Home

smartMAC

1. Fonction Options Notes RST Initialisation LOJN Amorcage de la lampe LOFF Extinction de la lampe HEAD TEST S quence de test de tous les effets services techniques uniquement SHUT ADJ Shutter en but e CLOS Shutter ferm OPEN Shutter ouvert STRS Strobe lent STRM Strobe m dium STRF Strobe rapide COL ON 5 Roue de couleur en but e OPEN Position ouverte C1 B Flltres de couleur 1 8 CWN S ENF Rotation de la roue sens horaire lent rapide 6030 ON 5 Roue de gobos en but e OPEN Position ouverte 61 66 Flltres de gobos 1 8 CWN S ENF Rotation de la roue sens horaire lent rapide GOBR ON 5 Gobo en but e CWS EU F Rotation des gobos sens horaire lent rapide FOCU NEAR Mise au net au plus pres FAR Mise au net infini PATI NEUT Pan et tilt au centre PNTI Pan au centre tilt en bas PNTU Pan au centre tilt en haut PLTN Pan gauche tilt au centre PRIN Pan droite tilt au centre PLTJ Pan gauche tilt en bas PRTU Pan droite tilt en haut Tableau 8 Menus de reglages mecaniques Menu de reglages mecaniques 47 Messages d erreur Message RST Reset Apparit quand le projecteur s initialise l allumage Solution Attendre la fin de l initialisation SRST Serial reset le projecteur a re u la commande Reset via le DMX Attendre la fin de l initialisation Note vous pouvez interdire cette fonction nee le menu PE
2. Panneau de contr le avec afficheur LEDs Mode TO DS lt a A RA Indexation des gobos pan et tilt Options de contr le des mouvements Suiveur et vectoriel Protocole mn LA GE ee p I A USITT DMX512 A ECEPIEU 272 Fa ras ad ek kamp a heed o ee mu A p ee RS 485 Mise hour micrologiciel T l chargement par la ligne DMX Construction Couleurs NEP A ren AR A DE ep o me a Noir ou blanc Carters 5 sse LIN a la Fibre composite renforc e anti UV R NSCISUS o RE as eL en l ee MR Kut Lan Ur be Site Verre lumi re froide Indice de protection dej A deed edd de padova ep ed A Ze IP 20 Gobos Diam tre ext rieur 27 9 mm 1 1 in 0 0 3 mm 0 01 in Diam tre d image maximal 23 mm 0 9 in Epaisseur maximalni gus aa guso dette nome ke blon kE BENON E KRISS 1 8 mm 0 1 in Verre recommand Borofloat haute temperature avec traitement dichro que ou couche d aluminium M tal recommand Aluminum acier pour utilisation temporaire uniquement Installation Points de fixation xis pan eee pen dera a ent lan e ed aie 2 paires de loquets 1 4 de tour Oriental SENS E E i Reda A o la o lan IM duo So LN EE toutes Distance minimale aux surfaces clair es 250 mm 9 8 in Distance minimale aux mat riaux combustibles 100 mm 3 9
3. the EEPROM memory cannot be read OPER Onboard programming error there is a software programming error there is a RAM error LOER Color wheel error RAME RAM error G 1ER Gobo wheel error there is a malfunction in the color wheel or gobo wheel positioning system F BEP Feedback error pan F BET Feedback error tilt F BER Feedback error pan tilt the pan and or tilt correction systems cannot correct a loss of step or there is a malfunction in the pan tilt monitoring circuit such as a defective sensor After a time out the head stops in a random position PRER Pan time out TIER Tilt time out F DER Focus time out there is a malfunction in the position indexing circuit for pan tilt or focus After the time out the fixture will establish a mechanical stop and continue to work although calibration will be imprecise HTER Head temperature error Y TER Yoke temperature error there is a malfunction in one of the temperature sensing circuits BRE 1 TRE Driver error drivers 1 7 one or more motor drivers fail DPER Display programming error there is a display error Reset fixture If a pan tilt error is displayed when you attempt to reset the fixture check that the effects hatch is fully closed Upload new fixture software Contact Martin service personnel if problem continues Table 6 Messages sur l af
4. 38 Tableau 4 Protocole DMX smartMAC manuel d utilisation mode 8 mode 16 valeurs bits bits DMX Pourcent Fonction S lection des gobos mode oscillant shake Indexation r glage de position avec le canal 5 r glage fin avec le canal 6 en mode 16 bits 0 3 0 1 Ouvert 4 7 2 3 Gobo 1 Ovals 8 11 3 4 Gobo 2 Planets 12 15 5 6 Gobo 3 Tear Drops 16 19 6 7 Gobo 4 Fractal 20 23 8 9 Gobo 5 Spyrograph 24 27 9 11 Gobo 6 Blue Ripple Rotation vitesse de rotation avec le canal 5 28 31 11 12 Ouvert 32 35 13 14 Gobo 1 Ovals 36 39 14 15 Gobo 2 Planets 40 43 16 17 Gobo 3 Tear Drops 44 47 17 18 Gobo 4 Fractal 48 51 19 20 Gobo 5 Spyrograph 52 55 20 22 Gobo 6 Blue Ripple Mode oscillant indexe position du gobo avec le canal 5 4 4 56 66 22 26 Gobo 1 shake lent rapide 67 77 26 30 Gobo 2 shake lent rapide 78 88 31 35 Gobo 3 shake lent rapide 89 99 35 39 Gobo 4 shake lent rapide 100 110 39 43 Gobo 5 shake lent rapide 111 121 44 47 Gobo 6 shake lent rapide Mode oscillant tournant vitesse du gobo avec le canal 5 122 132 48 52 Gobo 6 shake lent rapide 133 143 52 56 Gobo 5 shake lent rapide 144 154 56 60 Gobo 4 shake lent rapide 155 165 61 65 Gobo 3 shake lent rapide 166 176 65 69 Gobo 2 shake lent rapide 177 187 69 73 Gobo 1 shake lent gt rapide Rotation continue de la roue vitesse des gobos avec le can
5. et 5 point chaud 2 Les embases sont c bl es en parall le toutes les entr es sont interconnect es avec les recopies Pour viter d endommager le projecteur n utilisez pas plus d une entr e et d une recopie simultan ment Conseils pour une liaison DMX fiable Utilisez du c ble paires torsad es blind es con u pour les applications RS 485 Le c ble microphone standard ne peut pas transmettre correctement le signal sur de grandes longueurs Le c ble de section 0 22 mm 24 AWG peut transmettre le signal jusqu 300 m Une section plus importante ou un amplificateur booster sont requis pour des distance sup rieures N utilisez jamais les deux embases de sortie pour diviser la ligne Utilisez uniquement un distributeur ou splitter comme le Splitter Amplificateur RS 485 Opto isol 4 canaux de Martin Ne surchargez pas la ligne Vous ne pouvez connecter que 32 appareils au maximum sur une sortie de console ou de splitter Terminez la ligne par un bouchon de terminaison dans l embase de sortie du dernier appareil Un bouchon est simplement une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance de 120 Ohms 0 25 Watts est soud e entre les broches 2 et 3 Il absorbe le signal en fin de ligne pour que celui ci ne cause pas d interference Si vous utilisez un splitter terminez chaque ligne de sortie Les projecteurs Martin con us avant 1997 utilisent une polarit invers e broche 2 point chaud et broche 3 poin
6. 4 M morisez la sc ne dans la s quence autonome comme suit Utilisez la commande H J J pour enregistrer la scene en cours comme nouvelle sc ne la fin de la s quence autonome 26 smartMAC manuel d utilisation e Utilisez la commande INS pour enregistrer la sc ne en cours comme nouvelle sc ne avant la sc ne en cours e Utilisez la commande 5 TOR pour enregistrer la sc ne en cours La commande 5 TOR ne cr e pas une nouvelle sc ne elle m morise les modifications dans une sc ne d j cr e avec les commandes AJP ou INS Vous pouvez g rer les sc nes avec les commandes NEXT PREV DEL et CLR Vous pouvez pr visualiser la s quence autonome avec la commande l ITEN Programmation des effets du mode autonome avec un pupitre DMX Au lieu de programmer les effets des sc nes manuellement avec le panneau de contr le il est possible de cr er les effets avec un pupitre DMX et de capturer le r glage avec la commande G JMX pour les sauvegarder dans la m moire du smartMAC Pour capturer un effet cr avec un pupitre DMX 1 Connectez un contr leur DMX au smartMAC et cr ez le visuel m moriser 2 Naviguez jusqu au menu 5H PROG gt GIMX gt DMX STOR du menu du smartMAC 3 Selectionnez AD pour ajouter une sc ne contenant les effets mis en DMX la fin de la s quence ou INS pour ins rer la sc ne imm diatement avant la sc ne en cours Comme pour les sc nes programm es depuis le panneau de contr
7. c c c ce ccc cec 17 Mode autonome maitre esclave ou mode DMX 17 Adresse DMX et porotocole ccc ccc r c e c a teens 18 Optimisation des performances 18 Informations affich es 19 Contr le Manuel EEN siers ss en Kea vs d NEIE kame ga ea ed ale EO E 20 Utilit iresd ntretien eu teg ENN gj den E No ti dj a ee EAE Be ee 20 Etalonnage des effets misma kaa ss SEA ERO E art LINA klera o rue vagus 21 Indicate rs LEDS se sran PONA INK NO EA FS E Os alal konso kde kaa 21 EMEIS en eege EE ee EE tenant ee io 22 Wulisationven DMX estad a Ko Lan dl ES 24 MOCIB A IONOME siird emit ena rad EE 26 Programmation des modes autonomes 26 Programmation des effets du mode autonome avec un pupitre DMX 27 Utilisation en mode ma tre esclave synchronis 27 pli EE 29 GODOS Ta SA a A I A a e Pn a dens md EN T dot do Noj bay ae Ce UE 29 Trappe d acc s aux effets et changement de filtres 31 Installation du filtre diffuseur 20 32 KE e ATi EA A A E a A 33 Bleu Le EE 24 Changement du fusible 0 34 Installation dumicrologiciel sz ena ss a u
8. 144 149 56 58 Macro 6 4 150 155 59 61 Macro 7 1 156 161 61 63 Macro 7 2 162 167 64 65 Macro 7 3 168 173 66 68 Macro 7 4 174 179 68 70 Macro 8 1 180 185 71 73 Macro 8 2 186 191 73 75 Macro 8 3 192 197 75 77 Macro 8 4 198 203 78 80 Macro 9 1 204 209 80 82 Macro 9 2 210 215 82 84 Macro 9 3 216 221 85 87 Macro 9 4 222 227 87 89 Macro 10 1 228 233 89 91 Macro 10 2 234 239 92 94 Macro 10 3 240 245 94 96 Macro 10 4 246 255 96 100 Reserve sans effet 40 smartMAC manuel d utilisation Tableau 4 Protocole DMX mode 8 mode 16 valeurs bits bits DMX Pourcent Fonction Macros d effet 0 5 0 2 Pas de Macro 6 11 2 4 Macro 1 1 12 17 5 7 Macro 1 2 18 23 7 9 Macro 1 3 24 29 9 11 Macro 1 4 30 35 12 14 Macro 2 1 36 41 14 16 Macro 2 2 42 47 16 18 Macro 2 3 48 53 19 21 Macro 2 4 54 59 21 23 Macro 3 1 60 65 24 25 Macro 3 2 66 71 26 28 Macro 3 3 72 77 28 30 Macro 3 4 78 83 31 33 Macro 4 1 84 89 33 35 Macro 4 2 90 95 35 37 Macro 4 3 96 101 38 40 Macro 4 4 102 107 40 42 Macro 5 1 108 113 42 44 Macro 5 2 114 119 45 47 Macro 5 3 8 9 120 125 47 49 Macro 5 4 126 131 49 51 Macro 6 1 132 137 52 54 Macro 6 2 138 143 54 56 Macro 6 3 144 149 56 58 Macro 6 4 150 155 59 61 Macro 7 1 156 161 61 63 Macro 7 2 162 167 64 65 Macro 7 3 168 173 66 68 Macro 7 4 174 179 68 70 Macro 8 1 180 185 71
9. cisent Pour effectuer un t l chargement en mode Boot Sector 1 D connectez le projecteur du secteur 2 D montez le capot de droite de la lyre pour exposer la carte principale sur la droite vue depuis la lampe lorsque le texte du capot de lampe est dans le sens de lecture 3 Voir Figure 21 Localisez la barrette de 6 micro interrupteurs sur la carte et placez l interrupteur 6 sur ON activation du mode boot sector 4 Mettez le projecteur sous tension installez le logiciel puis d connectez le projecteur du secteur 5 Ramenez le micro interrupteur 6 sur OFF Normal et r installez le capot de la lyre En cas d erreur de somme de contr le l allumage apr s la proc dure ci dessus essayez un t l chargement normal Entretien 35 Sch ma de la carte principale Label P N 33120092 B Ri D gt O Green LED M NA Power H NA M NA M NA Write disable IM Write enable Normal VR Boot upload Figure 21 Carte principale et DIP Switch En utilisation normale tous les micro interrupteurs doivent tre sur OFF 36 smartMAC manuel d utilisation Protocole DMX mode 8 mode 16 valeurs bits bits DMX Pourcent Fonction Shutter strobe reset on off lempe lnitialisation d sactiv e avec 0 14 0 5 Shutter ferm 15 29 6 11 Shutter ouvert l option PERS gt DRES du 30 39 12 15 Shutter transfert montant panneau de contr le 40 49 16 19
10. 73 Macro 8 2 186 191 73 75 Macro 8 3 192 197 75 77 Macro 8 4 198 203 78 80 Macro 9 1 204 209 80 82 Macro 9 2 210 215 82 84 Macro 9 3 216 221 85 87 Macro 9 4 222 227 87 89 Macro 10 1 228 233 89 91 Macro 10 2 234 239 92 94 Macro 10 3 240 245 94 96 Macro 10 4 246 255 96 100 Reserve sans effet 9 10 Pan 0 255 0 100 Gauche droite 128 centre 11 Pan r glage fin octet de poids faible 0 255 0 100 Gauche droite Tilt 10 12 0 255 0 100 Haut bas 128 centre Z 13 Tilt r glage fin octet de poids faible 0 255 0 100 Haut bas Vitesse pan tilt 0 2 0 1 Mode suiveur 11 14 3 245 1 95 Mode vectorie rapide lent 246 248 96 97 Mode suiveur P 1 GP NORM annule le r glage du menu de contr le 249 251 97 98 Mode suiveur PT GP FAST annule le r glage du menu de contr le 252 255 99 100 Au noir pendant les mouvements Tableau 4 Protocole DMX Protocole DMX 41 mode 8 mode 16 valeurs bits bits DMX Pourcent Fonction Vitesse des effets Shutter mise au net 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 251 96 98 Mode suiveur 252 255 99 100 Mode vectoriel vitesse maximale Couleurr 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 248 96 97 Mode suiveur SLUT GFF annule ON si active par le menu 12 15 249 251 98 Mode suiveur SLUT GN annule GF F si active par le menu 2
11. Menu du panneau de contr le 43 Menu Fonction Options Notes R glage par d faut en gras ILOF OFF Desactive l extinction distance de la lampe ON Autorise l extinction a distance de la lampe sactive l initialisation distance du projecteur FF D sactive l initialisation dist d sct utorise l initialisation a distance du projecteur N Autorise l initialisation dist d ject 35EC Autorise l initialisation distance si maintenue 5 s GFF Pas d amorcage automatique Amor age automatique dans les 90 secondes suivant la mise en ALON DN route DMX Amorgage automatique si le signal DMX est regu Extinction 15 minutes apr s la disparition du signal es roues d effets ne passent jamais par le blanc FF L d effet tj i le bl CHIT SCUT ON Les roues d effet prennent toujours le chemin le plus court i m me s il faut passer par le blanc DFF Avertissement de fin de vie de lampe d sactiv LEH ON Avertissement de fin de vie de lampe activ coupure de lampe PERS lorsque la fin de vie est atteinte EXLL 859988 R glage de la dur e de vie en heures NORM Vitesse du pan du tilt et des effets Mode Normal MODE SLNT Mode Silencieux pan tilt et effects en vitesse lente annule tout autre r glage de vitesse ON Afficheur allum en permanence em Extinction automatique et retour la racine apr s 2 min
12. acc der au panneau de contr le comprimez les onglets du couvercle du e DMX panneau de contr le vers oo l int rieur et d gagez le capot du LI CT LI L O Menu Enter projecteur LI LI LI LJ O Voir Figure 10 Pour entrer dans Service le menu appuyez sur Menu Appuyez sur Up et Down pour Figure 10 Vue d ensemble du panneau de contr le naviguer Pour choisir une fonction ou un sous menu appuyez sur Enter Pour sortir d une option ou d un sous menu appuyez sur Menu Note Vous devez maintenir Enter enfonc pendant quelques secondes pour entrer dans le menu d utilitaires UTIL Mode autonome ma tre esclave ou mode DMX Le contr le en DMX ou les modes autonomes et ma tre esclave sont activ s comme suit e Pour passer le smartMAC en mode autonome appuyez sur Haut ou Bas jusqu afficher SA puis choisissez RUN et enfin ENH e Pour passer le smartMAC en mode autonome synchronis dans lequel un projecteur ma tre envoie des signaux de synchronisation des projecteurs esclaves choisissez SA SRE puis MAS pour le maitre GLA pour les projecteurs esclaves ou SIN pour revenir au mode normal Pour d sactiver le mode autonome et ramener le smartMAC au mode DMX habituel s lectionnez DH RUN DIS Le smartMAC est fourni pr configur en mode DMX Configuration 17 Adresse DMX et protocole L adresse DMX connue aussi sous l appellation canal de base est le premier canal u
13. cale en place Si n cessaire soulevez les ressorts l g rement avec un petit tournevis ou un outil similaire Fermez la trappe en appuyant fermement jusqu au clic d finitif Figure 16 Porte gobo rotatif Installation du filtre diffuseur Le smartMAC dispose d un porte filtre permanent l avant du module de lampe Le filtre diffuseur fourni peut tre install dans ce porte filtre pour uniformiser le faisceau un angle au dixi me ou au demi flux l g rement sup rieur mais presque pas de modification de l angle de travail voir les sp cifications photom triques compl tes sur www martin com Pour installer le filtre diffuseur 1 32 Deconnectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 30 minutes Voir Figure 17 D montez les quatre vis 1 4 de tour du capot frontal D montez le capot frontal d tachez l lingue de s curit et d gagez compl tement le capot frontal D vissez et d connectez les connecteurs du dessus de la t te Figure 17 D montage du couvercle frontal smartMAC manuel d utilisation 4 Voir Figure 18 Ins rez un tournevis dans le per age fl ch ci contre sur la plaque avant et utilisez la vis de r glage pour ramener l quipage de mise au net l arri re du module 5 Voir Figure 19 Demontez les deux vis Torx 20 fl ch es des c t s du module d effet et d gagez le module hors du projecteur Figure 18 Vis de reglage de la
14. dabe p Ae bao 352 mm 13 9 in el UE 448 mm 17 6 in t te pointant vers le haut ziek kre rr ete den Tr TTT EE 21 kg 46 3 lbs Lampe NB A dE eg KEE Von rape Va spe kna LOS 150 W a decharge Mont e de S rie EE EE de ER ESA DA e kal AN Oe ect EE a Philips MSD 150 2 Temp rature de Couleur 8500 K CRI Index de rendu des couleurs 70 Dur e de vie moyenne 3000 h R am rcage A BIO WEE EE Non DOUNE sist EE E Ee Be und ee ka oo E ro E pe A Ge EZO BAO G12 Balli A A E pio Ei maskojn ve ko sogo ah BAO kadas Magn tique Autre lampe homolgu e Philips CDM SA T 150W 942 Effets dynamiques Roue de couleur 8 filtres de couleurs interchangeables blanc rotation continue ou index e Roue de gobos 6 gobos interchangeables blanc indexables mode shake et rotation continue Shutter ses ati Strobe 2 9 Hz effets pulsation noir et plein feu secs gradation m canique MIS aU NGL mos kal esteem a dn ake PAS Rampe dika et 2 m 6 6 ft l infini pTI TTT A cn dite AA EE Ae ee eet 600 SE eenegen Segen A tere ETT NTI NI Cont anne ne ie OS ao See A 257 Contr le et Programmation Options de contr le DMX mode autonome mode synchronis ma tre esclave Canaux DMX ES mo so A AE Ee DR cen RR ct arc NE Oa DE PA ne u 12 15 Configuration et adressage
15. der ce menu HUE Etalonnage du pan T OF Etalonnage du tlt BP OF SURE Recharge tous les talonnages d usine PORT SURE Test de la carte m re maintenance uniquement UPLD SURE Force le mode Mise Jour Micrologiciel Menu de capture du signal DMX Tableau 5 Menus du panneau de contr le Le menu de capture de signal DMX 5A gt PROG gt BIM dispose des options ci dessous Menu Option Option Options Notes ADI Ajoute l ensemble des valeurs captur es sur la ligne DMX comme nouvelle sc ne GIMX DMX STOR la fin de la s quence INS Ins re l ensemble des valeurs captur es sur la ligne DMX comme nouvelle sc ne avant la sc ne en cours Tableau 6 Options de capture du signal DMX Raccourcis du panneau de contr le 46 Les raccourcis suivants sont accessibles avec le clavier du panneau de contr le du smartMAC Raccourci Fonction Maintenir Menu et appuyer sur Up Initialisation Maintenir Menu et Enter pendant Blocage Pan et Tilt Pinitialisation Maintenir Up et appuyer sur Down Inversion de l afficheur Maintenir Enter et appuyer sur Haut Amorcage de la lampe Maintenir Enter et appuyer sur Bas Extinction de la lampe Tableau 7 Raccourcis du panneau de contr le smartMAC manuel d utilisation Menu de r glages m caniques La rubrique UTIL A Ju permet d acc der des options de r glage m canique
16. l air comprim 5 Nettoyez avec pr caution les composants optiques Enlevez les r sidus de poussi re et de fumig ne avec des cotons tiges ou des lingettes imbib es de produits neutres alcool isopropyle par exemple Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage pour vitres standard mais les r sidus doivent tre compl tement ot s avec de l eau distill e Nettoyez par un mouvement circulaire du centre vers les bords Nettoyez avec un tissu sec et propre sans peluche ou de l air comprim Retirez les particules coll es avec une lingette ou des cotons tiges imbib s de nettoyant pour verre neutre ou d eau distill e Ne frottez pas la surface mais d collez les particules par de petites pressions r p t es 6 Remontez tous les capots avant de remettre sous tension Lubrification En g n ral le smartMAC ne requiert aucune lubrification Cependant dans certains cas d utilisation il est n cessaire de changer la graisse t flon longue dur e du syst me de mise au net Un bruit lors de l utilisation de la mise au net est le sympt me surveiller Cette op ration peut tre r alis e par un service technique Martin partenaire si n cessaire Ne lubrifiez pas les parties plastiques Changement du fusible 34 DANGER D connectez le secteur avant d ouvrir les capots Remplacez les fusibles par des fusibles de m me valeur et type Ne d rivez pas ou ne shuntez pas une protection par fusible Le smartMAC est prot g par
17. le vous pouvez naviguer dans la s quence avec les commandes NEXT PREV DEL et CLR Notez qu une sc ne autonome programm e par capture du signal DMX peut tre l g rement diff rente de la sc ne DMX originelle Cela provient du fait que les effets du mode autonome sont l g rement simplifi s en comparaison de ceux cr s en DMX Par exemple la vitesse de rotation d un gobo peut prendre 120 valeurs dans chaque direction en DMX mais seuls les r glages lent m dium et rapide sont disponibles en mode autonome Lorsque le smartMAC capture un effet DMX il cherche le r glage le plus proche pour le mode autonome et le m morise ainsi Utilisation en mode ma tre esclave synchronis Si vous utilisez plusieurs projecteurs sur la m me ligne de t l commande vous pouvez synchroniser leur changement d tat afin que chacun volue au m me moment Un smartMAC en mode autonome peut se synchroniser avec un autre smartMAC mais aussi avec les projecteurs ci apr s de la gamme Martin Architectural Exterior 1200 Wash Inground 200 6 ColorTM Exterior 1200 Image ProjectorTM FiberSource CMY150 Exterior 200 ImagerTM Exterior 600TM Alien 02 Exterior 600 Compact MiniMAC MaestroTM Inground 200 CMY En mode synchronis un projecteur est consid r comme maltre et les autres comme esclaves Chaque projecteur doit tre programme individuellement et avoir ses propres m moires Lorsque le ma tre d clenc
18. le plus pr cis de l orientation des gobos est accessible avec le canal 5 en mode 16 bits Pan et tilt Pan et tilt sont contr l s avec les canaux 9 et 10 en mode 8 bits et par les canaux 10 et 12 en mode 16 bits Le r glage fin est accessible en mode 16 bits avec les canaux 11 et 13 Vitesse Pan tilt et vitesse des effets Les canaux 11 et 12 en mode 8 bits et 14 et 15 en mode 16 bits sont respectivement les canaux de vitesse Pan Tilt et des effets Ils fournissent deux modes de contr le appel s suiveur et vectoriel Mode vectoriel ou mode suiveur La programmation peut donner des effets impr visibles si les temps de transfert de la console sont appliqu s en mode vectoriel En mode suiveur la vitesse est d termin e par les temps de transfert de la console Avec cette m thode le pupitre divise le mouvement en petits changements l mentaires que le projecteur suit pas pas Le smartMAC manuel d utilisation mode suiveur est activ en laissant les canaux de vitesse correspondants sur une des valeurs pr vues dans le protocole DMX En mode vectoriel la vitesse est donn e par les canaux de vitesse Cela permet d obtenir des transferts m me si le contr leur ne dispose pas de temporisations de transfert Le mode vectoriel peut permettre des mouvements plus fluides en particulier vitesse lente et ou si le contr leur met un DMX erratique ou trop lent En mode vectoriel les temps de transfert du pupit
19. rieur disponible en t l chargement depuis cette rubrique Un PC sous Windows 2000 XP e Une interface PC DMX compatible avec le programme Martin Software Uploader Interface Martin Universal USB DMX par exemple Installation du nouveau logiciel Pour installer le nouveau logiciel connectez un PC l application Martin Uploader charg e avec le micrologiciel du smartMACau connecteur d entr e DMX du smartMAC avec l interface Martin Universal USB DMX Interface box ou quivalent Tous les smartMACs connect s sur cette ligne et aliment s devraient accepter le nouveau logiciel Il n est pas n cessaire d isoler les smartMACs des autres types de machine de cette ligne T l chargement normal Un smartMAC doit automatiquement entrer en mode t l chargement lorsqu il est connect comme d crit ci dessus Si ce n est pas le cas utilisez la commande UTIL UPL J dans le menu de contr le pour pr parer la machine au transfert Suivez la proc dure de transfert comme expliqu dans le fichier d aide de application Martin Uploader Si l afficheur ou le panneau de contr le sont inutilisables apr s corruption du logiciel syst me ex cutez la proc dure ci dessous T l chargement en mode Boot Sector N ex cutez cette proc dure que si le micrologiciel du projecteur est corrompu tres vident si le panneau de contr le reste inerte apr s la mise sous tension ou si les notes de mise jour fournies avec le micrologiciel le pr
20. sans activit A Extinction automatique et retour la racine apr s 10 min sans DISP 19M activit e ME Extinction automatique et retour la racine apr s 2 min sans activit rallumage sur les messages d erreur 10ME Extinction automatique et retour la racine apr s 10 min sans activit rallumage sur les messages d erreur DINT Intensit de l afficheur 100 10 par d faut 50 TERR GFF D sactive l affichage des messages d erreur N Active l affichage des messages d erreur T Retour de tous les r glages sauf les talonnages aux r glages FACT LOAD d usine NB peut prendre jusqu 2 minutes DFSE CUS 1 CUSE LOAD Charge une configuration personnalis e CUS SAVE Memorise la configuration en cours ROTC SURE R initialise tous les compteurs initialisables TOTL Nombre total d heures de mise sous tension depuis la sortie d usine TIMES HRS Nombre d heures de mise sous tension depuis la mise z ro du RSET comtpteur pour remettre a z ro affichez le compteur puis appuyez sur haut pendant 5 s TOTE Dur e d utilisation de la lampe depuis la sortie d usine Dur e d utilisation de la lampe depuis la mise zero du comtpteur TIMESL HR RSET pour remettre z ro affichez le compteur puis appuyez sur haut pendant 5 s v Dur e de vie de lampe attendue d faut 3000 h initialisable avec INFO GALE PERS gt EXLL TOTL Nombre total d amorcage total de mise sous tension depuis la sortie d usine L ST Nombre total d
21. tous les mat riaux combustibles bois papier tissus etc sont au moins 100 mm 4 ins de la t te de la lyre que l air circule librement autour du projecteur et qu aucun mat riau inflammable n est a proximit de la machine Assurez vous qu il est impossible pour la t te de rentrer en collision avec un projecteur ou un objet situ aux alentours Utilisation de la platine fixation rapide Le smartMAC est fourni avec une platine montage rapide qui peut tre viss e sur une surface dans n importe quelle orientation Gr ce cette platine le projecteur peut tre mont et s curis ou d mont en quelques secondes Notez que le trou central et la d coupe situ e sur le c t pr s de la vis de verrouillage peut si n cessaire servir passer le c ble d alimentation la t l commande et l elingue de s curit jusqu au projecteur ATTENTION Assurez vous que la platine une fois fix e la surface supporte au moins 10 fois le poids du smartMAC Fixez une lingue de s curit homologu e au point rep r SAFETY WIRE sur le socle de l appareil et un point d attache d di de la surface de fixation comme une vis oeil par exemple N utilisez pas la platine rapide comme point de s curisation car le projecteur ne serait pas s curis si la platine ou ses points de fixation l chent Lors du montage du smartMAC dans la platine tournez le projecteur compl tement dans le sens horaire et assurez vous que l
22. tre d plac e sur 600 de pan et 247 de tilt Macros Les macros sont des s quences pr programm es m moris e dans le projecteur Elle permettent de r duire le temps de programmation Le smartMAC a 10 programmes de pan tilt et 10 programmes d effets Chaque type de programme est s lectionnable ind pendamment macros pan tilt Effects macros 1 Grand cercle sens horaire 1 Chenillard de shutters 2 Vague de Pan sens horaire 2 Couleur simple 3 Vague de Tilt sens horaire 3 Double couleurs 4 Petit cercle sens anti horaire 4 Gobo simple 5 Petite vague de Pan sens anti horaire 5 Effet indexation rotation 6 Petite vague de Tilt sens anti horaire 6 Vague de mise au net 7 Grand mouvement lent sens horaire 7 Camera flash 8 Grand mouvement lent sens anti horaire 8 Fondu 9 Grand mouvement rapide sens horaire 9 Roues de gobos 10 Grand mouvement rapide sens anti horaire 10 D filement de couleur Tableau 3 Liste des macros D marrage d cal des macros Chaque macro peut tre lanc e au d but de sa s quence en choisissant 1 1 2 1 3 1 etc au quart de sa dur e avec 1 2 2 2 3 2 etc a la moiti de sa dur e avec 1 3 2 3 3 3 etc aux 3 4 de sa dur e avec 1 4 2 4 3 4 etc Vous pouvez ainsi utiliser la m me macro sur plusieurs machines en d calant le point de d part pour donner l impression que les programmes fonctionnent en chenillard Par exemple avec 4 smartMAC accroch s
23. une source de courant alternatif avec prise de terre smartMAC manuel d utilisation La lampe DANGER Installer une lampe non sp cifi e dans ce manuel provoque des risques potentiels s rieux pouvant endommager le projecteur Remplacez la lampe imm diatement si elle est d form e ou visuellement d fectueuse A propos de la lampe Le smartMAC est con u pour utiliser une lampe d charge Philips MSD 150 2 Il est fourni avec sa lampe install e La lampe Philips CDM SA T 150W 942 est galement homologu e pour l utilisation avec le smartMAC Ces lampes r pondent aux sp cifications ci dessous Dur e de vie Temp de moyenne couleur Flux lumineux 3000 h 8500 K LE 10 500 Im 14 000 Im Lampe Rendmt 70 Im w Philips MSD 150 2 Philips CDM SA T 150 88 Im w Tableau 2 Lampes homologu es La lampe Philips MSD 150 2 a une temp rature de couleur de 8500 K un indice de rendu des couleurs d environ 70 et une dur e de vie moyenne de 3000 heures pleine intensit Pour r duire le risque d explosion ou de casse de lampe remplacez la lampe lorsqu elle atteint les limites de sa dur e de vie moyenne Lusure de la lampe est enregistr e par le micrologiciel du projecteur voir Informations affich es en page 19 Changement de lampe ATTENTION Portez des lunettes de s curit et des gants lorsque vous manipulez les lampes d charge Vous pouvez acheter des lampes de re
24. 52 255 99 100 Au noir pendant les mouvements Selection des gobos 0 245 0 1 Normal 246 248 1 96 Mode suiveur SL UT OF F annule ON si activ par le menu 249 251 96 98 Mode suiveur SLUT GN annule OF F si activ par le menu 252 255 99 100 Au noir pendant les mouvements Positionnement des gobos si activ avec le canal 4 0 2 0 1 Mode suiveur 3 245 1 96 Mode vectoriel rapide lent 246 251 96 98 Mode suiveur 252 255 99 100 Au noir pendant les mouvements 42 Tableau 4 Protocole DMX smartMAC manuel d utilisation Menu du panneau de contr le Menu Fonction Options Notes R glage par d faut en gras ADIR 1 501 Adresse DMX adresse par d faut 1 Limit 498 en mode 16 its BIT Mode DMX 8 bits CE PSET 16BT Mode DMX 16 bits avec 2 canaux pour les r glages rapide et fin de la rotation des gobos du pan et du tilt SWAP OFF Contr le normal du pan et du tilt ON Interversion des canaux de contr le Pan et Tilt OFF Sens normal du pan gauche gt droite PATI PIN j gt ON Sens invers du pan droite gt gauche TINV DFF Sens normal du tilt haut gt bas ON Sens invers du tilt bas gt haut NORM Vitesse pan tilt normale PTSP FAST Optimise les mouvements pan tilt pour la vitesse l g rement moins fluide NORM Vitesse des effets normale G Optimise les mouvements des effe
25. RS DRES r gl sur RRRR ou XXXX il n y a pas de communication entre le panneau de contr le et la carte mere Ce message appara t galement bri vement l allumage V rifiez les fusibles et remplacez en fonction V rifiez la connexion du panneau de contr le la carte m re Rechargez le micrologiciel Contactez un service technique Martin pour assistance C GER Check sum error la Somme de contr le est erron e apr s un t l chargement du logiciel T l chargez le logiciel nouveau Contactez un service technique Martin pour assistance L TEO Lamp temperature cutoff Y TCU Yoke temperature cutoff un des capteurs de temp rature signale un d passement La lampe est coup e Assurez vous de la circulation d air autour de la machine Nettoyez le projecteur comme d crit dans la section entretien V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas le maximum permis Contactez un service technique Martin pour assistance 5 Laissez la lampe refroidir 8 minutes HOT la lampe est trop chaude pour r amorcer avant de fenter Un autre amorcage Laissez le projecteur sous tension pour COLD le projecteur est trop froid pour amorcer la garder l lectronique chaude et g n rer lampe une temp rature interne minimale Augmentez la temp rature ambiante LAEX Lamp explosion le projecteur est entre en mode de pr vention d explosion de lampe parce que la l
26. Shutter transfert sortant Linitialisation par le DMX ne 50 72 20 28 Strobe rapide lent fonctionne alors que si la Couleur 73 79 29 31 Shutter ouvert 8 normale ou continu est appel e 80 99 31 39 Pulsation ouverture rapide gt lent avec le canal 3 et si le Gobo 6 fixe 100 119 40 47 Pulsation fermeture rapide lent ou tournant est appel avec le 120 123 47 48 Shutter ouvert 124 127 49 50 Shutter en mode musical canal 4 128 147 50 58 Strobe al atoire rapide Un d lai de s curit de 5 s peut 1 1 148 167 58 65 Strobe al atoire medium tre forc pour la commande 168 187 66 73 Strobe al atoire lent d initialisation avec l option du 188 190 74 75 Shutter ouvert menu PERS gt DRES 191 193 75 76 Pulsation al atoire ouverture rapide 194 196 76 77 Pulsation al atoire ouverture lent Extinction de lampe 197 199 77 78 Pulsation al atoire fermeture rapide d sactiv e avec PERS gt 200 202 78 79 Pulsation al atoire fermeture lent DL OF du menu Lextinction par 203 207 80 81 Shutter ouvert le DMX ne fonctionne alors que si Se L GE la Couleur 8 normale ou continu utter ouver A il 320 237 89 92 Sin PT a 238 247 93 97 Shutter ouvert 248 255 97 100 Extinction lampe maintenir 5 sec appel avec le canal 4 2 2 Gradation m canique 0 255 0 100 Shutter ferme ouvert Tableau 4 Protocole DMX Protocole DMX 37 m
27. Si le message d avertissement de fin de vie est activ en r glant le menu PERS gt SLLW sur ON 200 heures avant la fin de vie la LED Service s allume en jaune et LLW clignote sur l afficheur quand la lampe atteint l usure programm e la LED Service s allume en rouge L LW clignote sur l cran et l alimentation de la lampe est coup e La dur e de vie programm e est de 3000 heures par d faut Si vous installez une lampe de dur e de vie diff rente changez cette dur e avec le menu PERSZE XLL l avertissement de dur e de vie est d sactiv par d faut Mode lampe explos e Si la lampe ne s amorce pas ou s teint le message L AE X apparait sur l afficheur et le projecteur se verrouille en mode Lampe Explos e pan et titlt sont bloqu s et le projecteur ne r pond plus au signal DMX Pour sortir du mode L HEX coupez l alimentation du projecteur et ne l utilisez plus tant que vous n avez pas inspect l tat de la lampe Pan et tilt ainsi que le contr le DMX sont r tablis lorsque l alimentation est remise Temp rature INF 0 TEMP fournit des informations de temp rature pour la t te et le socle Configuration 19 Version du micrologiciel INF G1 ER donne la version du logiciel syst me install Cette version est galement affich e bri vement au d marrage DMX Le menu DMX log DMXL affiche des informations importantes pour la d tection de probl mes de t l commande RATE donne le
28. a am ada ka DO edo EN Eddo Niu P N 91602005 Crochet rapide sss pam an DA ETA GLE DL EEN T S Me RE P N 91602007 Embase Rue EE OA gee N NK A A TS P N 91602001 Elingue de s curit universelle CMU 50 kKg P N 91604003 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 1 M P N 91611242 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 2 M P N 91611243 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 5 M P N 91611244 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 10 M P N 91611245 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 20 M P N 91611246 Pi ces d tach es Lampe Philips MSD 150 2 4 4 dnc 2 arao age era lia ia P N 97010117 Fusible CAT sra cs oe AS AV en Bete E aka kk ten ka aras P N 05020014 Filtre leet e ens ities bomn EA ester areas OM aaa sk by gere ab are Kan P N 41600062 Code de commande smartMAC noir en Carton sss c cn rusos ce eee ee eee been eee P N 90231000 smartMAC blanc en carton 22 444444 4444 eee ee eee ne eee P N 90231030 smartMAC noir en flight case double fournis avec 2 fixations Om ga T par machine P N 90231001 Sp cifications sujettes modification sans pr avis pour les derni res sp cifications consulter le site www martin com Recyclage de ce produit Les produits Marti
29. a platine pour s curiser le projecteur 7 V rifiez que le projecteur est fix correctement et s rement et que les c bles sont correctement achemin s loin de la trajectoire de la t te Figure 6 Vis de verrouillage de la platine rapide Installation 15 8 Consultez la Figure 7 La platine une fois install e ajoute 7 mm 0 3 in la hauteur totale de l appareil Figure 7 Dimensions de la platine Montage du projecteur sur un pont Le smartMAC peut tre accroch un pont ou une structure similaire dans n importe quelle orientation Des embases pour crochets peuvent tre attach es au socle avec des loquets 1 4 de tour 16 ATTENTION Utilisez toujours 2 crochets pour accrocher le projecteur Verrouillez chaque loquet en le tournant fond dans le sens horaire Pour accrocher le smartMAC un pont 1 V rifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s et de leurs accessoires Procurez vous deux crochets et v rifiez qu ils sont en parfait tat et qu ils supportent au moins 10 fois le poids de l appareil Vissez chaque crochet sur une embase avec un boulon M12 de grade 8 8 minimum crou de s curit Consultez la Figure 8 Alignez chaque embase avec les points Figure 8 Embase Omega et loquets 1 4 de tour de fixation dans le socle Ins rez les loquets fond dans leur r ceptacle et tournez les fermement d un 1 4 de tour dan
30. a section Pr cautions d emploi en page 3 e V rifiez que le secteur correspond aux valeurs list es sur l tiquette de s rie et dans la section R glage de la carte d alimentation en page 9 e Si vous alimentez le projecteur par une fiche murale installez une fiche de courant sur le cable d alimentation tel que decrit dans Cable d alimentation en page 10 Panneau de connectique d 5 PIN G A 3 PIN MAINS INPUT AC supply al D Porte fusibles E Entree DMX XLR 5 broches F Recopie DMX XLR 5 broches A Recopie DMX XLR 3 broches B Entree DMX XLR 3 broches C Connecteur secteur Figure 1 Vue d ensemble du panneau de connectique smartMAC manuel d utilisation gt limentation ATTENTION Lisez Pr cautions d emploi en page 3 avant de connecter le smartMAC au secteur AN Pour vous prot ger des risques d lectrisation le smartMAC doit tre reli a la terre lectrique Le circuit d alimentation doit tre protege par un fusible ou un disjoncteur magneto thermique et quip d un dispositif de coupure diff rentiel IMPORTANT N utilisez pas un gradateur externe pour alimenter le smartMAC vous pourriez endommager le projecteur et ce cas n est pas couvert par la garantie du produit Fusible primaire ATTENTION Remplacez le fusible par un fusible de type et valeurs strictement identiques Le sm
31. ace yeux Portez des blessure la au manuel avant Risque de Risque de chaude ne pas lunettes de main Portez des d installer blessure s v re blessure s v re toucher s curit gants de allumer ou voire mortelle voire mortelle par s curit r parer le lectrisation produit Ce produit est r serv un usage professionnel Il n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente des risques importants de blessures s v res voire mortelles par br lure ou incendie lectrisation explosion de lampe et chute de hauteur Lisez ce manuel avant d installer mettre sous tension ou r parer le produit et suivez les mises en garde list es sur l appareil lui m me et dans ce manuel Pour toute question sur l utilisation de ce produit en toute s curit contactez votre revendeur Martin habituel ou appelez la Hotline Martin 24 7 au 45 70 200 201 PROTECTION CONTRE LES RISQUES D ELECTRISATION e D connectez le projecteur du secteur avant de retirer ou d installer un capot ou un accessoire y compris la lampe et les fusibles lorsque le projecteur n est pas utilis e Reliez toujours le projecteur la terre e N utilisez qu une source d alimentation compatible avec les normes locales en vigueur et prot g e contre les surcharges et les d fauts diff rentiels Connectez ce projecteur avec le c ble fourni ou avec un cable 3 conducteurs 1 0 mm 18 AWG minimum homologu pour 8 Amp res minimum ga
32. al 5 188 215 74 84 Sens horare rapide gt lent 216 243 85 95 Sens anti horaire lent gt rapide Chaser musical de gobos 244 247 96 97 Rapide 248 251 97 98 M dium 252 255 99 100 Lent Rotation position des gobos choix du gobo avec le canal 4 Position index e 0 255 0 100 0 3959 Rotation continue vitesse et direction 0 2 0 1 Fixe 5 5 3 121 1 47 Sens horaire lent rapide 122 240 48 94 Sens anti horaire rapide lent 241 243 95 95 Fixe Rotation en mode musical 244 247 96 97 Rapide 248 251 97 98 M dium 252 255 99 100 Lent 6 0 255 0 100 Rotation position des gobos reglage fin 6 7 Mise au net 0 255 0 100 Infini gt 2 m tres Tableau 4 Protocole DMX Protocole DMX 39 mode 8 mode 16 valeurs bits bits DMX Pourcent Fonction Macros pan tilt 0 5 0 2 Pas de Macro 6 11 2 4 Macro 1 1 12 17 5 7 Macro 1 2 18 23 7 9 Macro 1 3 24 29 9 11 Macro 1 4 30 35 12 14 Macro 2 1 36 41 14 16 Macro 2 2 42 47 16 18 Macro 2 3 48 53 19 21 Macro 2 4 54 59 21 23 Macro 3 1 60 65 24 25 Macro 3 2 66 71 26 28 Macro 3 3 72 77 28 30 Macro 3 4 78 83 31 33 Macro 4 1 84 89 33 35 Macro 4 2 90 95 35 37 Macro 4 3 96 101 38 40 Macro 4 4 102 107 40 42 Macro 5 1 108 113 42 44 Macro 5 2 114 119 45 47 Macro 5 3 7 8 120 125 47 49 Macro 5 4 126 131 49 51 Macro 6 1 132 137 52 54 Macro 6 2 138 143 54 56 Macro 6 3
33. alonnages peuvent tre ramen s leur valeur par d faut avec la commande de remise z ro choisissez UT TL CHL DFOF SURE et validez avec Enter Etalonnage des effets 1 Allumez le projecteur 2 Pour calibrer la mise au net commencez par d monter le capot inf rieur de la t te Choisissez UTIL CAL FOCU et appuyez sur Enter Ramenez l quipage de mise au net sa position arri re maximale c est dire au maximum vers la lampe jusqu ce qu il d clenche les deux interrupteurs de but e Avancez l g rement l quipage jusqu l ouverture des interrupteurs de but e Vous devez entendre un clic net Appuyez sur Enter pour m moriser le r glage Remontez le capot inf rieur 3 L talonnage du Pan est plus utile si plusieurs machines sont align es verticalement Pour le calibrage donnez tous la m me valeur de Pan Choisissez une machine en r f rence Sur les autres machines choisissez UT TL gt CAL P DF puis Enter Reglez les decalages de Pan pour aligner tous les faisceaux avec celui de reference Appuyez sur Enter pour valider 4 L talonnage du Tilt est plus utile si plusieurs machines sont align es horizontalement Pour le calibrage r glez le pan de fa on ce que tous les faisceaux se recouvrent et donnez tous la m me valeur de Tilt Choisissez une machine en r f rence Sur les autres machines choisissez UTIL LALZT DF puis Enter R glez les d calages de Tilt pour aligner tou
34. amor age depuis la mise z ro du comtpteur pour RSET remettre z ro affichez le compteur puis appuyez sur haut pendant 5 s HERI Temp rature de la t te TEMP PCB Temp rature de la carte VER KEE Version du micrologiciel RATE Vitesse de transmission du signal DMX en paquets par seconde DMXL QUAL Pourcentage de paquets re us corrects STCO Code d en t te du signal DMX SHUT EFSP Valeur 0 255 re ue pour chaque canal 44 Tableau 5 Menus du panneau de contr le smartMAC manuel d utilisation Menu Fonction Options Notes R glage par d faut en gras RST Initialisation du projecteur L ON Amor age de la lampe LOFF Extinction de la lampe OPEN Shutter ouvert CLOS Shutter ferme GHUT STRE Strobe rapide STRM Strobe moyen STRS Strobe lent FASH Gradateur m canique OPEN Blanc position ouverte C1 CB Couleur 1 8 EN F Rotation sens horaire rapide CHF Rotation sens anti horaire rapide CUM Rotation sens horaire medium COWM Rotation sens anti horaire m dium CWS Rotation sens horaire lente LOL COWS Rotation sens anti horaire lente MU F Roue de couleur en mode musical rapide MU M Roue de couleur en mode musical m dium MU 5 Roue de couleur en mode musical lent MAN RNIF Couleur al atoire rapide RNIM Couleur al atoire rapide RNIDS Couleur al atoire rapide OPEN Blanc positi
35. ampe ne r pond plus Pan et Tilt sont bloqu s et le contr le en DMX est d sactiv V rifiez la lampe Pan Tilt et DMX sont r tablis d s la remise sous tension LLW Lamp lifetime warning la lampe est moins de 200 heures de sa dur e de vie program e La LED Service s allume en jaune la lampe a d pass sa dur e de vie programmee ou il y a un defaut de lampe pas de lumi re mise Si la lampe a d pass sa Changez la lampe LERR dur e de vie elle est automatiquement coup e le message kb W clignote en alternance avec L et la LED Service s allume en rouge Si vous n avez pas besoin d acc der aux effets fermez la trappe pour revenir au fonctionnement normal GE Si ce message appara t quand vous EFHA la trappe d acc s aux effets est ouverte et le essayez de r initialiser le projecteur projecteur est sous tensions fermez la trappe correctement et initialisez le projecteur nouveau Notez que le trappe doit s encliqueter correctement en position ferm e RCER Real time clock error 48 l horloge temps r el ne fonctionne pas correctement Table 6 Messages sur l afficheur smartMAC manuel d utilisation Contactez Martin pour le remplacement de la pile 3V de la carte m re T l chargez le nouveau micrologiciel dans le projecteur Contactez un service technique Martin pour assistance Message Appar t quand Solution MERR Memory error
36. artMAC est prot g par un fusible de 4 A temporis situ dans le porte fusibles du panneau de connectique Voyez la section Changement du fusible en page 34 pour plus de d tails sur le changement du fusible gt gt R glage de la carte d alimentation Le smartMAC est quip d un alimentation configuration manuelle compatible avec des tensions secteurs de 100 120 V et 200 240 V AC sous 50 ou 60 Hz Important V rifiez que l alimentation est r gl e aux valeurs du secteur avant la mise sous tension Fr n Fr quence gt gt Tension 100 Figure 2 R glage de tension et de fr quence D usine le smartMAC est configur pour une utilisation en 230 V 50 Hz Si votre secteur est diff rent vous devez changer les r glages de la carte d alimentation en d pla ant les s lecteurs plac s dans l appareil Alimentation 9 Pour changer la tension et la fr quence 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 30 minutes 2 Voir Figure 2 D vissez les 4 vis Phillips du capot lat ral c t afficheur de part et d autre de l afficheur et d gagez le couvercle de l appareil 3 Situez les s lecteurs sur la carte derri re l afficheur 4 D placez le s lecteur de tension sur le r glage le plus proche de la tension constat e Si cette tension est entre deux r glages choisissez le r glage le plus haut Par exemple si le secteur est en 110 V r glez le
37. avant d ouvrir la machine N effectuez les op rations sur les cartes que sur banc de travail anti statique C est l engagement de Martin que d utiliser les meilleurs mat riaux et les meilleurs traitements pour assurer des performances optimales et la dur e de vie la plus longue possible des composants Cependant les composants optiques des projecteurs quel que soit le type ou la marque sont sujet diverses d gradations et raflures provoquant titre d exemple au fil du temps des changements graduels de rendu des couleurs sur les filtres dichro ques et de propri t s sp culaires sur les r flecteurs Le d veloppement de ces d gradations d pend lourdement des conditions d utilisation d entretien et de l environnement du projecteur Il est donc impossible de pr dire une dur e de vie m me approximative des composants optiques Vous devrez cependant remplacer certains composants si leurs caract ristiques optiques sont profond ment affect es arpes une certaine dur e d utilisation et si vous souhaitez conserver des param tres optiques et colorim triques extr mement pr cis Pour maximiser la vie du smartMAC et prot ger les investissements qu il repr sente nettoyez r guli rement le projecteur surtout la ventilation en suivant les indications donn es ici Les gobos livr s de s rie avec le smartMAC sont illustr s en Figure 11 en page 22 Tous les gobos sont interchangeables Gobos personnalis s Martin peut vous
38. c te c te activez la macro 1 1 sur le premier la macro 1 2 sur le deuxi me la macro 1 3 sur le trois me et la macro 1 4 sur le dernier Lancez les macros simultan ment sur les 4 machines elles ex cutent toutes la macro 1 mais d cal e dans le temps Note un chenillard de macro comme ci dessus requiert que toutes les macros soient d marr es exactement au m me moment Cet effet est donc plut t r serv au contr le avec un pupitre DMX Il peut galement tre programm en mode autonome synchronis Sensibilit du mode musical Le smartMAC est quip d un capteur contr le de gain automatique Aucun r glage n est n cessaire Effets 23 Utilisation en DMX Important 24 ATTENTION Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer de mettre sous tension d utiliser ou de r parer le smartMAC Cette section d crit les fonctions accessibles avec le protocole DMX du smartMAC Voyez Protocole DMX en page 37 pour le protocole DMX complet Consultez la section Effets en page 22 pour une description compl te des effets de la machine Contr le en 8 ou 16 bits Le smartMAC dispose de deux modes op ratoires 8 bits et 16 bits Le mode 16 bits requiert 3 canaux de plus que le mode 8 bits et fournit les m mes fonctions mais avec un contr le en haute r solution du pan du tilt et de la rotation des gobos Vous pouvez changer le mode DMX avec le menu PSE T Lorsque le mode 16 b
39. change votre revendeur Martin habituel Lampoule ext rieure de la lampe doit tre parfaitement propre Ne la touchez pas avec vos doigts Nettoyez la lampe avec une lingette imbib e d alcool et s chez la avec un chiffon propre et sans peluche avant de l installer notamment si vous l avez accidentellement touch e Pour remplacer la lampe 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 30 minutes La lampe 11 12 La douille de la lampe est fix e sur le capot d acc s la lampe Voir Figure 2 Retirez les 2 vis Torx A et B du capot de lampe et d gagez le soigneusement jusqu ce que la lampe soit accessible Evitez de torsader le faisceau Attrapez la lampe par sa base et retirez la de la douille Attrapez la lampe neuve par sa base alignez la avec la douille et poussez la fermement et fond dans la douille Replacez le capot en position en glissant la nouvelle lampe dans le projecteur Remontez les vis pour s curiser le capot avant de remettre sous tension Apr s l installation de la nouvelle lampe initialisez le compteur d usure voir Gestion de la lampe en page 19 Il vous faudra peut tre aussi r gler la lampe comme d crit dans la section suivante R glage de la lampe Figure 2 Acc s la lampe vis de fixation ATTENTION R glez la lampe lorsque le projecteur est froid Celui ci peut devenir tr s chaud pendant le r glage portez d
40. e reglable ou al atoire des effets de pulsation en ouverture ou en fermeture et une synchronisation sur la musique Le shutter permet aussi de doser approximativement l intensit de la lumi re mise gradation m canique Roue de couleurs Autour de la position Ouvert blanc la roue propose 8 filres dichro ques aux positions ci dessous 1 Bleu 5 Rose 2 Vert 6 Magenta 3 Orange 7 Congo 4 Jaune 8 Rouge La roue de couleur peut d filer de fa on continue pour donner des demi couleurs filtre par filtre couleurs pleines uniquement mais aussi tre pilot e par le mode musical ou par le mode automatique al atoire Roue de gobos tournant La roue de gobo fournit 6 images Les images ci dessous sont install es de s rie Figure 11 Blue Ripple Svis P N 624007 ile hs emi 6 1 P N 62400795 gobo avec support Spyrograph 2 ge ae P N ee e avec 5 ao sul Fractal Tear Drops P N 43076085 4 3 P N 43076084 gobo seul gobo seul Figure 11 Roue de gobo vue depuis la lentille frontale Chacun des 6 gobos peut tre engag dans le faisceau orient selon les besoins ou mis en rotation continue mis en oscillation mode shake dans une orientation pr cise ou pendant sa rotation La roue compl te peut tre mise en rotation continue ou pilot e par le mode musical 22 smartMAC manuel d utilisation Mise au net Le net peut tre fait de 2 m 6 5 ft l infini Pan et tilt La t te du smartMAC peut
41. enu d utilitaires UTIL S quences de test TSEG fournit un test g n ral de tous les effets sans n cessit d une console TIL gt PE BT fournit des routines de test pour les circuits imprim s r serv es aux services techniques Boucles d asservissement Un syst me de correction de position suit en permanence la position pan tilt et les effets Si une erreur de position est d tect e l effet est r initialis Si le syst me ne peut corriger la position dans les 10 secondes la boucle d asservissement est d sactiv e Le syst me de correction automatique pan tilt peut tre temporairement d sactiv avec le menu UTIL gt FE BA Le syst me de correction de position des effets peut tre d sactiv avec UTIL EF F B La d sactivation de ces options n est pas m moris e et les asservissements sont r engag s la remise sous tension R glages m caniques Le menu de r glages m caniques UT TL gt A Du donne une contr le manuel d di aux r glages m caniques Voir page 46 Etalonnage Le menu d talonnage UT TL CAL fournit des routines logicielles de r glage des effets m caniques concernant les but es de minimum et maximum Cela permet notamment d uniformiser finement l alignement optique entre diff rentes machines Gradateur et zoom sont d finis par rapport un point r f rence Les autres effets sont calibr s par rapport un projecteur choisi arbitrairement smartMAC manuel d utilisation Tous les t
42. es baionettes s engagent bien dans la base du projecteur Serrez la vis de s curit B sur la Figure 4 et v rifiez une seconde fois la double fixation Pour installer le smartMAC sur une surface l aide de la platine rapide 1 V rifiez que la surface ou la structure utilis e supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s et de leurs accessoires 2 Consultez la Figure 4 Fixez la platine la surface en utilisant les 8 per ages de 5 5 mm rep r s A Assurez vous que la fixation de la platine supporte au moins 10 fois le poids du smartMAC 3 Installez un point de fixation pour l lingue de s curit une vis oeil par exemple dans la surface de montage Assurez vous que ce point de s curisation supporte au moins 10 fois le poids du smartMAC 4 Fixez une des extr mit s de l lingue de s curit ce point d di L lingue peut tre pass e dans le trou C au centre de la platine si n cessaire Figure 4 Points de fixation de la platine rapide 14 smartMAC manuel d utilisation 5 Consultez la Figure 5 Alignez le projecteur avec la platine de fa on ce que le bord du rabat A glisse dans le compartiment de connectique B du socle de l appareil Tournez la base dans le sens horaire pour engager compl tement les ba onnettes dans le socle Figure 5 Montage de la platine ba onnettes sur le socle 6 Consultez la Figure 6 Serrez la vis de verrouillage du rabat A de l
43. es gants de s curit anti chaleur Outre l aspect ind sirable sur le plan esth tique un point chaud concentre la chaleur sur une zone limit e des optiques et peut ainsi les endommager sans couverture de garantie Apr s avoir install une nouvelle lampe vous aurez peut tre la r gler pour obtenir un faisceau totalement uniforme Pour r gler la lampe Si le projecteur a t utilis laissez le refroidir au moins 30 minutes 1 2 3 Allumez le projecteur laissez le s initialiser puis amorcez la lampe et ouvrez le shutter Braquez le projecteur vers une surface uniforme et assurez vous qu aucune commande DMX n est plus mise Voir Figure 3 Agissez sur les vis Allen de 3 mm Allen C D et E pour uniformiser le faisceau Figure 3 Vis de r glage de lampe smartMAC manuel d utilisation T l commande Une ligne de t l commande est n cessaire pour contr ler le smartMAC en DMX ou pour synchroniser plusieurs machines en mode autonome Important Ne connectez jamais plus d une entr e et d une recopie simultan ment Le smartMAC dispose d embases XLR 3 et 5 broches pour l entr e et la recopie du DMX Le brochage de toutes les embases est le m me 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Les broches 4 et 5 de I XLR 5 broches sont cabl es pour des fonctionnalit s suppl mentaires pr vues par la norme DMX 512 A Le brochage est 4 point froid 2
44. fectue ses propres transferts mais reste en phase d attente jusqu ce que le Maitre envoie l ordre de changer de m moire 8 Un esclave n ob it pas l ordre de changement de m moire tant que la dur e totale de la sc ne en cours fade wait n est pas coul e Dans l exemple ci dessous l esclave d roge l ordre de sa s quence parce que ses m moires 0 et 2 sont plus longues que celles du Maitre M Ma tre S esclave F fade W wait Temps gt Programmes Ma tre Esclave R sultat Ma tre Esclave smartMAC manuel d utilisation Entretien Gobos ATTENTION Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de commencer l entretien du smartMAC D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 30 minutes avant de le manipuler ou d en retirer le moindre capot Portez des gants anti chaleur pour ouvrir la trappe d acces aux effets R f rez toute operation non d crite ici un service technique qualifi Important Des amas excessifs de poussi re et de r sidus de liquide fumig ne provoquent des surchauffes qui endommagent le projecteur Ces dommages caus s par un nettoyage et un entretien irr guliers ne sont pas couverts par la garantie Comme pour tous les composants lectroniques en g n ral les cartes lectroniques du smartMAC sont sensibles aux d charges lectrostatiques Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter ces d charges
45. ficheur Messages d erreur 49 Probl mes courants Probl me Le projecteur semble mort Cause s probable s Pas d alimentation Solution V rifiez le c blage et les connexions Fusible fondu D connectez le projecteur du secteur et contr lez le fusible Les projecteurs s initialisent correctement mais ne r pondent pas ou tr s erratiquement au contr leur Mauvaise ligne DMX Inspectez les c bles et la connectique Corrigez ou r parez les connexions endommag s Changez les c bles d fectueux Ligne DMX non termin e Ins rez un bouchon de terminaison dans l embase DMX de sortie du dernier projecteur de la ligne Adressage incorrect Un des projecteurs est d fectueux et perturbe la ligne DMX V rfiez l adressage et le protocole des machines Shuntez les appareils un par un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les XLR d un appareil et reliez les entre elles Une fois le projecteur identifi fa tes le r viser par un service technique Le brochage des XLR n est pas conforme la norme DMX broches 2 et 3 invers es Installez un cable inverseur entre les appareils concern s ou inversez les broches 2 et 3 sur les machines qui se comportent erratiquement Pan et tilt bloqu s et messages F BER et EF HH affich s pendant l initialisation Linitialisation ne peut se faire correctement parce que la trappe n est pas completement fer
46. fournir des gobos suppl mentaires pour le smartMAC Pour plus d information visitez le site web de Martin www martin com Les gobos en verre sont g n ralement plus durables mais des r sultats satisfaisants peuvent tre obtenus moindre co t avec des gobos en aluminium Vous pouvez aussi utiliser des gobos en acier inoxydable mais ils peuvent se d former et perdre leur nettet en quelques heures La dur e de vie des gobos d pend de l image qu ils portent et du cycle de projection Consultez votre fournisseur de gobos pour plus d information Pour de meilleurs r sultats les gobos personnalis s doivent respecter les sp cifications donn es dans la section Gobos en page 51 Entretien 29 Orientation des gobos dans le smartMAC La plupart des gobos doivent tre install s dans un sens pr cis pour viter les dommages dus la chaleur Les sens d installation donn s en Figure 13 sont corrects dans la plupart des cas mais consultez votre fabricant ou votre revendeur Martin si vous avez le moindre doute sur le sens donner un type de gobo sp cifique Gobos en verre trait La mise au net sera plus simple si tous les gobos trait s sont install s face trait e au plus pr s du plan focal Les gobos trait s sont install s en usine en respectant cette condition Cependant s il devait exister un risque particulier d endommager un gobo sur mesure la premi re priorit reste d installer la face la plus r fl chi
47. grammables e Mode autonome synchronis ma tre esclave e 10 effets pan tilt et 10 macros librement combinables s lectionn s via le panneau de contr le ou le signal DMX e Chasers d marrage d cal e Capture du DMX pour la programmation du mode autonome e Contr le haute r solution 16 bits de la rotation des gobos du pan et du tilt e Refroidissement silencieux par convection Acc s aux effets par trappe pour le changement rapide et ais des gobos et filtres de couleur Pour les derni res mises jour du logiciel syst me la documentation et toute autre information sur ce produit et le reste de la gamme Martin consultez le site http www martin com Commentaires et suggestions sur ce document peuvent tre envoy s par e mail service martin dk ou par courrier postal Service Department Martin Professional A S Olof Palmes Alle 18 DK 8200 Aarhus N Denmark DANGER Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer allumer ou r parer le smartMAC D ballage Le smartMAC est livr soit en carton soit dans un flight case double tous deux con us pour le prot ger au mieux durant le transport Les accessoires ci dessous sont livr s avec le produit Deux fixations pour crochets e Platine de montage fixation rapide e Ce manuel d utilisation Premi re mise en route Avant de mettre le projecteur sous tension pour la premiere fois Introduction 7 e Lisez attentivement l
48. he le transfert vers la sc ne suivante il informe les machines esclaves d en faire de m me En d autres mots chaque esclave ex cute son propre programme en boucle et change d tat lorsque le ma tre en donne l ordre jusqu ce que le ma tre finisse son cycle et informe les esclaves de reprendre leur cycle au d but Pour garder les choses aussi simples que possible dans un mode synchronis v rifiez que 1 Tous les projecteurs ont le m me nombre de sc nes 2 La dur e de chaque sc ne sur le Ma tre est plus longue de quelques secondes que sur les esclaves ceci permettra que les esclaves aient toujours fini leur transition avant que la synchronisation ne d clenche l tat suivant Il est important de comprendre que la seule commande transmise par le ma tre est un changement de sc ne ou un retour au d but de cycle Aucune autre donn e sur l tat et les valeurs des effets ne circule dans la ligne de synchronisation Pour plus de d tail sur la synchronisation et des effets plus complexes bas s sur des nombres de sc nes diff rents consultez la section suivante Mode autonome 27 Note 28 Mode autonome synchronis fonctions avanc es Cette section donne des informations d taill es sur le mode autonome synchronis Cette partie n est lire que si vous rencontrez des probl mes de diagnostic ou si vous souhaitez aborder des op rations de synchronisation plus complexes Les principes de la programmatio
49. hoisis ses effets gobo couleur intensit zoom et une dur e Voir Figure 12 Chaque m moire ou sc ne est compos e d une partie dynamique le transfert ou fade pendant laquelle les effets se d placent m caniquement pour rejoindre la position programm e Dans la partie statique attente ou wait les effets ne bougent plus Figure 12 Temporisation des sc nes La dur e du transfert et de l attente doivent tre programm es individuellement pour chaque sc ne La dur e totale d une scene est la somme transfert attente fade walt Amorcage automatique de la lampe en mode autonome Par d faut la lampe n est pas automatiquement amorc e lors de l allumage du smartMAC Pour amorcer la lampe automatiquement d s la mise sous tension vous devez activer le mode autonome d une part SA gt RUN gt ENA mais aussi l amor age automatique PERS gt RLON gt ON dans les menus de contr le du smartMAC Programmation des modes autonomes Pour programmer une sc ne dans les s quences autonomes 1 Dans le panneau de contr le s lectionnez SA gt PROG 2 Configurez les effets de la sc ne dans les menus suivants e SHUT shutter e LOL couleur e DUDU s lection des gobos e RORO indexation rotation du gobo e FOCU mise au net _PTMA macros de pan tilt EFMA macros d effets PAN et TILT positions pan et tilt 3 S lectionnez un temps de transfert avec l option FADE et une attente avec WAI T
50. icheur PERS DT GP d termine si l afficheur reste en permanence allum ON s teint 2 minutes apr s le dernier appui sur une touche 2 MN ou 10 minutes apr s le dernier appui sur une touche 184MN Pour inverser l affichage haut bas appuyez sur Haut et Bas simultan ment Initialisation via le DMX L option DMX reset PERS DRES contr le le comportement de la commande d initialisation distance Lorsqu elle est sur ON la commande est activ e Lorsqu elle est sur DF F la commande est d sactiv e pour viter toute initialisation accidentelle Lorsqu elle est r gl e sur 55EC la commande doit tre maintenue 5 secondes pour tre valid e La combinaison sp ciale de commandes DMX du canal 1 list es en page 37 permet d ex cuter une r initialisation quand la commande est d sactiv e smartMAC manuel d utilisation Mode r duction de bruit Le mode de r duction de bruit PERSG MO DE donne deux options d optimisation du mouvement et du refroidissement pour limiter la pollution sonore En mode NORM les mouvements pan tilt les effets et la ventilation suivent les param tres entr s dans les menus En mode silencieux SL NT les mouvements pan tilt et les effets sont ralentis Le mode SL NT d sactive les r glages donn s aux mouvements pan tilt et aux effets dans les autres menus R glages personnalis s Les m moires de r glages JF DE CUS 1 CUS 3 permettent d enregistrer et de rappeler ra
51. in depuis la t te EE EE pas de pr conisation depuis la base Connexions Sectelir ss E ASE IN e eeh DUN mt ali de E de nn IEC 3 broches DMX entr e recopie XLR 3 et 5 broches verrouillage Sp cifications 51 Electricit Alimentation setei 57283 0222157424 sut ve ae meet ue 100 120 200 240 V nominal 50 60 Hz Carte d alimentation Reconfigurable manuellement en tension et fr quence Fusible principal se aoe ese e e AA a A NI AT 4 0 AT temporis Puissance et courants typiques 100 VOZ ade a a poe ae penn TTT ATI 229 W 2 4 A PF 0 967 A A SEE a kap A lg ated 226 W 2 3 A PF 0 980 EAR IR EE 230 W 2 2 PF 0 897 208 V 60 FH2 22 D eg A EE E ENER 209 W 1 1 A PF 0 947 280V 50 HZ tt Ki ea De dr en ivo i e eek 216 W 1 0 A PF 0 951 240V 501 HZ monl keo Hh sted kone bE andes ka ra dd ede tege EE 215 W 1 0 A PF 0 937 Mesures sous tension nominale Consid rer une variation de 10 96 Donn es thermiques R froidisS ment zsis 2e 4 aca sete a ede lp oj a e a Par convection Temp rature ambiante maximale Ta max 40 C 104 F Temp rature de surface maximale tat stable Ta 40 C 120 C 248 F Dissipation totale calcul e 10 785 BTU hr Acoustique Niveau de bruit 27 5 dBA tat stable lampe amorc e effets statique
52. inage robuste Utilisez du c ble de type ST STW SEO SEOW ou STO e Avant d utiliser le projecteur v rifiez que la distribution lectrique et les c bles sont en parfait tat et qu ils supportent les courants consommes par tous les appareils e N utilisez pas le projecteur si le c ble ou sa fiche sont endommag s d fectueux ou mouill s ou bien s ils montrent des signes vidents de surchauffe e N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit e R f rez tout entretien non d crit ici un service technique qualifi UTILISATION DE LA LAMPE Une exposition prolong e une lampe d charge non prot g e peut causer de s rieuses br lures aux yeux et la peau Ne fixez pas directement dans le faisceau Ne regardez pas une lampe non prot g e lorsqu elle est allum e N utilisez pas le produit s il manque des capots des lentilles ou des protections Une lampe d charge chaude peut exploser tout moment car le gaz qu elle contient est sous pression Laissez le projecteur refroidir au moins 30 minutes et prot gez vos yeux avec des lunettes de s curit et des gants avant de manipuler la lampe ou d effectuer la maintenance de l appareil Changez la lampe imm diatement si elle est visiblement d form e endommag e ou d fectueuse Surveillez l usure de la lampe et son intensit Remplacez la d s qu elle atteint la limite de vie sp cifi e par le fabricant ou dans ce manuel N installez que des
53. its est disponible pour un canal le r glage rapide est donn par les 8 premiers bits ou MSB octet de poids fort et le r glage fin par les 8 derniers bits ou LSB octet de poids faible En d autre termes le canal de r glage fin ajuste la valeur du canal de r glage rapide Initialisation du projecteur Si un effet perd son indexation et ne peut pas atteindre la position programm e vous pouvez r initialiser le projecteur depuis la console en envoyant la commande Reset du canal 1 Si l option DMX reset est d sactiv e PERS IRESG OFF la commande d nitialisation ne peut tre ex cut e que lorsque la couleur 8 est engag e canal 3 128 ou entre 145 et 148 et que le gobo 6 est s lectionn canal 4 entre 24 et 27 ou entre 52 et 55 Si l option PERS DRES est r gl e sur 5SEC la commande d initialisation doit tre envoy e pendant 5 secondes au moins pour tre prise en compte Shutter Le shutter est contr l par le canal 1 Le mode gradation m canique est contr l par le canal 2 Roue de gobos tournant Le canal 4 permet d engager un des 6 gobos en mode index orient tournant ou oscillant dans un des 2 modes pr c dents La roue de gobo enti re peut tre mise en rotation et galement contr l e par le mode musical La canal 5 fournit un contr le suppl mentaire des effets activ s avec le canal 4 r glage de l orientation du gobo ou de la vitesse de rotation continue ou en mode musical Un contr
54. la haute r solution des canaux de pan tilt et de rotation des gobos Optimisation des performances 18 Mouvements Le smartMAC fournit plusieurs options d optimisation des mouvements en fonction des besoins Le menu d inversion pan tilt PAT I permet l inversion ou l change des canaux pan et tilt Le menu de vitesse pan tilt P TSP fournit 2 r glages FAST et NORM NORM convient la plupart des applications et donne les mouvements les plus doux et le fonctionnement le plus silencieux FAST privil gie la vitesse de d placement e Le menu de vitesse des effets EF SP propose 3 r glages PT55 NORM et FAST PTSS pan tilt speed slave force les effets suivre le r glage de vitesse pan tilt donn dans le menu PTSP C est le r glage par d faut Comme pour le pan et le tilt NORM donne une meilleure fluidit et un meilleur silence F AST permet des changements plus rapides Les r glages de vitesse d crits ci dessus sont annul s si le mode Silencieux est activ avec le menu PERG MODE e Les syst mes de raccourcis PERS SCUT d terminent si les roues de couleurs et gobos doivent prendre le chemin le plus court entre deux positions quitte passer par le blanc ou toujours viter le blanc lors des transferts Afficheur Les options d affichage PERS DINT permettent le r glage d intensit Choisissez HUT pour un r glage automatique ou bien un niveau compris entre let 110 Le r glage d allumage de l aff
55. lampes de type approuv Si l enveloppe de quartz d une lampe d charge est cass elle lib re une petite quantit de mercure ainsi que d autres gaz toxiques Si elle explose dans une zone confin e vacuez cette zone et ventilez la compl tement Portez des gants nitriles pour manipuler les d bris Traitez les d bris et les lampes usag es comme des d chets dangereux et confiez les une sp cialiste PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE BR LURE ET D INCENDIE N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F l ext rieur du projecteur peut devenir tr s chaud jusqu 120 C 248 F pendant l utilisation Evitez tout contact avec les personnnes et les mat riaux Laissez le projecteur refroidir 30 minutes au moins avant de le manipuler ou d ouvrir la trappe Portez des gants anti chaleur pour ouvrir la trappe et remplacer des effets Maintenez tous les mat riaux combustibles ex papier bois textiles au moins 100 mm 4 ins du projecteur Gardez les mat riaux inflammables tr s loign s du projecteur Assurez vous que l air circule librement autour de l appareil N eclairez pas de surfaces situ es moins de 250 mm 10 ins du projecteur Laissez un espace d au moins 0 1 m 4 in autour des ventilations et des a rations N essayez pas de contourner l action des protections thermostatiques et des fusibles Remplacez toujours un fusible d fectueux par un fu
56. lisation Coupez la lampe et laissez le projecteur refroidir ou bien portez des gants anti chaleur sans peluche avant d ouvrir la trappe d acc s aux effets Trappe d acc s aux effets La trappe du smartMAC voir Figure 14 donne un acc s imm diat aux filtres de gobos et de couleurs Pan et tilt sont automatiquement d sactiv s et le message EF HA s affiche d s l ouverture de la trappe Si le projecteur est allum refermer puis r ouvrir la trappe imm diatement avance les roues de couleur et de gobo d une position pour permettre un acc s chaque filtre successivement Pour fermer la trappe appliquez une pression ferme jusqu sentir un clic net Lorsque la trappe reste ferm e plus d une seconde les roues de gobo et de couleur s initialisent La trappe peut tre d mont e temporairement en d clippant ses charni res Attention le montage est tr s ajust et il faut prendre garde de ne pas endommager les charni res Normalement le d montage n est pas n cessaire Notez que si la trappe n est pas compl tement ferm e il n est pas possible d utiliser les fonctions de pan et de tilt ou d initialiser le projecteur Changer les gobos et les filtres de couleur Portez des gants pour manipuler les composants optiques et n utilisez que des pieces d origine Martin Gardez les composants optiques totalement propres et sans aucune trace de graisse Nettoyez les avec de l alcool isopropylique pur 99 9 notamment si vo
57. m e Fermez convenablement la trappe et initialisez la machine a nouveau Erreur de type Time Out apres Pinitialisation L effet en d faut requiert un r glage m canique D sactivez la correction d erreur page 20 Contactez un service technique agr Martin Lafficheur indique C SER l allumage Erreur de somme de contr le T l chargez nouveau le micrologiciel avec la proc dure normale T l chargez nouveau le logiciel avec la proc dure mode Boot Sector Contactez un service technique agr Martin si le probl me persiste Les effets perdent leur position Le projecteur requiert un r glage m canique un graissage ou un nettoyage Contactez un service technique agr Martin Pas de lumi re Lumi re anormalement faible Lampe d fectueuse ou grill e Lampe d fectueuse ou en fin de vie D connectez le projecteur et changez la lampe D connectez le projecteur et changez la lampe La lampe se coupe par intermittence 50 Projecteur trop chaud Assurez vous que l air circule librement autour du projecteur V rifiez la temperature ambiante Laissez le projecteur refroidir Nettoyez le projecteur Contactez un service technique agr Martin si le probl me persiste Tableau 7 Probl mes courants smartMAC manuel d utilisation Sp cifications Donn es physiques ele UE 387 mm 15 2 in LAU ri see lura e Ao lam d st p llu elp 228 FE ole
58. mise au net 6 Voir Figure 20 Notez la position du ressort du porte filtre les pattes poussant vers la lampe sur la plaque avant du module de lampe Retirez les 4 vis plaquant le ressort et d montez le 7 Portez des gants de coton pour viter tout d pot de mati res grasses sur le filtre Voir Figure 20 Placez les l ments du diffuseur sur le porte filtre en m tal du module de lampe face brillante vers la lampe face mate et textur e vers la lentille frontale 8 Plaquez les lements du filtre l un contre l autre de fa on former un disque complet Remontez le ressort du porte filtre de facon a de ce qu il plaque le filtre convenablement Figure 19 Demontage du module d effets 9 R installez les autres modules et composants avant de remettre sous tension Figure 20 Porte filtre et filtre diffuseur Nettoyage Le syst me de convection du smartMAC requiert un nettoyage moins frequent que les syst mes traditionnels ventilation mais un nettoyage r gulier est essentiel pour maintenir les performances et la Entretien 33 qualit du projecteur Les agglom rats de poussi re de crasse de r sidus de fumig nes etc d gradent les performances optiques et de refroidissement Le planning de nettoyage d pend fortement de l environnement d utilisation Il est donc impossible de pr d terminer une fr quence de nettoyage du projecteur Le nettoyage peut s av rer indispensable parfois apr s quelque
59. n sont fournis dans le respect de la Directive 2002 96 EC du Parlement Europ en et du Conseil de l Union Europ enne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques WEEE amend e par la Directive 2003 108 EC lorsqu elle est applicable Aidez la sauvegarde de l environnement en vous assurant que ce produit sera recycl Votre revendeur pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits Notes Notes v Martin www martin com Olof Palmes Alle 18 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8740 0000 Fax 45 8740 0010
60. n du mode autonome sont les suivants 1 Une sc ne contient une section de transfert suivie d une section d attente 2 Chaque projecteur peut m moriser individuellement jusqu 100 sc nes chacunes pourvues de leur propres temps de transfert fade et d attente wait 3 Les sc nes sont num rot es de 0 99 4 En mode synchronis le ma tre envoie aux projecteurs esclaves un ordre de type Aller la sc ne xx o xx est le num ro de la sc ne que le ma tre va ex cuter 5 Si un esclave a moins de sc nes que le maitre il calcule la scene laquelle il doit se rendre en divisant division enti re le num ro de la sc ne laquelle il doit aller sc ne 5 par exemple par le nombre de sc nes qui lui ont t programm es 4 sc nes par exemple Dans cet exemple 5 divis par 4 donne 1 avec un reste de 1 Le reste de la division est le num ro de la sc ne laquelle l esclave doit aller G n ralement toutefois lorsqu un esclave atteint sa derni re m moire avant le ma tre un message Aller la sc ne xx r sulte de la premi re sc ne jou e 6 Si un esclave a plus de sc nes que le Ma tre ses derni res sc nes ne sont jamais ex cut es comme c est le cas de S4 dans l exemple ci dessous F fade W wait Dur e Programme du Maitre FM E M PE MPE M M Programme esclave R sultat Fr E l j Ebl Dm ee 7 En utilisation synchronis e le temps d attente est choisi par le Maitre Chaque esclave ef
61. ode 8 mode 16 valeurs bits bits DMX Pourcent Fonction Position et rotation de la roue de couleur mode musical de la roue Positions en mode d filement continu 0 0 Ouvert Blanc 1 15 0 6 Ouvert Couleur 1 16 6 Couleur 1 Bleu 17 31 7 12 Couleur 1 Couleur 2 32 13 Couleur 2 Vert 33 47 13 18 Couleur 2 gt Couleur 3 48 19 Couleur 3 Orange 49 63 19 25 Couleur 3 gt Couleur 4 64 25 Couleur 4 Jaune 65 79 25 31 Couleur 4 Couleur 5 80 31 Couleur 5 Rose 81 95 32 37 Couleur 5 Couleur 6 96 38 Couleur 6 Magenta 97 111 38 44 Couleur 6 Couleur 7 112 44 Couleur 7 Congo 113 127 44 50 Couleur 7 Couleur 8 128 50 Couleur 8 Rouge 129 143 51 56 Couleur 8 Ouvert 144 56 Ouvert 3 3 Positions en mode defilement indexe 145 148 57 58 Couleur 8 Rouge 149 152 59 60 Couleur 7 Congo 153 156 60 61 Couleur 6 Magenta 157 160 62 63 Couleur 5 Rose 161 164 63 64 Couleur 4 Jaune 165 168 65 66 Couleur 3 Orange 169 172 66 67 Couleur 2 Vert 173 176 68 69 Couleur 1 Bleu 177 180 69 71 Ouvert Rotation continue de la roue 181 203 71 79 Sens horare rapide lent 204 207 80 Rotation arr t e 208 230 81 90 Sens anti horaire lent rapide Chaser de couleur mode musical 231 235 91 92 Rapide 236 239 93 94 M dium 240 243 94 95 Lent Chaser de couleur mode al atoire 244 247 96 97 Rapide 248 251 97 98 M dium 252 255 99 100 Lent
62. on ouverte 611 661 Gobos 1 6 index s G 1R G6R Gobos 1 6 tournants G 1R5 GERS Gobos 1 6 tournants oscillants CW F Rotation sens horaire rapide uf Rotation sens anti horaire rapide 6030 CN M Rotation sens horaire m dium COWM Rotation sens anti horaire m dium CWS Rotation sens horaire lente COWS Rotation sens anti horaire lente MU F Roue de gobos en mode musical rapide MU M Roue de gobos en mode musical m dium MU 5 Roue de gobos en mode musical lent RGBO 8 255 Rotation indexation des gobos choisis avec MANS GO BO EFMR 7 e55 Macros d effets 1 1 10 3 PTMA 0 255 Macros Pan Tilt 1 1 10 3 FOCU 0 255 Mise au net infini gt 2 m PAN 7 e55 Pan gauche gt droite TILT 8 255 Tilt haut gt bas TSELO RUN Test g n ral de tous les effets maintenance uniquement Tableau 5 Menus du panneau de contr le Menu du panneau de contr le 45 Menu Fonction Options Notes R glage par d faut en gras ON Active la correction d erreur pan tilt FEBR DEF D sactive la correction d erreur pan tilt jusqu au prochain rallumage de la machine ADJ Menu de r glages m caniques voir Menu de r glages m caniques en page 47 GS OF Etalonnage du shutter UTIL Maintenir C OF Etalonnage de la roue de couleurs Enter gal G DE Etalonnage de la roue de gobos quelques Etalonnage de la rotation des gobos secondes OF offset GROF 9 l g pour F DE Etalonnage de la mise au net acc
63. pidement les r glages les plus couramment utilis s Les donn es m moris es sont le mode DMX les inversions de pan et tilt les options de reset les r glages de l afficheur les modes de raccourcis le mode silencieux et la vitesse des effets Tous les r glages peuvent tre ramen s aux d fauts d usine avec la commande JF SE gt F AL ToLOAD Informations affich es Compteurs horaires INF G TIME HRS donne le nombre d heures de mise sous tension Ce compteur est disponible en deux versions initialisable FSE T et non initialisable TO TL qui donne une mesure de l utilisation depuis la sortie d usine Pour remettre le compteur z ro affichez le et appuyez sur Haut jusqu ce qu il affiche J Gestion de la lampe Le smartMAC suit l usure de la lampe e INFOS TIME L HR fournit un compteur initialisable RSE T ou total TO TL d usure de la lampe e INFOS TIME L HR EXLL donne la dur e de vie moyenne attendue de la lampe en heures Cette valeur permet de d clencher le message d avertissement de fin de de vie Il est r gl 3000 par d faut mais peut tre chang avec le menu PERSG EXLL e INFOS TIMESL ST fournit un compteur initialisable RSE T ou total TD TL d amorcages de la lampe Pour remettre un compteur FSE T z ro affichez le et appuyez sur Haut jusqu ce qu il affiche H Un compteur total TU TL mesure une valeur depuis la sortie d usine Avertissements de fin de vie de lampe
64. po sea ken ee NE KAN A e 35 Sch ma de la carte principale s s sss sssssusussssssesusesvos 36 Protocole E OK 37 Menu du panneau de contr le 43 Menu de capture du signal DMX 46 Raccourcis du panneau de contr le 46 Menu de r glages m caniques 47 Messages d erreur 5 des ra acy Ms roj cele alan aed FUA SPRILA PE dan die A S Create 48 Probl mes Courants sis pee pi Ta lj a l ak emen don aea 50 SDOGNICANONS mk A E A l Vi Ree NO 51 Notes 6 smartMAC manuel d utilisation Introduction Merci d avoir choisi le smartMAC un projecteur intelligent de Martin M Cette lyre asservie effet dispose des caract ristiques suivantes e Lampe d charge 150 Watts e Roue de gobos tournants motoris e avec 6 gobos interchangeables plus blanc indexation rotation continue et defilement des images mode shake oscillant e Roue de couleur motoris e avec 8 filtres de couleur interchangeables plus blanc e Shutter m canique avec contr le de l intensit strobe 2 9 Hz effets de pulsation et fondus Effets automatiques musicaux e Mise au net asservie de 2 m 6 5 ft l infini 600 de pan et 257 de tilt e Contr le en DMX e Panneau de contr le embarqu avec afficheur LEDs e Mode autonome avec 100 sc nes pro
65. rappe en appuyant fermement jusqu au clic d finitif Important Un gobo peut tomber de son support si le ressort est mont a CAE l envers a Les gobos sont maintenus dans les porte gobos par un ressort voir Figure 16 Notez que le ressort ne convient qu a des gobos de 3 mm d paisseur maximum Les gobos plus pais peuvent tre coll s dans le support avec une colle UV ou la Loctite 330 Multibond avec Activateur Pour remplacer un gobo rotatif 1 Portez des gants sans peluche propres anti chaleur pour proteger vos doigts et viter de d poser des corps gras sur les composants D montez le gobo comme d crit en page 31 Avec un petit tournevis ou quivalent d bloquez l extremite du ressort la plus loign e du gobo et retirez le ressort Laissez tomber le gobo hors du support Ins rez le nouveau gobo dans le support la face devant pointer la lampe vers le ressort voir Figure 13 et Figure 16 Ins rez le ressort avec l extr mit la plus ferm e contre le gobo comme indiqu en Figure 16 Pour identifier l extr mit la plus ferm e aplatissez le ressort cette extr mit est l int rieur Poussez l autre extr mit du ressort sous la l vre du porte gobo V rifiez que le gobo est bien plat et centr dans son support Comprimez le ressort autant que possible contre l arri re du gobo Travaillez la tranche du porte gobo pour la glisser entre les ressorts et la roue de gobo jusqu ce qu il se
66. re doivent tre laiss s 0 Changement des r glages de personnalit Le canal de vitesse pan tilt fournit des valeurs permettant de forcer certains r glages de personnalit des menus de configuration Exemple r gler la vitesse pan et tilt en mode suiveur et changer le r glage du menu embarqu de normal fast De la m me mani re le canal de vitesse des effets fournit des valeurs permettant de forcer les r glages de raccourci pour les couleurs modifiant ainsi le r glage donn dans le menu du projeteur Utilisation en DMX 25 Mode autonome ATTENTION Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer de mettre sous tension d utiliser ou de r parer le smartMAC Cette section d crit la programmation et la mise en service du mode autonome du smartMAC c est a dire sans pupitre DMX Consultez la section SA des menus dans la section Menu du panneau de contr le en page 43 pour une table pr cise des commandes du mode autonome Voyez la section Effets en page 22 pour plus de d tails sur les effets du smartMAC En mode autonome le smartMAC peut restituer jusqu 100 sc nes pr programm es en boucle continue Un smartMAC peut ex cuter son programme ind pendamment des autres ou se synchroniser avec d autres machines A propos des sc nes Une animation autonome est compos e d une s quence de sc nes ou m moires Chaque sc ne est un tat donn du projecteur dans lequel sont c
67. reil Table des mati re Blue Ee RE 2 Pr a ti ns d emplois crair else ka kas rend ane ek Me M Ro cr uio 3 ITFOCUGCHON EE 7 Deballa e s sss to maa Genes eed LAR am TE ir ek as a mo ko ai a o Emo la Peno do delaj 74 Premi re mise en route sua sp EES an Re IL ee eee eee eee 7 Panneau de connectique 2 eee eee ee eee eee eee 8 a nn ue DEE 9 FUSIDIO primaires ss i se ha ks A EE donn la ee ee a ag 9 R glage de la carte d alimentation 2 9 C ble d alimentation s s ss ss vis vas He eek RENE dE NR NENNEN ie Do KVA SU LUN PENAS 10 Fiche Secleur sa vado ledge dew nae EE 10 Mise Sous tensio eine so aO R FEA INA SU VN TA EE ANEN KENO 10 BA TAG as Site cii Ee tee eda at eet od ae red al zeno als l 11 Apropos dela lampe ess ees ke me E hs PEA aye RARE POA raa sign 11 Changement de lampe 4 2 2 80 11 T l commandes e da Sager dom Se EE Lee El 13 Conseils pour une liaison DMX fiable 13 Connexion de la t l commande 13 Installation A esse a is d dere eh eeh I MOEA en AA et eben Aert 14 Utilisation de la platine fixation rapide 14 Montage du projecteur sur un pont 16 CONIL Li e 17 Panneau de contr le etMenUS
68. s Ta 20 C 68 F conditions de test ISO 3743 2 1994 Homologations S curit EU 27521205 35 et e p a ket EN 60598 1 EN 60598 2 17 CEM EUN Pe kk a Ka le uk mira Lako EN 55015 EN 55 103 EN 61 000 S curit US Tuko Pe E A P uk pa E DAD latt LJ 2 Rete ANSI UL 1573 S curit canada CAN CSA E60598 1 CAN CSA E598 2 1 Accessoires fournis Filtre diffuseur install 2 P N 41600062 Lampe Philips MSD 150 2 fournie P N 97010117 Platine montage rapide smartMAC P N 62406107 C ble d alimentation 3 m fiche IEC 3 broches coud e P N 11501029 Manuel d utilisation P N 350x0208 Accessoires optionnels Lampe Philips CDM SA T 150 W P N 97010111 Kitlentille Wash NOIR 2225 Zee OO ke KO TRAN re en dar P N 91610034 Kit lentille wash blanc usure nal ie pa NNN NEEN eee doser P N 91610035 Platine montage rapide P N 62406107 Lyres Om ga T avec loquets 1 4 de tour P N 91602001 Lyres Om ga T avec loquets 1 4 de tour P N 91602008 Grochet standard Geisa des a PLN oe ka va neue a P N 91602003 Crochet Macholtes ms e cute en An
69. s lecteur sur 120 V Si votre secteur est en 220 V r glez le s lecteur en 230 V 5 D placez l interrupteur de fr quence sur la valeur de la fr quence secteur 50 ou 60 Hz 6 R installez le couvercle apr s la mise sous tension Cable d alimentation Le smartMAC doit tre connect au secteur avec le cable fourni ou un cable 3x1 0 mm 18 AWG homologu pour 8 A de type SJT ou sup rieur et quip d une fiche IEC femelle Fiche secteur Vous aurez probablement installer sur le c ble une fiche de courant homologu e r pondant aux normes en vigueur Celle ci doit avoir une broche de terre et doit supporter le courant appel par le projecteur Suivez les instructions du fabricant de la fiche et raccordez les fils aux broches Le Tableau 1 donne les principaux rep res d indentification En cas de doute ou si les broches sont mal identifi es consultez un lectricien qualifi Couleur de fil Broche Symbole Vis US marron phase L jaune ou cuivre bleu neutre N argent jaune vert terre D vert Tableau 1 Broches des fiches de courant Mise sous tension Important 10 N alimentez pas le projecteur depuis un gradateur cela causerait des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie du produit V rifiez que les c bles ne sont pas endommag s et qu ils correspondent aux besoins en courant de tous les appareils qui leur sont connect s Branchez le c ble du projecteur dans son embase IEC et
70. s heures seulement d utilisation Les facteurs suivants sont consid rer pour mettre en place le nettoyage Utilisation de machines fum e e Forts courants d air c t des bouches de VMC par exemple e Fum e de cigarette e Poussi re excessive produite par les effets de sc ne provenant des plafonds ou des d cors peu nettoy s ou enfin lors des utilisations en ext rieur La pr sence d un ou plusieurs de ces facteurs est significative Inspectez les projecteurs dans leurs 100 premi res heures d utilisation pour contr ler l tat d encrassement puis intervalles r guliers Vous pourrez ainsi tablir un planning de nettoyage en fonction de chaque utilisation En cas de doute consultez votre revendeur Martin Nettoyez d licatement les composants optiques et travaillez dans un endroit propre et bien clair Les surfaces trait es sont fragiles et se rayent facilement N utilisez pas de solvants qui pourraient endommager les surfaces plastiques et les surfaces peintes ATTENTION D connectez le projecteur du secteur et laissez e refroidir avant de nettoyer l appareil Pour nettoyer le projecteur 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 30 minutes 2 D montez les capots de la t te 3 Aspirez ou soufflez d licatement la poussi re et les particules avec de l air comprim 4 Retirez la poussi re de la t te avec une brosse souple des coton tiges un aspirateur et de
71. s le sens horaire Interdisez l acc s sous la zone de travail En travaillant depuis une plateforme stable accrochez le projecteur sur la structure la fl che du socle vers la zone clairer Serrez les crochets S curisez l accroche du projecteur contre une rupture des crochets ou des fixations des embases avec une lingue de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids de l appareil Fixez la au point rep r SAFETY WIRE dans la base de la machine Ce point est pr vu pour un mousqueton N utilisez pas les poign es comme point de fixation Vous pouvez espacer les smartMAC de 390 mm 15 4 ins au minimum V rifiez que la t te ne peut pas heurter les objets proches projecteurs accessoires smartMAC manuel d utilisation Configuration ATTENTION Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer de mettre sous tension d utiliser le smartMAC ou d en faire la maintenance Panneau de contr le et menus L adresse DMX et tous les messages d tat sont affich s sur le panneau de contr le l allumage du smartMAC Vous pouvez adresser le smartMAC configurer ses r glages de personnalit consulter les heures d utilisation et ex cuter des routines d entretien depuis le panneau de contr le Voir Menu du panneau de contr le en page 43 pour la liste compl te des menus et commandes disponibles Figure 9 Acc s au panneau de contr le Voir Figure 9 Pour
72. s les faisceaux avec celui de r f rence Appuyez sur Enter pour valider Mise jour du micrologiciel La commande de t l chargement UTIL UPL D pr pare le projecteur pour une mise jour du logiciel Cette commande n est pas syst matiquement n cessaire car les syst mes de mise jour d clenchent automatiquement la pr paration Indicateurs a LEDs Voyez Figure 10 en page 17 Les 2 LEDs situ es a droite de l afficheur donnent les indications suivantes LED DMX La LED DMX s allume quand le projecteur re oit un signal DMX correct LED Service La LED Service s allume en rouge pour indiquer que l appareil requiert une intervention de maintenance En m me temps un message appara t sur l afficheur pour indiquer le type de maintenance effectuer La LED Service clignote quand le projecteur est en mode maintenance usine Si le message d avertissement de fin de vie est activ avec PER5 DL LU la LED Service s allume en jaune 200 heures avant la fin de vie th orique de la lampe et en rouge lorsque la lampe atteint la fin de vie programm e La dur e de vie est programmable avec le menu PERS gt E XLL Configuration 21 Effets Cette section d crit les effets disponibles dans le smartMAC Les d tails du contr le de ces effets en DMX ou par les modes autonomes sont expos s plus tard dans ce manuel Shutter Le shutter fournit un effet de noir ou de plein feu sec ainsi que des effets stroboscopiques a vitess
73. sible de m me type et valeur Ne collez aucun filtre masque ou autre mat riau devant les lentilles ou tout autre composant optique Ne modifiez pas l appareil et n installez aucune pi ce qui ne provienne de Martin N installez que des pi ces d tach es d origine Martin PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE CHUTE DE HAUTEUR Utilisez une accroche secondaire telle qu une lingue de s curit approuv e pour le poids du projecteur Suivez les instructions donn es dans ce manuel Utilisez deux crochets correctement espac s pour accrocher le projecteur a une structure N utilisez jamais un seul crochet Si vous utilisez le syst me d accroche rapide du produit v rifiez qu il est correctement fix l appareil sur les 8 points Lors de l installation de l appareil dans le support v rifiez que toutes les ba onnettes sont engag es correctement puis serrez imm diatement les deux vis du support Lors de l accroche de la machine assurez vous que la structure et le mat riel d accroche supportent au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s V rifiez que tous les capots et les syst mes d accroche sont correctement fix s Laissez suffisamment d espace autour de la t te pour permettre un mouvement libre de celle ci et viter toute collision avec un objet ou un autre appareil Interdisez l acc s sous la zone de travail et travaillez sur une plateforme stable lors de l installation de l entretien ou du d placement de l appa
74. smartMAC manuel d utilisation r Mart Dimensions Toutes les dimensions sont en millim tres 2007 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Martin Professional A S et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de blessure dommage direct ou indirect cons quent ou conomique ou de toute autre type occasionn par l utilisation ou l impossibilite d utiliser ou la non fiabilit des informations contenues dans ce manuel Le logo Martin la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional A S du groupe ou de ses filiales sont des marques d pos es ou sous licence de Martin Professional A S du groupe ou de ses filiales P N 35030208 Rev E Pr cautions d emploi ATTENTION Lisez les pr cautions list es dans cette section avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le produit Les symboles ci dessous vous permettront d identifier rapidement les risques potentiels list s sur le produit et dans ce manuel DANGER DANGER Attention Attention Attention Attention Attention Risque Attention aux Risque Risque de Risque pour les Risque de Reportez vous important lectrocutions d incendie br lure Surf
75. ssante vers la lampe En cas de doute installez le c t le plus r fl chissant de la face trait e vers la lampe ou consultez votre revendeur Martin ou le fabricant du gobo C t le plus r fl chissant vers la lampe C t le plus m t l oppos de la lampe B face non trait e on distingue un faible espace entre l objet et son image On voit la tranche du gobo au travers du verre Pour limiter le risque de surchauffe et de Le c t le plus m t absorbera moins de d g ts tournez la face la plus r fl chissante chaleur s il n est pas expos directement vers la lampe la source AE sz Y Pour trouver le c t trait sur un gobo placez un objet fin contre le verre Sur la ES Face non trait e Face trait e Gobo en verre textur Face lisse vers la lampe Face textur e oppos e la lampe Les gobos en verre textur s s installent mieux dans le smartMAC avec la face lisse vers la lampe En cas de doute consultez votre revendeur Martin ou le fabricant du gobo Gobos en m tal Face r fl chissante vers la lampe Face mate oppos e la lampe Gobos portant un texte ou une image Image l endroit vers la lampe Image l envers oppos e la lampe Figure 13 Orientation correcte des gobos smartMAC manuel d utilisation Trappe d acces aux effets et changement de filtres ATTENTION Surfaces tr s chaudes Le smartMAC devient tr s chaud pendant l uti
76. t froid La polarit des embases est indiqu e sur les panneaux de connectique Utilisez un inverseur de polarite entre le smartMAC et ces appareils si vous devez connecter des appareils Martin polarit invers e Connexion de la t l commande Inverseur de polarit XLR3 XLR3 M le Femelle 1 1 2 2 4725 Bouchon m le de terminaison XLR M le 1 2 3 120 Ohm P N 11820006 P N 91613017 Connectez un c ble DMX de la sortie du contr leur l entr e 3 ou 5 points m le du smartMAC Selon le type de c ble utilis reliez une des deux embases de sortie l entr e du projecteur le plus proche et continuez c bler ainsi en cascade tous les appareils Ins rez un bouchon de terminaison m le 120 Ohms XLR dans la sortie 3 ou 5 points du dernier projecteur de la ligne T l commande 13 Installation Le smartMAC peut tre plac sur une surface horizontale comme une sc ne mont sur une platine fixation rapide ou accroch un pont dans n importe quelle orientation Les points de fixation de loquets 1 4 de tour permettent de fixer des crochets parall lement ou perpendiculairement l avant de l appareil ATTENTION Securisez l accroche avec une lingue de s curit sur l encoche marquee SAFETY WIRE sur la base N utilisez pas les poign es comme accroche secondaire V rifiez que les surfaces clairer sont au moins 250 mm 10 ins du projecteur que
77. taux de rafra chissement du signal DMX en paquets par secondes Les valeurs sup rieures 44 ou inf rieures 10 peuvent tre la cause de comportements erratiques surtout en mode suiveur QUAL donne une indication de la qualit du signal DMX sous la forme de pourcentage de paquets re us corrects Les valeurs tr s inf rieures 100 indiquent des effets de parasitage de mauvaises connexions ou un probl me manant de la qualit de la ligne ou du contr leur STCO donne l ent te du signal DMX Les paquets dont le code est diff rent de DH peuvent g ner les performances du projecteur Les autres options du menu I M XL donnent les valeurs DMX re ues pour chaque canal Si le projecteur ne se comporte pas comme pr vu lire ces valeurs peut vous aider d terminer la cause de la d faillance Contr le manuel Le mode manuel MAN vous permet de r initialiser le projecteur RS T et de contr ler la position et le mouvement de chaque effet individuellement les commandes sont list es en page 43 Menu de contr le Contr le manuel des macros Tout comme les effets le menu embarqu permet de composer une combinaison de 40 macros pan tilt et de 40 macros d effets avec les menus MAN PTMA et MAN gt EF MA Choisir une macro d marre une s quence pr programm e ce qui permet la cr ation d effets lumineux sans contr leur DMX Utilitaires d entretien Important 20 Maintenez Enter plusieurs secondes pour acc der au m
78. tilis pour recevoir des instructions du contr leur Pour un contr le ind pendant de chaque machine chacune doit avoir ses propres canaux de contr le Deux smartMAC peuvent avoir la m me adresse pour obtenir un comportement strictement identique Ceci peut tre utile pour diagnostiquer une panne ou dans le cas d une implantation sym trique combin aux options d inversions de Pan et de Tilt Selon le mode DMX choisi le smartMAC requiert 12 o 15 canaux Le mode 8 bits basique requiert 12 canaux et fournit un contr le basse r solution 8 bits de toutes les fonctions Le mode 16 bits requiert 15 canaux et ajoute au mode basique un contr le haute r solution du pan du tilr et de la rotation des gobos L adresse DMX est limit e l intervalle 1 501 en mode basique et 1 498 en mode tendu Ceci permet d viter les adresses ne donnant pas assez de canaux de contr le R glage de l adresse DMX et choix des modes 8 ou 16 bits 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur Haut ou Bas jusqu l affichage de AD TR Appuyez sur Enter Pour revenir directement au canal 1 appuyez simultan ment sur Enter et Haut Naviguez jusqu l adresse d sir e et appuyez sur Enter 3 Naviguez jusqu PSE T dans le menu principal et appuyez sur Enter Choisissez 8 BT pour le mode standard ou 16 BT pour le mode tendu Appuyez sur Enter Le mode tendu utilise 3 canaux de plus que le mode basique pour
79. ts pour la vitesse l g rement EFSP FAST moins fluide PTSS Mode esclave la vitesse des effets est calqu e sur la vitesse pan tilt selon le menu de contr le ou le DMX RUN ENA cove le mode autonome DIS D sactive le mode autonome SIN Mode 1 projecteur seul GRE MAS Mode maltre SLA Mode synchronis esclave Shutter ouvert ferme transfert in transfert out strobe rapide SHUT strobe medium strobe lent al atoire rapide al atoire m dium al atoire lent mode musical col Couleur ouvert couleurs 1 8 direction et vitesse de rotation E mode musical al atoire rapide lent 6020 Gobos ouvert gobos 1 6 index gobos 1 6 tournant gobos 1 6 oscillant roue en rotation mode musical HEH Vitesse de rotation des gobos FOCU Mise au net PTMA Macros pan tilt 1 1 10 4 SA EFMA Macros pan tilt 1 1 10 4 PAN Pan TILT Tilt PROG FADE Temps de transfert heures minutes secondes WRIT Temps d attente heures minutes secondes NEXT Sc ne suivante PRE Sc ne pr c dente ADD Ajouter une sc ne la fin de la s quence STOR Enregistre les changements dans la sc ne en cours INS Ins re une sc ne avant la sc ne en cours JEL Efface la sc ne en cours CLR Efface toutes les sc nes dans la s quence VIEW S quence pr c dente GIMX Get DMX capture les r glages actuellement re us sur la igne DMX dans la scene en cours voir Tableau 6 en page 46 Tableau 5 Menus du panneau de contr le
80. un fusible principal plac dans le porte fusible c t de l embase secteur Le fusible de 4 A est de type temporis Pour changer le fusible 1 D connectez le c ble secteur a l embase du projecteur 2 Avec un tournevis plat ouvrez le porte fusible et retirez le fusible pour le tester ou le changer 3 Remplacez le fusible d fectueux avec un fusible de type et valeur identiques Un fusible de rechange est disponible chez votre revendeur Martin 4 Remontez le porte fusible avant de remettre sous tension Un autre fusible 4 A temporis est plac sur la carte d alimentation Ce fusible doit tre chang par un technicien qualifi en respectant les r gles de s curit et de protection contre les d charges lectrostatiques smartMAC manuel d utilisation Si un fusible fond plusieurs fois d connectez le projecteur du secteur et consultez votre revendeur Martin Installation du micrologiciel Des mises jours du micrologiciel ou logiciel syst me sont publi es sur le site Web de Martin et peuvent tre install es par le lien DMX avec un syst me de t l chargement Martin Les l ments suivants sont requis pour installer le micrologiciel La derni re version du micrologiciel du smartMAC sous la forme d un fichier MU3 disponible pour le t l chargement dans la rubrique Support Technique Utilisateur du site web Martin http www martin com service Le programme Martin Software Uploader version 5 0 ou sup
81. us les avez touches avec les doigts Pour acc der aux composants optiques de la t te pour le nettoyage ou l entretien 1 Portez des gants sans peluche propres anti chaleur pour prot ger vos doigts et viter de d poser des corps gras sur les composants 2 Voir Figure 14 Ouvrez la trappe d acc s aux effets 3 Pour d monter un gobo tournant tirez le doucement vers la lentille frontale jusqu ce qu il puisse tre gliss hors des deux ressorts qui le maintiennent sur la roue 4 Pour installer un gobo glissez la tranche du porte gobo entre les ressorts et la roue de gobos jusqu ce qu il soit en place dans son ouverture V rifiez que le gobo est bien en place et que les dentelures s engagent bien dans la roue dent e centrale 5 Pour retirer un filtre de couleur tournez la roue de gobos pour faire appara tre la position vide voir Figure 15 en face du fitre Appuyez d licatement sur le filtre vers la lentille frontale pour le lib rer saisissez le par les bords et glissez le hors de la machine Si vos doigts sont trop gros prot gez le filtre avec un morceau de papier pli plusieurs fois sur lui m me et attrapez le filtre avec des brucelles Figure 14 Trappe d acces aux effets Figure 15 Changement de gobos et de filtres Entretien 31 6 7 Remplacement des gobos Pour installer un filtre de couleur glissez le sous le ressort de maintien jusqu ce qu il se cale en place Fermez la t

smartMAC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents