lorsque le mode d ex cution bloc par bloc se trouve s lectionn DNC Commande Num rique Directe Lorsque le mode DNC est actif Pis Num ro du programme s lectionn Message Positionn Ex cution Interrompu RESET Messages du PLC 3 Dans cette fen tre sont affich s les messages de la CNC 4 Cette fen tre affiche les lignes du programme s lectionn 5 Les axes disposent des champs suivants COMMANDEIlndique la cote programm e c est dire la position que doit atteindre l axe ACTUELLEIndique la cote r elle ou la position actuelle de l axe RESTE Indique la distance restant parcourir par laxe pour atteindre la cote programm e ERREUR DE POURSUITEDiff rence entre la valeur th orique et la valeur r elle de la position La broche S dispose des champs suivants TH ORIQUEVitesse th orique S programm e T MIN Vitesse en t min M MIN Vitesse en m tres minute ERREUR DE POURSUITEEn travaillant avec arr t orient de broche M19 indique la diff rence entre la vitesse th orique et la vitesse r elle Les axes auxiliaires n affichent que la cote r elle ou position de l axe FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 14
32. 999500 Le langage de configuration dispose des mots de passe suivants PRGSCRIPT 1 toujours la d finir DEBUG Optionnel Dans le programme 999500 indique partir de quelle ligne le syst me commence donner l information sur les erreurs qui se sont produites pendant l analyse du fichier de configuration L analyse du fichier de configuration commence la premi re ligne PRGSCRIPT 1 ettermine la ligne END DISABLE 1 Indique que l on ne souhaite pas repr senter le cadre bleu en haut droite indiquant l tat actuel de la machine cotes et conditions d usinage HOTKEY W4 88 Permet d associer une touche la donn e W Dans ce cas en tapant sur la touche X valeur ASCII 88 on s lectionne la donn e W4 TEACHIN W5 POSX Permet d affecter la donn e la valeur d une variable de la CNC Dans ce cas la donn e W5 tant s lectionn e en tapant sur la touche RECALL la donn e W5 affichera la valeur de la variable POSX position de l axe X Si ensuite on tape sur ENTER le cycle assume cette valeur FORMAT W7 INCH La valeur sera repr sent e suivant les unit s de travail mm pouces fix es par param tre machine PROFILE W12 Permet d associer un profil au champ W Le champ doit tre une valeur enti re sans signe et de 3 chiffres S lectionner le champ W introduire le num ro de profil diter et taper sur la touche RECALL on acc de l diteur de p
33. ARCHE Taper sur la touche ESC pour abandonner la s lection 2 3 Recherche de r f rence machine La recherche de r f rence machine peut tre r alis e de deux mani res diff rentes Recherche de r f rence machine de tous les axes ZERO ms Recherche de r f rence machine d un seul axe ZERO 1 ZERO i On ex cute la routine de recherche de r f rence machine d finie par le fabricant dans le param tre machine g n ral P34 REFPSUB La CNC garde le z ro pi ce ou le d calage d origine qui est actif Si la routine de recherche de r f rence machine n est pas d finie la CNC affichera l erreur correspondante Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe X Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe Z La CNC ne garde pas le z ro pi ce ou le d calage d origine qui est actif etassume comme nouveau z ro pi ce la position occup e par le z ro machine Recherche de r f rence machine TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 17 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 18 2 4 D placement manuel de la machine Les axes de la machine peuvent tre d plac s des mani res suivantes D placement cote programm e e D placement incr mental e D placement cont
34. CALL HELP A x Ta ISO i CYCLE On les utilise de gauche droite pour e ZERO R aliser la recherche de r f rence machine e POS Ex cuter le cycle de positionnement e ISO Gestion ISO et MDI e PCALL Voir les crans ou cycles d finis par le fabricant HELP Pour le mode de travail M T e BICOLORE S lectionner diff rents tats dans certains cycles ou crans e LEVEL CYCLE S lectionner les diff rents niveaux chaque cycle Touches de libre disposition SINGLE GRAPHICS B Les touches en blanc sont libre disposition et peuvent tre personnalis es par le fabricant en introduisant des bandes s rigraphi es par la partie post rieure du clavier La fa on de g rer ces touches est indiqu e dans ce m me chapitre La touche SINGLE permet de r aliser l ex cution ou la simulation pas par pas La touche GRAPHICS permet de simuler le cycle ou d afficher pendant l ex cution la repr sentation graphique des d placements de l outil Touches de libre disposition normalement pour la commande de dispositifs externes O1 O3 O5 O7 O9 011 013 O2 O4 O6 O8 010 012 014 Elles peuvent tre personnalis es par le fabricant en introduisant des bandes s rigraphi es par la partie post rieure du clavier La
35. ER ou ESC La CNC inclut le nouveau programme pi ce dans la liste de programmes pi ce colonne gauche partir de l on peut m moriser toutes les op rations souhait es et dans n importe quel ordre 4 3 1 M morisation d un bloc ISO ou d un cycle On peut ajouter un bloc ou cycle la fin du programme apr s la derni re op ration ou bien l ins rer entre 2 op rations existantes Pour m moriser un bloc ou cycle suivre les pas suivants D finir le bloc ou cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROGI S lectionner un num ro de programme avec le pointeur dans la colonne gauche et passer la colonne droite Se situer sur l op ration dans laquelle on d sire m moriser le bloc ou cycle et taper sur la touche ENTER Exemple On a On veut 1 Cycle d utilisateur 2 1 Cycle d utilisateur 2 2 Cycle d utilisateur 5 2 Cycle d utilisateur 5 3 Cycle d utilisateur 11 3 Cycle d utilisateur 11 4 Cycle d utilisateur 3 4 Cycle d utilisateur 1 5 Cycle d utilisateur 1 5 Cycle d utilisateur 8 6 Cycle d utilisateur 8 7 Cycle d utilisateur 9 4 Cycle d utilisateur 3 Apr s avoir d fini le Cycle se positionner sur l op ration 3 Cycle d Utilisateur 11 et taper sur la touche ENTER 7 Cycle d utilisateur 9 Apr s avoir d fini le Cycle se positionner sur la derni re op ratio
36. Em Manuel d utilisation Ref 1402 FAGOR 2 FAGOR AUTOMATION FAGOR Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de cette documentation est interdite de m me que sa transmission transcription traduction ou son enregistrement dans un syst me de r cup ration de donn es sans autorisation expresse de Fagor Automation Toute copie ou utilisation totale ou partielle non autoris e du logiciel est interdite L information contenue dans ce manuel peut tre sujette des variations dues des modifications techniques Fagor Automation se r serve le droit de modifier le contenu du manuel sans tre tenue en communiquer les changements Toutes les marques enregistr es ou commerciales figurant dans le manuel appartiennent leurs propri taires respectifs L utilisation de ces marques par des tiers pour leurs propres fins peut aller encontre des droits des propri taires PRODUITS DOUBLE USAGE Pour les produits fabriqu s par FAGOR AUTOMATION partir du 1er avril 2014 chaque produit inclus suivant le R glement UE 428 2009 dans la liste de produits double usage comprendra dans son identification le texte MDU et aura besoin de la licence d exportation suivant la destination La CNC peut r aliser d autres fonctions que celles figurant dans la documentation associ e mais Fagor Automation ne garantit pas la validit de ces applications En cons quence sauf autorisation expresse de
37. Fagor Automation toute application de la CNC ne figurant pas dans la documentation doit tre consid r e comme impossible En tous cas Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas de blessures dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s par la CNC si celle ci est utilis e de mani re diff rente de celle expliqu e dans la documentation concern e Le contenu de ce manuel et sa validit pour le produit d crit ont t v rifi s M me ainsi il se peut qu une erreur involontaire ait t commise et c est pour cela que la co ncidence absolue n est pas garantie De toute fa on on v rifie r guli rement l information contenue dans le document et on effectue les corrections n cessaires qui seront comprises dans une dition ult rieure Nous vous remercions de vos suggestions d am lioration Les exemples d crits dans ce manuel sont orient s l apprentissage Avant de les utiliser dans des applications industrielles ils doivent tre convenablement adapt s et il faut s assurer aussi que les normes de s curit sont respect es Dans ce produit le code source suivant est utilis assujetti aux termes de la licence GPL Les applications busybox V0 60 2 dosfstools V2 9 linux ftopd V0O 17 ppp V2 4 0 utelnet VO 1 1 La biblioth que grx V2 4 4 Le kernel de linux V2 4 4 Le chargeur de linux ppcbootV 1 1 3 Pour recevoir une copie de ce code source sur CD envoyer 10 euros Fagor Automation au titre de
38. M41 HOME X 0023 700 IF P101 EQ 0 RET D12 M3 RET PARTC 000000 Z 00443 331 CHANGE POSITION N10 M4 CYTIME 00 00 00 00 a X 25 000 Z 85 000 RET TIMER 000000 00 00 HOME Z 0009 578 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR U 00025 000 S 0 B 00000 013 S 01 00 X 00020 000 X 00020 000 X 00000 000 X 00000 000 C 00014 480 Z 00089 520 Z 00089 520 Z 00000 000 Z 00000 000 o C 00014 480 C 00014 480 C 00000 000 C 00000 000 115 THEORETICAL RPM M MIN F 01 00 000 080 SMAX 1 000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 S 0 0000 U 00025 000 B 00000 013 RANGE 1 Lorsque la fen tre sup rieure centrale affiche le programme pi ce s lectionn c t du symbole vert MARCHE la CNC agit de la mani re suivante e En tapant sur la touche MARCHE la CNC ex cute le programme pi ce s lectionn FAGOR 2 e En tapant sur la touche CLEAR on d s lectionne le programme pi ce la CNC le supprime de la fen tre sup rieure centrale CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 59 on EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 60 Manuel d utilisation 5 1 Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle Toutes les op rations ou cycles ont 2 modes de travail Mode d ex cution et Mode d dition X __ 00044 000 AEETI FC E Coordinates Xi Zi Coordinates Xi Zi Coordinates Xf Zf i Coordinates Xf Zf
39. P1 22 Xf W3 33 C P2 33 Zf W4 44 D P3 44 T MIN VCC W5 T MIN E P4 0 S W6 1234 F P5 1234 SMAX W7 9999 G P6 9999 GAMME W8 2 H P7 1 Rotation Broche W9 droite l P8 1 Avance axes F W10 1234 567 J P9 1234 567 Outil T W11 12 K P10 12 Type Mat riel W12 Aluminium L P11 i Les champs qui ne sont pas de donn es donnent les valeurs suivantes W5 T MIN VCC E 0 si RPM E 1 si VCC W8 GAMME H 0 en cas de H 1 en cas de H 2 en cas de H 3 en cas de gamme 1 gamme 2 gamme 3 gamme 4 W9 Rotation Broche 1 0 si la broche est 1 1 si la broche 1 2 si la broche arr t e tourne droite tourne gauche W12 Type Mat riel L 0 s il s agit L 1 s il s agit L 2 s il s agit de L 3 s il s agit de d Acier d Aluminium Laiton Fer L 4 s il s agit de L 5 s il s agit de plastique bois Si le cycle est ex cut avec les valeurs indiqu es l appel la routine 9001 suivant est r alis PCALL 9001 A 11 B 22 C 33 D 44 E 0 F 1234 G 9999 H 1 1 1 J 1234 567 K 12 L 1 Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO A1 Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 42 Routine 9001 associ e au cycle 001 ROUTINES MX SUB 9001 D finition de sous routine Analyse des conditions d usinage IF P4 EQ 0 P100 97 ELSE P100 96 Analyse T MIN VCC et approp
40. PCALL la CNC affiche tous les crans d finis par le fabricant de la machine avec l application WINDRAW55 e Les crans 001 200 correspondent aux cycles fixes e Les crans 201 255 sont des crans de personnalisation Pour les supprimer se positionner dessus et taper sur la touche CLEAR La CNC sollicite confirmation et le code d acc s de personnalisation s il a t d fini par le fabricant Pour ex cuter un cran se positionner dessus et taper sur la touche ENTER Les crans 201 255 ne peuvent pas tre ex cut s car ils sont des crans de personnalisation Les crans 001 200 peuvent aussi tre utilis s comme crans de diagnostic mise au point information de l tat de la CNC PLC Asservissement etc Se d finissent comme les cycles fixes ont un fichier de configuration et une routine associ e et les textes qu ils utilisent doivent tre d finis dans le programme P999995 Dans l application WINDRAW55 il est recommand de d finir le texte correspondant au titre de l cran avec le m me num ro de l cran Ainsi sur la CNC en tapant sur la touche PCALL on affiche le num ro et le titre texte du programme P999995 du m me num ro des crans disponibles 3 1 3 2 Programmes associ s Sous le mode de travail CO les programmes P900000 P999999 sont r serv s la CNC c est dire qu ils ne peuvent pas tre utilis s comme des programmes pi ce par l utilisateur Cer
41. T plus les performances sp cifiques du mode CO Il y a 2 modes de travail Mode de travail M T et CO Ce manuel correspond au mode de travail CO Le mode de travail M o T expliqu dans les manuels d installation fonctionnement et programmation doit tre utilis pour e La mise au point e D finition du programme de PLC e Personnalisation d crans e Personnalisation des cycles fixes e liminer certaines erreurs de la CNC e Etc Le mode CO permet au fabricant de la machine e Personnaliser le clavier e Modifier les crans de la CNC e Concevoir les op rations ou les cycles fixes d usinage e Cr er des crans de diagnostic de mise au point d information de l tat de la CNC PLC etc Les explications de ce manuel montrent la fa on d op rer avec les performances de base ou standards Fagor le fabricant devant documenter toutes les modifications et les nouveaux cycles qu il a d finis Apr s la mise sous tension de la CNC et la s quence de touches SHIFT RESET la CNC affiche sur l cran standard du mode de travail s lectionn La s quence de touches SHIFT ESC permet de passer du mode de travail CO au M T et vice versa L cran standard du mode de travail CO d pend du mod le 152847 B Poooozmposron 000002 IN POSITION X 00044000 To2 M 00944999 TE Z 00443 331 CHANGE POSITION 35 000 ER E 00443 331 1e ACOR E 115 F 0100 000 080 SMAX 1000 F
42. a CNC affiche la l information suivante pee rooanrosmon T02 M D 12 HOME X 0000 000 00443 331 HOME Z 0000 000 115 CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 CSS 0100 2 Z F 0100 000 080 1 Vitesse r elle de la broche en t min 2 Vitesse de coupe constante th orique Elle est d finie en m minute ou en pieds minute Pour s lectionner une autre vitesse taper sur S valeur MARCHE La CNC assume cette valeur et si la broche est en marche elle actualise la vitesse r elle de la broche en t min 3 tat de la broche Cx rotation droite rotation gauche ou l arr t Pour modifier l tat de la broche on doit taper sur les touches 4 appliqu de la vitesse de coupe constante th orique de la broche Pour modifier le pourcentage on doit taper sur les touches suivantes 5 Vitesse maximum de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper 2 fois sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche ENTER La CNC assume cette valeur 6 Gamme de la broche s lectionn e Si on dispose de changeur automatique de gammes cette valeur ne peut tre modifi e Si on ne dispose pas de changeur automatique de gammes taper sur la touche S puis utiliser la touche jusqu encadrer la valeur actu
43. a pi ce en vitant Point de changement des outils variables ainsi des d placements jusqu un point de changement loign de celle ci Pour effectuer ce changement il faut D finir le texte 47 du programme 999997 pour que la CNC sollicite les cotes sur X et Z du point de changement Par exemple 47 POSITION DE CHANGEMENT A 7 J T 02 H A aee T 02 W T 02 CHANGE POSITION D12 LL S 150 P CHANGE POSITION A CHANGE POSITION 35 000 7 F 7 a A X 25 000 Z 85 000 Z 85 000 LL TCO MCO Ces cotes doivent toujours tre r f r es au z ro machine pour que les d calages d origine n affectent pas le point de changement de l outil Rappeler que la CNC peut afficher c t des cotes X Z et en petits caract res les cotes des axes r f r s au z ro machine texte 33 du programme 999997 tant donn que l utilisateur peut modifier tout moment le point de changement d outil la sous routine associ e aux outils doit tenir compte de ces valeurs Les param tres arithm tiques P290 P291 et P292 contiennent les valeurs fix es par l utilisateur comme position de changement Mod le MCO Mod le TCO Position de changement sur X Position de changement sur Y Position de changement sur Z D finir les cotes du point de changement X Z Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T Ensuite taper sur la touche de l axe c
44. a valeur 0 si on ne tape pas sur la touche Le bit de Registre correspondant chacune des touches est le suivant B26 B27 BO B1 B31 R561 R561 R562 R562 R560 h B28 B29 B2 B3 B7 B6 B5 01 o3 o5 O7 O9 011 013 R561 R561 R562 R562 R561 R561 R561 5 5 e B30 B31 B4 B5 B15 B14 B13 02 04 O6 O8 010 012 014 R561 R561 R562 R562 R561 R561 R561 S Z wW O 5 Les touches 01 014 disposent d un voyant L tat du voyant de chacune de ces touches doit 2 F tre contr l par le fabricant de la machine avec le programme de PLC en disposant pour cela des r Z variables d entr e TCLED indiqu es sur la figure 9 O TCLED1 TCLED3 TCLED5 TCLED7 TCLED9 TCLED11 TCLED13 2 5 f O1 O3 O5 O7 O9 011 013 4 PA PA 02 O4 O6 O8 010 012 014 TCLED2 TCLED4 TCLED6 TCLED8 TCLED10 TCLED12 TCLED14 Exemples La touche O1 est utilis e pour contr ler le r frig rant DFU B28R561 CPL TCLED1 CPL 033 Pour activer ou d sactiver le dispositif avec la touche O2 doivent tre remplies certaines conditions DFU B30R561 AND D autres conditions CPL TCLED2 CPL 034 FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO Manuel d utilisation CONCEPTS GENERAUX Personnalisation du clavier FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i
45. arque TOOLINSP a t personnalis e dans le PLC le mode d inspection d outil restera disponible l arr t de l ex cution ou bien il faudra arr ter celle ci et taper sur la touche T Apr s avoir s lectionn l inspection de l outil on peut D placer les axes jusqu au point de changement de l outil Avec les touches ou les manivelles d placer l outil au point o il doit tre chang S lectionner un autre outil Pour pouvoir effectuer un changement d outil l cran standard du mode de travail CO doit tre s lectionn Taper sur la touche T La CNC encadrera le num ro d outil Taper le num ro d outil s lectionner et taper sur la touche MARCHE pour que la CNC s lectionne le nouvel outil La CNC g rera le changement d outil Continuer avec l ex cution du programme Pour continuer avec l ex cution du programme taper sur la touche MARCHE La CNC repositionnera l outil en la d pla ant jusqu au point de d marrage de l inspection d outil Deux cas sont consid rer 1 Uniquement un des axes a t d plac La CNC repositionne l axe et continue avec l ex cution 2 Les 2 axes ont t d plac s La CNC affichera une fen tre avec les options possibles S lectionner l ordre de repositionnement requis Mode Ex cution EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 63 9n Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC
46. ctualise le correcteur D associ ainsi que son ic ne en affichant la repr sentation graphique correspondant au facteur de forme du nouvel outil Num ro de correcteur D Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Cycle de positionnement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 49 Manuel d utilisation Cycle de positionnement TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 50 M MORISATION DE PROGRAMMES Un programme pi ce est l ensemble d op rations ex cuter pour laborer une certaine pi ce Pour cr er un programme pi ce il suffit de d finir chacune des op rations de base et de les stocker dans l ordre ad quat La possibilit d utiliser des blocs dit s en code ISO comme partie du programme pi ce permet de d finir des conditions avant certains usinages d activer certains dispositifs ou m me d arr ter l usinage de la pi ce Ce chapitre indique comment utiliser ces programmes pi ce et contient les points suivants Liste de programmes m moris s Voir le contenu d un programme Voir une des op rations en d tail diter un nouveau programme pi ceM morisation d une op ration ou cycle Effacer un programme pi ce Copier un programme pi ce dans un autre programme Modifier un programme pi ce Effacer une op ration D placer u
47. de l cran Ces fen tres indiquent la nouvelle zone d affichage s lectionn e Pour d placer la fen tre utiliser les touches pour augmenter ou diminuer leur taille ou utiliser les touches logiciel puis sur ENTER pour que la CNC assume ces valeurs Chaque fois que l on s lectionne une nouvelle zone d affichage la CNC maintient la repr sentation graphique actuelle Elle ne l efface pas En tapant sur la touche MARCHE pour continuer ou red marrer l ex cution ou la simulation la repr sentation graphique actuelle est supprim e et la suivante est lanc e avec les nouvelles valeurs La fonction Zoom ne peut tre ex cut e pendant l ex cution ou simulation de la pi ce Si la zone est modifi e il faut interrompre l ex cution ou simulation en tapant sur la touche STOP Param tres graphiques Vitesse de Simulation S lectionner sur la partie sup rieure droite de l cran le pourcentage de la vitesse de simulation appliquer Pour s lectionner le pourcentage utiliser les touches 4 et pour que la CNC assume cette valeur taper sur la touche ENTER Couleurs de la trajectoire N a de sens que dans les graphiques de ligne pas dans les graphiques solides Permet de s lectionner des couleurs pour repr senter l avance rapide la trajectoire sans compensation la trajectoire avec compensation Dans la partie droite de l cran s lectionner avec les touches le type de tra
48. e moyennant le pointeur taper sur la touche RECALL La CNC extraira les donn es emmagasin es et les affichera sur l cran du cycle correspondant pour qu une fois cet tat on puisse e Modifier les donn es e Simuler une op ration Voir chapitre 5 Ex cution et simulation e Ex cuter l op ration Voir chapitre 5 Ex cution et simulation M moriser l op ration nouveau Remplacer l op ration ant rieure ou bien l inclure comme une nouvelle FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 53 P diter un nouveau programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 54 4 3 diter un nouveau programme pi ce Pour diter un nouveau programme pi ce suivre les pas suivants Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche l option Cr ation d une Nouvelle pi ce Taper sur la touche P PROG La CNC sollicitera dans la partie inf rieure le num ro affecter au nouveau programme pi ce et en offrant le premier disponible Saisir le num ro du programme souhait et taper sur la touche ENTER Il doit tre un num ro compris entre 1 et 899999 les deux num ros peuvent tre utilis s La CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au programme pi ce Il n est pas obligatoire d associer un commentaire Taper sur la touche ENT
49. elle Saisir le num ro de gamme s lectionner et taper sur la touche ENTER ou MARCHE superflu Pour cela si on ne d finit pas le texte 28 du programme 999997 la CNC A Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est n affiche pas ce message y Travail vitesse de coupe constante En s lectionnant le mode de travail en Vitesse de Coupe Constante VCC la CNC assume la gamme de broche actuellement s lectionn e Contr le de broche Dans ce mode de travail en s lectionnant une nouvelle vitesse de coupe constante on pourra avoir les cas suivants A La broche est arr t e La CNC s lectionne la nouvelle vitesse mais ne l applique que jusqu ce que la broche soit en marche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL B La broche est en marche En fonction de la position de l axe la CNC calcule et fait tourner la broche la vitesse t min correspondante pour que la vitesse de coupe constante soit celle d finie En d pla ant les axes lorsqu on travaille en Vitesse de Coupe Constante on pourra avoir les cas suivants A La broche est en marche La CNC d place les axes vers la F programm e Au fur et mesure o se d place l axe X la CNC adapte la vitesse de la broche t min pour maintenir la vitesse de coupe constante s lectionn e Ainsi si la pointe de l outil s loigne de l axe de rotation les tours de la broche diminuent et si elle se rapproche ils augmen
50. er dans n importe quel des deux modes Pour ce faire taper sur la touche GRAPHICS Pour ex cuter l op ration ou cycle s lectionner le mode d Ex cution et taper sur la touche MARCHE Pour plus d information consulter le chapitre 5 Ex cution et simulation diter cycles en background Pendant l ex cution d un programme ou pi ce il est possible d diter une op ration ou cycle simultan ment dition en background La nouvelle op ration dit e pourra tre m moris e comme partie d un programme pi ce autre que celui d ex cution On ne pourra pas ex cuter ni simuler l op ration en cours d dition en background ni affecter la position actuelle de la machine une cote Pour effectuer une inspection ou un changement d outil pendant l dition en background il faut Taper sur la touche STOP gt L ex cution s arr te et on continu avec l dition en background Taper sur la touche ESC gt Pour abandonner l dition en background Ensuite effectuer l inspection d outil comme indiqu dans le chapitre 5 Ex cution et simulation Manuel d utilisation 3 8 Cycle de positionnement A S lectionne le cycle de Positionnement Ce cycle peut tre d fini sous deux fa ons diff rentes Niveau 1 X __00044 000 Coordinates Xi Zi F 0 000 S 150 T3 D3 L On doit d finir Les coordonn es du point de destination La fa on que l on veut effectuer le d placement Le
51. er un programme pi ce Pour abandonner le r pertoire ou la liste de programmes pi ce taper sur La touche ESC La touche d une op ration ou cycle La touche ISO Il est recommand de d finir dans l application WINDRA W55 le texte correspondant au titre avec le m me num ro du cycle Etant donn que la CNC affiche c t du num ro le titre du cycle texte du programme P999995 du m me num ro FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 52 4 2 Voir le contenu d un programme Pour voir le contenu d un programme pi ce le s lectionner avec le pointeur dans la colonne gauche Pour cela utiliser les touches f et Sur la colonne droite sont affich s les cycles composant cette pi ce Si on tape sur la touche ENTER ou ou le pointeur passe la colonne droite Maintenant les touches f et permettent de d placer le pointeur sur les blocs ou les cycles composant la pi ce En r sum utiliser les touches t et pour se d placer vers le haut et vers le bas dans chacune des colonnes et pour changer de colonne Apr s avoir s lectionn une op ration la CNC permet e Voir l op ration en d tail e Effacer l op ration e D placer l op ration une autre position Modifier l op ration Voir le contenu d un programme ME MORISATION DE PROGRAMMES 4 2 1 De voir un des cycles en d tail Apr s avoir s lectionn l op ration voulu
52. fa on de g rer ces touches est indiqu e dans ce m me chapitre b ER T 4 w O Su O 2 e Q LL O Z O O FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO I d utilisation Manuel Touches de commande ENTER N XY RECALL A 4 lt Ke P PROG N x pes 2 IN TS u O zZ O 2 SHIFT Q m L 8 SHIFT A O l SHIFT re il FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO Pour que la CNC assume la valeur dit e Pour extraire des donn es des cycles ou des blocs m moris s de la m moire Pour acc der la m morisation de Programmes En fonction de la donn e permet de supprimer le dernier caract re saisi ou tout le programme Pour abandonner l op ration le cycle ou mode s lectionn ESC AN RESET CLEAR PPA 74 S quences sp ciales de touches Pour passer du mode de travail CO au M T et vice versa Pour initialiser la CNC Il s agit de mettre hors sous tension la CNC Annule le signal de vid o l affichage de l cran dispara t Pour r cup rer le signal taper sur n importe quelle touche 1 3 Personnalisation du clavier L activation et la d sactivation des dispositifs externes doivent tre r alis es par le fabricant de la machine avec le programme de PLC La CNC informera au PLC de l tat de chacune des touches Le bit de Registre correspondant aura la valeur 1 en tapant sur la touche et l
53. frais de pr paration et d envoi CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 INDE X CONCEPTS G N RAUX 1 1 M de de travail M T et CO 55 5555iirsincererereseienmneneerenoneernepeniinceetnnt peines mnegt niasoee 5 1 2 Clavier 1 3 Personnalisation du ClAVIeri sssssssisevesestesmeenteneesess nesrmeenteetesiormeimerestiidenesetiesdai ndre es 9 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 1 INtrOdUCtIOn Lenoir 2 1 1 cran standard du mode de travail CO 2 1 2 cran auxiliaire du mode de travail CO 2 2 Contr le des axes ein eae raa aat aaar Ee ner amende enr i el ae 16 2 2 1 Unit s d travaill s s ssesssstisresnrenereetenrsmenenarmeneetennsnieetiinnnaes 16 2 2 2 Pr s lection de COES iisi masser aeaiia aeaa ia apana ieaS thus 16 2 2 3 Gestion d avance des axes F ii 16 2 3 Recherche de r f rence machine 17 2 4 D placement manuel de la machine 18 2 4 1 D placement cote programm e 18 2 4 2 D placement incr mental sieniniai aa aa Ri 18 2 4 3 D placement continu 19 2 4 4 D placement avec manivelle lectronique 20 2 5 Contr le d outils sis 24 2 5 1 Point de changement des outils unique 2 5 2 Point de changement des outils variables 2 5 3 Outil MOTOS irionn der drreirstsssernissennrsarsars st terre ai sai ete sate et Saiga if esats iontener en 26 2 6 Contr le de Broche piits t iaiia aian nie ei terrine ent lens lenanne pen n eat ere a tia 28 2 6 1 Br
54. i est de lecture criture l utilisateur pourra modifier la valeur du champ en modifiant la valeur du champ W la valeur de son associ est aussi modifi e De la m me fa on en utilisant l instruction AUTOREFRESH et si la CNC ou le PLC modifie la valeur de l associ la valeur du champ est aussi modifi e e S ilse produit une erreur parce que la variable n existe pas registre PLC ou en cas de panne de communication variable de l asservissement le champ est d sactiv momentan ment et une fen tre grise est affich e Au bout de 10 secondes le champ est de nouveau activ AUTOREFRESH W6 FLWEX Actualise p riodiquement la valeur de l l ment graphique W6 en lui assignant la valeur de l erreur de poursuite de l axe X FORMAT W8 LEDBARDEC Doit tre utilis e avec les donn es W de type Ledber associ es une variable au format d cimal Par exemple erreur de poursuite de l axe X Les valeurs affect es dans le PC aux valeurs extr mes et interm diaires d un l ment Ledber doivent tre des valeurs enti res et tre en rapport avec celles de la variable associ e dans la CNC Lorsque la variable associ e est en format d cimal il faut utiliser l instruction FORMAT W8 LEDBARDEC Cette instruction est pens e pour convertir des cotes valeur d cimale valeur enti re en les multipliant par 10000 Exemples Pour repr senter le pourcentage d avance des axes on utilise la variable FRO
55. inu D placement avec manivelle lectronique 2 4 1 D placement cote programm e Les axes sont d plac s un la fois Avec l avance F et s lectionn X Cote MARCHE Z Cote MARCHE 2 4 2 D placement incr mental JOG Situer le commutateur gauche sur l une des positions du d placement incr mental M 7 Le d placement incr mental doit tre r alis axe par axe Pour cela taper sur MES ES la touche de JOG correspondant au sens de l axe d placer TNT i Chaque fois que l on tape sur une touche l axe correspondant se d place la Wu longueur fix e par le commutateur Ce d placement se r alise l avance F s lectionn e R vi l Position du s lecteur D placement 1 0 001 mm ou 0 0001 pouces 10 0 010 mm ou 0 0010 pouces 100 0 100 mm ou 0 0100 pouces 1000 1 000 mm ou 0 1000 pouces 10000 10 000 mm ou 1 0000 pouces 2 4 3 D placement continu Situer le commutateur gauche sur la position de d placement continu et s lectionner sur M le commutateur droit le pourcentage 0 120 de l avance appliquer Z E 7 D 7 T T Le d placement continu doit tre r alis axe par axe Pour cela taper sur la p touche de JOG correspondant au sens de l axe d placer a L axe se d place avec une avance gale au pourcentage 0 120 de l avance F s lectionn e Si pendant le d placement on tape su
56. jectoire et avec les touches la couleur appliquer Pour que la CNC assume ces valeurs taper sur la touche ENTER Couleurs du solide N a de sens que dans le graphique solide pas dans les graphiques de ligne Permet de s lectionner des couleurs pour repr senter la plaquette la pi ce les axes etles mors Dans la partie droite de l cran s lectionner avec les touches le type de trajectoire et avec les touches 4 la couleur appliquer Pour que la CNC assume ces valeurs taper sur la touche ENTER Effacer l cran Chaque fois que l on s lectionne cette option la CNC supprime l cran affich et les axes ou la pi ce sans usiner Il n est pas possible d effacer l cran pendant la simulation ou ex cution de la pi ce Si l cran est effac il faut interrompre la simulation en tapant sur la touche STOP Apr s avoir s lectionn le type de graphique la zone afficher les param tres graphiques etc taper sur la touche MARCHE d marrer la simulation graphique Pendant la simulation graphique la CNC prend en compte la vitesse de simulation et la position du commutateur droit 0 120 FEED En s lectionnant une nouvelle vitesse de simulation la CNC applique 100 de celle ci ind pendamment de la position du commutateur Une fois que le commutateur se d place la CNC commence appliquer s lectionn Pour interrompre la simulation taper sur la touche STOP Pour aba
57. la liste Pour effacer une fonction la s lectionner et taper sur la touche CLEAR 3 8 2 D finition des conditions de la broche Type de travail T MIN ou VCC css GEAR 1 SMAX 0 Se placer sur l ic ne T MIN ou VCC et taper sur la touche BICOLORE pour changer le type de travail SM B E Gamme de broche Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Vitesse de rotation maximum en t min de la broche S Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Sens de rotation de la broche Il existe 2 fa ons pour s lectionner le sens de rotation de la broche A Se situer sur cette donn e et taper sur la touche BICOLORE pour changer l ic ne B D marrer la broche dans le sens souhait avec les touches de JOG o La CNC d marre la broche et assume ce sens de rotation comme donn e de rotation de broche pour le cycle 3 8 3 D finition des conditions d usinage Avance des axes F Se situer sur cette donn e ou taper sur la touche F saisir une valeur et taper sur la touche ENTER Vitesse de rotation de la broche S Se situer sur cette donn e ou taper sur la touche S saisir une valeur et taper sur la touche ENTER Outil pour l usinage T Se placer sur cette donn e ou taper sur la touche T saisir une valeur et taper sur la touche ENTER La CNC a
58. la touche ENTER La CNC assume cette valeur et ne laissera pas la broche d passer ces tours 6 Gamme de la broche s lectionn e Si on dispose de changeur automatique de gammes cette valeur ne peut tre modifi e Si on ne dispose pas de changeur automatique de gammes taper sur la touche S puis utiliser la touche jusqu encadrer la valeur actuelle Saisir le num ro de gamme s lectionner et taper sur la touche ENTER ou MARCHE Lorsque la machine ne dispose pas de gammes de broche ce message est superflu Pour cela si on ne d finit pas le texte 28 du programme 999997 la CNC n affiche pas ce message rotation gauche ou v l arr t Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 29 Contr le de broche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 2 6 2 Vitesse de Coupe Constante Disponible uniquement sur le mod le TCO Dans la modalit de Coupe Constante l usager fixe la vitesse tangentielle qu il doit y avoir tout moment entre la pointe de l outil et la pi ce Par cons quent les tours de la broche d pendent de la position de la pointe de l outil par rapport l axe de rotation Ainsi si la pointe de l outil s loigne de l axe de rotation les tours de la broche diminuent et si elle se rapproche ils augmentent En s lectionnant la Modalit de Coupe Constante l
59. la touche P PROG TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Pour acc der aux diff rents cycles d usinage il faut utiliser les touches suivantes y i ous TES 7 C8 C9 C10 C11 Sa ad 0 ct c2 c3 ca c5 ce c7 g 7 A T 5 Ra COOR AAA A AN La version standard dispose de 2 cycles de positionnement i A Taper sur la touche POS pour acc der ces cycles LEVEL CYCLE Taper sur la touche LEVEL CYCLE pour changer de cycle Le fabricant peut d finir jusqu 200 cycles diff rents qui seront regroup s en 20 groupes Avec les touches C1 C11 on acc de aux 11 premiers groupes L acc s aux autres groupes doit tre d termin par le fabricant dans le programme du PLC comme indiqu ci apr s Pour ce faire on peut utiliser des dispositifs externes ou des touches libres touches blanches ou touches O1 014 Pour changer de niveau dans chaque groupe taper sur la touche LEVEL CYCLE Les cycles de fabricant auxquels on acc de avec chaque touche sont F1 c1 Cycles 1 21 41 61 81 101 121 141 161 181 C2 Cycles 2 22 42 62 82 102 122 142 162 182 c3 Cycles 3 23 43 63 83 103 123 143 163 183 ca Cycles 4 24 44 64 84 104 124 144 164 184 c5 Cycles 5 25 45 65 85 105 125 145 165 185 c
60. lacer les 2 axes simultan ment pour effectuer des chanfreins segments droits et des arrondissements segments courbes La Manivelle G n rale est assum e par la CNC comme Manivelle Trajectoire ou d faut de celle ci la manivelle individuelle associ e l axe X mod le MCO ou Z mod le TCO La gestion de cette performance doit tre r alis e par le fabricant de la machine 2 Sous le mode manivelle et avec le mode Manivelle Trajectoire s lectionn depuis le PLC MASTRHND 1 la CNC affiche l information suivante F 0100 000 600 m TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine oy X 00044000 T om A 0 exi0 Z 00443331 S 115 S 0100 F 0100 000 080 u F 0100 000 080 3 xe Xc 15 512 ze gt Zc 22 345 X10 Le type de d placement est fix depuis le PLC d placement lin aire si HNLINARC 0 d placement en arc si HNLINARC 1 Dans le cas d un d placement lin aire figure du haut il faut d finir l angle de la trajectoire et dans le cas d un d placement en arc figure du bas il faut indiquer les cotes du centre de l arc Les cotes du centre sont d finies en rayons Pour d finir ces variables taper sur la touche F et ensuite sur une des touches 4 t Exemple On utilise la touche O2 pour activer et d sactiver la modalit Manivelle Trajectoire et la touche O3 pour indiquer le type de d placement DFU B29
61. n 3 Cycle d Utilisateur 8 et taper sur la touche ENTER 4 4 Effacer un programme pi ce Pour effacer un programme pi ce suivre les pas suivants 4 5 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROGI S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce effacer Taper sur la touche CLEAR La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement En tapant sur la touche ENTER la CNC supprime le programme s lectionn et actualise la liste des programmes pi ce m moris s En tapant sur la touche ESC le programme ne s effacera pas et on abandonnera l op ration d effacement Copier un programme pi ce dans un autre programme Pour copier un programme pi ce dans un autre suivre les pas suivants Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce copier Taper sur la touche P PROG La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant le num ro affecter la copie Saisir le num ro du programme souhait et taper sur la touche ENTER Il doit tre un num ro compris entre 1 et 899999 les deux num ros peuvent tre utilis s S il existe d j un programme pi ce avec ce num ro la CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant
62. ndonner le mode de simulation taper sur la touche GRAPHICS ou ESC Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 65 Manuel d utilisation 2 Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO Manuel d utilisation FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 67 FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 68 Manuel d utilisation
63. ne op ration une autre position Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration Modifier une op ration d j existante La fa on de simuler et d ex cuter les programmes pi ce est expliqu e dans le chapitre 5 Ex cution et simulation FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 51 Manuel d utilisation 4 1 Liste de programmes m moris s Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG CREATE NEW PART 1 POSITIONING 1 1 XFT123 2 USER CYCLE 5 2 ABZ 2343 3 USER CYCLE 3 22 4 USER CYCLE 7 23 128 MTB 234A 285 XFT 127B 764 777 832 ABZ2347C 833 1234 1236 MTB 238 1245 MTB 3434 nis gauche est affich e la liste de programmes pi ce emmagasin s dans la m moire de la CNC Liste de programmes m moris s Lorsqu il y a d autres programmes que ceux affich s dans la fen tre utiliser les touches f et pour d placer le pointeur sur la liste de programmes Pour avancer ou reculer page par page utiliser les combinaisons de touches SHIFT et SHIFT 1 MEMORISATION DE PROGRAMMES La colonne droite affiche les cycles et blocs dit s en code ISO composant cette pi ce Une fois la liste de programmes s lectionn e la CNC permet e Cr er un nouveau programme pi ce e Voir le contenu d un programme pi ce e Effacer un programme pi ce e Copier un programme pi ce dans un autre programme e Modifi
64. nt des num ros libres entre deux groupes pour pouvoir ajouter d autres Widgets sans d composer l ordre Il est aussi recommand de r server les num ros 1 5 pour pouvoir au besoin ajouter des champs pr alables Chaque Widget peut avoir un num ro de texte associ programme P999994 qui est affich dans la ligne de textes en bas de l cran 3 3 2 Fichier de configuration Le fichier de configuration est un programme de la CNC crit en langage haut niveau langage de configuration d crivant les caract ristiques de fonctionnement des diff rents l ments de l cran Chaque cycle a un fichier de configuration Le P999001 correspond au cycle 001 le P999002 au cycle 2 et ainsi de suite jusqu au P999200 qui correspond au cycle 200 Les caract ristiques g n rales du langage de configuration sont e Toutes les instructions sont entre parenth ses et pr c d es de Les commentaires doivent aller seuls sur la ligne et tre pr c d s de e Le fichier de configuration doit commencer par la premi re ligne PRGSCRIPT 1 Indique que c est un fichier de configuration correspondant la version en train d tre utilis e dans ce cas la 1 e Le fichier de configuration doit finir par la ligne END e Il est conseill d utiliser l instruction DEBUG pour que la CNC effectue une analyse du fichier de configuration S il se produit une erreur elle informera sur cette erreur dans le programme
65. oche en t min sise 29 2 6 2 Vitesse de Coupe Constante eseeeeeeisrsirinsiriistneintieintisintintnsintnntatintntintnntnenatnnt 30 2 7 Gestion ISO ris A A NE A DEN ME ARR ire es 32 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 3 1 Programmes asSOCI S z zrsscssrestissersneenetenanetimnentsinenneneninniinetn firme 35 3 2 Routin ASSOC ES iseasi aeaiiai saie arana iaaa Aiak aana iaa Aa airaa L ENERE ENEA REE 35 3 3 Cycles de fabricant sienne 36 3 3 1 D finir l ciraM sinsa naipasa tiranan anaipatia aaa AAAA AATA AAi TAARA naaa NAATA AAA KEAR REA EAA 36 3 3 2 Fichier de configurati M sssssssssssssssssssesssssssreces ssrsonnpanessannsanesssensa ani aesanessesaiarsanes 37 3 3 3 ROUNE ASSOC G anria aaa aandeden dandanas gharan tt 41 3 3 4 Fichier d erreurs P9995000 spncnesersearnninsue aaa iN 43 3 4 Acc s aux cycles du fabricant depuis le PLC ssssssssssssessinsinesierrnttnnstneitrrnrrnetnnrrnnennt 44 35 Saisissement des donn es d un cycle 45 3 6 Simulation et ex cution ss 46 3 7 diter cycles en background 46 3 8 Cycle de positionne metsa E RE 3 8 1 D finition des donn es 3 8 2 D finition des conditions de la broche sss ssesisssnnsssinsernnsrinsssrennernnnrrnnnsnrenrrnnenna 49 3 8 3 D finition des conditions d usinage 49 M MORISATION DE PROGRAMMES 4 1 Liste de programmes m moris s 52 4 2 Voir le contenu d un prog
66. orrespondant X Z ou sur les touches Apr s s tre situ sur les cotes de l axe d finir on peut A Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER B Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL La CNC affecte cette cote au champ s lectionn Taper sur la touche ENTER Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 25 Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 26 2 5 3 Outil motoris Performance disponible uniquement sur le mod le TCO Lorsqu un outil motoris est s lectionn l cran standard du mode de travail CO affiche l information suivante T 02 H LL S 150 22 T 02 iH A 7 5 150 P F CHANGE POSITION X 25 000 Z 85 000 LOL Pour s lectionner les tours de rotation S de l outil motoris suivre les pas suivants I 1 Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T 2 Taper sur la touche S ou sur la touche pour s lectionner les tours S de rotation de l outil motoris 3 Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER Lorsque la machine dispose d outil motoris il faut tenir compte des consid
67. ouve s lectionn e Performance disponible sur le mod le TCO en travaillant avec G95 La machine ne se d place pas uniquement avec des d placements rapides En tapant sur la touched avance rapide et sur la touche correspondant l axe TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 19 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 20 2 4 4 D placement avec manivelle lectronique En fonction de sa configuration on peut disposer de Manivelle G n rale Elle sert d placer n importe quel axe un par un S lectionner l axe et tourner la manivelle pour le d placer Manivelle individuelle Elle remplace les autres manivelles On peut disposer d une manivelle par axe jusqu 3 D place seulement l axe auquel elle est associ e Pour les d placer situer le commutateur sur l une des positions de la manivelle P 7 A LL WW Les positions 1 10 et 100 indiquent le facteur de multiplication s appliquant aux impulsions fournies par la manivelle lectronique Par exemple si le fabricant a fix pour la position 1 un d placement de 0 100 mm ou 0 0100 pouces par tour de la manivelle on a Position du s lecteur D placement 1 0 100 mm ou 0 0100 pouces 10 1 000 mm ou 0 1000 pouces 100 10 000 mm ou 1 0000 pouces rota
68. r cette touche avance rapide le d placement UE s effectuera l avance maximum possible celle indiqu e par le param tre machine des N axes GOOFEED Cette avance sera appliqu e pendant que l on maintiendra appuy e la touche et on r cup rera l avance pr c dente en rel chant la touche En fonction de valeur assign e l entr e logique g n rale LATCHM le d placement se r alisera d une des fa ons suivantes e Laxe ne se d placera qu en tapant sur la touche de JOG correspondante e L axe commence se d placer depuis que l on a tap sur la touche JOG et il ne s arr tera pas jusqu ce que l on tape de nouveau sur cette touche ou sur une autre touche de JOG dans ce cas le d placement est transf r celui indiqu par la nouvelle touche En travaillant avec avance F en millim tres tour les cas suivants peuvent se pr senter A La broche est en marche droite ou gauche La CNC d place les axes vers la F programm e B La broche est arr t e mais une vitesse de broche S se trouve s lectionn e Performance disponible sur le mod le TCO en travaillant avec G95 La CNC calcule l avance F en millim tres minute correspondant la S th orique puis d place l axe Par exemple si F 2 000 et S 500 Avance F mm tours x S tours min 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 en millim tres minute C La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se tr
69. r le fabricant La 9001 correspond au cycle 1 la 9002 au cycle 2 et ainsi de suite jusqu la 9200 qui correspond au cycle 200 9998 Routine ex cut e par la CNC au d but de chaque programme pi ce 9999 Routine ex cut e par la CNC la fin de chaque programme pi ce Chaque fois que l on dite un nouveau programme pi ce ensemble d op rations ou de cycles la CNC ajoute un appel la routine correspondante au d but et la fin du programme Les deux routines doivent tre d finies par le fabricant de la machine m me si l on ne veut r aliser aucune op ration au d but et la fin du programme pi ce Exemple de d finition des routines 9998 et 9999 SUB 9998 D finition de la routine 9998 Blocs de programme d finis par le fabricant RET Fin de routine SUB 9999 D finition de la routine 9999 Blocs de programme d finis par le fabricant RET Fin de routine A Si les routines 9998 et 9999 ne sont pas d finies la CNC affichera une erreur chaque fois que l on essaiera d ex cuter un programme pi ce Programmes associ s TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 35 Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 36 3 3 3 3 1 Manuel d utilisation Cycles de fabricant Comme il a t indiqu au d but de ce chapitre on peut d finir jusqu
70. ramme ss 53 4 2 1 De voir un des cycles en d tail sise 53 4 3 diter un nouveau programme pi ce 54 4 3 1 M morisation d un bloc ISO ou d un cycle 54 4 4 Effacer un programme pi ce 55 4 5 Copier un programme pi ce dans un autre programme 55 4 6 Modifier un programme pi ce 56 4 6 1 Effacer une op ration 4 6 2 D placer une op ration une autre position seseeseeesieeeeeierieisieirrreinsinneesrens 56 4 6 3 Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration ssesesererersererieisisirsirrisinriernrieriesrees 57 4 6 4 Modifier une op ration d j existante 57 FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO CHAPITRE 5 Manuel d utilisation EX CUTION ET SIMULATION 5 1 5 2 5 2 1 5 3 5 4 5 4 1 5 5 Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle 60 Simuler ou ex cuter un programme pi ce 61 Simuler ou ex cuter une partie d un programme pi ce sseseeserereririereeereees 61 Simuler ou ex cuter une Op ration m moris e seseeeeeeieeeierieneieriersriernerernerenn 61 Mode Ex cution tree nr me ee a ne A sde let trac ne Seata 62 Inspection d outil 2255 555555s25eer86rssnessuss suiesfessesessssestserestonsesane asser E asai sise es 63 Repr sentation graphique sssssssisesiinnnnunssstesneenevinantenetnite 64 CONCEPTS G N RAUX 1 1 Mode de travail M T et CO La CNC dispose des performances du mod le M
71. rie P100 G97 G96 respectivement IF P5 LT P6 P101 P5 ELSE P101 P6 Si S gt Smax assume Smax Laisse la valeur en P101 P102 41 P7 Pr pare la gamme M41 M44 laisse la valeur en P102 IF P8 EQ 0 P103 5 ELSE P103 2 P8 Pr pare la rotation de la broche en P103 M3 M4 M5 IF P11 LT 4 P104 8 ELSE P104 9 Huile de refroidissement en fonction du type de mat riel Huile de refroidissement ON M8 et huile de refroidissement OFF M9 Si acier aluminium laiton ou fer huile de refroidissement ON et si plastique ou bois huile de refroidissement OFF P105 POSX P106 POSZ Prend les cotes du point d appel au cycle Usinage du cycle G90 GP100 FP9 SP101 TP10 MP102 MP103 MP104 Fixe les conditions d usinage G92 SP6 Limite la vitesse de rotation de broche la vitesse maximum indiqu e GO XPO ZP1 D placement en rapide au point Xi Zi G1 XP2 ZP3 D placement a l avance de travail D abord la cote Zf puis Xf GO XP105 ZP106 Retrait en avance rapide au point d appel au cycle RET Fin de sous routine 3 3 4 Fichier d erreurs P999500 Chaque cycle a un fichier de configuration Le P999001 correspond au cycle 001 le P999002 au cycle 2 et ainsi de suite jusqu au P999200 qui correspond au cycle 200 La CNC analyse ces programmes la premi re fois que l on acc de Si une erreur est d tect e une fen tre de message est affich e Dans tous si l erreur a t d tect e dans une zone d finie
72. rofils Le profil dit est enregistr comme programme P994xxx Le P994001 correspond au profil 001 le P994002 au profil 002 et ainsi de suite jusqu au P994999 qui correspond au profil 999 Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 37 Cycles de fabricant TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 38 P100 W13 Permet d assigner un param tre local ou global la valeur de la donn e W uniquement lors de l appel la routine On permet des formats PCALL 9001 A 2 B 5 avec des param tres locaux PO P25 PCALL 9001 P100 2 P101 5 avec param tres globaux P100 P299 Avec des param tres locaux En ex cutant un cycle la CNC effectue un appel la routine associ e en indiquant avec des param tres locaux quelles valeurs ont t d finies dans chaque champ Par exemple PCALL 9001 A 10 B 12 C 5 D 8 En utilisant des param tres locaux avec Widget d ordre W1 W25 le num ro de param tre local s identifie de la mani re suivante W1 avec A gt PO W2 avec B gt P1 etc Avec des param tres globaux En utilisant des param tres globaux la CNC utilise une autre instruction PCALL pour passer les param tres globaux On ne peut pas utiliser des param tres d UTILISATEUR ou OEM Par exemple PCALL 9301 P100 22 P101 32 P102 48 PCALL 9001 A
73. rogramme pi ce En tapant sur la touche ENTER la CNC efface l op ration s lectionn e et actualise la colonne droite MEMORISATION DE PROGRAMMES En tapant sur la touche ESC l op ration ne s effacera pas et on abandonnera l op ration d effacement 4 6 2 D placer une op ration une autre position Pour d placer une op ration une autre position suivre les pas suivants e S lectionner avec le pointeur sur la colonne droite l op ration d placer e Taper sur la touche BICOLORE La CNC affichera cette op ration en remarqu e Situer le curseur sur l op ration dans laquelle on d sire placer l op ration et taper sur la touche ENTER Exemple On a On veut 1 Cycle d utilisateur 2 1 Cycle d utilisateur 2 2 Cycle d utilisateur 5 2 Cycle d utilisateur 11 3 Cycle d utilisateur 11 3 Cycle d utilisateur 3 4 Cycle d utilisateur 3 4 Cycle d utilisateur 1 5 Cycle d utilisateur 1 5 Cycle d utilisateur 8 6 Cycle d utilisateur 8 6 Cycle d utilisateur 5 7 Cycle d utilisateur 9 7 Cycle d utilisateur 9 FAGOR 2 S lectionner le Cycle d utilisateur 5 et taper sur la touche BICOLORE Situer le curseur sur le Cycle d Utilisateur 8 et taper sur la touche ENTER CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 56 4 6 3 Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration Pour ajouter ou ins rer une op ration il faut suivre les m mes pas que pour m moriser une op ration e D finir le bloc ou
74. rr ter l ex cution Touches sp cifiques au mod le CO o2 os os o or DLLD 6 Ces touches e S lectionner et d finir les op rations d usinage e Comman permettent de faire ce qui suit der les dispositifs externes e S lectionner la repr sentation graphique e S lectionner le mode de travail single ou automatique Touches en rapport avec les op rations ou cycles fixes C8 C9 C10 C11 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 LEVEL CYCLE La touche C1 permet d acc der au cycle 1 la C2 au cycle 2 et ainsi de suite Chaque touche peut avoir jusqu 10 niveaux ou variantes que l on s lectionne avec la touche LEVEL CYCLE Par exemple C1 gt Cycle 1 Level gt Cycle 21 Level gt Cycle 41 En tapant sur les touches C1 C11 la CNC r cup re le dernier cycle niveau utilis dans chaque groupe Les touches C1 C11 peuvent tre personnalis es par le fabricant en introduisant des bandes s rigraphi es par la partie post rieure du clavier Touches qui dans le mode de travail M T agissent comme touches logiciel F1 F7 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Touches sp cifiques pour le mode de travail CO ZERO F P
75. s Cycles 6 26 46 66 86 106 126 146 166 186 FAGOR 2 cr Cycles 7 27 47 67 87 107 127 147 167 187 CNC 8055 c8 Cycles 8 28 48 68 88 108 128 148 168 188 CNC 8055i c9 Cycles 9 29 49 69 89 109 129 149 169 189 c10 Cycles 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190 PTION MCO TCO c11 Cycles 11 31 51 71 9 111 131 151 171 191 33 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 34 Les cycles de fabricant auxquels on acc de depuis le PLC en simulant la touche dont le code hexad cimal est indiqu sont F10C Cycles 12 32 52 72 92 112 132 152 172 192 F10D Cycles 13 33 53 73 93 113 133 153 173 193 F10E Cycles 14 34 54 74 94 114 134 154 174 194 F10F Cycles 15 35 55 75 95 115 135 155 175 195 F110 Cycles 16 36 56 76 96 116 136 156 176 196 F111 Cycles 17 37 57 77 97 117 137 157 177 197 F112 Cycles 18 38 58 78 98 118 138 158 178 198 F113 Cycles 19 39 59 79 99 119 139 159 179 199 F114 Cycles 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Chaque cycle de fabricant comporte e L cran de fabricant du m me num ro cr avec l application WINDRAW55 Le fichier de configuration P999xxx e La routine contenant le fichier ex cutable 9xxx Le programme P999995 contenant les textes utilis s par les crans e Le programme P999994 contenant les textes d aide des cycles Ainsi le cycle 4 est associ l cran 004 au fichier de configuration P999004 et la routine 9004 En tapant sur la touche
76. si l on souhaite le remplacer ou annuler l op ration En tapant sur la touche ENTER la CNC sollicitera un nouveau num ro de programme En tapant sur la touche ESC la CNC effacera le programme actuel et effectuera la copie du programme La CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au programme pi ce la copie Il n est pas obligatoire d associer un commentaire Taper sur la touche ENTER ou ESC La CNC actualise la liste des programmes pi ce m moris s a Effacer un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 55 4 6 Modifier un programme pi ce Pour modifier un programme pi ce suivre les pas suivants Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROGI e S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce modifier Apr s avoir s lectionn le programme la CNC permet e Effacer une op ration e D placer une op ration une autre position P e Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration e Modifier une op ration d j existante 4 6 1 Effacer une op ration Pour effacer une op ration suivre les pas suivants S lectionner avec le pointeur sur la colonne droite l op ration effacer e Taper sur la touche CLEAR La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement Modifier un p
77. t res e Les tours r els S de la broche e Sur un cadre les cotes des axes auxiliaires d finis 5 Cette fen tre peut tre enti rement personnalis e L cran fourni par Fagor affiche l avance des axes F s lectionn e et de F appliqu Lorsque le Feed hold est actif la valeur de l avance change de couleur De plus en fonction de la position qu occupe le commutateur gauche l information suivante peut tre affich e X 00044 000 T02 m S 0100 Arns F 0100 000 080 SMAX 1000 080 ee A T x10 2 F 0100 000 F 0100 000 080 MA100 5 j o a 7 F 0100 000 080 6 Cette fen tre peut tre enti rement personnalis e L cran fourni par Fagor affiche tout ce qui concerne l outil En gros caract res le num ro d outil T s lectionn La repr sentation graphique correspondant au facteur de forme associ l outil mod le TCO Le num ro du correcteur D associ l outil Si le num ro d outil et le num ro de correcteur co ncident la CNC n affichera pas la valeur D Les cotes r f r es au z ro machine correspondant au point de changement d outil La CNC n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini 7 Cette fen tre peut tre enti rement personnalis e L cran fourni par Fagor affiche tout ce qui concerne la broche
78. tains ont une signification sp ciale et doivent tre d finis par le fabricant de la machine P999001 au P999200Fichiers de configuration des cycles d finis par le fabricant Le P999001 correspond au cycle 1 le P999002 au cycle 2 et ainsi de suite jusqu au 999200 qui correspond au cycle 200 P999500 Programme o sont emmagasin es les erreurs produites lors de l interpr tation d un fichier de Configuration P999994 Textes d aide des cycles de fabricant voir manuel WINDRAW55 P999995 Textes et titres qui utilisent tous les crans du fabricant voir manuel WINDRAW55 P994xxx Lorsque les cycles du fabricant permettent de d finir des profils ils sont d finis par l utilisateur avec 3 chiffres du 0 au 999 et la CNC les enregistre internement sous P994xxx Le profil 1 sur P994001 le 2 sur P994002 et ainsi de suite Les autres programmes sont r serv s l usage interne de la CNC et ne doivent pas tre supprim s Routine associ es Sous le mode de travail CO on peut utiliser librement les routines 0000 8999 et les routines 9000 9999 sont r serv es pour personnaliser la CNC Il est recommand de d finir toutes les routines de fabricant dans un programme avec haute num rotation pour viter que l utilisateur les modifie On peut utiliser le programme P999999 libre Les routines suivantes doivent tre d finies par le fabricant 9001 9200 Routines contenant les ex cutables associ s aux cycles d finis pa
79. tent La CNC limite les tours de la broche la vitesse maximum fix e SMAX B La broche est arr t e mais une vitesse de broche S se trouve s lectionn e La CNC calcule l avance en millim tres minute correspondant la derni re S programm e et d place laxe Par exemple si F 2 000 et S 500 Avance F mm tours x S tours min 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 en millim tres minute C La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se trouve s lectionn e La machine ne se d place pas uniquement avec des d placements rapides En tapant sur la A touche et la touche correspondant de l axe FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 31 Gestion ISO TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 32 2 7 Gestion ISO Si on tape une fois la touche ISO on acc de au mode MDI Dans ep nn ce mode on peut diter et ex cuter un bloc _ J Z so DD Si on tape 2 fois la touche ISO on acc de au mode ISO Dans ce i T mode on peut diter un maximum de 6 blocs puis les ex cuter ou 7 7 em A les simuler Oo Sous le mode MDI en tapant une fois la CNC affiche une fen tre sur la partie inf rieure de l cran 15 28 42 P000002 15 28 42 P000002 wo G01 G18 X 00044 000 me x s T02 IF P102 EQ 1 GOTO N10 Mai HOME X 0000 000 IF P101 EQ
80. tion de la manivelle et de la position du commutateur on peut solliciter la CNC un d placement avec une avance sup rieure au maximum permis La CNC d placera l axe sur la quantit indiqu e mais en limitant l avance cette valeur A Lorsqu on travaille avec des manivelles individuelles en fonction de la vitesse de Il existe 3 modalit s de travail avec des manivelles Modalit Manivelle standard Avec la manivelle g n rale s lectionner laxe d placer et tourner la manivelle Avec des manivelles individuelles tourner la manivelle associ e l axe d placer Modalit Manivelle Trajectoire Pour effectuer des chanfreins et des arrondissements On tourne une manivelle et 2 axes se d placent suivant la trajectoire s lectionn e chanfrein ou arrondissement La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC La Manivelle G n rale est assum e comme Manivelle Trajectoire ou d faut de celle ci la manivelle individuelle associ e l axe X mod le MCO ou Z mod le TCO Modalit Manivelle d Avance Permet de commander l avance de la machine La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC y Modalit Manivelle standard Manivelle G n rale 1 S lectionner laxe que l on veut d placer Taper sur l une des touches de JOG de l axe que l on veut d placer Laxe s lectionn s affichera en relief Si on dispose d une manivelle lectroniq
81. ue FAGOR avec bouton poussoir la s lection de l axe d placer pourra tre r alis e de la fa on suivante Actionner le bouton poussoir sur la partie post rieure de la manivelle La CNC s lectionne le premier des axes et l affiche en relief Si on actionne nouveau le bouton la CNC s lectionne l axe suivant en effectuant cette s lection de fa on rotative Si on maintient le bouton appuy pendant un temps sup rieur 2 secondes la CNC ne s lectionnera plus cet axe 2 D placer laxe Une fois s lectionn l axe la machine le d placera mesure o l on tournera la manivelle en respectant en m me temps son sens de rotation TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine Manivelles Individuelles La machine d placera chaque axe mesure que l on tournera la manivelle correspondante en tenant compte de la position s lectionn e dans le commutateur et en respectant en m me temps le sens de rotation appliqu Simultan it de Manivelles La machine peut disposer de Manivelle G n rale et d un maximum de 3 Manivelles Individuelles associ es chaque axe de la machine Les manivelles individuelles ont priorit c est dire s il y a une Manivelle Individuelle en d placement la CNC ignorera la Manivelle G n rale FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 21 Y Modalit manivelle Trajectoire Cette modalit avec une seule manivelle permet de d p
82. ultiple dans WINDRAW55 Taper sur la touche BICOLORE jusqu afficher l ic ne souhait e Pour d s lectionner le cycle et revenir l cran standard il faut taper sur la touche correspondant au cycle s lectionn ou 2 fois sur la touche ESC FAGOR 2 La CNC permet de combiner dans un programme pi ce plusieurs cycles et blocs dit s en code ISO L utilisation de ces programmes est reprise en d tail au chapitre 4 M morisation de programmes CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 45 Simulation et ex cution TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 46 3 6 3 7 Manuel d utilisation Simulation et ex cution Il existe 2 modes de travail avec des op rations ou cycles Mode d dition et Mode d Ex cution XC 0004 000 Z 0037490 FC SCT TA Coordinates Xi Zi Coordinates Xi Zi Coordinates Xf Zf i Zi Coordinates Xf Zf EE GEAR FEEDRATE F 10000 0000 s 200 GEAR FEEDRATE F 10000 0000 TOOL T 2 SA TOOL T 2 SMAX 1200 muj KEI KMI TEI MATERIAL ALUMINUM SMAX 1200 H i E E MATERIAL ALUMINUM Mode d ex cution Mode d dition Pour passer du mode d dition au mode d Ex cution taper sur la touche ESC Pour passer du mode Ex cution au mode dition taper sur l une des touches 4 t La simulation de l op ration ou du cycle peut se r alis
83. ur 2 On peut s lectionner une op ration existante la modifier puis ins rer sur une autre position et m me dans un autre programme pi ce a Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 57 Manuel d utilisation e Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MCO TCO 58 EX CUTION ET SIMULATION La simulation permet de reproduire graphiquement un programme pi ce ou une op ration avec les donn es qui ont t d finies Ainsi gr ce la simulation on peut v rifier le programme pi ce ou l op ration avant de l ex cuter ou de la m moriser et donc corriger ou modifier ses donn es La CNC permet d ex cuter ou de simuler un programme pi ce ou n importe quelle op ration On peut r aliser cette simulation ou ex cution du d but la fin ou bien l ex cuter ou la simuler pas par pas l aide de la touche SINGLE Il est possible de simuler ou ex cuter e Une op ration ou un cycle Un programme pi ce Une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce S lection d un programme pour simulation ou l ex cution Symbole affich dans la partie centrale de la fen tre sup rieure lorsqu un programme pi ce est s lectionn pour sa simulation ou son ex cution Got G18 b i X 00044 000 IF P102 EQ 1 GOTO N10

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MA-2 Authoring Tool User`s Manual (ATS-MA2  R-Net (PG DT)  PI-Installations  Instruction Manual - UniversalPart.com  vassoi - Cambro  バイオトイレぬくもり 取扱説明書（保証書） PDF  Bootloaders - Pearsoncmg  Liloucooks Detox Douce - Liloucooks Healthy chef  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Manuel d`installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file