Home

R-Net (PG DT)

1. Durchmesser Vorderrad 3 260 x 85 Durchmesser Vorderrad 4W 260 x 85 Durchmesser Hinterr der 260 x 85 Reifendruck 4W vorne 3 5 Reifendruck 4W hinten 3 5 Reifendruck 3W vorne 3 5 Reifendruck 3W hinten 3 5 Akkus 3W 4w Maximale Akkuabmessungen LxBxH mm 197x168x175 197x168x175 Max Akkukapazit t Ah 60 C20 60 C20 H chstzul ssige Ladespannung Ampere 8 8 H he der Lenks ule eingeklappt ohne Sitz Bereich abh ngig vom Gewicht des Benutzers dem Zustand von Reifen Boden und Akkus sowie den Wetterbedingungen kk 98 Technische Daten 8 2 Autorisierter Service und technische Unterst tzung Im Fall von Problemen oder Fragen zu diesem Produkt nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf F r Informationen zu einem H ndler in Ihrer N he k nnen Sie Kontakt mit Handicare aufnehmen Handicare B V Handicare Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond Niederlande Stempel des H ndlers 99 Dealer contact details Gi handicare Handicare B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands T 31 0 492 593 888 F 31 0 492 537 931 www handicare com
2. 9 10 8 9 10 8 Distance between armrests Captain Seat mm inches 457 610 457 610 18 24 18 24 Back angle Master Seat 85 180 85 180 Seat depth Master Seat mm inches 430 16 9 430 16 9 Seat width Master Seat mm inches 500 19 7 500 19 7 Back height excl headrest Master Seat mm inches 550 21 7 550 21 7 Seat height to platform Master Seat mm inches 432 510 432 510 17 20 1 17 20 1 Armrest height Master Seat mm inches 150 340 150 340 5 9 13 4 5 9 13 4 Distance between armrests Master Seat mm inches 500 19 7 500 19 7 49 Technical specifications Description 3W 4w Turning radius ISO 7176 5 mm inches 1170 46 1 1600 63 Obstacle height max user weight mm inches _ 76 3 76 3 Ground clearance max user weight mm inches 101 4 101 4 Test data Test weight 125 kg 19 7 stone Operating force Drive lever operation Resetting the automatic fuse circuit breaker Electronic switches Connecting the charger plug Technical specifications for wheels Front wheel diameter 3W m inches 260 x 85 10 2 x 3 3 Front wheel diameter 4W m inches 260 x 85 10 2 x 3 3 Rear wheel diameter m inches 260 x 85 10 2 x 3 3 Tyre pressure 4W front wheel si Tyre pressure 4W rear wheel Tyre pressure 3W front wheel Tyre pressure 3W rear wheel Batteries 3W 4w Maximum
3. Die Reifen sind mit einem Autoreifenventil ausgestattet Sie k nnen die Reifen bei Ihrem H ndler oder an Ihrer Tankstelle aufpumpen lassen Sie k nnen dies auch selbst mit einer Hand oder Fu pumpe vornehmen Entfernen Sie vor dem Aufpumpen der Reifen die Ventilkappe Sind die Reifen nicht vollst ndig aufgepumpt kann die Reichweite des Scooters abnehmen und die Lauffl che der Reifen verschlei t schneller F r Informationen zum Reifendruck schlagen Sie bitte in den Produktspezifikationen nach berschreiten Sie beim Aufpumpen der Reifen niemals den empfohlenen Reifendruck Dieser Wert ist auf dem Reifen angegeben 3 5 bar 92 Wartung Schlagen Sie vor dem Kontrollieren der Reifen in der Wartungstabelle nach Vergessen Sie nach dem Aufpumpen der Reifen nicht die Ventilkappe wieder auf das Ventil zu schrauben Hiermit vermeiden Sie dass Schmutz und Sand in das Ventil gelangen 6 3 Scooter reinigen Entfernen von trockenem Schmutz Die Polsterung Metall und Rahmenteile k nnen meist am einfachsten mit einem trockenen weichen Tuch gereinigt werden Entfernen von Schlamm und oder anderem feuchten Schmutz Teile die durch feuchten Schmutz verschmutzt sind werden am besten zun chst mit einem feuchten Tuch gereinigt und danach mit einem trockenen weichen Tuch abgetrocknet Polsterung Mit einem feuchten Tuch reinigen Nachdem Sie den Schmutz entfernt haben m ssen die gereinigten Teile mit einem weichen tr
4. Front wheel with suspension Front bumper Protects the front wheel on collision Rear wheels Rear wheels with suspension Anti tip wheels Wheels to prevent the scooter from tipping over backwards on slopes Attachment points Points of attachment for securing the scooter Consult the next page for the location of these components on the scooter Various elements and components on the scooter can be adjusted for optimal seating comfort 19 Main components 4 wheel model 20 Adjustment options 4 Adjustment options There are a number of adjustments which can be made to the Fortress Calypso in order to improve its seating and driving comfort levels Some adjustments are permanent adjustments made by the dealer using tools Other adjustments can be made by the user without the use of tools Adjustments can be made to the following by your dealer e Seat height e Rear suspension Adjustments can be made to the following by the user Seat depth Backrest angle Armrest width Armrest height Headrest Steering column 4 1 Adjusting the seat 4 1 1 Adjusting the seat height The entire seat can be adjusted in height in order to obtain the optimal seating position This adjustment is carried out by the dealer 4 1 2 Adjusting the seat depth sliding system seat may vary from the illustration The seat depth can be adjusted as follows e Lift and hold handle A e Slide the seat forwards or b
5. The new batteries are positioned in reverse order as follows e Position the new batteries e Secure the batteries using the belts e Connect the cables in accordance with the following table No Cable colour Text on label Connect to B Black Battery 1 Negative terminal on battery 1 left C Red Battery 1 Positive terminal on battery 1 left D Black Battery 2 Negative terminal on battery 2 right E Red Battery 2 Positive terminal on battery 2 right e Tighten the battery clips e Ensure that the cables have been correctly connected to the batteries The labels indicate which connections are correct e Connections may NOT be swapped around e Ensure that the battery terminals and battery clips are fairly clean Grease the battery clips in order to prevent rusting Use acid free Vaseline for this purpose Replace the cover e Once the new batteries have been put in place they will need to be charged See Charging the batteries e Avoid metal parts coming into contact with the battery terminals This could lead to a short circuit which can have serious consequences 43 Maintenance e See Used scooters and the environment for the correct way to dispose of batteries 6 1 3 Cleaning the batteries Gel batteries are maintenance free However attention may be paid to the following matters e Ensure that the batteries remain clean and dry dirt and water can cause leaks as
6. b Vorw rtsfahrt Tel B On A Vorw rtsfahrt mit Handbedienung HJ e Schalten Sie den Scooter ein Siehe Einschalten e Ziehen Sie den Hebel f r die Vorw rtsfahrt A langsam mit den Fingern auf sich zu Je weiter Sie den Hebel auf sich zu ziehen umso schneller fahren Sie Ruckwartsfahrt Ruckwartsfahrt mit Handbedienung e Schalten Sie den Scooter ein Siehe Einschalten e Ziehen Sie den Hebel f r die R ckw rtsfahrt B langsam mit den Fingern auf sich zu Je weiter Sie den Hebel auf sich zu ziehen umso schneller fahren Sie r ckw rts e berpr fen Sie sorgf ltig dass der Weg hinter Ihnen frei ist bevor Sie r ckw rts fahren e Die H chstgeschwindigkeit beim R ckw rtsfahren ist halb so hoch wie die H chstgeschwindigkeit beim Vorw rtsfahren Mit dem Geschwindigkeitsregler k nnen Sie die H chstgeschwindigkeit f r die Vorw rts und R ckw rtsfahrt begrenzen Bremsen und Anhalten beim Vorw rts und R ckw rtsfahren e Wenn Sie den Hebel f r die Vorw rts oder R ckw rtsfahrt langsam loslassen bremst der Fortress Calypso und kommt zum Stillstand W hrend des Bremsens leuchten automatisch die Bremslichter auf e Wenn Sie w hrend der Fahrt pl tzlich bremsen m ssen Nothalt m ssen Sie die Fahrhebel sofort loslassen 78 Bedienung Unter normalen Umst nden k nnen Sie den Fahrhebel zum Anhalten langsam loslassen Sobald der Scooter zum Stillstand gekommen ist wird die Fe
7. berpr fen Sie nach dem Auf oder Absteigen immer ob die Armlehne wieder nach unten geklappt wurde F hren Sie vor dem Absteigen dieselben Handlungen jedoch in umgekehrter Reihenfolge aus 5 3 Bedieninstrumente Der Scooter verf gt ber folgende Bedieninstrumente A Armaturenbrett mit allen Bedienungstasten B Hebel zum Vorw rts und R ckw rtsfahren C Sicherung f r die Beleuchtung D Ladeanschluss Siehe Akkus aufladen Hebel zur Verstellung des Lenks ulenwinkels m 74 Bedienung 5 3 1 Armaturenbrett A Das Armaturenbrett ist mit der fortschrittlichsten Technologie ausgestattet und bietet zuverl ssige und n tzliche Funktionen zur Bedienung Ihres Scooters Blinker links und rechts Akkuanzeige Geschwindigkeitsregler Beleuchtung Hupe Z ndschl ssel Warnleuchten ommoonp Diese Tasten sind sowohl links als auch rechts am Armaturenbrett angebracht 75 Bedienung gt Mil A Blinker links rechts Wenn Sie auf die Taste dr cken an der linken oder rechten Seite beginnt das Blinklicht zu blinken und gibt so an dass Sie die Richtung ndern m chten dr cken Sie auf die linke Taste wenn Sie links abbiegen m chten dr cken Sie auf die rechte Taste wenn Sie rechts abbiegen m chten Ein Tonsignal zeigt an dass der Blinker eingeschaltet ist Wenn Sie das Abbiegen nach links oder rechts beendet haben dr cken Sie erneut auf diesel
8. der mit Schnee Eis gem htem Gras oder nassen Bl ttern bedeckt ist Wenn Sie bemerken dass der Scooter deutlicher langsamer f hrt wenn Sie einen H gel hinauffahren sollten Sie eine weniger steile Route w hlen um eine Motor berhitzung zu vermeiden Wenn Sie lange einen H gel hinauffahren kann der Motor berhitzen e Die Elektronik schaltet sich aus um einem Motorschaden vorzubeugen e Ziehen Sie den Z ndschl ssel aus dem Schloss und lassen Sie den Motor abk hlen Wenn m glich ist es immer angeraten eine weniger steile Route zu w hlen Wenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten kann Ihr Scooter instabil werden und kippen Dies kann Personensch den und oder eine Besch digung Ihres Scooters zur Folge haben 80 Bedienung Einen H gel hinunterfahren Fahren Sie einen H gel so langsam und konzentriert wie m glich hinunter e Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler vollst ndig nach links geringste Geschwindigkeit bevor Sie einen H gel hinabfahren e Lehnen Sie sich mit Ihrem Oberk rper leicht nach hinten und bremsen Sie wenn n tig ganz ruhig Wenn Sie zu schnell bremsen kann der Scooter nach vorne berkippen oder in einen unsicheren Zustand geraten 5 4 4 Hindernisse Fahren ber Hindernisse Fahren Sie gerade an die Bordsteinkante oder an andere Hindernisse heran und halten Sie an sobald das Vorderrad das Hindernis fast ber hrt Ziehen Sie jetzt den Fahrhebel an und fahren
9. nach hinten geneigt sein und der Sitz muss nach vorne geschoben werden e Es ist nicht erlaubt mit dem Scooter ein Gef lle eine Steigung zu befahren deren Steigung h her ist als in der Tabelle unten angegeben 79 Bedienung 55 kg gt max 14 25 69 kg gt max 13 23 83 kg gt max 12 21 97 kg gt max 11 19 111 kg gt max 10 18 125 kg gt max 9 16 ke Halten Sie sich an diese Vorschriften damit der Scooter nicht instabil wird oder kippt Dies kann Personensch den und oder eine Besch digung Ihres Scooters zur Folge haben Anweisungen f r das Hochfahren von H geln Nehmen Sie die K rperhaltung f r bessere Stabilit t ein indem Sie sich mit dem Oberk rper etwas nach vorne beugen Hierdurch wird Ihr Scooter stabiler Sie k nnen Ihre Position noch weiter verbessern indem Sie den Sitz weiter nach vorne schieben Fahren Sie den H gel mit halber Geschwindigkeit hoch Halten Sie die Geschwindigkeit konstant wenn Sie den H gel hinauffahren Vermeiden Sie pl tzliche abrupte Bewegungen wie pl tzliches Bremsen oder Beschleunigen ndern Sie nicht die Fahrtrichtung und versuchen Sie nicht beim Hinauffahren eines H gels zu wenden Fahren Sie den H gel gerade hinauf Versuchen Sie nicht umzukehren und oder den H gel diagonal hinaufzufahren Versuchen Sie nicht einen H gel mit m glichen Gefahren hinaufzufahren wie z B einen H gel
10. the controls 5 4 2 Corners Going around corners Turning left or right If you turn the tiller to the left or to the right the scooter changes direction and will drive to the left or to the right e When turning always remember to make a visual check first and to use the indicators e Always take corners at a safe speed i e at a reduced speed 5 4 3 Slopes Although the Fortress Calypso can bear a maximum weight of 125 kg it is important that the following safety regulations be observed when driving up slopes When driving up slopes you must adopt a specific body position which increases stability This is achieved by leaning your upper body forwards This renders the scooter more stable The position for improved stability is illustrated opposite In addition the scooter s backrest should never be inclined too far back and the seat must be pushed forward Driving up slopes with gradients greater than those given in the following table is not permitted 31 Operation 55 kg gt max 14 25 69 kg gt max 13 23 83 kg gt max 12 21 97 kg gt max 11 19 111 kg gt max 10 18 125 kg gt max 9 16 ke Observe these regulations Not doing so may lead to scooter instability and to the scooter tipping over which may result in personal injury and or damage to your scooter Instructions for driving up slopes Adopt the position for improved stability
11. Sie die Bordsteinkante hoch ohne Ihre Richtung zu ver ndern Sobald das Vorderrad auf der Bordsteinkante steht m ssen Sie die Geschwindigkeit halten so dass die Hinterr der nachkommen k nnen Gelingt es Ihnen nicht auf die Bordsteinkante zu fahren suchen Sie sich eine Stelle an der die Bordsteinkante weniger hoch ist Jedes Hindernis muss immer gerade von vorne angegangen werden Wir empfehlen Ihnen immer die f r Fahrzeuge abgesenkten Bordsteinkanten zu verwenden anstatt eine hohe Bordsteinkante hinauf zu fahren Fahren Sie nicht ber Hindernisse die h her als 7 6 cm sind ben Sie mit niedrigen Hindernissen und erh hen Sie die H he der Hindernisse nach und nach bis Sie ber Hindernisse mit maximaler H he fahren k nnen Nehmen Sie sich hierf r ausreichend Zeit 81 Bedienung Von Hindernissen hinunterfahren e Seien Sie beim Hinunterfahren von Hindernissen u erst vorsichtig e Fahren Sie gerade auf die Bordsteinkante zu und stoppen Sie kurz vorher e Ziehen Sie den Fahrhebel vorsichtig an und lassen Sie den Scooter langsam von der Bordsteinkante hinunterfahren ohne dabei die Richtung zu ndern e Es ist nicht erlaubt eine Treppe hinunterzufahren dies ist besonders gef hrlich Der Scooter ist mit St tzr dern f r zus tzliche Stabilit t und Sicherheit ausgestattet Es kann vorkommen dass diese R der beim Hinunterfahren ein Hindernis darstellen e Sorgen Sie daf r dass die Hinterr der des Scoo
12. a clockwise direction Then check to see whether the armrests are firmly in place The rotary knobs B for adjusting the height of the armrests are located on the rods supporting the armrests Turn the knob in an anti clockwise direction to loosen the armrest Press the nipple and slide the armrest upwards or downwards into one of the three positions Once you have adjusted the height tighten the rotary knobs by turning in a clockwise direction Then check to see whether the armrests are firmly in place 22 Adjustment options 4 1 5 Adjusting the headrest The headrest can be adjusted to various heights The headrest height is adjusted as follows e Press the plastic button at the point where the headrest is attached to the seat at the same time moving the headrest to the required height The headrest can also be removed if required e Release the button and move the headrest slightly so that it locks into one of the positions 4 2 Adjusting the steering column The steering column can be adjusted to make driving more comfortable and to make it easier for you to mount and dismount from the scooter The steering column is adjusted as follows e Using one hand pull handle A downwards while pulling the steering column towards you with the other hand until it is in the most comfortable position e Release the handle Then release the steering column If you release the steering column while still pulling the h
13. das Vorderrad und die Vordergabel Halten Sie Ihre F e immer auf der Gummimatte und legen Sie sie nicht auf die vordere Verkleidung Der Scooter hat einen Elektroantrieb Bestimmte Einstellungen wurden im Werk vorgenommen Diese Einstellungen sollen einen komfortablen und effizienten Gebrauch erm glichen und k nnen nicht ge ndert werden Das Standardmodell Ihres Scooters wurde gem den strengsten Anforderungen der EMV Richtlinie gepr ft Wenn Sie ein Handy in der N he eines speziell angepassten Scooters verwenden ist es ratsam zuerst den Scooter auszuschalten Ihr Scooter kann elektromagnetische Felder beeinflussen wie z B Alarmanlagen Wenn die Elektronik des Scooters nicht ordnungsgem abgeschirmt ist kann dies empfindliche Anlagen beeinflussen wie z B Ladenalarmsysteme ausl sen und Garagentor ffner beeintr chtigen Der Scooter ist diesbez glich gepr ft Sollten Probleme dieser Art auftreten melden Sie diese bitte direkt Ihrem Vertragsh ndler e Gehen Sie vorsichtig mit ultraviolettem Licht um Es kann fr hzeitigen Verschlei von Materialien wie Gummi Plastik und Emaille verursachen e Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch von hervorstehenden Gegenst nden auf dem Scooter diese k nnen den Scooter selbst oder seine Umgebung besch digen e Halten Sie den Scooter fern von offenem Feuer e Vermeiden Sie extreme Wetterbedingungen oder extrem nasse Umgebungen und pflegen und parken Sie den Scooter unter saube
14. dimensions of batteries mm inches 197x168x175 197x168x175 Ixbxh 7 8x6 6x6 9 7 8x6 6x6 9 Max battery capacity Ah 60 C20 60 C20 Maximum permitted charging Ampere 8 8 current height of steering column collapsed excluding seat range dependent on user weight condition of tyres type of terrain condition of battery and weather conditions kk 50 Technical specifications 8 2 Authorised service and technical support In the event of problems or questions relating to this product please contact your dealer Handicare can be contacted for information regarding dealers in your area Handicare Handicare B V Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands Dealer stamp 51 Deutsch 2009 Handicare Alle Rechte vorbehalten Die hier enthaltenen Informationen d rfen in keiner Weise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Handicare vervielf ltigt und oder ver ffentlicht werden weder als Druckerzeugnis Foto Mikrofilm oder auf andere Weise elektronisch oder mechanisch Die zur Verf gung gestellten Informationen basieren auf den allgemeinen Daten hinsichtlich der Konstruktion so wie sie bei Erscheinen dieser Anleitung verf gbar waren Die Politik von Handicare ist darauf ausgerichtet kontinuierlich Verbesserungen durchzuf hren und Handicare beh lt sich das Recht auf nderungen und Anpassungen vor Die hier enthaltenen Informationen gelten
15. dry cloth 44 Upholstery Maintenance Cleaning with a damp cloth Once the dirt has been removed the parts which have been cleaned need to be dried using a soft dry cloth Never use caustic cleaning products These can be damaging to the scooter Do not use organic solvents such as thinners chemical cleaning naphtha or methylated spirits Do not spray or pour water onto your scooter Exercise caution when using water near to the electronic system Upholstery do not chemically clean iron or spin dry 45 Troubleshooting 7 Troubleshooting If your Fortress Calypso is not working even though the batteries are fully charged the following checks can be carried out before contacting your dealer 1 Check whether all of the battery clips are firmly in place 2 Check whether the neutral handle is in the BRAKE APPLIED position and not in the neutral position 3 Check whether the automatic circuit breaker lever is in the tripped position If it is reset the circuit breaker by pressing the lever back into position If the circuit breaker trips again contact your dealer 7 1 Troubleshooting table If your scooter is not working or is not working as it should go through the following list of possible problems before contacting your dealer You may be able to solve the problem yourself Possible cause Action Action to be taken by e The ignition key has been e Insert the igniti
16. eine Wiederverwendung durch einen neuen Benutzer handelt und diese Wiederverwendung Anpassungen des Produktes erforderlich macht und wenn diese Anpassungen nicht durch oder im Auftrag und oder nach Anweisung von Handicare ausgef hrt wurden Um den Anspruch auf die hier dargelegten Garantien zu bewahren muss sich der Abnehmer im Fall eines Schadens oder eines anderen Vorfalls so schnell wie m glich mit Handicare in Verbindung setzen und Handicare dar ber so vollst ndig wie m glich informieren Die M glichkeit der Inanspruchnahme der oben genannten 61 Vorwort Garantien entf llt f r den Abnehmer in jedem Fall 20 Arbeitstage nach dem Schadensfall bzw des Vorfalls der Anlass f r die Inanspruchnahme der Garantien war Die Garantiefrist wird durch das Auswechseln von Teilen oder die Reparatur bzw den Umbau des Produkts innerhalb eines laufenden Garantiezeitraums nicht verl ngert Auf Reparaturen bzw Umbauten des Produkts die nicht von oder im Auftrag von bzw auf Anweisung von Handicare durchgef hrt wurden gew hrt Handicare keine Garantie Falls Reparaturen oder Umbauten von oder im Auftrag von bzw auf Anweisung eines Abnehmers durchgef hrt wurden sch tzt der Abnehmer Handicare gegen ber Dritten vor Schadenersatzanspr chen die sich im weitesten Sinne des Wortes aus solchen Reparaturen oder Umbauten ergeben Haftungsbestimmungen Unbeschadet der Bestimmungen hinsichtlich der Haftung in den f r das Produkt gelten
17. guarantee does not extend the period of guarantee 8 Handicare gives no guarantees with respect to repairs to or reconditioning of the Product not carried out by order of or on the instructions of Handicare When repairs or reconditioning have been carried out by or by order of and or on the instructions of a Customer the Customer shall indemnify Handicare against claims from third parties resulting in the broadest sense from such repairs or reconditioning 13 Introduction Liability provisions Without prejudice to the provisions with respect to liability contained in the general terms and conditions applicable to the Product the following in any case applies with regard to liability 1 Having regard to the following provisions Handicare accepts liability only for damage loss through death or physical injury as a result of a defect in a Product for which Handicare is responsible and for damage loss to another object which is part of the private property of the user of the Product providing that the damage loss is the direct result of a Product defect Handicare s liability is in any case limited to the amount paid by Handicare s liability insurance for the case in question 2 Handicare accepts no other or no further liability than that described under 1 In particular Handicare accepts no liability for resulting damage of any kind 14 General safety rules and regulations 1 General safety rules and regulations Handic
18. on the scooter or getting up from the scooter The steering column is adjustable for a comfortable driving position Extra caution must be paid when driving at higher speeds Pay attention to your speed and slow down particularly on pavements and in pedestrian areas The following points should always be remembered when using the scooter e In terms of traffic regulations a scooter is not a motor vehicle The rights and obligations of a scooter user are the same as those of a pedestrian e You are always responsible for your scooter being in perfect working order so that the scooter can be driven safely e The scooter is a technical product For this reason it is important that repairs and all maintenance are carried out by qualified personnel If your scooter needs attention then you must contact your dealer 18 3 Main components Main components The scooter is equipped with or can be equipped with the following main components A B C D m T D M Seat This is where the user sits Backrest Supports the user s back Headrest Supports the head Armrest Supports the arms Steering column The control panel and all of the control keys and levers are located on the steering column Lights The lights should be switched on when driving in the dark Indicator lights Indicate changes in direction while driving Detachable basket For the transportation of personal belongings Front wheel
19. panel The capacity of the batteries is reduced in winter When there is a light frost battery capacity is reduced to approximately 75 and when temperatures are under 5 C capacity drops to around 50 of the normal capacity This reduces the scooter s range e Check whether the neutral handle is in the Brake applied position See The scooter in neutral e Check whether the brakes are in good working order See Manoeuvring If the scooter does not react in a predictable fashion immediately release the throttles and allow the scooter to come to a complete standstill Remove the ignition key from the control panel and then re insert it to restart the scooter If there are no problems then the scooter can be driven 25 Operation 5 2 2 Mounting and dismounting seat may vary from the illustration Before mounting or dismounting ensure that the scooter is turned off by removing the ignition key The automatic parking brake must also be applied The armrest can be lifted and the seat can be swivelled to the side before mounting or dismounting Mounting e Push the seat lock handle A forwards and swivel the seat by a quarter of a turn to the left or to the right When you release the seat lock handle the seat locks into place automatically The handle clicks back into place by itself e You can now be seated e Swivel the seat back into place in the same way as described above When the
20. regulator fully to the left to the lowest speed before driving down a slope e Lean your upper body to the rear and when braking brake gently Braking too hard can cause the scooter to tip forwards 5 4 4 Obstacles Driving over obstacles Drive straight towards the kerb or other obstacle and stop when the front wheel is almost touching the obstacle Then press the drive lever and drive onto the pavement without changing direction Once the front wheel is on the pavement the same speed must be maintained so that the rear wheels can also mount the pavement If it is not possible to drive onto the pavement look for a location where the kerb is lower Obstacles must always be approached at right angles It is always advisable to make use of kerbs lowered for vehicles rather than driving over high kerbs Do not drive over obstacles which are higher than 7 6 cm Practise by driving over low obstacles slowly increasing heights until you are able to drive over obstacles of the maximum height Allow yourself plenty of time for this 33 Operation Descending from obstacles e Exercise extreme caution when descending from obstacles e Drive straight towards the kerb and stop at the kerb s edge e Carefully press the drive lever and allow the scooter to drive off of the pavement without changing direction e Driving down stairs or steps is not permitted Doing so is extremely dangerous The scooter is equipped with anti t
21. sicher zu fahren Wenn die Sicht nicht optimal ist sind Sie verpflichtet die Beleuchtung einzuschalten Der Scooter verf gt ber Bremslichter die beim Bremsen aufleuchten o Verwenden Sie die Blinker ausschlie lich um eine nderung der Fahrtrichtung anzuzeigen Verwenden Sie die Hupe ausschlie lich wenn Sie Fu g nger und andere Stra enteilnehmer vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation warnen wollen Legen Sie keine Metallteile auf die Akkus Dies kann zu einem Kurzschluss in den Akkus und zu Sch den f hren Transportieren Sie keine Passagiere auf dem Scooter Der Scooter wurde speziell dazu konzipiert nur Sie zu transportieren Fahren Sie den Scooter nicht mit einer zu weit nach hinten gelehnten R ckenlehne Dies kann sich auf die Gewichtsverteilung und Stabilit t an der R ckseite des Scooters auswirken insbesondere beim Fahren im Gef lle oder ber Hindernisse Sorgen Sie daf r dass Ihr Scooter nicht mehr Ladung transportiert als in den Korb passt H ngen Sie nichts an den Lenker Beachten Sie das zul ssige Gesamtgewicht des Scooters 64 Allgemeine Sicherheitsregeln und Vorschriften e Verwenden Sie den Scooter nicht um einen Anh nger zu ziehen Der Scooter wurde dazu nicht konzipiert Dies kann ernsthafte Sch den an Ihrem Scooter zufolge haben e Stellen Sie sich nicht auf die Bodenplatte um hoch gelegene Gegenst nde zu erreichen e Stellen Sie Ihre F e bei der Fahrt nicht zu dicht an
22. sind wartungsfreie geschlossene Gel Akkus eingebaut Eine Kontrolle des S urestandes ist nicht erforderlich Bei normalem Gebrauch m ssen die Akkus jede Nacht aufgeladen werden Dies geschieht wie folgt e Schalten Sie den Scooter aus e Stecken Sie den Stecker des Ladekabel in den Ladeanschluss Siehe Ladeanschluss e Stecken Sie den Stecker des Akku Ladeger ts in die Steckdose e Schalten Sie das Akku Ladeger t ein mit dem Ein Ausschaltknopf auf Ihrem Ladeger t Verwenden Sie ausschlie lich maximal 8A Akku Ladeger te Sicherheit Der Scooter funktioniert nicht wenn der Stecker des Ladekabels an den Ladeanschluss angeschlossen ist Das Akku Ladeger t ist so konzipiert dass Akkus nicht zu stark aufgeladen werden k nnen Wenn die Akkus nicht mehr aufladen bedeutet dies dass der Ladestrom bei vollst ndiger Aufladung automatisch abgeschaltet wurde Die Akkus sind vollst ndig geladen Die Mindest Ladezeit f r Gel Akkus betr gt ungef hr 8 Stunden Die meisten Akkus sind nach 8 bis 12 Stunden Aufladung zu 80 aufgeladen Wenn die Akkus aufgeladen sind m ssen Sie e Falls zutreffend das Akku Ladeger t ausschalten e Den Stecker des Akku Ladeger ts aus der Wandsteckdose ziehen e Das Ladeger t vom Ladeanschluss am Scooter trennen Der Scooter ist jetzt betriebsbereit Entfernen Sie immer das Ladekabel wenn die Akkus aufgeladen sind Dadurch verhindern Sie dass sich die Akkus langsam entleeren
23. ssen zu diesem Zweck franko an Handicare 60 Vorwort eingeschickt werden Die Demontage bzw Montage dieser Teile geht zu Lasten des Abnehmers Zur kostenlosen Reparatur oder zum Austausch im Sinne des vorigen Satzes kommen daher nicht in Betracht e Reparatur oder der Austausch von Teilen die im Zusammenhang mit M ngeln notwendig sind die nach mehr als einem 1 Jahr nach dem Datum der Lieferung des Produkts an den Abnehmer entstanden sind e Reparatur oder Austausch der aufgrund eines Mangels notwendig ist der durch falschen oder nicht sorgf ltigen Gebrauch des Produkts oder durch die Verwendung des Produktes au erhalb seines Bestimmungszwecks entstanden ist Ist der Abnehmer ein H ndler wird dieser Handicare vor eventuellen Forderungen der Benutzer oder Dritter sch tzen die ihre Ursache im unrichtigen oder nicht sorgf ltigen Gebrauch des Produktes finden e Komponenten die dem Verschlei unterliegen sowie der Bedarf an Reparatur oder Austausch von Komponenten als tats chliche Folge des normalen Verschlei es Unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 2 gilt f r ein elektrisches Produkt dass die Garantie f r den Akku der ein Bestandteil des Produktes darstellt ausschlie lich f r St rungen oder Funktionsausf lle gilt die nachweisbar eine direkte Folge von Material oder Herstellungsfehlern sind Eine St rung oder ein Funktionsausfall des Akkus als Folge des normalen Verschlei es f llt wie in den Garantiebes
24. und rund um das Haus 59 Vorwort e die Nutzung durch in ihrem Gehverm gen eingeschr nkte Personen Ihr Vertragsh ndler muss Ihnen klare Anweisungen geben bevor Sie das Produkt selbstst ndig bedienen Die ersten Testfahrten mit dem Fortress Calypso f hren Sie am besten in Begleitung eines erfahrenen H ndlers aus Der Fortress Calypso hat je nach Modell eine H chstgeschwindigkeit von 6 Fortress Calypso light 10 oder 12 km h Das Elektromobil Fortress Calypso light entspricht der StVZO Bei einem Scooter mit einer H chstgeschwindigkeit von gt 6 km h handelt es sich um ein Kraftfahrzeug und muss beim Stra enverkehrsamt zugelassen werden SORGEN SIE DAF R DASS SIE GUT MIT DEM INHALT DIESER ANLEITUNG VERTRAUT SIND BEVOR SIE MIT DEM FORTRESS CALYPSO FAHREN Wenn Sie den Scooter auf unsichere Weise verwenden oder zu anderen Zwecken als angegeben bernimmt Handicare keinerlei Haftung f r Personensch den oder Sch den an Eigentum die durch diesen nicht bestimmungsgem en Gebrauch verursacht wurden 1 Der bestimmungsgem e Gebrauch wie festgelegt in EN 292 1 ist die Verwendung f r die das technische Produkt entsprechend der Erkl rung des Herstellers geeignet ist hierin inbegriffen sind die Vorschriften in der Verkaufsbrosch re Im Zweifelsfall ist dies der Gebrauch der aus Konstruktion Ausf hrung und Funktion des Produkts abgeleitet wird Im Rahmen des bestimmungsgem en Gebrauchs sind auch die Vorsc
25. 12 Introduction the Dealer shall indemnify Handicare against any claims from Users or other third parties resulting from defects originating from improper or careless use of the Product e components which are liable to wear whereby the necessity for repair or replacement of such components is the actual result of normal wear 3 With respect to electric Products and without prejudice to the provisions under 2 a guarantee is given with respect to the battery constituting a component of the Product only in the case of battery failure or inadequate performance when these are the demonstrable direct result of material or manufacturing faults A battery failure or inadequate performance of a battery as the result of normal wear is not covered by the guarantee as referred to in these terms of warranty Failures or inadequate performance are similarly not covered by the guarantee if they are the result of improper or incompetent use of the Product or of the battery comprising a part thereof including the incorrect charging of the battery and neglecting to carry out proper maintenance in good time in connection with which in cases in which the Customer is a Dealer the Dealer shall similarly indemnify Handicare against any claims from Users or other third parties resulting from improper or incompetent use of the Product or of the battery comprising a part thereof as referred to above 4 The guarantees given under the preceding terms are in any case r
26. 1807176 9 Climatic tests for electric wheelchairs and scooters e 1807176 14 Requirements and test methods for power and control systems for electric wheelchairs e 1807176 16 Requirements for resistance to ignition of upholstered parts The product has been EMC approved for electromagnetic compatibility in accordance with EN12184 1999 CE declaration C The product complies with the regulations of the Medical Devices Directive and therefore bears the CE mark Used scooters and the environment OY Vi If your scooter is no longer required or needs to be replaced it will usually be possible to arrange for your dealer to take it back If this should not be possible consult with your local authority to find out if the scooter can be recycled or if the materials used in it can be processed in an environmentally friendly way Various plastics and metals were used in the manufacture of the scooter The scooter also contains electronic components which should be disposed of accordingly The batteries constitute chemical waste Use for intended purposes The Fortress Calypso scooter was developed for e The transportation of people weighing up to 125 kg e Use on pavements footpaths and cycle paths e Use in and around the house 11 Introduction The dealer must give you clear instructions before you start operating the product independently Your first test drives of the Fortress Calypso are best carried out under th
27. 40 5 6 4 Lifting and loading AA 40 5 6 5 Reassembling the scooter AAA 40 5 7 Transporting the scooter in its entirety uuersssnnnensnnnnennennnnnn nennen ernennen 40 6 Maintenance unenssnnennsnnnnennnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnenssnnennnsnnnnnnsnnnnnnnnnnn 6 1 Maintenance table Geib WEE 6 1 2 Replacing the batteries u nu440nnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnenn nn 43 6 1 3 Cleaning the batteres AAA 44 622 KC 6 2 1 Inflating the tyros oients een lee aces 6 3 Cleaning the SCOOte tie ciiseceits eh ae en 7 Troubleshooting urssnsernsnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnn 7 14 Troubleshooting table 7 2 Automatic Circuit breaker AA 7 3 Electromagnetic interference 8 Technical specifications 8 1 1 Fortress Calypso product specifications nennen 49 8 2 Authorised service and technical support 51 Introduction Introduction Congratulations on choosing the Handicare Fortress Calypso electric scooter and welcome to the growing group of people who use a Handicare scooter Handicare is a name that stands for reliability and innovative technology with high quality user friendly products as a result About this manual This manual will help you to use and maintain the product safely If in doubt always contact your dealer The words left right front and rear are used in this manual to refer to spe
28. 40 ocd iahdeseheccesdascaadeiesdasesdescaie antesactiaas 91 6 1 3 Akkus reinigen nanan e o a iiaei 92 62 Reener oeae iae EE 92 6 2 1 Reifen aufpumpen ee eee eete este eteeeeteeeeeaeeteaeeseaeeteaeeeeaeeteaeeeeaeeteas 92 6 3 Scooter reMigen DEE 93 6 4 eegene dee ee ee e 93 6 5 Wied reinsalZ EE 93 Probleme l sen 2 2 1 2 u 52020220 700 Gasdean det Eege 94 7 14 Tabelle zur Probleml sung 2244 44244444nHHaR Rn nnnn ernennen nennen nnnannnnn 94 7 2 Automatischer Stromunterbrecher nn 95 7 3 Elektromagnetische Gr ng 96 Technische Daten uusususanennnnnnnennnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnn 97 8 1 1 Produktspezifikationen Fortress Calvpen nennen 97 8 2 Autorisierter Service und technische Unterst tzung een 99 54 Vorwort Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch daf r dass Sie sich f r den elektronischen Scooter vom Typ Fortress Calypso von Handicare entschieden haben Wir hei en Sie willkommen in einer wachsenden Gruppe von Personen die die Scooter von Handicare verwenden Handicare steht f r Zuverl ssigkeit und innovative Technologie und dies garantiert anwenderfreundliche Qualit tsprodukte ber diese Anleitung Diese Anleitung hilft Ihnen dabei das Produkt sicher zu gebrauchen und zu warten Wenden Sie sich in Zweifelsf llen immer an Ihren Vertragsh ndler vorne t In dieser Anleitung verweisen die Worte links rech
29. 72 Bedienung 5 2 Fahren mit dem Fortress Calypso Damit das Fahren m glich ist werden in dieser Anleitung f r Eigent mer folgende Punkte beschrieben e Kontrolle vor dem Gebrauch Auf und Absteigen Armaturenbrett Fahren Schieben Demontage 5 2 1 Kontrolle vor dem Gebrauch Vor jeder Fahrt mit dem Scooter sind zun chst folgende Kontrollen durchzuf hren e Kontrollieren Sie ob der Sitz verriegelt ist e berpr fen Sie ob alle Leuchten und Blinker ordnungsgem funktionieren sowohl vorne als auch hinten e berpr fen Sie ob der Reifendruck ausreichend ist Siehe Produktspezifikationen 3 5 bar e Mit schlecht aufgepumpten Reifen wird das Fahren weniger einfach und angenehm e Mit schlecht aufgepumpten Reifen verbraucht der Scooter mehr Strom die Akkus sind schneller leer e Schlecht aufgepumpte Reifen verursachen einen unn tigen Verschlei der Reifen e Kontrollieren Sie ob die Akkus ausreichend aufgeladen sind Dies wird durch den gr nen Bereich der Akku Anzeige angezeigt Siehe Armaturenbrett Im Winter haben Akkus eine geringere Kapazit t Bei leichtem Frost sinkt die Kapazit t auf etwa 75 bei einer Temperatur unter 5 Grad sinkt die Kapazit t auf etwa 50 der normalen Leistung Hierdurch verringert sich die Reichweite des Scooters e Kontrollieren Sie ob sich der Leerlaufhebel in der Position Bremse eingeschaltet befindet Siehe Leerlauf des Scooters e Kontrollieren Sie o
30. A 71 5 Bedienung iiszsaana nina a eaaa nda raaa naar aaa 72 5 1 Akkus aufladen 0 3 Goel nan ran ae nie 72 5 2 Fahren mit dem Fortress Calvpen 73 5 2 1 Kontrolle vor dem Gebrauch 73 5 2 2 Auf und Absteigen 2 4244044nnnn0n nen nenn nen nnnnnnnnnannnn nennen namen 74 5 3 Bedieninstrumente 00nonnneeeeoeeeeeereteeererettrrserrttrnnrrerrtrnnnteeerennnnneseree een 74 5 3 1 Amaturenbrett A 75 5 322 HEinSch llen 2 2u 22 rare hie 77 5 3 3 Ee Ee wll 77 5 4 Operationen w hrend der Fahrt 78 5 4 1 Vorwarts und R ckw rtsfahren AA 78 5 4 2 KUIVEN an Seel as re anne Stes be seer E een 5 4 3 Gef lle Steigung 5 4 4 Hmdemtsee ue 5 4 5 Automatisches Ausschalten bei Uberlastung A 82 5 4 6 Ausschalten 2 22 ae nennen hau 82 5 4 7 Karken gebaangt Ha ma Eesen 82 5 5 Scooter Schieber ani iii leer e AEN 83 5 5 1 Leerlauf des Gcooters AAA 83 5 6 Demontage des Scooters f r die Lagerung und oder den Transport 84 Inhalt 5 6 1 Sitz abnehmen a a aa ea e eo E aaa ea 84 5 6 2 Den Scooter auseinander nehmen 84 5 6 3 Einklappen der Lenks ule uussrssnnnnesennnnennennnenennnnnen ernennen ern 88 5 6 4 Hochheben und eimladen AAA 88 5 6 5 Den Scooter wieder zusammenbauen 88 5 7 Den Scooter als Ganzes transportieren nn 88 Wartung E EEE TT 90 6 1 Warungsita Dele suergt aer araa ar Te eaaa er Era Ea ee 90 E AKKUS ee cat tent corse hater Ale N nea 90 DL Akkus wechselni 2 22
31. USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITING FORTRESS CALYPSO GN handicare 1009496E Ge UE u near 4 NEIE CT RE 52 English 2009 Handicare All rights reserved The information contained in this manual may not be reproduced and or published in any form by print photoprint microfilm or by any other means whether electronically or mechanically without the prior written authorisation of Handicare The information provided is based on the general data relating to the design of the product known at the time of publication of this manual Handicare has a policy of continuous improvement and reserves the right to make changes and modifications to its products The information provided applies to the standard version of the product Handicare can not be held liable for any damage resulting from product specifications which do not conform to the standard configuration The information made available has been compiled with the greatest care However Handicare can not be held liable for any possible errors in the information or for the consequences thereof Handicare accepts no liability for loss as a result of work carried out by third parties Under regulations concerning the protection of trade names the names and trade names etc used by Handicare may not be regarded as openly available Table of contents Introductlon use a aan en ahnen enden 7 About this manual uunnnenssnnnnennsnnennnnnnnennnnnnnnnnnnn
32. a result of which battery capacity can be reduced e Clean the battery terminals and then grease them using acid free Vaseline Ensure that the batteries are never completely flat This can seriously damage the batteries and shorten their lifespan 6 2 Tyres To ensure that your scooter performs well it is of great importance for the tyres to be kept at the right pressure 6 2 1 Inflating the tyres The tyres are equipped with a car tyre valve You can have the tyres inflated by your dealer or at your local petrol station You can also inflate the tyres yourself using a hand or foot pump Remove the caps from the valves before inflating the tyres If the tyres are not adequately inflated the range of the scooter may be reduced and the tread may wear more quickly See the product specifications for the correct tyre pressure When inflating tyres never exceed the maximum recommended tyre pressure which is stated on the tyres 3 5 bar See the Maintenance table regarding tyre checks Never forget to replace the valve cap after inflating the tyres The valve cap prevents dirt and sand from getting into the valve 6 3 Cleaning the scooter Removing dry dirt The upholstery metal parts and frame components can usually be cleaned with ease using a soft dry cloth Removing mud and or other wet dirt Components which have become dirty due to wet dirt are best removed by first cleaning with a damp cloth and then with a soft
33. ackwards Release the handle once the seat is in the required position Now slide the seat slightly forwards or backwards so that it locks into place e The seat depth has now been adjusted 21 Adjustment options 4 1 3 Adjusting the backrest The backrest angle can be adjusted as follows Lift handle A whilst sitting on the seat The backrest now automatically moves forwards Push the backrest to the rear by leaning against it until it is in the position you find the most comfortable Once adjusted release the handle The backrest remains in the position you selected Caution Exercise caution when using the handle when no one is sitting on the seat The backrest is equipped with a spring mechanism which causes it to be driven quickly forwards with some force The backrest can be adjusted to provide good back support while driving If the backrest is adjusted to an angle too far to the rear the driver s seating position is then less stable particularly on slopes It is therefore important never to drive your scooter if the backrest is inclined too far back 4 1 4 Adjusting the armrest The armrests can be adjusted as follows Rotary knobs A for adjusting the distance between the armrests are located at the back of the seat Turn the knob in an anti clockwise direction to loosen the armrest Once you have adjusted the distance between the armrests tighten the rotary knobs by turning in
34. ad fest Schieben Sie den Sitzfu nun vorsichtig nach hinten bis der hintere Rahmen des Scooters auf dem hinteren Sto d mpfer ruht e Halten Sie jetzt mit einer Hand den Lenker fest und mit der anderen Hand die Mitte der Bodenplatte des vorderen Rahmens Heben Sie den Vorderrahmen hoch bis dieser sich vom Hinterrahmen gel st hat und rollen Sie den Vorderrahmen weg vom Hinterrahmen Halten Sie hierbei die Lenks ule und das Vorderrad im Gleichgewicht 87 Bedienung 5 6 3 Einklappen der Lenks ule Die Lenks ule wird wie folgt eingeklappt 5 6 4 Hochheben und einladen Ziehen Sie den Hebel A nach unten und ziehen Sie gleichzeitig die Lenks ule nach unten Seien Sie vorsichtig beim Einklappen der Lenks ule achten Sie darauf dass Sie sich nicht Ihre Finger einklemmen Wir raten Ihnen sich beim Einladen des demontierten Scooters immer von einer anderen Person helfen zu lassen Wenn Sie den demontierten Scooter in ein Auto laden achten Sie darauf dass sich der Leerlaufhebel an der R ckseite des Scooters in der Position Bremse eingeschaltet befindet Wenn die Vorderseite des Scooters eingeladen wurde k nnen Sie die Akkus wieder in das Akkufach einsetzen und befestigen Es obliegt Ihrer Verantwortung dass alle Komponenten eines demontierten Scooters gut im Auto gesichert sind und keine Gefahr darstellen 5 6 5 Den Scooter wieder zusammenbauen Zum Zusammenbauen des Scooters k nnen S
35. andle down the pneumatic spring will cause the steering column to jump into the most forward position automatically Exercise caution while adjusting the steering column and ensure that your fingers do not become trapped 4 3 Adjusting the rear suspension The rear suspension of the scooter can be adjusted to provide optimal comfort This adjustment is carried out by the dealer 23 Operation 5 Operation 5 1 Charging the batteries Consult the following documentation on charging the batteries Regulations relating to batteries The battery charger manual or the instructions on the battery charger The scooter uses gel batteries which are fully encased and sealed and require no maintenance Under normal use the batteries need to be charged every night Charge the batteries as follows e Switch off the scooter e Plug the charging cable into the charging point See Charging point e Plug the battery charger into the wall socket e Turn on the battery charger if the battery charger has an on off switch Use only maximum 8 A battery chargers Safety The scooter can not be used once the charging cable plug has been connected to the charging point The battery charger has been designed to ensure that batteries can not be too highly charged If the batteries are no longer charging the charging current is drastically reduced until charging is terminated the batteries are fully charged The minimum du
36. are accepts no liability for loss or injury caused by not following the safety rules and regulations fully or otherwise for loss or injury as a result of negligence during use or when cleaning the scooter and any accessories Supplementary safety regulations may apply depending on the specific circumstances for operation or on the accessories used Please contact your dealer immediately if you should ascertain any potential hazards when using the product The user of the scooter see Intended use is at all times responsible for following local safety rules and guidelines 1 1 Labels and instructions on the scooter The markings symbols and instructions on the scooter constitute a part ofthe safety guidelines for the scooter For this reason they may never be covered or removed and must be present and clearly legible for the entire period of time the scooter is in existence e Illegible or damaged labels symbols and instructions must be replaced or repaired immediately Contact your dealer in such cases 1 2 Technical specifications No changes may be made to the technical specifications 1 3 Adaptations Adaptations to components of this product are not permitted 1 4 Safety It is of great importance that attention be paid to the following safety regulations for the prevention of accidents and undesirable situations Take extra care when driving on slopes e Never remove safety devices such as the anti tip wheels e N
37. b die Bremsen ordnungsgem funktionieren Siehe Operationen w hrend der Fahrt Wenn der Scooter nicht mehr vorhersehbar reagiert lassen Sie sofort die Gashebel los und warten bis der Scooter vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Ziehen Sie den Z ndschl ssel aus dem Armaturenbrett und stecken Sie diesen wieder ein um den Scooter erneut zu starten Wenn alles in Ordnung ist kann mit dem Scooter gefahren werden 73 Bedienung 5 2 2 Auf und Absteigen Sitz kann leicht abweichen von der Abbildung Der Scooter muss vor dem Auf oder Absteigen ausgeschaltet werden Dies erfolgt indem Sie den Z ndschl ssel abziehen Auch die automatische Feststellbremse muss gezogen sein Vor dem Auf oder Absteigen k nnen Sie die Armlehne nach oben klappen und den Sitz seitw rts drehen Aufsteigen e _Schieben Sie den Hebel der Sitzverriegelung A nach vorne und drehen Sie den Sitz um eine Vierteldrehung nach links oder rechts Wenn Sie den Hebel der Sitzverriegelung loslassen rastet der Sitz automatisch ein der Hebel springt von selbst zur ck e Sie k nnen jetzt auf dem Sitz Platz nehmen e Drehen Sie den Sitz wie oben beschrieben zur ck Sobald der Sitz wieder in seine normale Position gedreht wird rastet er automatisch ein Hierdurch ist sichergestellt dass der Sitz sich w hrend der Fahrt nicht spontan dreht Der Sitz hat eine hochklappbare Armst tze so dass Sie seitlich auf oder absteigen k nnen
38. be Taste um den Blinker wieder auszuschalten B Akku Anzeige Die Akku Anzeige zeigt den allgemeinen Zustand der Akkus an Von rechts nach links gelesen hat die Akku Anzeige drei rote Anzeigeleuchten drei orange Leuchten und vier gr ne Leuchten Wenn alle Leuchten brennen bedeutet das dass die Akkus vollst ndig geladen sind In dem Ma e in dem sich die Akkus entladen schalten sich nach und nach ausgehend von der gr nen Lampe rechts alle Leuchten aus Die Anzeigel mpchen geben die Akkuspannung an die f r eine Regeleinheit verf gbar ist Es ist normal dass die Anzeige nach unten ausschl gt wenn der Scooter beschleunigt Dann n mlich ist kurzfristig zus tzlicher Strom notwendig und die verf gbare Spannung sinkt Diese kurze Spannungsabnahme ist keine wahrheitsgetreue Anzeige der Akkukapazit t Wenn der Scooter zum ersten Mal gestartet wird kann die Akku Anzeige anzeigen dass die Akkus vollst ndig geladen sind auch wenn dies nicht der Fall ist Dies ist eine Eigenschaft der Akkus Darum gilt dass die genaueste Anzeige des Akkustands bei Fahrt auf einer ebenen Fl che erfolgt Wenn in der Akku Anzeige nur noch die ROTEN Lampen brennen dann ist es wichtig dass Sie die Akkus so schnell wie m glich aufladen Sorgen Sie daf r dass sich die Akkus niemals ganz entladen dadurch wird die Lebensdauer der Akkus verk rzt und die Akkus k nnen besch digt werden C Geschwindigkeitsregler Mit diesem Knopf wird die gew
39. by leaning your upper body forwards This renders your scooter more stable Your position can be further improved by sliding the seat further forward Drive up slopes at half your normal speed Maintain a constant speed while driving up slopes Avoid sudden movements and jolts such as sudden braking or accelerating Do not change direction and do not attempt to turn when driving up a slope Slopes should be driven up at a perpendicular angle Do not attempt to turn and or to drive up the slope diagonally Never attempt to drive up a slope when there are possible hazards such as slopes covered in snow black ice mown grass or wet leaves If you notice that the scooter s speed decreases significantly when mounting a slope you are advised to select a route which is less steep This is to avoid the danger of the motor overheating Driving up a slope for too long can cause the motor to overheat e In such cases the electronics are switched off in order to prevent motor failure e Remove the ignition key from the lock and allow the motor to cool down for a while It is always advisable to select a less steep route wherever possible Non observance of these regulations may lead to scooter instability and to the scooter tipping over This may result in personal injury and or damage to your scooter 32 Operation Driving down slopes When driving down slopes drive as slowly as possible and with the utmost control e Turn the speed
40. chreibung Gesamtl nge Gesamtbreite Mindesth he Gesamtgewicht exkl Akkus Gesamtgewicht inkl Akkus Gewicht des schwersten Teils Statische Stabilit t abw rts Statische Stabilit t aufw rts Statische Stabilit t seitlich Aktionsradius ISO 7176 4 Dynamische Stabilit t max sicheres Gef lle H chstgeschwindigkeit vorw rts R ckenwinkel Captain Sitz Sitztiefe Captain Sitz Sitzbreite Captain Sitz R ckenh he exkl Kopfst tze Captain Sitz Sitzh he bis Fu platte Captain Sitz 432 490 H he Armlehne Captain Sitz 229 273 Abstand zwischen den Armlehnen Captain Sitz 457 610 R ckenwinkel Master Sitz Sitztiefe Master Sitz Sitzbreite Master Sitz R ckenh he exkl Kopfst tze Master Sitz Sitzh he bis Fu platte Master Sitz H he Armlehne Master Sitz Abstand zwischen den Armlehnen Master Sitz 97 Technische Daten Beschreibung 3W 4w Wendekreis ISO 7176 5 mm 1170 1600 Hindernish he max Gewicht des Benutzers mm 76 76 Freiraum bis zum Boden max Gewicht des mm 101 101 Benutzers Testdaten Testgewicht 125 kg Bedienkr fte Bedienen des Fahrhebels Neues Einstellen der automatischen Sicherung Stromunterbrecher Elektronische Schalter Einstecken Ladestecker Technische Daten der R der
41. cific parts of the scooter as seen from the user s perspective while sitting on the scooter The serial number for the scooter a description of the model and the name of the authorised Handicare left dealer can all be found on the back cover of this manual This information will be useful to you if you should need assistance with your product in the future Introduction Product labels The following stickers and labels can be found on the product Charging point Circuit breaker Tyre pressure Neutral position Adjustment of steering column angle moow MAX 3 5 BAR Kerr A 5 Ls Introduction A Charging point See the chapter on Charging the batteries section 5 1 for how to charge the batteries B Circuit breaker The scooter is equipped with a fuse which interrupts the electric current on overload See Automatic circuit breaker section 7 2 C Tyre pressure See the product specifications for the correct tyre pressure D Neutral position Free wheel facility 1 Lever fully forward BRAKE applied When the motor drive is engaged the scooter can be driven electrically and the brakes are also applied when the scooter is switched off 2 When the lever is in the lowest position the motor drive is disengaged The scooter can then be pushed manually E Adjusting the steering column angle The steering column can be adjusted to the position you find m
42. comes to a standstill e Ensure that the neutral handle is in the BRAKE APPLIED position before being seated on the scooter e NEVER touch the neutral handle while driving e Do not touch the drive lever on the tiller while operating the neutral handle The neutral handle is only to be used when the scooter needs to be pushed By putting the scooter in neutral the motor is mechanically disengaged as a result of which the automatic parking brake no longer works For this reason it is important for the handle to be put back into the Brake applied position immediately after pushing the scooter so that the automatic parking brake is re engaged Caution NEVER put the scooter in neutral when parked on a slope The scooter will then roll down the slope due to gravity 35 Operation When the Fortress Calypso is in neutral e Itis not possible to drive the scooter e The electronics can be turned on but the motor can not drive the scooter For this reason the electronics should be switched off in such situations The following steps need to be taken in order to be able to drive the Fortress Calypso again e Put the neutral handle in the Brake applied position e Turn the scooter on by inserting the ignition key in the lock You can now drive the Fortress Calypso again 5 6 Dismantling the scooter for storage and or transportation The Fortress Calypso can be dismantled so that it can be stored in a small space or t
43. connect them The rear cover can now be completely removed 37 Operation e Disconnect the red and black battery cables e Undo the belt holding the battery in its place e Remove the batteries by lifting them up using the straps CAUTION the batteries are much heavier than they may seem at first sight 38 Operation Disconnect the main cable before dismantling the scooter s frame components Locate the release clip needed for separating the front frame from the rear frame This can be found underneath the battery section Press and hold the button to the side of the clip and pull the clip upwards Release the clip from the hook on the rear frame Take hold of the seat post with one hand and the tiller with the other hand Now carefully push the seat post backwards until the rear frame of the scooter is resting on the rear bumper Now hold on to the tiller with one hand and take hold of the middle of the front frame platform with the other hand Lift the front frame upwards until it comes away from the rear frame Roll the front frame away from the rear frame While doing so maintain balance between the steering column and the front wheel 39 Operation 5 6 3 Collapsing the steering column The steering column can be collapsed as follows 5 6 4 Lifting and loading Pull handle A downwards at the same time pulling the steering column downwards Exercise cau
44. d e If the scooter is brought to a standstill on a slope then the automatic parking brake must be applied e For this reason never put the scooter in neutral when on a slope 34 Operation 5 5 Pushing the scooter In the event of a defect or if the battery capacity is too low for driving the scooter the scooter can also be pushed by hand Pushing the scooter can be useful when parking or when manoeuvring the scooter into a small space for storage e Turn the scooter off by removing the ignition key from the lock e Put the neutral handle in the scooter in neutral position If the scooter is pushed too quickly a built in safety mechanism applies the brakes causing the scooter to slow down 5 5 1 The scooter in neutral In order to enable the Fortress Calypso to be pushed the al automatic parking brake must disengaged as follows e Push the neutral handle A which is located under the seat on the right hand side of the cover into the NEUTRAL POSITION C This disengages the automatic parking brake EB The Fortress Calypso s automatic parking brake can be reapplied by placing the neutral handle back into the BRAKE APPLIED position B d AT Precautionary measures in neutral The scooter is equipped with a unique safety feature which prevents the scooter from rolling too quickly when in neutral If the scooter starts rolling when in neutral the motor brake automatically brakes the scooter until it
45. den allgemeinen Bedingungen gilt in Bezug auf die Haftung in jedem Fall Folgendes 1 Unter Ber cksichtigung der folgenden Bestimmungen bernimmt Handicare nur die Haftung f r Sch den bei Tod oder K rperverletzung die die Folge eines Produktmangels sind f r den Handicare verantwortlich ist sowie f r Sch den an einer anderen Sache die Privateigentum des Produktanwenders ist vorausgesetzt der Schaden ist die unmittelbare Folge eines Produktmangels Die Haftung von Handicare ist in jedem Fall beschr nkt auf den Betrag der in dem betreffenden Fall durch den Haftpflichtversicherer von Handicare ausgezahlt wird Handicare bernimmt keine andere oder weitere als die unter 1 aufgef hrte Haftung Insbesondere haftet Handicare nicht f r Folgesch den egal in welcher Form 62 Allgemeine Sicherheitsregeln und Vorschriften 1 Allgemeine Sicherheitsregeln und Vorschriften Handicare bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch das Nicht Einhalten der Sicherheitsregeln und Bestimmungen oder durch Nachl ssigkeit w hrend des Gebrauchs oder Reinigens des Scooters und eventueller Zubeh rteile verursacht wurden Je nach den spezifischen Arbeitsumst nden oder dem verwendeten Zubeh r sind m glicherweise erg nzende Sicherheitsanweisungen erforderlich Nehmen Sie bitte sofort Kontakt mit Ihrem H ndler auf wenn Sie beim Gebrauch des Produkts eine potenzielle Gefahr erkennen Der Benutzer des Scooters si
46. die Kopfst tze den Sitz ber hrt und bewegen Sie die Kopfst tze gleichzeitig in die gew nschte H he Alternativ k nnen Sie die Kopfst tze falls erforderlich auch entfernen e Lassen Sie den Knopf jetzt los und bewegen Sie die Kopfst tze ein wenig so dass sie in einer der Positionen einrastet 4 2 Einstellen der Lenks ule Die Lenks ule kann justiert werden so dass Sie bequemer fahren und einfacher Auf und Absteigen k nnen Die Lenks ule wird wie folgt justiert e Ziehen Sie den Hebel A mit einer Hand nach unten w hrend Sie die Lenks ule mit der anderen Hand zu sich hin ziehen bis die komfortabelste Position erreicht ist e Lassen Sie den Hebel wieder los Lassen Sie dann auch die Lenks ule wieder los Wenn Sie die Lenks ule loslassen w hrend der Hebel noch eingedr ckt ist springt die Lenks ule durch die eingebaute Pneumatikfeder automatisch so weit wie m glich nach vorne Seien Sie vorsichtig beim Justieren der Lenks ule und achten Sie darauf sich Ihre Finger nirgendwo einzuklemmen 4 3 Justieren der hinteren Federung F r einen optimalen Fahrkomfort kann die hintere Federung justiert werden Diese Anpassung muss vom H ndler durchgef hrt werden 71 Bedienung 5 Bedienung 5 1 Akkus aufladen Lesen Sie folgende Dokumentation zum Aufladen der Akkus Regelung zu den Akkus Bedienungsanleitung f r das Akku Ladeger t oder Vorschriften zum Akku Ladeger t In Ihrem Scooter
47. e Akkuklemmen fest 91 Wartung e Achten Sie darauf dass die Kabel korrekt an den Akkus angeschlossen sind Die korrekten Anschl sse sind auf den Etiketten angegeben e Die Anschl sse d rfen NICHT vertauscht werden e Sorgen Sie daf r dass die Akkupole und Akkuklemmen angemessen sauber sind e Fetten Sie die Akkuklemmen ein um Rostbildung vorzubeugen Verwenden Sie hierf r s urefreie Vaseline e Setzen Sie den Deckel wieder auf e Sobald die neuen Akkus eingesetzt wurden m ssen sie aufgeladen werden Siehe Akkus aufladen e Achten Sie darauf dass die Akkupole nicht mit Metallteilen in Ber hrung kommen Dies kann zu Kurzschl ssen mit ernsthaften Folgen f hren e Siehe Gebrauchte Scooter und die Umwelt f r die korrekte Entsorgung der Akkus 6 1 3 Akkus reinigen Gel Akkus sind wartungsfrei Sie k nnen jedoch dennoch auf folgende Punkte achten e Sorgen Sie daf r dass die Akkus sauber und trocken bleiben Schmutz und Wasser k nnen Lecks verursachen so dass die Kapazit t der Akkus nachl sst e Reinigen Sie die Akku Pole und fetten Sie sie danach mit s urefreier Vaseline ein Sorgen Sie daf r dass die Akkus sich niemals vollst ndig entladen Dies kann die Akkus ernsthaft besch digen und ihre Lebensdauer verk rzen 6 2 Reifen F r das ordnungsgem e Funktionieren des Scooters ist es von gro er Bedeutung dass die Reifen immer den korrekten Reifendruck haben 6 2 1 Reifen aufpumpen
48. e B e 1807176 8 Anforderungen und Pr fmethoden f r statische Festigkeit Sto festigkeit und Dauerfestigkeit e 1S07176 9 Klimatests f r elektrische Rollst hle und Scooter e 1807176 14 Anforderungen und Testmethoden f r Steuersysteme von elektronisch angetriebenen Rollst hlen e 1S07176 16 Anforderungen an den Entflammungswiderstand Das Produkt ist gem EN12184 1999 EMV gepr ft Elektromagnetische Vertr glichkeit CE Erkl rung Das Produkt erf llt die Bestimmungen der Richtlinie 93 42 EWG f r medizinische Hilfsmittel und verf gt somit ber eine CE Kennzeichnung Gebrauchte Scooter und die Umwelt OY V i Wenn Ihr Scooter berfl ssig geworden ist oder ersetzt werden muss kann er meistens nach R cksprache von Ihrem H ndler zur ckgenommen werden Sollte dies nicht m glich sein dann erkundigen Sie sich bitte bei der zust ndigen Beh rde nach den M glichkeiten einer Wiederverwertung bzw nach einer umweltfreundlichen Entsorgung des Altmaterials F r die Produktion des Scooters wurden unterschiedliche Kunststoffe und Metalle verwendet berdies enth lt der Scooter elektronische Komponenten die als elektronischer Abfall einzustufen sind Die Akkus gelten als chemischer Abfall Bestimmungsgem er Gebrauch Der Fortress Calypso wurde konzipiert f r e den Transport von Personen mit einem Gewicht von bis zu 125 kg e die Verwendung auf B rgersteigen Wander oder Radwegen e die Verwendung in
49. e Taste dr cken schalten Sie die Warnleuchten ein Die Warnleuchten schalten Sie ein wenn Sie f rchten dass Verkehrsteilnehmer Sie nicht sehen oder wenn Sie bei einer St rung stillstehen Wenn Sie diese Taste erneut dr cken schalten Sie die Warnleuchten wieder aus Es ert nt ein Tonsignal wenn die Warnleuchten eingeschaltet sind Einschalten 5 3 3 Ladeanschluss e Der Ladeanschluss A befindet sich an der IS Lenks ule unter dem Armaturenbrett Hier PC k nnen Sie das Kabel des Akku Ladeger ts anschlie en A Alle Elektronikteile m ssen beim Aufladen der Je Akkus ausgeschaltet sein Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Akkus aufladen 77 Bedienung 5 4 Operationen w hrend der Fahrt Bevor Sie mit dem Scooter fahren muss dieser optimal an Ihren pers nlichen Bedarf angepasst werden Sie k nnen auf den Scooter aufsteigen nachdem Sie alle Kontrollen durchgef hrt haben Siehe Auf und Absteigen Sie k nnen jetzt losfahren Verwenden Sie gegebenenfalls den Beckengurt Als Fahrer des Scooters d rfen Sie nicht vergessen dass andere Personen Sie vielleicht nicht immer bemerken Achten Sie gut auf die Personen und den Verkehr um Sie herum 5 4 1 Vorw rts und R ckw rtsfahren Am Lenker befinden sich zwei Hebel um vorw rts und r ckw rts zu fahren Diese Hebel haben unterschiedliche Farben e Gr n vorw rts fahren A IR Gelb r ckw rts fahren B 1 H
50. e settings have been made in order to ensure that use of the Fortress Calypso is comfortable and efficient and they can not be changed The standard version of your scooter has been tested in accordance with the most stringent requirements for electromagnetic interference If you use a mobile telephone near to a specially adapted scooter it is advisable to switch the scooter off first Your scooter can affect electromagnetic fields such as alarm systems If the scooter s electronics are not well shielded sensitive electrical devices such as shop alarm systems and garage door openers can be affected The scooter has been tested for such interference Please report any problems of this nature to your dealer immediately e Beware of ultraviolet light Ultraviolet light can cause premature wear of materials such as rubber plastic and enamel e Pay attention to objects sticking out from the scooter These can cause damage to your surroundings or to the scooter itself e Keep the scooter away from open flames e Avoid extreme weather conditions or extremely wet conditions Maintain and store the scooter in a clean and dry state 17 General description 2 General description The Fortress Calypso is an electrically driven scooter for general indoor and outdoor use The seat height can be adjusted to the length of the user s legs The scooter s seat can be swivelled and the armrests can be folded away to facilitate sitting down
51. e supervision of an experienced dealer The Fortress Calypso scooter is not classified as a road vehicle and therefore may not be used on the road crossing over the road being the only exception The Fortress Calypso has a maximum speed of 10 or 12 km h 6 or 7 5 mph ENSURE THAT YOU ARE FULLY ACQUAINTED WITH THE CONTENTS OF THIS MANUAL BEFORE STARTING TO DRIVE THE FORTRESS CALYPSO If you use the scooter in a dangerous fashion or use the scooter for purposes other than those intended Handicare will accept no liability for any personal injury or damage to property caused by such misuse 1 Intended use as specified by EN 292 1 means the use for which the technical product is suitable according to the manufacturer s declaration including the manufacturer s instructions in the sales brochure In the event of doubt use is taken to mean the use as construed from the design construction and function of a product The instructions contained in the user manual must also be followed within the scope of intended use Terms of warranty The following words used in the terms of warranty and liability are defined as follows Product The manual or electric wheelchair or scooter manufactured and supplied by Handicare Customer The person procuring a Product directly from Handicare Dealer The person who supplies a Product procured from Handicare to third parties User The person who uses a Product manufactured by Handicare Without prej
52. ehe Bestimmungsgem er Gebrauch ist f r die Einhaltung der rtlichen Sicherheitsvorschriften und Richtlinien jederzeit voll verantwortlich 1 1 Etiketten und Anweisungen auf dem Scooter Die auf diesem Scooter angebrachten Zeichnungen Symbole und Anweisungen sind Bestandteil der Sicherheitsrichtlinien des Scooters Sie d rfen aus diesem Grund nicht berdeckt oder entfernt werden und m ssen w hrend der gesamten Lebensdauer des Scooters vorhanden und deutlich lesbar sein e _Unlesbare oder besch digte Etiketten Symbole und Anweisungen m ssen direkt ausgetauscht oder repariert werden Nehmen Sie hierzu Kontakt mit Ihrem Vertragsh ndler auf 1 2 Technische Daten Die technischen Daten d rfen nicht ge ndert werden 1 3 Anpassungen Anpassungen an Komponenten dieses Produkts sind nicht zul ssig 1 4 Sicherheit Zur Vorbeugung von Unf llen und unerw nschten Situationen ist es von gro er Wichtigkeit folgende Sicherheitsvorschriften zu beachten Seien Sie besonders vorsichtig beim Fahren im Gef lle e Entfernen Sie niemals Sicherheitskomponenten wie z B die St tzr der e Befahren Sie mit dem Fortress Calypso kein Gef lle mit einer Steigung die gr er ist als die in Paragraph 5 4 3 dieser Anleitung genannten Richtwerte e Fahren Sie an H ngen immer langsam und besonders konzentriert e Fahren Sie niemals mit H chstgeschwindigkeit einen Hang hinunter e Fahren Sie keine H nge mit losem Kies oder sandi
53. ehnen Kopfst tze Lenks ule 4 1 Verstellen des Sitzes 4 1 1 Justieren der Sitzh he F r eine optimale Sitzhaltung ist der gesamte Sitz h henverstellbar Diese Anpassung muss vom H ndler durchgef hrt werden 4 1 2 Einstellen der horizontalen Sitzposition Sitz kann leicht abweichen von der Abbildung Sie verstellen die Sitzposition wie folgt e Ziehen Sie den Hebel A nach oben und halten Sie diesen in dieser Position e _Schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten e Lassen Sie den Hebel los wenn sich der Sitz an der gew nschten Position befindet Schieben Sie jetzt den Sitz etwas nach vorne oder hinten so dass er einrastet e Jetzt haben Sie die Sitztiefe verstellt 69 Justierungs und Einstellm glichkeiten 4 1 3 Einstellen der R ckenlehne Der Winkel der R ckenlehne kann eingestellt werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor e Ziehen Sie den Hebel A nach oben w hrend Sie auf dem Sitz sitzen Die R ckenlehne bewegt sich nun automatisch nach vorne e Dr cken Sie die R ckenlehne nach hinten indem Sie sich nach hinten lehnen bis Sie in der Position sitzen die f r Sie am bequemsten ist e Lassen Sie nach dem Einstellen den Hebel los Die R ckenlehne bleibt jetzt in der gew hlten Position Achtung Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Hebel bedienen wenn sich niemand auf dem Sitz befindet Die R ckenlehne verf gt ber einen Federmechanismus so dass sie schnell und fes
54. en das Ziel unbeabsichtigtes Fahren des elektrischen Scooters vorzubeugen denn dies kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben 1 Schalten Sie keine handbedienten Ger te zur pers nlichen Kommunikation ein wie zum Beispiel ein Funkger t oder ein Mobiltelefon wenn der elektrische Scooter eingeschaltet ist 2 Kommen Sie nicht zu nah an Sendeger te wie Radio und TV Stationen 3 Schalten Sie den elektrischen Rollstuhl oder Scooter durch Abziehen des Z ndschl ssels aus wenn sich der Scooter unbeabsichtigt bewegt so als ob der Leerlauf eingeschaltet wird 4 Seien Sie sich bewusst dass eventuell am Scooter installierte Zubeh rteile oder Komponenten oder Anpassungen den Einfluss von Funkwellen vergr ern k nnen Bemerkungen Es gibt keine einfache Weise die Auswirkungen der Funkwellen auf die allgemeine Immunit t des elektrischen Rollstuhls oder Scooters zu testen 5 Melden Sie alle unbeabsichtigten Bewegungen des Scooter oder den Wechsel in den Leerlauf Ihrem H ndler oder dem Hersteller des Scooters Geben Sie an ob dies in der N he von Funkwellen erfolgt ist Bemerkungen Das Immunit tsniveau des Fortress Calypso ist 21 Volt Meter 96 8 Technische Daten Handicare B V Technische Daten Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond Niederlande 8 1 1 Produktspezifikationen Fortress Calypso Modell Fortress Calypso 3 Rad 3W Fortress Calypso 4 Rad 4W H chstgewicht des Benutzers 125 kg Bes
55. endered null and void if e the guidelines for the maintenance of the Product given by Handicare are not followed or are insufficiently followed e necessary repairs or replacement of components are the result of neglect of damage to or overloading of the Product or if the Product was used for purposes other than that for which it was intended e components of the Product have been replaced by components originating from a source other than the source used by Handicare and or components of the Product have been replaced without Handicare s authorisation 5 The guarantees given in provisions 1 to 3 inclusive are also rendered null and void in the case of the Product being used by a new user within the period of warranty when reuse necessitated adaptations to the product in any way whatsoever and these adaptations were not made by Handicare or by order of and or under the instructions of Handicare 6 In order to retain rights under the guarantees stated above the Customer must contact Handicare as soon as possible in the case of loss events or other calamities and provide Handicare with as many details as possible The opportunity for the Customer to assert a claim under the terms of the guarantees described above lapses in any case after 20 working days from the loss event or from the calamity giving cause for a claim under the guarantee 7 Replacement of a component or the repair or reconditioning of the Product within an ongoing period of
56. endung nasser Akkus ist nicht zul ssig Verwenden Sie beim Austausch unbedingt Gel Akkus 6 1 2 Akkus wechseln Wenn die Kapazit t der Akkus so gering ist dass Sie nur noch sehr kurze oder gar keine Fahrten mehr mit dem Scooter ausf hren k nnen dann haben die Akkus das Ende Ihrer Lebensdauer erreicht Tauschen Sie die Akkus so schnell wie m glich aus Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf Er wei genau welche Akkus am besten f r Ihren Scooter geeignet sind Die Akkus werden wie folgt ausgetauscht e Schalten Sie den Scooter aus Z ndschl ssel aus dem Schloss ziehen e Nehmen Sie den Sitz ab Siehe Sitz abnehmen e Entfernen Sie das Schloss an der Vorderseite des Akkudeckels e Entfernen Sie die rote und schwarze H lse des Akkus e L sen Sie die B nder die die Akkus an Ort und Stelle halten indem Sie die Schnalle eindr cken e L sen Sie die Akkuklemmen mit einem 13 mm breiten Schl ssel von den Kabeln e Entfernen Sie beide Akkus Die neuen Akkus werden wie folgt in umgekehrter Reihenfolge eingesetzt Die neuen Akkus einsetzen Die Akkus mit dem Band befestigen Die Kabel wie in der unten aufgef hrten Tabelle anschlie en Nr Kabelfarbe Text auf Etikett Anschluss an B Schwarz Akku 1 Minus Pol an Akku 1 links C Rot Akku 1 Plus Pol an Akku 1 links D Schwarz Akku 2 Minus Pol an Akku 2 rechts E Rot Akku 2 Plus Pol an Akku 2 rechts Ziehen Sie di
57. ennnnnnnnnnsnnennnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnennsnnennnsnnnnnn 7 Product labels nuuenesnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 8 Symbols used in this manual uunssusnsansnnonnnnnnennnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 10 Service and technical support uunseusnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnen 10 Identification plate sissit innnan anaana enan aeaaeai anaandaa aiaia naaa aiaia Identifying the product leie EEN GCE declaration is geseet 22 eege geg Hee Ee Used scooters and the environment usuusesnssunnnuunnnnunnnnunnnnunnnsunnnunnannunnnnunnnnnnnnnnnn 11 Use for intended purposes Terms of warranty Liability provisions unneessnnnnennsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnennnsnnnnnn 1 General safety rules and regulations nsausnennnnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 1 1 Labels and instructions on the scooier A 15 1 2 Technical Specifications 2z 44444 HH ennnnnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnannn anne 15 1 3 Adaptations EE 15 TA Safety nase ae ie i tater N e a as 15 2 General description icci cceccesccecsecessceetencensceesseceetsesennccedseresteceensdeesocdetecessteseucces 18 3 Main components uusnssnnnennnnnennnnnnnennnnnnnnnnsnnennnnnnnennnnnnnnnnsnnnnensnnnennnsnnnnnnsnnnnnnnnnnn 19 4 Adjustment options unssnnnesnsnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnn
58. es der Fall den Stromunterbrecher wieder eindr cken Springt der Stromunterbrecher erneut heraus nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf 7 1 Tabelle zur Probleml sung Wenn Ihr Scooter nicht oder nicht ordnungsgem f hrt schauen Sie sich bitte erst die folgende Liste der m glichen Probleme an bevor Sie mit Ihrem H ndler Kontakt aufnehmen Vielleicht k nnen Sie das Problem selbst l sen M gliche Ursache Aktion Person welche die Aktion durchf hrt e Der Z ndschl ssel steckt e Stecken Sie den Z ndschl ssel Benutzer nicht korrekt im ordnungsgem in das Schloss Z ndschloss e _ Die Anschlusskabel im e _ Kontrollieren Sie die Handler Motorfach sind nicht korrekt Anschlusskabel und sorgen Sie an den Steuermechanismus daf r dass sie ordnungsgem mit angeschlossen oder sind dem Steuermechanismus lose verbunden sind e Die Akkuklemmen sind e Kontrollieren Sie die Akkuklemmen Benutzer nicht ordnungsgem befestigt e _ Der Scooter befindet sich e Bringen Sie den Leerlaufhebel in Benutzer im Leerlauf die Position BREMSE EINGESCHALTET ziehen Sie den Z ndschl ssel aus dem Schloss und stecken Sie ihn wieder ein um den Scooter erneut zu starten e Die automatische e Siehe Stromunterbrecher Benutzer Stromunterbrechung ist e Ziehen Sie den Z ndschl ssel aus herausgesprungen dem Schloss e Dr cken Sie den automatischen Stromunterbrecher wieder ein und schalte
59. ever drive the Fortress Calypso up slopes with a gradient greater than that specified in section 5 4 3 of this manual e Always drive up slopes slowly and take extra care e Never descend a slope at full speed e Do not drive down slopes covered with loose gravel or with a sandy surface as one of the back wheels may slip e Do not turn on slopes e Never take corners at full speed Reduce speed before taking a corner e When driving up a slope adopt a position which promotes stability as described in section 5 4 3 of this manual 15 General safety rules and regulations Ensure that clothing does not trail as this can become entangled in the wheels Ensure that your fingers do not become trapped in the mechanism for adjusting the position of the steering column You must adjust your driving to the prevailing conditions Drive carefully on roads which have become slippery due to rain black ice or snow Reduce speed in busy surroundings Do not use the scooter on unsurfaced roads Ensure that the Fortress Calypso A does not come into contact with salt water Salt water is corrosive and can damage the scooter Ensure that the Fortress Calypso does not come into contact with sand Sand can find its way into the moving parts of the scooter resulting in these parts wearing out unnecessarily quickly Never drive the scooter while under the influence of drugs alcohol or prescription medications which could affect your driving ab
60. f r das Produkt in seiner Standardausf hrung Handicare kann nicht verantwortlich gemacht werden f r m gliche Sch den die durch Produktspezifikationen verursacht werden welche von der Standardausf hrung abweichen Die zur Verf gung gestellten Informationen wurden so sorgf ltig wie m glich zusammengestellt Handicare kann jedoch nicht haftbar gemacht werden f r eventuelle Fehler innerhalb der Informationen oder f r Folgen daraus Handicare bernimmt keine Haftung f r Sch den als Folge von Arbeiten die durch Dritte ausgef hrt wurden Die durch Handicare verwendeten Namen Handelsnamen etc d rfen aufgrund der Gesetzgebung zum Schutz von Handelsmarken nicht als frei betrachtet werden 52 Kelte 55 ber diese Anleitung unssnnssnnsnnennnnnnnennnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnn 55 Produktkennzeichnung uuusrssanennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnn 56 In dieser Anleitung verwendete Symbole uuunsnnsnennnnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 Service und technische Unterst tzung uuunesnsnnsnnnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 TYyPenshild a e raaa aapea aan aa aa aa eaaa a Ea Aaea anaana ia Ee anea EKEN ENHE EEA 58 Produktidentifikation uuusnssnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnsnnennnnnnnnnnnnnnnennsnnennnsnnnnnn 59 Pr fungen und Zertifikate uun uun00nnn00nnnennnnannnnnnnn
61. gem Boden hinunter weil dabei eines der Hinterr der wegrutschen k nnte e Nicht an H ngen wenden 63 Allgemeine Sicherheitsregeln und Vorschriften Fahren Sie in Kurven nie mit H chstgeschwindigkeit Reduzieren Sie die Fahrtgeschwindigkeit bevor Sie in eine Kurve fahren Nehmen Sie beim Hochfahren an einem Hang eine K rperhaltung ein die die Stabilit t f rdert so wie in Paragraph 5 4 3 dieser Anleitung beschrieben Achten Sie darauf dass keine Kleidungsst cke lose herunterh ngen Diese k nnten sich zwischen den R dern verklemmen Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht in den Mechanismus zur Einstellung der Lenks ule geraten Ihr Fahrverhalten muss den Umst nden entsprechen Fahren Sie vorsichtig auf Wegen die aufgrund von Regen Eis oder Schnee glatt sind Fahren Sie langsamer in einer verkehrsreichen Umgebung Verwenden Sie den Scooter nicht auf unbefestigten Wegen Sorgen Sie daf r dass der Fortress Calypso A nicht mit Salzwasser in Ber hrung kommt Salzwasser ist tzend und kann den Scooter besch digen Sorgen Sie daf r dass der Fortress Calypso nicht mit Sand in Ber hrung kommt Sand kann in die beweglichen Teile des Scooters gelangen so dass diese unn tig schnell verschlei en Fahren Sie nicht auf dem Scooter wenn Sie unter Einfluss von Medikamenten Drogen Alkohol oder Genussmiitteln die Ihre Fahrt chtigkeit beeinflussen k nnen stehen Ihr Sehverm gen muss ausreichen um den Scooter
62. he lever towards you the faster you will drive Reverse drive Reverse drive with finger control e Switch the scooter on See Switching on e Pull the reverse drive lever B slowly back using your fingers The further you pull the lever towards you the faster you will drive in reverse e Check to see that the space behind you is free before driving in reverse e The maximum speed for driving in reverse is half the maximum speed for forward drive The speed regulator allows you to limit the maximum speed for both forward and reverse drive Braking and stopping when in forward or reverse drive e On slowly releasing the forward drive or reverse drive lever the Fortress Calypso brakes and comes to a standstill On braking the lights and brake lights illuminate automatically e f you need to stop suddenly while driving to perform an emergency stop the drive lever should be immediately released Under normal circumstances the drive lever can be released slowly if you wish to stop Once the scooter has come to a standstill the parking brake is automatically applied 30 Operation Remarks The brakes can be checked by releasing the drive lever suddenly e When driving at high speeds caution must be exercised particularly on pavements and in pedestrian areas In such cases it is advisable to set a lower maximum speed using the speed regulator e Do not cross over any roads until you can handle the scooter and
63. his key once more turns off the hazard lights A bleeping sound is emitted when the hazard lights are turned on 5 3 2 Switching on The scooter is switched on as follows A e Insert the ignition key as far as possible in the lock A 5 3 3 Charging point e The charging point A is located on the steering column under the control panel This is the point er to which the battery charger cable can be Vat connected ae All electronics must be switched off while the ba A batteries are charging Remove the ignition key jol before charging the batteries Up 29 Operation 5 4 Manoeuvring The scooter needs to be adjusted to your personal needs before you begin driving it After carrying out all of the checks take your seat on the scooter See Mounting and dismounting You can now begin driving Use the lap strap if applicable As the driver of the scooter it is important to remember that other people may not always notice you Always pay sufficient attention to the people and traffic around you 5 4 1 Forward drive and reverse drive There are two levers on the tiller one for forward drive and one for reverse drive The levers are a different colours Ke Green forward drive A In Yellow reverse drive B GC d Forward drive Forward drive with finger control e Switch the scooter on See Switching on e Pull the forward drive lever A slowly back using your fingers The further you pull t
64. hriften in der Bedienungsanleitung zu ber cksichtigen Garantiebestimmungen In den folgenden Garantie und Haftungsbestimmungen haben die folgenden Begriffe folgende Bedeutung Produkt Der von Handicare hergestellte und gelieferte von Hand bewegte oder elektrische Rollstuhl oder Scooter Abnehmer Die Person die ein Produkt unmittelbar von Handicare bezieht H ndler Die Person die ein von Handicare bezogenes Produkt an Dritte weiterliefert Benutzer Die Person die ein von Handicare hergestelltes Produkt benutzt Unbeschadet der Bestimmungen hinsichtlich der Garantie in den f r das Produkt geltenden allgemeinen Bedingungen gilt in Bezug auf die Garantien in jedem Fall Folgendes 1 Vorbehaltlich der F lle in denen die folgenden Bestimmungen etwas anderes besagen verb rgt sich Handicare dem Abnehmer des Produkts gegen ber f r dessen Tauglichkeit f r den Zweck f r den das Produkt bestimmt wurde gem der Beschreibung in dieser Anleitung und f r die Qualit t des Materials aus dem das Produkt hergestellt wurde sowie f r die Art und Weise in der das Produkt gefertigt wurde 2 Die Reparatur oder der Austausch von Teilen des Produkts die infolge von M ngeln durch qualitativ unzul ngliches Material oder Herstellungsfehler notwendig sind erfolgt kostenlos vorausgesetzt diese M ngel sind innerhalb eines 1 Jahres nach dem Datum der Lieferung des Produkts an den Abnehmer entstanden Die auszuwechselnden Teile m
65. ie die oben aufgef hrten Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen Bitte achten Sie dabei gut auf folgendes 5 7 Wenn Sie den Vorderrahmen auf den J Haken des Hinterrahmens setzen muss die hintere Sto stange auf dem Boden ruhen Der Verriegelungsmechanismus und der B gelhebel m ssen beim Verkuppeln von Vorder und Hinterrahmen gut befestigt sein Die Akkus m ssen gut mit den B ndern befestigt sein Alle Elektroanschl sse m ssen ordnungsgem angeschlossen sein Den Scooter als Ganzes transportieren Wenn Sie den Fortress Calypso vollst ndig montiert in einem daf r geeigneten Auto transportieren m chten beachten Sie bitte folgende Richtlinien e Halten Sie den Scooter beim Heben in ein Auto nicht an den Plastikkappen fest und versuchen Sie nicht den Scooter ohne Hilfe anzuheben Wenn Ihr Scooter vollst ndig montiert in ein Auto passt verwenden Sie ihn nicht als Sitz f r Passagiere innerhalb Ihres Fahrzeugs Sie m ssen auf einem normalen Autositz sitzen auch dann wenn das betroffene Auto f r den Transport von Scootern angepasst wurde Der Grund hierf r ist dass der Fortress Calypso nicht die Sicherheit normaler Fahrzeugsitze bieten kann und zwar ungeachtet der Qualit t der Befestigung des Scooters im Auto 88 Bedienung e berpr fen Sie nach dem Einladen des Scooters in das Auto dass der Scooter sich nicht im Leerlauf befindet e Der Scooter muss mit einem genehmigten Befestigungssystem gesichert
66. ility Your eyesight must be adequate for you to drive the scooter safely If visibility is not ideal then it is obligatory for the lights to be turned on The scooter is equipped with brake lights which illuminate on braking Use the indicator lights only to indicate a change in driving direction Only use the horn for warning pedestrians or other road users of possibly hazardous situations Never place metal components on top of the batteries Doing so could cause a short circuit leading to damage Do not transport any passengers on the scooter The scooter has been specifically designed to transport you alone Do not drive the scooter with the seat backrest angled too far to the rear This can affect weight distribution and the stability to the rear of the scooter in particular when driving up slopes or over obstacles Ensure that your scooter does not transport a greater load than fits in the basket Never hang anything on the tiller Never use the scooter for pulling a trailer The scooter has not been designed for such use and doing so can cause serious damage to your scooter Do not stand on the platform in order to reach up to objects Do not position your feet too close to the front wheel and fork when driving Always keep your feet on the rubber mat and not up against the front tiller cover 16 General safety rules and regulations The scooter is electronically driven Specific parameters have been factory set Thes
67. io waves can have a negative effect on the capacity of an electric scooter The scooter itself can also interfere with the operation of electromagnetic fields such as alarm systems or electronic circuits in shops Powered wheelchairs and scooters can be affected by sources of radio waves such as radio and TV transmitters amateur radio stations lifts transmitting equipment stereo radios and mobile telephones The following advices are intended to prevent the electric scooter from being driven unintentionally which could lead to serious injury 1 Do not turn on any manually controlled equipment for personal communication such as a radio transmitter or mobile telephone while the electric scooter is switched on 2 Keep at a distance from transmitter equipment such as radio and TV stations 3 If the scooter starts making unintended movements or if the brake goes into neutral turn off the powered wheelchair or scooter by removing the ignition key from the lock 4 Be aware of the fact that any accessories components or adaptations installed on the scooter may increase the effect of radio waves Remarks There is no easy way of testing the effects of radio waves on the general immunity of powered wheelchairs or scooter 5 All cases of unintended movements or of the scooter spontaneously going into neutral should be reported to your dealer or to the scooter manufacturer When reporting please indicate whether a source of radio wave
68. ip wheels offering extra stability and safety These small wheels may hit an obstacle as you are descending from it e Ensure that the rear wheels of the scooter are at equal height at all times The scooter may become unstable if they are not 5 4 5 Automatic cut out on overload e Onoverload caused by improper use or long term use in high temperatures the circuit breaker is activated and the scooter automatically stops See Automatic circuit breaker e Remove the ignition key from the lock and allow the motor to cool down e Incorrect use may also cause unnecessary defects and damage to the scooter 5 4 6 Switching off The scooter should be switched off completely after every drive This prevents the batteries from running down unnecessarily and having to be recharged Always remove the ignition key from the lock when not driving the scooter even if you are planning to stay seated on the scooter while it is parked This prevents you from accidentally setting the scooter in motion by inadvertently touching the drive lever 5 4 7 Parking Having parked remove the ignition key from the lock so that it is not possible for anyone else to use your Fortress Calypso without your permission Once the scooter has been turned off the ignition key has been removed from the lock the scooter s parking brake remains applied even if the batteries are removed If the scooter is put into neutral the automatic parking brake is NOT applie
69. is switched on Once you have turned left or right press the same key again to turn off the indicator B Battery indicator The battery indicator provides a general indication of the state of the batteries From left to right there are three red indicator lights three orange lights and four green lights on the battery indicator The batteries are fully charged when all the lights are illuminated As the battery runs down the lights go out one by one starting with the green lights on the right hand side The indicator lights indicate the battery voltage available for the control unit It is normal for the lower indicator to go out when the scooter accelerates This is because extra power is needed momentarily leading to a decrease in available voltage This momentary dip is not a true indication of the battery capacity When the scooter is used for the first time the battery indicator may show that the batteries are fully charged even if this is not the case This is a feature of the batteries Therefore the most accurate indication of the battery level is to be obtained when driving ona flat surface If the RED lights only are illuminated on the battery indicator then it is important that the batteries be recharged as soon as possible Ensure that the batteries never run down completely this reduces the lifespan of the batteries and can damage them C Speed regulator This knob allows you to set the desired maximum speed for your
70. ks ule Sie k nnen die Lenks ule in die Position bringen die Sie zum Fahren am angenehmsten empfinden Siehe Position der Lenks ule ndern Paragraph 4 1 6 57 Vorwort In dieser Anleitung verwendete Symbole VORSICHT Mangelhaft ausgef hrte Operationen k nnen zu Sch den am Produkt oder an der Umwelt f hren und Verletzungen des Anwenders zur Folge haben ACHTUNG Vorschl ge um bestimmte Operationen einfacher auszuf hren zu k nnen ji Zuerst in den angegebenen Informationsquellen nachschlagen Ziehen Sie das Ladekabel aus dem Ladeanschluss des Scooters bevor Sie Vv den Scooter warten Service und technische Unterst tzung F r Informationen ber bestimmte Einstellungen Wartungsarbeiten und Reparaturen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vertragsh ndler auf Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen Sorgen Sie daf r dass Sie folgende Informationen zur Hand haben e Modell e Seriennummer Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild siehe Abbildung unten Typenschild Die Produktinformationen finden Sie auf dem Typenschild A Siehe Produktidentifikation 58 Produktidentifikation Modell Baujahr TYPEITYPEITYP Serien ldentifikationsnummer Nutzungsbereich Innen au en oder beides H chstlast in kg moow Pr fungen und Zertifikate Das Produkt erf llt folgende Anforderungen e EN12184 1999 Elektrisch betriebene Rollst hle und Scooter Klass
71. l in die Position Bremse eingeschaltet e Schalten Sie den Scooter ein indem Sie den Z ndschl ssel in das Schloss stecken Jetzt k nnen Sie wieder mit dem Fortress Calypso fahren 5 6 Demontage des Scooters f r die Lagerung und oder den Transport Der Fortress Calypso kann f r die Lagerung in einem kleinen Raum oder zum Transport in einem kleinen Auto demontiert werden Demontiert nimmt der Scooter weniger Platz ein Um Ihren Fortress Calypso zu demontieren m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden 5 6 1 Sitz abnehmen ee Sitz kann leicht abweichen von der Abbildung Der Sitz wird wie folgt abgenommen e Entriegeln Sie den Drehmechanismus des Sitzes indem Sie den Verriegelungshebel nach vorne schieben e Heben Sie den Sitz vom Sitzfu e Der Sitz kann einfacher hochgehoben werden wenn er w hrend des Hebens etwas gedreht wird e Wenn Sie die R ckenlehne vollst ndig einklappen werden die Abmessungen des Sitzes kleiner so dass es einfacher wird den Sitz vom Sitzfu zu heben 5 6 2 Den Scooter auseinander nehmen Das Design des Fortress Calypso macht es m glich diesen schnell einfach und ohne Werkzeug auseinander zu nehmen und zusammenzubauen Wenn Sie Probleme beim Auseinandernehmen oder Zusammenbauen des Scooters haben schlagen Sie in den Anweisungen nach und versuchen Sie es erneut BEMERKUNG Sorgen Sie daf r dass der Strom ausgeschaltet ist bevor Sie den Scooter auseinander nehmen oder z
72. n Sie den Scooter wieder mit dem Z ndschl ssel ein 94 Probleme l sen M gliche Ursache Aktion Person welche die Aktion durchf hrt e Ein Anschluss ist lose e Korrigieren Sie den Anschluss falls Benutzer m glich oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf H ndler e Die Akkuspannung ist zu e Kontrollieren Sie die Benutzer niedrig Akkuspannung Siehe Akkuanzeige e Laden Sie die Akkus acht Stunden lang auf e Kontrollieren Sie die Funktion des Akku Ladeger ts e Der Scooter f hrt zu e Drehen Sie den Benutzer langsam Geschwindigkeitsregler nach rechts e Der Motor hat sich e Ziehen Sie den Z ndschl ssel aus Benutzer berhitzt dem Schloss und lassen Sie den Scooter abk hlen Manchmal kann das Problem gel st werden indem der Scooter erst aus und dann wieder eingeschaltet wird Wenn Sie das Problem nicht anhand der oben aufgef hrten Liste l sen k nnen m ssen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler aufnehmen Pre 7 2 Automatischer Stromunterbrecher Der Scooter ist mit einem automatischen Stromunterbrecher ausgestattet A Unter normalen Umst nden springt der automatische Stromunterbrecher nicht heraus und der Scooter ist betriebsbereit Bei berbelastung oder Kurzschluss des Elektrokreislaufs schaltet der automatische Stromunterbrecher das Elektrosystem aus um Sch den vorzubeugen Eine berlastung kann auftreten wenn der Motor berhi
73. nnnnnnennnnnnnnnnsnnennnnsnnennnsnnnnnnnnnnnnnnnn 21 4 1 Adjusting the Seat is c lt csc cette cone ne een nenne 21 4 1 1 Adjusting the seat height AA 21 4 1 2 Adjusting the seat depth sliding system A 21 4 1 3 Adjusting the backrest AAA 22 4 1 4 Adjusting the ammrest nennen ernennen nnnneren nn 22 4 1 5 Adjusting the bescheet 23 4 2 Adjusting the steering Column 23 4 3 Adjusting the rear suspension nennen nennnnen ern 23 5 wl LL EE 24 5 1 Charging the batteres AAA 24 5 2 Driving the Fortress Calvpen nn 25 5 2 1 Checks Before USE zainaren aerea SEENEN 25 5 2 2 Mounting and demountng ernennen ennnnn 26 E gt 6 0 rg EE 26 5 37 Control D n eut dette eiert eas ee sie panes eat 27 5 3 2 SWIICHING On 29 53 9 Charging ele EE 29 Dt ManOeuvring seit 22 23 He onan ees idl eine el ee 30 5 4 1 Forward drive and reverse drive ernennen en 30 E DE e 31 e We e 31 5 44 Obst cles nase ee en 33 5 4 5 Automatic cut out on overload A 34 5 4 6 Switching Off 2422 24 Ba die id cee Gd ha ide 34 E e le EE 34 ab Pushing the SCoote rl 12 lt sceches ciceessseebesiascapanandeagedsareagdage r aai apania einni a 35 5 5 1 The scooter in neutral 2240444444R nen nennnennnnnnnnnnnnnnnrnnnnennnnonnn 35 5 6 Dismantling the scooter for storage and or transportation ee gt 36 Table of contents 5 6 1 Removing ht CTT EE 36 5 6 2 Dismantling the scooter AA 36 5 6 3 Collapsing the steering column
74. nnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 ei ENT EE 59 Gebrauchte Scooter und die Umwelt uuuussnsnsansnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennen 59 Bestimmungsgem er Gebrauch 59 Garantiebestimmungen uuurssnsnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnannnnnnnnnnnen 60 Haftungsbestimmungen uussssnnsnnsnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnsnnnnnnnnnnnennsnnennnsnnnnnn 62 1 Allgemeine Sicherheitsregeln und Vorschriften uunssusssannneannnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 1 1 Etiketten und Anweisungen auf dem Scooter nenn 63 132 Technische D aten 2s44 a tess ege devs ieh e tee Renate 1 3 JANPaSSUNQeN vic ca Bes nl ica aH a eel AGA Sicherheit se es hcl at tot Ee 2 Allgemeine Beschreibung uunneensnnnnennsnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Die wichtigsten Komponenten 4 Justierungs und EinstellmOglichkeiten uuunsssnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn 69 A1 Verstellen des Sitz s a 2stalassentaiend Auen 69 4 1 1 Justieren der Sitzh he iiie eae na e e ea ra Sea anni 69 4 1 2 Einstellen der horizontalen Sitzposition eseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 69 4 1 3 Einstellen der P ckenlehne nn nnnnnnnnnnnnnn 70 4 1 4 Einstellen der Amlehne AA 70 4 1 5 Einstellen der Kopfst tze uusrsunnnenssnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnen nennen ern 71 4 2 Einstellen der Lenks ule nenene 71 4 3 Justieren der hinteren Federung A
75. nschte H chstgeschwindigkeit eingestellt Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen wird die Geschwindigkeit erh ht Wenn Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen wird die H chstgeschwindigkeit gesenkt Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler vor der Fahrt abh ngig von der Umgebung und den Verkehrsbedingungen ein zum Beispiel bei einem begrenzten Raum oder in einem Zimmer mit vielen Menschen D Beleuchtung Wenn Sie diese Taste einmal dr cken schaltet sich das Vorder und R cklicht ein Dr cken Sie diese Taste erneut schalten Sie das Licht wieder aus 76 JAN 5 3 2 Der Scooter wird wie folgt eingeschaltet e Stecken Sie den Z ndschl ssel soweit wie m glich in das Schloss A Bedienung E Hupe Wenn Sie eine der Huptasten dr cken ert nt ein Warnsignal das andere Personen vor einer gefahrlichen Situation warnt Die Hupe ert nt solange die Taste gedr ckt wird F Z ndschl ssel Zum Starten des Scooters m ssen Sie den Z ndschl ssel in das Z ndschloss stecken Alle Funktionen des Fortress Calypso funktionieren nur wenn der Z ndschl ssel steckt mit Ausnahme der Beleuchtung und der Warnleuchten Die Warnleuchten und die Beleuchtung funktionieren immer selbst dann wenn der Z ndschl ssel nicht im Schloss steckt Wird der Z ndschl ssel in das Schloss gesteckt und der Scooter eine l ngere Zeit nicht verwendet dann ert nt nach 20 Minuten ein Tonsignal G Warnleuchten Wenn Sie dies
76. ny abrupt movemenis 41 Maintenance 6 Maintenance 6 1 Maintenance table In order to ensure its best performance durability and lifespan your scooter should undergo regular maintenance to be carried out by your dealer The following table indicates what checks should be made how often these checks should be made and who should make them Frequency Description User Daily e __ Recharge batteries after each full day of use X Weekly e Check tyre pressure X e Check for oil leaks under scooter X Monthly e Clean scooter see cleaning procedures X e _ Clean upholstery if required X Every three e Grease the seat s swivel mechanism the seat needs to X months be removed for this See Removing the seat Lithium grease is recommended It is recommended that your dealer carries out a service on your scooter at least once a year If the scooter is used intensively the service should be carried out every six months In principle we recommend that you allow your dealer to carry out all required maintenance on your scooter The maintenance that you will be able to carry out yourself is indicated in the above table If you should find traces of oil underneath your scooter you should immediately notify your dealer of this In such cases do not drive your scooter 6 1 1 Batteries Consult the following documentation on battery maintenance Current regulations relating to batteries The u
77. ockenen Tuch getrocknet werden e Verwenden Sie niemals tzende Reinigungsmittel Diese k nnen den Scooter besch digen Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Verd nner chemisch reinigenden Naphtha oder denaturierten Alkohol e Spritzen oder gie en Sie kein Wasser auf Ihren Scooter e Gehen Sie in der N he des elektronischen Systems vorsichtig mit Wasser um e Polsterung nicht chemisch reinigen b geln oder schleudern 6 4 Desinfektion Bei Bedarf kann der Fortress Calypso desinfiziert werden Benutzen Sie hierf r handels bliche Oberfl chendesinfektionsmittel und beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels In Zweifelsf llen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 6 5 Wiedereinsatz Die Liste der durchzuf hrenden Arbeiten die zum Wiedereinsatz des Fortress Calypso durchgef hrt werden m ssen k nnen bei der Fa Handicare vom Fachh ndler angefordert werden 93 Probleme l sen 7 Probleme l sen Wenn Ihr Fortress Calypso nicht funktioniert obwohl die Akkus vollst ndig aufgeladen sind k nnen Sie selbst folgende Punkte kontrollieren bevor Sie Kontakt mit Ihrem H ndler aufnehmen 1 Kontrollieren Sie ob alle Akkuklemmen sicher an korrekter Stelle befestigt sind 2 Kontrollieren Sie ob sich der Leerlaufhebel in der Position BREMSE EINGESCHALTET befindet und nicht im Leerlauf 3 Kontrollieren Sie ob der automatische Stromunterbrecher herausgesprungen ist Ist di
78. on key in the User incorrectly inserted in the lock lock correctly e The connector cables in the motor e Check the connector cables Dealer compartment are not properly and ensure that they are connected to the control properly connected to the mechanism or are loose control mechanism e The battery clips are not properly e Check the battery clips User attached e The scooter is in neutral e Move the neutral handle to the User BRAKE APPLIED position and remove the ignition key from the lock Reinsert the ignition key to restart the scooter e The automatic circuit breaker has e See Circuit breaker User tripped e Remove the ignition key from the lock e Press the automatic circuit breaker back into position and restart the scooter using the ignition key e There is a loose connection e Solve the connection problem User if possible or contact your dealer Dealer 46 Troubleshooting Possible cause Action Action to be taken by e The battery voltage is too low e Check the battery voltage User See Battery indicator e Recharge the batteries for eight hours e Check whether the battery charger is working properly e The scooter drives too slowly Turn the speed regulator knob User to the right e The motor has overheated e Remove the ignition key from User the lock and allow the scooter to cool down Problems can sometimes be solved by turning the scoote
79. ost comfortable when driving See Changing the position of the steering column section 4 1 6 Introduction Symbols used in this manual CAUTION Operations or manoeuvres which are not carried out correctly may result in damage to the product or the environment or in user injury ATTENTION Suggestions for making specific operations or manoeuvres easier to carry out ji First consult the source s of information given Disconnect the charging cable from the charging point on the scooter before v de carrying out any maintenance on the scooter Service and technical support Your dealer should be contacted for information about specific adjustments maintenance or repair and will be happy to help you When contacting your dealer please ensure you have the following information to hand e Model e Serial number This information can be found on the information plate See the illustration below Identification plate Product information is recorded on plate A See Identifying the product 10 Introduction Identifying the product A Model B Date of manufacture C Serial number identification number eet D Usage Indoor use outdoor use or both E Maximum load in kg Approvals The product meets the following requirements e EN12184 1999 Electrically powered wheelchairs and scooters class B e 1S807176 8 Requirements for static impact and fatigue strengths e
80. r off and then turning it back on again If you are not able to solve a problem by consulting the above list then you should contact your dealer 7 2 Automatic circuit breaker The scooter is equipped with an automatic circuit breaker A Under normal circumstances the automatic circuit breaker is not tripped and the scooter is ready for use In the event of overload or of a short circuit the automatic circuit breaker switches off the electrical system in order to prevent damage Overload can occur if the motor becomes overheated If the automatic circuit breaker switches off the scooter s electrical circuit the circuit breaker trips AY The automatic circuit breaker is located on the rear cover under the seat If you press the automatic circuit breaker lever back into position you can then try restarting the scooter If the automatic circuit breaker trips again wait for 15 20 minutes so that the motor can cool down and then try pressing the circuit breaker lever back into position again If it is possible to restart the scooter after following this procedure then it is no problem to carry on driving However take care to avoid obstacles and hills If the automatic circuit breaker trips again once the motor has cooled down then there may be a short circuit In such cases do not attempt to drive the scooter Instead you must contact your dealer 47 Troubleshooting 7 3 Electromagnetic interference Rad
81. ransported in a small car The scooter takes up less room in its dismantled state Take the following steps in order to dismantle your Fortress Calypso 5 6 1 Removing the seat seat may vary slightly from the illustration The seat is removed as follows e Push the release lever forward to release the seat s swivel mechanism e Liftthe seat off of the seat post e The seat can be easily lifted by swivelling it slightly while lifting e The size of the seat is reduced by folding the backrest fully forwards making it easier to lift the seat off of the seat post 5 6 2 Dismantling the scooter The Fortress Calypso has been designed to make it fast and easy to dismantle and reassemble without the use of tools If you have problems in dismantling the scooter or in putting it back together consult these instructions and then try again REMARK Ensure that power is turned off before dismantling or assembling the scooter 36 Dismantling Operation Remove the battery cover by loosening the elastic belt on the front of the cover and the Velcro on either side of the battery cover Loosen the rear cover from the rear frame by turning the rotary knob in an anti clockwise direction and by loosening the Velcro on both sides inside the cover Carefully tip the rear cover towards the rear of the scooter so that the mechanism becomes visible Look for the connector plug for the rear lights and dis
82. ration for charging gel batteries is approximately 8 hours Most batteries are 80 charged after 8 12 hours of charging Once the batteries are charged you must e Turn off the battery charger if applicable e Unplug the battery charger from the wall socket e Disconnect the charger from the charging point on the scooter The scooter is now ready for use Always remove the charging cable once the batteries have been charged This prevents the batteries from slowly running down 24 Operation 5 2 Driving the Fortress Calypso The following matters are covered in this manual in order to enable you to drive your scooter Checks before use Mounting and dismounting Control panel Driving Pushing Dismantling 5 2 1 Checks before use The following checks should be carried out each time before the scooter is used e Check whether the seat adjustments are locked in place e Check whether all lights and indicators both front and rear are in good working order e Check whether tyre pressures are correct See Product specifications 3 5 bar e Tyres which are poorly inflated make driving more difficult and less pleasant e The scooter uses more power and the batteries run down more quickly if tyres are poorly inflated e Poorly inflated tyres cause the tyres to wear unnecessarily e Check whether the batteries are sufficiently charged this is indicated by the green section of the battery indicator See Control
83. reinigen siehe Reinigung X e x e x Viertelj hrlich Das Drehsystem des Sitzes schmieren hierf r muss der Sitz entfernt werden Siehe Sitz abnehmen Wir empfehlen Ihnen Lithium Schmiermittel Wir empfehlen Ihnen Ihren H ndler mindestens einmal pro Jahr eine Wartung Ihres Scooters durchf hren zu lassen Bei intensivem Gebrauch kann dies auch alle sechs Monate erforderlich sein Grunds tzlich raten wir Ihnen die Wartung durch Ihren H ndler durchf hren zu lassen Wartungsarbeiten die Sie selbst durchf hren k nnen sind in der oben abgebildeten Tabelle angegeben Wenn Sie lflecken unter Ihrem Scooter entdecken nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit Ihrem H ndler auf Fahren Sie in diesem Fall nicht mehr mit Ihrem Scooter 6 1 1 Akkus Lesen Sie folgende Dokumentation zur Wartung der Akkus Geltende Regelung zu Akkus Bedienungsanleitung f r das Akku Ladeger t oder Vorschriften zum Akku Ladeger t Der Scooter ist mit Gel Akkus ausgestattet Diese Akkus haben ein vollst ndig geschlossenes Geh use und sind wartungsfrei Angaben zum Anschluss der Akkus finden Sie auf einem Etikett Dieses Etikett befindet sich an der Innenseite des Akkufach Deckels 90 Wartung e Sorgen Sie daf r dass die Akkus immer ordnungsgem aufgeladen sind e Verwenden Sie den Scooter nicht wenn die Akkus fast leer sind Dies kann die Akkus besch digen und Sie laufen Gefahr unterwegs liegen zu bleiben e Die Verw
84. ren und trockenen Bedingungen 65 Allgemeine Beschreibung 2 Allgemeine Beschreibung Der Fortress Calypso ist ein elektrisch angetriebener Scooter f r den allgemeinen Gebrauch sowohl im Haus als auch im Freien Die Sitzh he l sst sich an die Beinl nge des Benutzers anpassen Beim Platznehmen auf dem Scooter oder beim Aufstehen k nnen der Sitz gedreht und die Armlehnen weggeklappt werden Die Lenks ule ist verstellbar um eine bequeme Fahrposition zu erm glichen Bei Fahrten mit h herer Geschwindigkeit ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie vor allem auf Ihre Geschwindigkeit und reduzieren Sie die Fahrt Dies gilt insbesondere auf B rgersteigen und in Fu g ngerzonen Bitte vergessen Sie beim Gebrauch des Scooters folgende Punkte nicht e Sie sind jederzeit daf r verantwortlich dass Ihr Scooter perfekt funktioniert sodass ein sicheres Fahren m glich ist e Der Scooter ist ein technisches Produkt Aus diesem Grund muss jede Reparatur und Instandhaltung durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Falls Arbeiten am Scooter ausgef hrt werden m ssen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf 66 3 Die wichtigsten Komponenten Die wichtigsten Komponenten Der Scooter ist oder kann ausger stet werden mit den folgenden wichtigsten Komponenten A B C D m T Q M Sitz Dies ist der Sitz des Anwenders R ckenlehne St tzt den R cken des Anwenders Kopfst tze St
85. rgebeugt wird Wenn der Scooter im Leerlauf zu rollen beginnt bremst der Scooter automatisch mit dem Motor ab bis der Scooter zum Stillstand kommt e Sorgen Sie daf r dass sich der Leerlaufhebel in der Position BREMSE EINGESCHALTET befindet bevor Sie auf den Scooter aufsteigen e Ber hren Sie den Leerlaufhebel NIEMALS wenn Sie mit dem Scooter fahren e Ber hren Sie den Fahrhebel am Lenker nicht wenn Sie den Leerlaufhebel verwenden Der Leerlaufhebel darf nur dann verwendet werden wenn der Scooter geschoben werden soll Wenn Sie den Scooter in den Leerlauf bringen wird der Motor mechanisch ausgekuppelt so dass die automatische Feststellbremse nicht mehr funktioniert Deshalb m ssen Sie direkt nach dem Schieben des Scooters den Hebel wieder zur ck in die Position Bremse eingeschaltet bringen so dass die automatische Feststellbremse wieder eingeschaltet wird 83 Bedienung Achtung Schalten Sie den Scooter NIEMALS in den Leerlauf wenn Sie an einem H gel parken Der Scooter rollt dann durch Schwerkraft den H gel hinab Wenn sich der Fortress Calypso im Leerlauf befindet e Ist es nicht m glich den Scooter zu fahren e Kann die Elektronik eingeschaltet werden der Motor kann den Scooter jedoch nicht antreiben Deshalb muss in dieser Situation die Elektronik ausgeschaltet werden Um wieder mit dem Fortress Calypso fahren zu k nnen m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden e Bringen Sie den Leerlaufhebe
86. s plastic covers and do not attempt to lift the scooter on your own If your scooter fits into a car in a fully assembled state do NOT use the scooter as a passenger seat in the car You must be seated in a normal car seat even if the car in question has been adapted for the transportation of scooters The reason for this is that the Fortress Calypso can not offer the same level of safety as a normal car seat irrespective of how well the scooter is secured in the car e Having positioned the scooter in the car you must check that the scooter is not in neutral Free wheel mode 40 Operation e The scooter must be secured with an approved securement system Handicare does not issue any recommendations concerning the suitability of specific securement systems Moreover Handicare is unable to foresee the situations which may arise when use is made of third party transportation services For instructions on how to use specific securement systems please refer to the manufacturer and the user instructions in question When making use of third party transportation services contact should be taken up with the service in question The scooter features securement points on the rear and underneath at the front of the platform The securement points are exclusively designed for facilitating securement We would like to point out that any dismantled scooter components which are not secured in a vehicle may cause damage if the vehicle should make a
87. s die automatische Feststellbremse eingeschaltet werden e Stellen Sie den Scooter an einem Hang niemals im Leerlauf ab 82 Bedienung 5 5 Scooter schieben Im Fall einer St rung oder wenn die Akkus zu wenig Strom haben um mit dem Scooter zu fahren kann der Scooter auch per Hand geschoben werden Das Schieben des Scooters kann beim Parken oder beim Wegstellen des Scooters in einem kleinen Raum praktisch sein e Schalten Sie den Scooter aus indem Sie den Z ndschl ssel aus dem Schloss ziehen e Bringen Sie den Leerlaufhebel in die Position f r den Leerlauf des Scooters Wird der Scooter schnell geschoben wird der Motor ber einen eingebauten Sicherheitsmechanismus automatisch eingeschaltet Dadurch wird der Scooter langsamer 5 5 1 Leerlauf des Scooters Um den Fortress Calypso schieben zu k nnen muss die automatische Feststellbremse wie folgt ausgeschaltet ai werden e Schieben Sie den Leerlaufhebel A der sich rechts auf der Verkleidung unter dem Sitz befindet in die Position LEERLAUF C Hierdurch wird die automatische Feststellbremse ausgeschaltet Die automatische Feststelloremse des Fortress Calypso wird wieder eingeschaltet indem Sie den Leerlaufhebel wieder in die Position B BREMSE EINGESCHALTET bringen Ip A7 Vorsorgema nahmen im Leerlauf Z Der Scooter ist mit einer einzigartigen Sicherheitsfunktion ausgestattet anhand derer einem zu schnellen Rollen des Scooters im Leerlauf vo
88. s was nearby at the time Remarks The Fortress Calypso s immunity level is 21 volt metre 48 8 Technical specifications Handicare B V Technical specifications Vossenbeemd 104 5705 CL Helmond The Netherlands 8 1 1 Model Fortress Calypso product specifications Fortress Calypso 3 wheels 3W Fortress Calypso 4 wheels 4W Maximum user weight 125 kg 19 7 stone Description 3W 4w Total length mm inches 1207 47 5 1214 47 8 Total width mm inches 622 24 5 622 24 5 Minimum height mm inches 710 28 710 28 Total weight excluding batteries kg pounds _ 70 154 3 75 165 3 Total weight including batteries kg pounds 100 220 5 105 231 5 Weight of heaviest component kg pounds 32 70 5 Static stability in the downward direction S 15 27 Static stability in the upward direction 2 15 27 Lateral static stability 2 15 27 Distance range ISO 7176 4 km miles 40 24 9 Dynamic stability max safe slope g 9 16 Maximum speed forwards km h mph 10 6 Back angle Captain Seat 7 0 103 126 Seat depth Captain Seat mm inches 445 17 5 Seat width Captain Seat mm inches 457 18 Back height excl headrest Captain Seat mm inches 406 16 Seat height to platform Captain Seat mm inches 432 490 17 19 3 Armrest height Captain Seat mm inches 229 273 229 273
89. scooter The maximum speed is increased by turning the knob in a clockwise direction Turning the knob in an anti clockwise direction decreases the maximum speed Adjust the speed regulator before driving Adjust the maximum speed to the surroundings and to traffic conditions to a limited amount of space or to a room full of people for example D Lights By pressing this key once the front and rear lights are turned on On pressing once more the lights are turned off again 28 oC A Operation E Horn By pressing one of the horn keys a warning sound is emitted to warn others of hazardous situations The horn continues to sound as long as the key is pressed F Ignition key The ignition key needs to be inserted in the ignition lock in order to switch on the scooter All of the Fortress Calypso s functions can be operated only when the ignition key has been inserted in the ignition lock with the exception of the lights and the hazard lights The hazard lights and lights can always be operated even when the ignition key has not been inserted in the lock If the ignition key is inserted in the lock and the scooter is not used for a period of time a beeping sound is emitted after 20 minutes G Hazard lights Pressing this key turns on the hazard lights The hazard lights should be used if you suspect that you will not be seen by other road users or if the scooter is at a standstill due to a defect Pressing t
90. seat is in the normal position again it clicks into place automatically This means that the seat can not start to swivel while driving The seat has folding armrests allowing you to mount or dismount from the side After mounting or dismounting always check whether the armrests have been folded back down Before dismounting follow the same steps but in reverse order 5 3 Controls The scooter has the following controls Control panel with all of the control keys Forward or reverse levers Fuse for the lights Charging point See Charging the batteries Handle for adjusting the angle of the steering column gt vom m 26 Operation 5 3 1 Control panel The control panel is equipped with the most advanced technology offering functions for operating your scooter which are both useful and reliable A Indicators left and right B Battery indicator C Speed regulator D Lights E Horn F Ignition key G Hazard lights These keys can be found on both the left hand and right hand side of the control panel 27 Operation gt Mil A Indicators left right On pressing the key on the left or right hand side the indicator light starts flashing in order to indicate that you are going to change direction press on the left hand key for turning left press on the right hand key for turning right A bleeping sound can be heard when the indicator
91. ser manual for the battery charger or the instructions on the battery charger The scooter is equipped with gel batteries These batteries are fully encased and sealed and require no maintenance A sticker indicates how the batteries are to be connected This sticker is located on the inside of the battery compartment cover e Ensure that the batteries are always well charged es Do not use the scooter if the batteries are almost flat Doing so may damage the batteries and means you run the risk of coming to an unexpected standstill e The use of wet batteries is not permitted If the batteries need to be replaced then gel batteries must be used 42 Maintenance 6 1 2 Replacing the batteries If battery capacity is so low that the scooter can only make short trips or can not be driven at all then the batteries have reached the end of their lifespan Replace the batteries as soon as possible Contact your dealer your dealer will know exactly which batteries are most suitable for your scooter The batteries are replaced as follows e Turn off the scooter remove the ignition key from the lock e Remove the seat See Removing the seat e Remove the fastener on the front of the battery cover e Remove the red and black caps from the battery e Loosen the belts which hold the batteries in place by pressing the clasp e Unscrew the battery clips from the cables using a 13 mm spanner e Remove both batteries
92. ststellbremse automatisch bet tigt Bemerkungen Sie k nnen die Bremsen pr fen indem Sie den Fahrhebel pl tzlich loslassen e Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren m ssen Sie besondere Vorsicht walten lassen insbesondere auf B rgersteigen und in Fu g ngerzonen In diesem Fall ist es ratsam mithilfe des Geschwindigkeitsreglers eine geringere H chstgeschwindigkeit einzustellen e Fahren Sie ber keine Stra e bevor Sie sich sicher sind gut mit dem Scooter und den Bedienteilen zurechtzukommen 5 4 2 Kurven Vorw rts Kurven fahren Links oder rechts abbiegen e Wenn Sie den Lenker nach links oder rechts drehen ndert der Scooter seine Richtung und f hrt nach links oder rechts e Schauen Sie sich beim Abbiegen immer gut um und verwenden Sie den Blinker e Fahren Sie immer mit einer sicheren Geschwindigkeit in Kurven d h langsamer 5 4 3 Gef lle Steigung e Obwohl der Fortress Calypso ein H chstgewicht von 125 kg tragen kann ist es wichtig dass folgende Sicherheitsvorschriften beachtet werden wenn Sie im Gef lle fahren e Wenn Sie eine Steigung hochfahren m ssen Sie eine bestimmte K rperhaltung einnehmen die Ihre Stabilit t vergr ert Dies erfolgt indem Sie Ihren Oberk rper nach vorne beugen w hrend Sie den H gel hinauffahren Hierdurch wird der Scooter stabiler Die Fahrhaltung f r bessere Stabilit t ist nebenstehend abgebildet Dar ber hinaus darf die R ckenlehne des Scooters nicht
93. t nach vorne springt e Die R ckenlehne kann so eingestellt werden dass Ihr R cken w hrend der Fahrt gut gest tzt wird Ist die R ckenlehne zu weit nach hinten geklappt sitzt der Fahrer weniger stabil insbesondere im Gef lle e Fahren Sie Ihren Scooter deshalb nicht wenn die R ckenlehne zu weit nach hinten gestellt ist 4 1 4 Einstellen der Armlehne Die Armlehnen werden wie folgt eingestellt e Zum Einstellen des Abstands zwischen den Armlehnen befinden sich an der R ckseite des Sitzes Drehkn pfe A e Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn um die Armlehne zu l sen e Drehen Sie den Knopf nach Einstellen des Abstands zwischen den Armlehnen wieder fest und berpr fen Sie ob die Armlehnen sicher festgestellt sind e Die Drehkn pfe B zum Einstellen der Armlehnenh he befinden sich auf den Stangen auf denen die Armlehnen ruhen e Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn um die Armlehne zu l sen e Dr cken Sie die Sicherung und schieben Sie die Armlehne in eine der drei Positionen nach oben oder unten e Drehen Sie die Drehkn pfe nach Einstellen der neuen H he wieder fest und berpr fen Sie ob die Armlehnen sicher festgestellt sind 70 Justierungs und Einstellm glichkeiten 4 1 5 Einstellen der Kopfst tze Die Kopfst tze kann auf verschiedene H hen eingestellt werden Die H he der Kopfst tze wird wie folgt eingestellt e Dr cken Sie den Plastikknopf an der Position an der
94. ters nicht auf ungleicher H he stehen Dadurch wird der Scooter instabil 5 4 5 Automatisches Ausschalten bei berlastung e Bei berlastung verursacht durch einen falschen oder langen Gebrauch bei gro er Hitze schaltet sich der Stromunterbrecher ein und stoppt den Scooter automatisch Siehe Automatischer Stromunterbrecher e Ziehen Sie den Z ndschl ssel aus dem Schloss und lassen Sie den Motor abk hlen e Ein fehlerhafter Gebrauch kann unn tige St rungen und Schaden am Scooter verursachen 5 4 6 Ausschalten Nach jeder Fahrt muss der Scooter vollst ndig ausgeschaltet werden Hiermit sorgen Sie daf r dass sich die Akkus nicht unn tig entleeren und erneut aufgeladen werden m ssen Ziehen Sie immer den Z ndschl ssel aus dem Schloss wenn Sie den Scooter nicht fahren auch wenn Sie beabsichtigen auf dem geparkten Scooter sitzen zu bleiben Hiermit sorgen Sie daf r dass sich der Scooter nicht unerw nscht in Bewegung setzt wenn Sie zuf llig den Fahrhebel ber hren 5 4 7 Parken Ziehen Sie nach dem Parken den Z ndschl ssel aus dem Schloss so dass niemand Ihren Fortress Calypso ohne Ihre Zustimmung verwenden kann Nach dem Ausschalten des Scooters Z ndschl ssel aus dem Z ndschloss gezogen bleibt die Feststellbremse angezogen auch wenn die Akkus entfernt werden Befindet sich der Scooter im Leerlauf funktioniert die automatische Feststellbremse NICHT e Wenn Sie den Scooter an einem Hang abstellen mus
95. timmungen festgelegt nicht unter die Garantie Ebenfalls nicht unter die Garantie fallen St rungen oder Funktionsausf lle die eine Folge eines zweckwidrigen oder unsachgem en Gebrauchs des Produktes oder des Akkus der Bestandteil des Produktes ist sind hierin inbegriffen sind das fehlerhafte Aufladen des Akkus und das Vers umen einer rechtzeitigen und ordnungsgem en Wartung In diesem Fall gilt auch hier falls der Abnehmer ein H ndler ist dass der H ndler Handicare vor eventuellen Forderungen der Benutzer oder Dritter sch tzt die ihre Ursache im zweckwidrigen oder unsachgem en Gebrauch des Produktes oder des dazugeh rigen Akkus finden Die Garantien die in den vorangehenden Bestimmungen dargelegt wurden verfallen in folgenden Situationen auf jeden Fall e wenn die Richtlinien von Handicare f r die Instandhaltung des Produkts nicht ausreichend befolgt wurden e wenn eine erforderliche Reparatur oder ein Austausch von Komponenten ihre Ursache findet in der Vernachl ssigung Besch digung oder berlastung des Produkts oder im nicht bestimmungsgem en Gebrauch des Produkts e wenn Bestandteile des Produkts durch Komponenten einer anderen Quelle als der von Handicare verwendeten ausgetauscht wurden und oder wenn Bestandteile des Produkts ohne die Zustimmung von Handicare ausgetauscht wurden Die Garantie wie aufgef hrt in Bestimmungen 1 bis 3 verf llt dar ber hinaus wenn es sich innerhalb der Garantiezeit um
96. tion when collapsing the steering column ensure that your fingers do not become trapped We recommend that you always get someone to help you to load the dismantled scooter into a vehicle When loading the dismantled scooter into a car ensure that the neutral handle to the rear of the scooter has been set to the Brake applied position Once the front of the scooter has been loaded the batteries can be replaced in the battery compartment and fastened in place You are responsible for ensuring that all of the components of the dismantled scooter are secured in the car and that they will pose no hazard in the event of a collision 5 6 5 Reassembling the scooter The above steps can be followed for reassembling the scooter but then in reverse order In doing so attention should be paid to the following points 5 7 When placing the front frame on the J hooks of the rear frame the rear bumper must be resting on the ground The release mechanism and the clip lever must be firmly in place on connecting the front frame to the rear frame The batteries must be firmly held in place by the belts All of the electrical connections must be properly connected up Transporting the scooter in its entirety The following guidelines should be observed when transporting the Fortress Calypso in its fully assembled state by car suitable for this purpose e Ifthe scooter is to be lifted into the car never lift the scooter by it
97. ts vorne und hinten auf einen bestimmten Teil des Scooters ausgehend von Standpunkt des Anwenders w hrend dieser auf dem Scooter sitzt rechts links Auf der R ckseite dieser Anleitung finden Sie die Seriennummer des Scooters die Modellbeschreibung und den Namen Ihres autorisierten Handicare H ndlers Diese hinten Informationen sind n tzlich wenn Sie in Zukunft Hilfe f r Ihr Produkt ben tigen 55 Vorwort Produktkennzeichnung Das Produkt hat folgende Aufkleber und Etiketten A Ladeanschluss B Stromunterbrecher C Reifenluftdruck D Leerlauf E Winkeleinstellung der Lenks ule 56 Vorwort MAX 3 5 BAR S Te m t dh we A Ladeanschluss Lesen Sie zum Aufladen der Akkus das Kapitel Akkus aufladen Paragraph 5 1 B Stromunterbrecher Der Scooter ist mit einer Sicherung ausgestattet die bei berlastung den Stromkreis unterbricht Siehe Automatischer Stromunterbrecher Paragraph 7 2 C Reifendruck F r Informationen zum Reifendruck schlagen Sie bitte in den Produktspezifikationen nach D Leerlauf 1 Hebel in vorderer Stellung Bremse eingeschaltet Der Motorantrieb ist eingekuppelt Der Scooter kann elektronisch gefahren werden und wird gebremst wenn er ausgeschaltet ist 2 Hebel in unterer Stellung Der Motorantrieb ist ausgekuppelt Der Scooter kann von Hand geschoben werden E Winkeleinstellung der Len
98. tzt Wenn der automatische Stromunterbrecher den Elektrokreislauf des Scooters ausschaltet springt dieser heraus Der automatische Stromunterbrecher befindet sich auf der hinteren Abdeckung unter dem Sitz Wenn Sie den automatischen Stromunterbrecher wieder eindr cken k nnen Sie versuchen den Scooter erneut zu starten Springt der automatische Stromunterbrecher wieder heraus warten Sie 15 bis 20 Minuten so dass der Motor abk hlen kann und versuchen dann den Stromunterbrecher wieder einzudr cken 95 Probleme l sen Wenn Sie Ihren Scooter nach diesen Schritten wieder starten k nnen k nnen Sie beruhigt weiterfahren Sorgen Sie jedoch daf r dass Sie Hindernisse und H gel vermeiden Springt der automatische Stromunterbrecher wieder heraus nachdem Sie den Motor abk hlen lassen haben liegt m glicherweise ein Kurzschluss vor In diesem Fall d rfen Sie nicht mit dem Scooter fahren Nehmen Sie dann bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf 7 3 Elektromagnetische St rung Funkwellen k nnen die Leistung des elektrischen Scooters negativ beeinflussen Auch der Scooter selbst kann die Funktion elektromagnetischer Felder st ren zum Beispiel Alarmsysteme oder Elektrokreisl ufe in Gesch ften Quellen von Funkwellen wie z B Radio und TV Sender Amateurradiostationen Fahrst hle Sendeger te Stereoanlagen und Mobiltelefone k nnen elektrische Rollst hle und Scooter beeinflussen Die nachfolgenden Empfelungen hab
99. tzt den Kopf Armlehne St tzt die Arme Lenks ule Das Armaturenbrett und alle Bedienungstasten und Hebel befinden sich an der Lenks ule Licht Bei Fahrt in der Dunkelheit sind die Lichter einzuschalten Blinker Gibt die Fahrtrichtung w hrend der Fahrt an Abnehmbarer montierter Korb Zum Transport pers nlicher Gegenst nde Vorderrad Vorderrad mit Federung Vordere Sto stange Sch tzt das Vorderrad bei einem Zusammensto Hinderr der Hinterr der mit Federung St tzr der R der als Umkippschutz im Gef lle Befestigungspunkte Punkte zur Befestigung des Scooters Position dieser Komponenten am Scooter siehe n chste Seite Verschiedene Elemente und Komponenten k nnen f r einen optimalen Sitzkomfort verstellt werden 67 Die wichtigsten Komponenten Vierradmodell 68 Justierungs und Einstellm glichkeiten 4 Justierungs und Einstellm glichkeiten Der Fortress Calypso verf gt ber eine Reihe von Justierungs und Einstellm glichkeiten zur Verbesserung des Fahrkomforts Justierungen sind feste Anpassungen die vom H ndler mithilfe von Werkzeugen durchgef hrt werden k nnen Einstellungen sind Anpassungen die vom Anwender ohne Werkzeuge vorgenommen werden k nnen Die folgenden Komponenten k nnen justiert werden e Sitzh he e Hintere Federung Die folgenden Komponenten k nnen eingestellt werden Sitztiefe Winkel der R ckenlehne Breite der Armlehnen H he der Arml
100. udice to the provisions with respect to guarantees contained in the general terms and conditions applicable to the Product the following applies in any case with regard to guarantees 1 Unless otherwise specified in the following conditions Handicare guarantees to the Customer the reliability of the Product for the purpose for which it is intended as variously described in this manual and the quality of the materials from which the Product is made and the manner in which it has been manufactured 2 Repairs to or replacement of Product components becoming necessary as a consequence of defects caused by defective materials or manufacturing errors will be carried out free of charge providing that the defects developed within one year of the date of delivery of the Product to the Customer The components to be replaced shall be sent to Handicare carriage paid The costs for removal or mounting of these components shall be born by the Customer The following therefore do not qualify for free of charge repair or replacement as referred to in the previous sentence e repair or replacement necessary due to defects developing later than one year from the date on which the Product was delivered to the Customer e repair or replacement necessary due to defects originating from improper or careless use of the Product or due to use of the Product for purposes other than those for which it is intended in which case if the Customer is a Dealer
101. usammensetzen 84 Bedienung Auseinandernehmen e Entfernen Sie den Akkudeckel indem Sie das elastische Band an der Vorderseite des Deckels und den Klettverschluss an beiden Seiten des Akkudeckels l sen e _ L sen Sie den hinteren Deckel vom Hinterrahmen indem Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Klettverschluss an beiden Seiten des Deckels l sen e Kippen Sie den hinteren Deckel vorsichtig zur R ckseite des Scooters so dass das Innere zum Vorschein kommt Suchen Sie den Verbindungsstecker der R cklichter und ziehen Sie ihn ab Jetzt k nnen Sie den hinteren Deckel vollst ndig abnehmen 85 Bedienung e L sen Sie die roten und schwarzen Akkukabel e L sen Sie das Band das die Akkus sichert e Nehmen Sie die Akkus heraus indem Sie sie an ihren Trageb ndern herausheben ACHTUNG Die Akkus sind viel schwerer als sie auf den ersten Blick erscheinen 86 Bedienung e L sen Sie das Hauptkabel bevor Sie die Rahmenteile des Scooters auseinander nehmen e Um den Vorderrahmen vom Hinterrahmen zu trennen m ssen Sie zun chst den Verriegelungsb gel finden Dieser befindet sich unter dem Akku Teil e Halten Sie den Knopf an der Seite des B gels eingedr ckt und ziehen Sie den B gel nach oben L sen Sie den B gel vom Haken am hinteren Rahmen e Halten Sie mit der einen Hand den Sitzfu und mit der anderen Hand das Lenkr
102. werden Handicare u ert sich nicht ber die Eignung bestimmter Befestigungssysteme Dar ber hinaus kann Handicare keine Situationen vorhersehen die bei Verwendung von Transportdiensten Dritter auftreten k nnen F r Anleitungen zur Verwendung eines bestimmten Befestigungssystems verweisen wir Sie auf den Hersteller und die entsprechenden Anwendungsvorschriften Wenn Sie einen Transportdienst Dritter verwenden nehmen Sie bitte mit dem entsprechenden Dienst Kontakt auf Der Scooter hat Befestigungspunkte an der R ckseite und unten sowie an der Vorderseite der Bodenplatte Die Befestigungspunkte sind ausschlie lich dazu bestimmt die Befestigung zu vereinfachen Wir weisen Sie darauf hin dass demontierte Scooterteile die nicht in einem Fahrzeug befestigt sind Sch den verursachen k nnen wenn das Fahrzeug abrupte Bewegungen macht 89 Wartung 6 Wartung 6 1 Wartungstabelle F r optimale Leistung Dauerhaftigkeit und Lebensdauer Ihres Scooters muss dieser regelm ig durch Ihren H ndler gewartet werden Untenstehend haben wir angegeben was wann kontrolliert werden muss wie oft dies zu erfolgen hat und wer die Kontrolle durchzuf hren hat Polsterung reinigen falls notwendig Zeit Beschreibung Benutzer T glich e Akkus aufladen nachdem sie einen ganzen Tag lang x verwendet wurden W chentlich e Reifendruck kontrollieren x e _ Scooterunterseite auf Ollecks berpr fen x Monatlich e Scooter

R-Net (PG DT)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents