Installation Fonctionnement Entretien ManuEL d`InstRuctIons
Contents
1. 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 lt Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 V RIFICATION RAPIDE Avant la mise en service v rifier la vanne de r gulation en suivant les tapes ci apr s V rifier la course totale en effectuant les variations ap propri es du signal instrument Observer l indicateur de position de l obturateur situ sur l actionneur ou sur le positionneur L obturateur doit se d placer avec un mouvement tournant doux Contr ler tous les raccords en resserrant ou rempla ant toute ligne fuyarde Serrer les crous du presse toupe sur la vanne uni form ment REMARQUE We pas trop serrer la garniture qui en trainerait une usure et un frottement excessif qui pour rait emp cher la rotation de l arbre Apr s une courte p riode de fonctionnement de la vanne rev rifier les crous du presse toupe En cas de fuite sur le presse toupe resserrer les crous juste assez pour arr ter la fuite Pour v rifier le mode de d faut de la vanne en cas de manque d air positionner la vanne mi course fer mer l arriv e d air et mettre le signal instrument z ro Regarder l indicateur pour voir si l obturateur passe en position ouverte ou ferm e ou reste en position Si l action n est pas correcte voir la section lt Inver sion de l actionneur gt dans le manuel lt d Instructions pour l installation le fonctionnement et l entretien2. Arbre aval Fluide Ouvre Arbre amont Fluide ferme AIR FERME AIR FERME Tuyauterie Horizontale Montage Gauche AIR FERME Tuyauterie Horizontale Montage Droite AIR FERME AIR FERME Tuyauterie Verticale Fluide Descendant MONO a AIR FERME P s ES gt CH E lt a Z K LL OO d CODIFICATION DU POSITIONNEMENT DE LA VANNE SUR LA TUYAUTERIE 3 Action de l air 4 Configuration 5 Actionneur Air Ouvre FMA Montage Gauche Position Gauche U C Air Ferme OMA Montage a Droite Position Droite Fluide Descendant T Position Haut recommand e Fluide Ascendant H m N FLOWSE RVE Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 12 D PANNAGE DES VANNES MAXFLO 3 Rotation de l arbre par coups 1 Presse toupe trop serr 1 Serrer les crous du PE juste un peu plus qu la main pour les garnitures en V 19 Nm pour des tresses 2 Palier de but e palier d arbre 2 D monter et inspecter les pi ces Remplacer toute pi ce ou douille de PE us ou en us e ou endommag e dommag Fuite excessive Mauvais ajustement des but es de course externes 1 Voir la section Remontage de la vanne sur Factionneur Mauvais ajustement du si ge 2 Voir la Section Remplacement du si ge Si ge us ou endommag 3 Remplacer le si ge Face d appui de l obturateur endommag e 4 Remplacer l obturate
3. 58 Figures 6 nouvelle conception Une mise niveau de l ancienne conception avant mi 2006 est parfaitement envisageable en proc dant au changement du chapeau 40 et de la rondelle de fond 99 Contacter dans ce cas votre revendeur Flowserve en indiquant bien les num ros de s rie des vannes upgrader FLOWSE RVE Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 10 MONTAGES SUR TUYAUTERIE CONFIGURATIONS AIR OUVRE Arbre aval Fluide Ouvre Arbre amont Fluide ferme AIR OUVRE Ae a a q an Tuyauterie Horizontale Montage a Gauche SC Tuyauterie Horizontale Montage Droite AIR OUVRE AIR OUVRE Tuyauterie Verticale Fluide Descendant o a KS AIR OUVRE ASE AIR OUVRE gt Ay p a Se P lt j i off ES 4 1 gt x 5 GAUCHE CODIFICATION DU POSITIONNEMENT DE LA VANNE SUR LA TUYAUTERIE 3 Action de l air 4 Configuration 6 Action du Fluide Air Ouvre FMA Montage Gauche Position Gauche Arbre en Amont Air Ferme OMA R Montage Droite R Position Droite 8 Arbre en Aval Fluide Descendant T Position Haut recommand e U Fluide Ascendant 11 Or FLOWSE RVE Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 11 MONTAGES SUR TUYAUTERIE CONFIGURATIONS AIR FERME
4. corps de vanne mais doit s en approcher au mieux Pour augmenter ce retard diminuer l paisseur des cales et vice versa lt 1 9 7 10 7 11 Manuel d instructions MaxFlo 2 VLFRIM7001 03 04 06 REMARQUE Pour une tanch it optimale il est im p ratif de s assurer que l axe de l obturateur ne fran chisse pas l axe de la tuyauterie Un tr s l ger retard est m me recommand voir figures 5 La diff rence entre les cotes et B repr sente l paisseur totale des cales de r glage ajouter entre le si ge et le corps de la vanne Voir le tableau pour choisir la les cale s n cessaire s Quel que soit le diam tre de vanne au minimum une cale doit tre pr sente Retirer le si ge et ajouter les cales en les ayant pr ala blement enduites de p te d tanch it sur chaque face Flowserve recommande une p te avec une tendue de temp rature de 70 200 C du type Dow Corning RTV 736 ou une p te d tanch it base de graphite pour des temp ratures sup rieures ou Sur process vapeur Graisser le filetage de l crou de si ge le mettre en place et serrer manuellement jusqu ce qu il entre en contact avec le si ge puis desserrer d 1 8 de tour Ouvrir et fermer la vanne plusieurs fois en serrant l crou manuellement pour bien positionner le si ge Enfin fermer la vanne et serrer l crou de si ge selon les valeurs du tableau IV Figure 4a d finition de la co
5. Double SureGuard anti feu Doublle SureGuard XT anti feu Double SafeGuard anti feu Figures 3 configurations types des garnitures de presse toupe FLOWSERVE 7 7 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 1 1 8 we REMPLACEMENT DU SIEGE AVERTISSEMENT L op ration de remplacement du si ge droit s effectuer sans l actionneur install sur le corps de vanne Pour remplacer le si ge voir les figures 5a et 5b et proc der comme suit Rel cher totalement les contraintes de friction du pres se toupe en desserrant confortablement les crous En utilisant la cl appropri e outillage dans le tableau retirer l crou de si ge Retirer le si ge et toutes les cales plac es entre le si ge et le corps V rifier l absence d usure et de rayures sur les faces du si ge et de l obturateur Remplacer ces pi ces si n cessaire S il y a pr sence de r sidu de p te d tanch it sur le Corps Si ge ou crou de si ge proc der au nettoyage complet de ces pi ces Pour le remontage placer le si ge sans cale dans le corps de la vanne en s assurant que obturateur n est pas dans l axe de la tuyauterie Mesurer la cote telle que pr sent e sur la figure 4a Fermer l obturateur et mesurer ensuite la cote lt B gt telle que pr sent e sur la figure 4b Pi ces fournies avec le kit d outillage pour le d montage du 51606 Laxe de l obturateur ne doit jamais d passer l axe du
6. FLOWSERVE MANUEL D INSTRUCTIONS Valtek MaxFlo 3 Installation Vannes de r gulation Fonctionnement Entretien Experience In Motion e N FLOWSERVE Manuel d instructions MaxFlo 2 VLFRIM7001 03 04 06 SOMMAIRE 1 INFORMATIONS G N RALES 2 INSTALLATION 3 V RIFICATION RAPIDE 4 ENTRETIEN PREVENTIF 5 D MONTAGE DE LA VANNE 6 REMONTAGE DU CORPS 7 REMPLACEMENT DU SI GE 8 REMONTAGE DE L ACTIONNEUR SUR LE CORPS DE VANNE 9 CONCEPTION DU SYSTEME ANTI EJECTION DE L ARBRE DE VANNE 10 MONTAGES SUR TUYAUTERIE CONFIGURATIONS lt AIR OUVRE gt 11 MONTAGES SUR TUYAUTERIE CONFIGURATIONS AIR FERME 12 D PANNAGE DES VANNES MAXFLO 3 FLOWSERVE Se A lt N INFORMATIONS G N RALES Utilisation Les instructions ci apr s sont con ues comme aide aux op rations de d ballage d installation et d entre tien n cessaires pour les produits Flowserve Les uti lisateurs de ces mat riels et le personnel d entretien doivent soigneusement prendre connaissance de ces informations avant de proc der l installation sation ou l entretien de tout produit Dans la plupart des cas les accessoires actionneurs et vannes Flowserve sont con us pour des applica tions sp cifiques en fonction du fluide de la pression et de la temp rature Pour cette raison ils ne doivent pas tre utilis s dans d autres applications sans avoir au pr alable contact le fabricant Termes concerna
7. all e Toutes les orientations de montage recommand es sur tuyauterie sont d finies en fin de manuel DANGER Pour viter des blessures graves tenir les mains cheveux v tements etc loign s de l obtura teur et du si ge quand la vanne est en action Connecter l alimentation d air et le signal instrument Les vannes de contr le sont g n ralement quip es de positionneur Des connexions sont rep r es pour l alimentation d air et le signal instrument V rifier que Pactionneur et le positionneur supportent alimenta tion d air maxi du r seau Un r gulateur d air peut dans certains cas s av rer n cessaire afin de limiter la pres sion d alimentation Un filtre est recommand sauf si Pair fourni est exceptionnellement propre et sec Qua lit de l air sans humidit huile ou poussi re suivant IEC 770 et ISA 7 0 01 Toutes les connexions doivent tre parfaitement tanches Utiliser la boulonnerie donn e dans le tableau pour monter la vanne sur la tuyauterie et proc der au ser Or rage altern selon les r gles de l art Dans tous les cas Putilisateur doit v rifier la capacit des boulons exercer une tanch it du joint suffisante dans les conditions de service attendues Tableau Sp cification de la boulonnerie pour le mon tage de la vanne sur tuyauterie vanne MaxFlo 3 Ins rer Taille x Longueur MaxFlo 3 brides Pression Taille x Longueur nomina
8. e de l outillage appropri voir la section remplacement du si ge et retirer le si ge 1t 20 ainsi que les cales de r glage it 23 Tableau Il Couples de serrage des crous de chapeau et pivot A453 Gr660 Figure 2a vacuation de l obturateur 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 lt 6 6 lt 6 7 6 8 6 9 lt Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 REMONTAGE DU CORPS REMARQUE est imp ratif de graisser tous les file tages les guidages ainsi que l paulement de l arbre lorsque le process n impose aucune contre indication Flowserve pr conise l utilisation d une p te a base de nitrure de bore du type NB1200 de chez MOLYDAL Pour faciliter le remontage il est conseill de serrer le corps dans un tau et le maintenir fermement en posi tion verticale Pour le remontage d une vanne utiliser toujours des garnitures et joints neufs S assurer que l arbre l al sage du chapeau et les sur faces de contact des joints dans le corps ont t soi gneusement nettoy s il s agit de faces d tanch it qui doivent tre parfaitement propres avant le remon tage S assurer que toutes les surfaces des paliers ont t nettoy es Remonter tous les goujons de pivot 1t 115 et de cha peau 11 108 Ins rer l obturateur dans le corps comme il est montr la figure 2b REMARQUE Dans le cadre du replacement de l obtu rateur le palier de pivot it 84
9. e s curit de la vanne FLOWSERVE D gt Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 1 Figure 1 corps de vanne MaxFlo 3 Les num ros d item correspondent aux rep res des pi ces list es dans les nomenclatures ou listes de pi ces de rechange Item 117 Ecrous de presse toupe Item 109 Goujons de presse toupe ltem 80 Bride de presse toupe Item 87 Fouloir de presse toupe Item 114 Ecrous de chapeau Item 108 Goujons de chapeau Item 93 Entretoise de presse toupe ltem 88 Garnitures de presse toupe Item 99 Rondelle de fond de presse toupe Item 40 Chapeau Item 42 Bouchon de d tection de fuite option ltem 58 Joint de chapeau Item 46 But e d arbre Item 51 Arbre Item 83 Palier de guide de l arbre Item 50 Obturateur Item 84 Palier de guidage de obturateur Item 1 Corps Item 23 Cales de r glage du si ge ltem 20 Si ge Item 30 Ecrou de si ge Item 61 Joint de pivot Item 122 Pivot Item 115 Goujons de pivot Item 119 Ecrous de pivot FLOWSERVE 4 10 4 11 5 1 5 2 5 3 5 4 9 9 3 6 5 7 9 0 9 9 9 10 V rifier l tanch it du moteur ainsi que des raccords Si un filtre d air est fourni v rifier et remplacer la car touche si n cessaire D MONTAGE DE LA VANNE AVERTISSEMENT P
10. est fourni d j mont Placer le joint d tanch it 1t 61 sur le pivot et ins rer ce dernier dans l al sage du corps en maintenant l ob turateur de fa on engager le pivot dans le palier REMARQUE Lors du montage le pivot doit tre orient avec les faces frais es paralleles aux brides du corps de vanne fonction de la taille de la vanne Serrer simplement la main les crous de pivot pour en assurer son maintien Introduire le guide d arbre dans le corps de vanne en v rifiant bien qu il est correctement positionn dans Pal sage pr vu a cet effet Le palier doit d passer l ge rement dans le corps de vanne Voir figure 5a Placer la but e it 46 sur l arbre la faire glisser jus qu paulement puis introduire l arbre dans le corps de fa on 56 dans obturateur REMARQUE pour les tailles 10 et 12 une entretoise de but e it 47 est plac e par dessus la but e dar bre Figure 2b introduction de l obturateur FLOWSERVE 6 10 6 11 6 12 Simple SureGuard XT VS Placer le joint d tanch it du chapeau it 58 au fond de l al sage du corps faire glisser le chapeau sur lar bre et le pousser doucement dans l al sage du corps REMARQUE Lors du montage le chapeau doit tre orient avec les faces frais es pervendiculaires aux brides du corps de vanne Placer la bague de fond du presse toupe dans le cha peau puis monter les entretoises
11. et la garniture com me il est montr en figure 3 suivant la configuration choisie en respectant bien les r gles de l art dans le cadre des montages de garnitures Monter le fouloir et la bride du presse toupe puis ser Simple chevrons Double chevrons Syst me Live Loading en option pour SureGuard XT en standard pour SafeGuard Double SureGuard Double SureGuard XT Double SafeGuard Simple SureGuard Simple SafeGuard Manuel d instructions MaxFlo 2 VLFRIM7001 03 04 06 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 Double chevrons vide Simple SureGuard anti feu Simple SureGuard XT anti feu Simple SafeGuard anti feu rer les ecrous de la garniture juste a la main Serrer simplement la main les crous du chapeau pour en assurer son maintien Serrer de fa on altern e les crous de chapeau et de pivot selon les valeurs du tableau en respectant les r gles de l art du serrage en croix Se reporter la section Remplacement du si ge pour le remontage et calage du si ge Installer l actionneur et l arcade comme d crit dans le manuel d installation de l actionneur correspondant Remonter la vanne sur la tuyauterie comme d crit dans la section Installation Simple graphite Double graphite Syst me Live Loading en option pour SureGuard XT en standard pour SafeGuard TU D pra i m 2 4 CN 0010001101
12. gt de l actionneur concern ENTRETIEN PREVENTIF Au moins tous les six mois v rifier le fonctionnement correct en suivant les tapes d entretien pr ventif d taill es ci apr s Ces tapes peuvent tre r alis es avec la vanne en ligne et parfois sans interruption du service En cas de soup on d un probl me interne voir la section D montage et remontage Rechercher des signes de fuite sur les joints du corps et des brides de la tuyauterie Rechercher des fuites sur les joints du pivot de l arbre et sur le chapeau Si n cessaire resserrer la boulonnerie Regarder si la vanne est endommag e par des gaz ou liquides corrosifs Nettoyer la vanne et repeindre les zones fortement oxyd es V rifier le presse toupe En cas de fuite perdurante changer la garniture en se r f rant la section d mon tage et remontage Si la vanne est fournie avec un graisseur v rifier le remplissage et ajouter du lubrifiant si n cessaire Si possible faire une course compl te de l obturateur V rifier le mouvement doux et l tendue de la course en observant l indicateur de course mouvement irr gulier de l obturateur pourrait tre un signe d un probl me interne de la vanne V rifier l talonnage du positionneur Pour entretien pr ventif suppl mentaire voir les instruc tions sur le positionneur V rifier la fixation correcte de tous les accessoires supports et boulons V rifier la position d
13. le vanne vanne ANSI150 1 28262 mi2x65 8 1 28675 Mt2x 170 4 DN25 ANSI 300 MI6X80 8 5 8X6 88 penis J mi2x7o 8 mextws 4 D ui2x0 a maxis 4 ANSI150 1 2X288 Mi2x70 8 1 28750 0840 ANSI300 348362 20895 8 34x838 M20x215 4 me puis mi6xso 8 mi6xzo 4 pudo mexso 8 wi6x20 4 ANSI 150 MI6X85 8 5 8X8 38 4 SIA 58 65 mexe 16 58350 M16 X 90 ke 5 8X 8 50 M16 X 220 mi mexs ae mi6xz15 puso miexss 8 miexz15 ANSI 150 56 362 M16X95 8 5 8x10 5 M16X265 3 4X 4 25 M20X 110 ANSI 300 3 4 X 11 00 M20 X 280 M16 X 85 M16 X 255 M16 X 95 M16 X 265 PN 16 SSC SE SE ET 11 METE i 7 8X5 5 M22 X 140 24 m 1 1 1 1 PN 40 DN80 DN100 3 4 3 4 X 4 25 M20 110 6 6 6 6 ANSI 150 6 ANSI 300 PN 16 PN 40 ANSI 150 ANSI 300 PN 16 PN 40 DN150 6 DN200 8 1 ANSI 150 7 8 X 5 5 0 ANSI SS 7 8 15 19 PN 16 ANSI 150 DN250 ANSI 300 mm m2axto 24 PN 40 15308150 24 ANSI 150 DN300 ANSI 300 mm 24815 24 PN 40 msoxi6o 32 REMARQUE Lors de l installation du corps de van ne sur la tuyauterie pour certains diam tres faire attention au d passement de l opercule par rapport la face de bride pour des vannes ouvertes par manque d air lt 3 1 3 2 3 3 3 4
14. nt la s curit Les termes DANGER AVERTISSEMENT PRUDENCE REMARQUE sont utilis s dans cette notice pour mettre en valeur des dangers particuliers et ou apporter des indications compl mentaires sur des points qui ne se raient pas apparents de fa on vidente DANGER ndique qu un danger de mort ou de bles sure personnelle grave et ou des dommages mat riels importants pourraient survenir si des pr cautions ap propri es ne sont pas prises AVERTISSEMENT ndique qu un danger de mort ou de blessure personnelle grave et ou des dommages mat riels importants peuvent survenir si des pr cau tions appropri es ne sont pas prises PRUDENCE ndique que des blessures personnelles mineures et ou des dommages mat riels importants peuvent survenir si des pr caution appropri es ne sont pas prises REMARQUE ndique et fourni des informations tech niques suppl mentaires qui pourraient ne pas tre frappantes m me pour du personnel qualifi Se conformer aux autres notes pas seulement celles misent en avant mais aussi celles qui concernent le transport l assemblage le fonctionnement et la maintenance ainsi qu celles qui concernent la do cumentation technique par exemple dans les op ra tions d instructions la documentation du produit ou sur le produit lui m me est essentiel pour viter les erreurs qui pourraient par elles m mes causer direc tement ou indirectement des blessures personnelles graves ou de
15. our effectuer cette op ration la vanne doit tre imp rativement retir e de la tuyaute rie Se r f rer la figure 1 pour localiser les pi ces selon les num ros d item Retirer l actionneur du corps en le s parant au niveau de Parcade Pour ce faire se reporter au manuel d en tretient de l actionneur correspondant Retirer les quatre crous de chapeau 1 114 Sortir l arbre 1t 51 du corps en tirant lentement des sus L ensemble complet chapeau bride garnitures et but e sortiront en bloc de l al sage du corps Retirer les crous de pivot it 119 et sortir doucement le pivot it 122 du corps en retenant l obturateur it 50 de fa on ce qu il ne tombe pas dans le fond du corps de vanne Sortir Pobturateur du corps Voir figure 2a Desserrer les crous de presse toupe 11 117 et sortir l arbre du chapeau en le faisant glisser lentement La but e d arbre it 46 et l entretoise de but e it 47 uni quement pour les tailles 10 12 viendront en m me temps Retirer les crous la bride it 80 et le fouloir du pres se toupe it 87 ainsi que les garnitures 1t 88 entre toises it 93 et la rondelle de fond 1t 99 Retirer les joints de chapeau it 58 et de pivot 1t 61 et nettoyer soigneusement toutes les surfaces de pa liers et d tanch it s Retirer le guide d arbre 1 83 du corps de vanne en s aidant ventuellement d un outil appropri d visser l crou de si ge it 30 l aid
16. pondant pour le remontage de celui ci sur le corps de vanne Lem AE _ H ITT II N 1 ET Lil el L r H A lt ra PS r 11 AA w j p J d a a Figures 68 ancienne conception REMARQUE Une am lioration sensible a t apport e a la vanne MaxFlo 3 avec une s curit encore accrue pour le syst me anti jection voir les figures 6 Le diam tre interne du chapeau a t r duit de fa on a ce qu il soit inf rieur au diam tre d paulement de l arbre En cas d oubli de la mise en place de la but e d arbre 46 par l op rateur lors du remontage l arbre n a aucune possibilit de traverser le chapeau 8 2 Manuel d instructions MaxFlo 2 VLFRIM7001 03 04 06 g REMARQUE Les but es de course de l actionneur doivent tre correctement ajust es pour viter tout d passement de la course de l obturateur Un mau vais ajustement peut engendrer une d t rioration de la vanne Une attention particuli re doit tre apport e au r glage de la but e de fermeture lors de l utilisation d un si ge port e souple Installer la vanne sur la tuyauterie comme indiqu dans la section Installation selon les recommandations d orientation donn es en fin de manuel 11 r Les UM A 111111 A BLD ma a gt KL i E FO
17. s dommages mat riels 1 3 1 4 2 2 2 4 Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 V tements de protection Les produits Flowserve sont souvent utilis s dans les applications difficiles telles que les tres hautes pres sions fluides dangereux corrosifs ou toxiques En particulier les vannes avec soufflet d tanch it qui sont utilis es dans ce domaine Lors des op rations d entretien d inspection ou de r paration toujours s assurer que la vanne et l actionneur ne sont plus sous pression que la vanne t nettoy e et qu elle est exempte de substances dangereuses En pareils cas faire particuli rement attention aux protections personnelles v tement gants lunettes etc de pro tection Personnel qualifi On entend par personnel qualifi des gens qui en rai son de leur formation exp rience instruction et savoir en accord avec les standards les sp cifications la pr vention des accidents et les conditions de fonction nement ont t autoris s par leurs responsables pour la s curit des installations accomplir le travail n cessaire reconna tre et viter les dangers possibles INSTALLATION Avant d installer la vanne nettoyer la tuyauterie de tou tes salet s calamine grattons de soudure et autres corps trangers Nettoyer soigneusement les plans de joint pour assurer l tanch it V rifier le sens du fluide pour assurer que la vanne est correctement inst
18. te A avec l obturateur d gag Figure 4b d finition de la cote lt B gt avec l obturateur engag Figures 4 calage du si ge Or FLOWSE RVE Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 Obturateur repr sent Obturateur en position Obturateur repr sent avec avec un l ger retard limite a ne jamais de l avance R glage a R glage recommand d passer viter Figures 5 positionnement de l obturateur Tableau Ill Choix des cales Epaisseur des cales disponibles dans le jeu livr Dimension R gle Epaisseur 7 10 DN25 A B 0 27 DN40 DN200 gt Din A B 0 27 1 5 8 arrondi au 0 2 DN250 DN300 B 0 3 A B 0 9 10 12 arrondi 5 10mm A 8 0 3 0 6 Tableau IV Outillage pour le d montage des si ges IEC 60534 3 2 IEC 60534 3 1 EN 558 1 2 s rie 36 EN 558 2 s ries 37 38 ISA 75 08 02 ISA S75 08 01 Couple 55 Nm Couple 140 Nm Couple 210 Nm Couple 550 Nm Couple 580 Nm Ref 183229 Couple 1300 Nm Couple 950 Nm Couple 1300 Nm Couple 750 Nm Couple 950 Nm Couple 1020 Nm Couple 750 Nm FLOWSERVE 8 1 9 CONCEPTION DU SYSTEME ANTI EJECTION DE L ARBRE DE VANNE VS REMONTAGE DE L ACTIONNEUR SUR LE CORPS DE VANNE REMARQUE La vanne MaxFlo 3 s ouvre dans le sens des aiguilles d une montre en regardant depuis l ac tionneur Se reporter au manuel d instructions de l actionneur corres
19. u par le support d extr mit 2 Nettoyer les plans de joint remonter les joints et serrer les boulons selon tableau T un 3 lt LL Manuel d instructions MaxFlo 2 VLFRIM7001 03 04 06 Or FLOWSE RVE Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 ere al SE FLOWSE RVE Manuel d instructions MaxFlo 3 VLFRIM7001 03 04 06 Flowserve Essen GmbH Flowserve Flow Control Kammer Ventile Manderscheidtsrasse 19 45141 Essen Germany Phone 49 0 201 89 19 0 Fax 49 0 201 89 19 662 Flowserve Austria GmbH Control Valves Villach Operation Kasernengasse 6 9500 Villach Austria Phone 43 0 4242 41181 0 Fax 43 0 4242 4118150 Flowserve S A S 12 avenue du Quebec B P 645 91965 Courtaboeuf Cedex France Phone 33 0 1 60 92 32 51 Votre contact Fax 33 0 1 60 92 32 99 Indications sans garantie Sous r serve de modifications techniques sans pr avis 02 2003 Flowserve Corporation FLOWSERVE et KAMMER sont des marques d pos es de l entreprise Flowserve Corporation flowserve com
20. ur Le volant mal ajust agit comme une but e o Ajuster le volant jusqu ce que Pobturateur appuie correctement Fuite entre le corps et la tuyauterie Salet s sur les faces des joints de la tuyauterie 1 Nettoyer les joints et remonter la vanne Brides de la tuyauterie pas tanches 2 Serrer les brides compl tement et uniform ment voir couples en tableau Brides ou tuyauterie d salign es 3 Remonter la vanne v rifier les tuyauteries Fuite par le presse toupe Ecrous du presse toupe desserr s 1 Serrer les crous du P E juste un peu plus qu la main pour les garnitures en V 19 Nm pour des tresses Garniture us e ou endommag e 2 Remplacer la garniture du presse toupe Garniture sale ou corrod e 3 Nettoyer l al sage du corps et l arbre remplacer la garniture La vanne claque ne s ouvre pas Installation incorrecte de la vanne 1 Voir tape 2 de la section Installation et ou provoque des forts coups de corriger le sens du d bit b lier L arbre tourne mais l obturateur Arbre cass 1 Remplacer l arbre S assurer que l obturateur n exc de pas reste ouvert ou ferm sa course et vienne en appui sur sa but e L actionneur fonctionne mais 1 Pi ces internes de l actionneur cass es 1 Voir les instructions appropri es pour l entretien de l arbre ne tourne pas l actionneur Fuite par le joint du chapeau ou 1 Boulons desserr s ou joints endommag s 1 Serrer les boulons selon tablea
Download Pdf Manuals
Related Search