notice typhon - Mauguin Citagri
Contents
1. gt Contr lez galement le syst me lectrique signalisation gyrophare Nettoyage de la cuve 1 Videz totalement la cuve de son contenu 2 Lavez la cuve en la remplissant d eau aux 2 3 environ et faite quelques man uvres avant et arri re de facon rincer les parois et la vider compl tement e Interdiction formelle de p n trer dans la cuve sauf muni d un quipement respiratoire ou apr s avoir pris toutes les pr cautions quivalentes d gazage de la tonne par son remplissage en eau e l limination des gaz toxiques ou inflammables avant tous travaux de soudure ou de maintenance occasionnant une flamme ou une source de chaleur 21 VI STOCKAGE Avant le stockage de la machine la citerne doit tre totalement vid e et ne pas tre sous pression Afin de conserver l tat d origine de la tonne nous vous conseillons de la laver r guli rement et de la laver enti rement avant le stockage l est conseill de stocker l pandeur de lisier fond et vannes ouvertes l abri des intemp ries ainsi qu l abri des rayons UV susceptibles de d t riorer les pneumatiques VI VENTE OU MISE AU REBUT Lors de la vente de la machine il est imp ratif de faire suivre tous les documents la concernant y compris cette pr sente notice l acqu reur l est imp ratif de vendre une machine conforme et en tat d origine sans modification personnelle non conforme Une mise en conformit2. plac sur le cot l avant de la tonne 4 4 En d placement Avant tout d placement veillez la bonne mise en place la propret et au bon fonctionnement des dispositifs de signalisation et d clairage pr vus Contr lez galement le bon fonctionnement du syst me de freinage e vitesse maximale autoris e est 25 km h e Lorsque l pandeur est quip d un essieu suiveur son blocage est imp ratif sur route et lors de man uvres en marche arri re e En toute circonstance et notamment sur les terrains accident s et pentus conduisez la machine faible vitesse surtout dans les virages et vitez les brusques changements de direction e freinez pas ou ne d marrez pas brutalement en montant ou descendant une pente 4 5 Epandage e Embrayer la prise de force progressivement et acc l rer maximum 1000 tr min e Manoeuvrez l interrupteur de la vanne 3 voies en position pandage e D brayez la prise de force chaque virage sauf si la tonne est quip e d un arbre cardans homocin tique Cardan grand angle e Modulez la vitesse du tracteur en fonction du volume de lisier pandre l hectare e tous moment il est possible d arr ter l pandage en manoceuvrant l interrupteur de la vanne 3 voies en position brassage Le DPA s arr te et le liquide retourne dans la cuve 4 6 R glage pour l pandage Pour intervenir sur la quantit de lisier pandu lhectare jouer sur l
3. 111 Boulevard des Loges 53940 SAINT BERTHEVIN TEL 02 43 641 641 FAX 02 43 641 659 Site internet www mauguin citagri com Notice d instruction et Manuel d utilisation Epandeur lisier Typhon NOTES POUR L UTILISATEUR Ce manuel d utilisation a t r dig l attention des utilisateurs r guliers ou non des v hicules de la marque MAUGUIN CITAGHI Ce document indique toutes les proc dures r aliser et toutes les pr cautions prendre pour utiliser entretenir et r parer en toute s curit votre machine Ce manuel d utilisation doit tre consid r comme partie int grante de la machine et doit toujours l accompagner ll est lire avant toute utilisation et conserver pour les consultations ult rieures Diff rents pictogrammes sont appos es sur la machine afin d attirer votre attention sur des risques potentiels Ces symboles de mise en garde identifient des messages importants respecter pour votre s curit Lorsque vous rencontrez ces symboles soyez attentif aux risques potentiels de blessures Lisez donc attentivement le message qui suit et informez les autres utilisateurs Les interventions r alis es par une personne non autoris e risquent d invalider la garantie de votre machine Ne modifiez pas vous m me ou ne faites pas modifier par une autre personne votre machine et ses accessoires sans vous assurer que vous y tes autoris s par le pr sent manuel En cas de doute contactez le concessi
4. peut parfois se r v ler n cessaire Pour ce faire contactez votre concessionnaire ou le fabricant Concernant la mise au rebut il est imp ratif de prendre les dispositions n cessaires au recyclage des pneumatiques et de l huile 22 ANNEXES e d entretien Branchement des sources d nergies e Liste des pictogrammes pr sents sur l pandeur de lisier 25 Tableau d entretien Essieux entretien et r glage A la mise en route Tous les 1000 km ou tous Serrage et resserrage des crous de roue les 3 mois A la mise en route V rification de la fixation des chapeaux de moyeu 25000km Apr s les 1 er 1000 km Tous les 6 mois ou 25000km Contr le du jeu des roulements de moyeu Avant chaque campagne Graissage des roulements de moyeu Tous les 2 ans ou 50000km Frein entretien et r glages A la mise en route Apr s le premier transport en charge Tous les 3 mois Tous les 6 mois ou Contr le des freins 25000km Tous les 3 mois Contr le du jeu et de l usure des freins Avant chaque campagne Tous les 3 mois R glage du jeu des freins quip s de leviers pm simples Avant chaque campagne Tous les 3 mois R glage du jeu des freins quip s de leviers MM r gleurs Avant chaque campagne 24 Essieux suiveurs Entretien Avant chaque campagne Contr le et r glage du parall lisme 25000km H glage et entretien des v rins de blocage 25000km Rattrapage du jeu de pivot Ava
5. riodiquement selon l intensit d usage e En cas d utilisation dans une atmosph re poussi reuse et particuli rement chaude faire aspirer 1 2 litres de gas oil environ par la courbe de d charge avec la pompe en phase de pression ceci fr quemment afin d viter le colmatage des palettes dans les glissi res du rotor Faire ensuite aspirer 150 grs d huile e En cas darr t prolong nous conseillons de faire un lavage l int rieur du compresseur en faisant aspirer 1 2 litres de gas oil environ par la courbe de d charge avec la pompe en phase de pression Apr s cette op ration faire aspirer la pompe 250 grs d huile environ pour qu elle reste graiss e V rification de l usure des palettes sur compresseur BATTIONI PAGANI Le principe de contr le de l usure des palettes est identique pour les deux marques de compresseurs Seul l emplacement de l orifice de v rification diff re 16 IMPORTANT Concernant les compresseurs BATTIONI PAGANI l usure ne doit pas tre sup rieure 10 15 de la hauteur d origine des palettes POUR PLUS D INFORMATION LIRE LA NOTICE D EMPLOI ET D ENTRETIEN DU COMPRESSEUR FOURNIE AVEC CE MANUEL Compresseur BATTIONI PAGANI Orifice de contr le LE CONSTRUCTEUR MAUGUIN CITAGRI DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE MAUVAUISE UTILISATION DU COMPRESSEUR SI VOTRE COMPRESSEUR EST ENCORE SOUS GARANTIE NOUS VOUS CONSEILLONS DE NE PAS LE DEMONTER CELA POURRAIT AVOIR CO
6. Toutes les 8 cartouche remplacer heures Hemplacement du filtre hydraulique 500 heures Toutes les 8 Graissage heures Graissage du palier interm diaire Vider pi ge pierre du hacheur Nettoyer et huiler le hacheur Graissage mod r sans pompe automatique 26 BRANCHEMENT DES SOURCES D ENERGIES SUR LE TRACTEUR Inscription sur 1 face de l crou du coupleur gt HYDRAULIQUE P Pression X Retour direct imp ratif o J Suiveur Simple Effet SE LS Signale Laod Sensing Fl che DR Drain ELECTRIQUE Prise standard n 7 code europ en alimentation m inimum section fil 2 5 fusible sur tonne 25 amp res Prise 3 broches branchement sur Broche non utilis e 27 Liste des pr sents sur de lisier Risque Risque de pincement lors de la fermeture manuelle des portes Consigne respecter Prenez garde au pincement des doigts la fermeture des portes Risque Risque de chute Consigne respecter Il st interdit de monter sur la machine en mouvement ou en IL EST INTERDIT fonctionnement DE MONTER SUR LA MACHINE EN MOUVEMENT OUEN FONCTIONNEMENT Risque Risque de chute lors de l acc s la machine Consigne respecter Attendre l arr t complet du mouvement et du fonctionnement avant d acc der sur le mat riel Risque Risque de d t riorations de la machine ou de blessures sur
7. du manuel d utilisation par l utilisateur p 6 12 Maintenance contr le par l utilisateur lecture du manuel d utilisation par l utilisateur p 12 18 Danger d utilisation erron e lecture du manuel d utilisation par l utilisateur I CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Consignes g n rales de s curit v Avant toute utilisation contr lez le serrage des vis crous et raccords Hesserrez si n cessaire v A Awant toute utilisation et apr s chaque r glage et entretien s assurer que tous les dispositifs de protection sont en place et en bon tat et qu ils soient verrouill s v Arr tez le moteur du tracteur avant toute intervention v Des gaz toxiques et inflammables peuvent tre pr sents dans la citerne veuillez consulter les dispositions applicables avant toute manipulation pr s d une flamme v p n trez pas dans la citerne sans un quipement respiratoire ou sans avoir pris toutes les pr cautions quivalentes d gaz le tonneau en le remplissant d eau v d r glez pas ou ne rendez pas inefficace les quipements de s curit en particulier la soupape de s ret v r parations au niveau de la cuve et de ensemble des accessoires soumis pression ne doivent tre faites que par des r parateurs qualifi s v Attention aux risques de contacts avec les lignes lectriques pour les machines sur lesquelles la hauteur du bras de remplissage et ou la hauteur de la rampe peut d pass
8. les personnes par manque d informations Consigne respecter Lire attentivement la notice avant d utiliser le mat riel 28 Risque Risque d inhalation de gaz toxiques et risques d explosion Consigne respecter Attendez nb d heures heures avant de p n trer dans la citerne Ne stockez la tonne lisier seulement apr s l avoir vid e de son ir limin la pression R f rence MJ9 Risque Risque de d t rioration des pneumatiques due une pression de gonflage inadapt e et de perte des roues NTI Consigne respecter V rifier r guli rement pression de gonflage des pneumatiques Le serrage des roues VERIFIER REGULIEREMENT LAPRESSION DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES LE SERRAGE DES ROUES Risque Risque de choc suite un contact du bras de pompage avec les fils lectriques Consigne respecter Maintenir une distance suffisante entre les c bles lectriques et le bras de pompage Risque Risque de perte de contr le du v hicule remorqu lors d une rupture de l attelage entre le v hicule remorqu et le v hicule tracteur AN ATTENTION NE PAS OUBLIER DE RELIER LE C BLE DE FREINAGE DE Consigne respecter SECURITE AU TRACTEUR pas oublier de relier le c ble de freinage de s curit au tracteur Mauvaise utilisation de la prise de force par manque d informations LT Consigne respect
9. EHIE DATE DE CONSTRUCTION N COMPRESSEUR COMPRESSEUR 540 trs min 1000 trs min ENTRAINEMENT PRISE DE FORCE trs min maxi PNEUMATIQUES Type N ESSIEU ESSIEU NOMBRE DE GOUJONS i9 gc H N FLECHE oipe CARRE EMPATTEMENT ESSIEU BOGGIE A RESSORTS TANDEM TRIDEM ATTENTION NE JAMAIS DEMONTER LE COMPRESSEUR SOUS GARANTIE MEME EN CAS DE PANNE Les plaques et marquages attestant de la conformit du mat riel aux r glementations auxquelles il est soumis sont situ s sur le ch ssis de la cuve l avant droit de la machine ATTENTION Ne pas ter la plaque constructeur NOTICE D INSTRUCTION Application de la Directive 97 23 du 29 mai 1997 relative aux quipements sous pression Fabricant ou mandataire MAUGUIN CITAGRI Adresse 111 Bd des Loges 53940 St Berthevin Lieu de fabrication St Berthevin 53 Identification de l quipement type Epandeur lisier Le cas ch ant Erreurs d utilisation mises en vidence par l exp rience lecture du manuel d utilisation par l utilisateur Informations utiles la s curit Mise en service lecture du manuel d utilisation par l utilisateur p 6 Utilisation lecture
10. MME CONSEQUENCE L ANNULATION DE LA GARANTIE 17 REGLAGE DE 3 VOIES e D visser de 4 5mm la but e d embrayage Pos 1 Visser le presse toupe Pos 11 jusqu au contact avec le boisseau e Effectuer une rotation compl te du boisseau version manuelle ou un deux cycles d ouverture fermeture version avec v rin e Visser encore une fois le presse toupe Pos 11 jusqu au contact avec le boisseau e R p ter cette op ration jusqu obtenir le juste compromis entre le niveau d tanch it et l effort de manoeuvre e a r gulation termin e visser la but e d embrayage Pos 1 jusqu l amener en appui sur le boisseau et la bloquer dans sa position en vissant le collier de serrage Pos 2 e Visser successivement le collier de serrage Pos 10 pour bloquer la position du presse toupe Pos 11 12 richiesta Les op rations ci dessus d crites sont valides exclusivement pour des robinets fonctionnant int gralement et correctement graiss s en cas contraire il peut tre n cessaire de d monter compl tement le robinet et effectuer un entretien extraordinaire en enlevant corps trangers ventuels et ou en rempla ant les parties endommag es 18 R glage de la suspension hydraulique Desserrer le frein main Raccorder lectriquement l ensemble des composants de la suspension Mettre le v hicule en position basse Alimenter le boitier de pilotage Si le voya
11. RUDENCE SONT LES MEILLEURS ATOUTS DE VOTRE SECURITE 2 2 Liste des pictogrammes et symboles utilis s dans la notice Les pictogrammes appos s sur la machine fournissent des indications sur les mesures de s curit observer strictement et contribuent viter des accidents Voir liste des pictogrammes en annexe p 26 Veillez ce que les pictogrammes restent propres et visibles en permanence En cas de d t rioration demandez des autocollants neufs votre concessionnaire Il DESCRIPTIF 3 1 Identification des l ments Tuyau de trop plein dues Turbine de chargement m Indicateur de niveau Bras pompage Cuve D bitmetre R Turbine de vidange Fl che Be ARCH AE CERN Trou d homme Courbe de pompage au recepteur 3 2 Caract ristiques techniques Les informations concernant les poids PTAC PV la capacit de charge sont indiqu es sur la plaque constructeur 3 3 Options principales Suspension hydraulique Cam ras Equipements arri re Buse simple Buse triple Enfouisseur dents Enfouisseur polyvalent Enfouisseur prairie Rampe d pandage pendillards Rampe d pandage jets 3 4 Identification des commandes Suivant les options d asservissements hydrauliques la machine le type de commande peut varier Le Commandes lectriques avec indications crites de chaque f
12. direct voir annexe p 20 Connexion du flexible de freinage Attention pour votre s curit et pour la long vit de vos freins veuillez effectuer le contr le la mise en marche ainsi qu apr s tout changement de tracteur Contr lez l harmonisation du syst me de freinage de l ensemble roulant afin d obtenir une r partition optimale du freinage entre le tracteur et le v hicule RAPPEL Frein hydraulique Pression de service entre 100 et 115 bars avec 150 bars maxi admissibles pour le frein Frein pneumatique Pression de service 6 5 bars avec 8 bars maxi admissibles pour le frein ATTENTION Au del de ces valeurs de pression on risque la d t rioration m canique du frein C ble lectrique de signalisation Branchez la prise sur le tracteur tension d alimentation 12V Clignotant gauche fil jaune Feux stop fil rouge Alimentation 12V fil bleu Veilleuse gauche fil noir Masse fil blanc Veilleuse droite fil marron Clignotant droit fil vert C ble frein des secours cas rupture d attelage Pour votre s curit et celle des autres il est imp ratif de relier le c ble de commande du frein de secours un point fixe du tracteur Le compresseur e Assurez vous que le compresseur est pourvu d huile dans le r servoir de lubrification e V rifiez le niveau au moyen des syst mes de jaugeage et viseurs pr vus cet effet e Voir notices et recommandations ci apr s sp cia
13. er Respecter le sens de rotation indiqu ainsi qu une vitesse de rotation de la prise de force de 1000 trs min LEN SHCYA Risque Mauvaise utilisation de la prise de force par manque d informations Consigne respecter Respecter le sens de rotation indiqu ainsi qu une vitesse de rotation de la prise de force de 540 trs min Risque Risque de d t riorations et de blessures caus es par un d passement de la vitesse maximale admissible Consigne respecter Ne d passez en aucun cas la vitesse de 25 km h Risque Risque d crasement Consigne respecter Eloignez vous de l l ment sur lequel ce pictogramme est appos 30
14. er 4 m tres N utilisez pas le dispositif d pandage ou l arbre de cardans comme marchepieds pour intervenir sur la machine Utilisez les moyens d acc s r glementaires chelle escarbot v Veillez ce que personne ne soit dans la zone de travail ou d volution de la machine v Ne montez pas et ne laissez personne monter sur la tonne lisier en mouvement v Toutes les commandes distance c ble lectrique c ble de frein flexible etc doivent tre positionn es aux endroits pr vus pour qu elles ne puissent d clencher accidentellement une manoeuvre g n ratrice de risque d accident ou de d g ts v Adaptez votre vitesse et votre mode de conduite aux terrains routes code de la route chemins et champs v jamais approcher les mains les bras ou les pieds des organes mouvement m me faible vitesse Gardez vos distances vis vis des l ments anim s Ne pas porter de v tements flottants cheveux longs et libres de bijoux risqueraient d tre happ s ou coinc s par des l ments de la machine en mouvement Lorsque vous entendez un bruit ou ressentez une vibration inhabituelle arr tez la marche de la machine cherchez et liminez la cause de l incident avant reprendre le travail Faites appel votre concessionnaire si n cessaire Veillez la bonne fermeture du fond et des vannes de la citerne avant son utilisation N OUBLIEZ PAS QUE LA VIGILANCE ET LA P
15. es articulations des essieux de la fl che et toutes les autres articulations Palier de compresseur bras de pompage quipements d pandage e Contr lez l tat de marche de la signalisation e Prenez soin de graisser les joints tournants des bras de remplissage tous les jours suivant utilisation e V rifiez l tat des coupleurs hydrauliques de la tonne ainsi que du tracteur et s assurer de leur propret avant branchement e Vidangez les quipements arri re de leur contenu avant l entretien ou le remisage O ATTENTION POSITION ESSIEU X PAR RAPPORT A LA CUVE 15 est formellement interdit de d placer l essieu ou le groupe d essieux apr s le d part usine L emplacement est brid par une vis plomb e fix e sur le trou libre devant ou derri re la platine de fixation Si l on venait constater la disparition de l une ou de l autre vis plomb es nous d clinerions toute responsabilit sur ce mat riel ENTRETIEN DES COMPRESSEUHS Pour un parfait fonctionnement des pompes il suffit de suivre les recommandations suivantes e S assurer que la r serve est bien pourvue d huile e Graisser le compresseur Certains types de compresseurs sont quip s de graisseurs Exemple palier avant e Huile palettes Compresseur ISO VG 100 T e a long vit du compresseur d pend du bon fonctionnement des s curit s et du bon graissage des palettes Contr ler l tat d usure des palettes p
16. es trois param tres suivants a Vitesse du tracteur b Pression de la tonne suivant vitesse prise de force c Choix de l quipement d pandage Pour plus d information voir le manuel d utilisation du boitier de r gulation Teejet500 13 4 7 D telage du v hicule Arr tez le tracteur serrez le frein main ainsi que le frein de parc de la tonne a lisier et retirez la clef du contact avant de proc der au d telage Flexible hydraulique et de freinage d connectez les flexibles et replacez les sur les supports pr vu cet effet Arbre de transmission cardans une fois l arbre de transmission d saccoupl placez le sur le support pr vu cette effet Ne pas utiliser le s dispositif s d immobilisation des protecteurs comme support D telage de la tonne Effectuer l envers les op rations du chapitre 4 2 attelage du v hicule p 8 il est imp ratif que la cuve soit vide ATTENTION pour le d telage n utilisez que la b quille du v hicule V MAINTENANCE 5 1 Pr paration du mat riel Proc dez aux op rations de maintenance ou de nettoyage qu apr s l arr t total du syst me d pandage et du moteur du tracteur Avant toute intervention D brayez la prise de force D branchez tous les flexibles hydrauliques Attendez que toutes les pi ces mobiles soient compl tements arr t es 5 2 Entretien SUR LA CITERNE ATTENTION A LA SECURITE La cuve contient des gaz toxi
17. lement tablies pour les compresseurs La tonne e V rifiez les fermetures du trou d homme serrage e Assurez vous que les vannes soient bien ferm es e Mettre le tuyau d aspiration en place dans la fosse lisier attention qu il ne plaque pas au fond de la fosse e Ne pas trop couder les tuyaux souples d aspiration e Pour les tonnes quip es d un bras de pompage se reporter la notice compl mentaire e Pour respecter les conditions d utilisation du compresseur Profondeur maximum de pompage 4m Longueur maximum de tuyau 6m Diam tre conseill des tuyaux 200 mm 4 3 Remplissage Avec la turbine e Plongez le bras de pompage dans la fosse e Man uvrez l interrupteur en position pompage fosse Lorsque le liquide sort par le tuyau de trop plein arr ter le pompage fosse et fermer la vanne de bras e Repliez le bras Au r cepteur e Positionnez le bras de pompage sur le r cepteur il est imp ratif d avoir une tanch it parfaite entre la turbine et le r cepteur e Manoeuvrez l interrupteur en position pompage r cepteur e Lorsque le liquide est visible au niveau du voyant sur le bras man uvrer l interrupteur en position pompage fosse Lorsque la tonne est remplie arr ter le pompage fosse et fermer la vanne de bras e Repliez le bras 12 e est possible de vidanger le bras de pompage le r cepteur et la tuyauterie en utilisant l interrupteur compresseur
18. nnecteur non branch oignal de sortie du capteur de position hors plage v rifier le r glage m canique Capteur de position droit Rupture de la liaison filaire OU connecteur non branch oignal de sortie du capteur de position hors plage v rifier le r glage m canique Ecos Electrovalves Rupture de la liaison filaire X2 4 A2 WSL WS1 OU connecteur non X2 6 WSR WS2 P anche Eventuellement surcharge V rifier le raccordement LGND Electrovalve X2 2 1 Rupture de la liaison filaire OU connecteur non branch Eventuellement surcharge V rifier le raccordement LGND 20 5 3 R paration ATTENTION r parations ne doivent tre faites que par des r parateurs qualifi s L utilisation de pi ces de rechange non homologu es ou ne provenant du constructeur le d gage de toutes responsabilit s et dans ce cas la garantie sera invalid e 5 4 Nettoyage gt pas utiliser de produits d entretien trop agressifs gt cas d utilisation d une lance haute pression vitez de diriger le jet trop pr s des pi ces peintes des composants lectriques des flexibles hydrauliques des pictogrammes etc gt Une fois le nettoyage termin contr lez l tat des flexibles hydrauliques assurez vous qu ils n ont pas de fuite que les raccordements ne sont pas desserr s et qu ils ne pr sentent pas de fuites Sinon rem diez imm diatement aux d t riorations
19. nt chaque campagne H glage de l angle de braquage Avant chaque campagne Apr s le premier parcours en charge Tous les 6 mois ou 25000 Suspensions bogies Avant chaque campagne Apr s le premier parcours en charge Tous les 6 mois ou 25000 Suspensions tandems et 1 2 tandems tandems et tridems bielles Avant chaque campagne Graissage des pivots et des fixations ressorts Tous les jours Freinage pneumatique Tous les jours en fin de Purger la bombonne d air journ e Compresseur V rification du niveau huile de la r serve Toutes les 4 heures V rification du graissage du compresseur Toutes les 4 heures Contr le des palettes Toutes les 1200 tonnes Avant chaque campagne V rification du tarage de la soupape de surpression Avant chaque campagne V rifier l tat des balles d formations V rifier qu il n y est pas de liquide dans la s curit Toutes les 4 heures 25 Tous les 3 mois Tous les jours Tous les jour A chaque V rifier que l huile ne sort pas du tuyau d tecteur de fuite remplissage Bras de pompage Toutes les 30 Graissage des joints tournant et axes d articulation heures V rifier l tat des clapets anti retour Tous les mois Turbine de vidange Toutes les 8 Graissage du palier interm diaire heures Purger turbine de vidange En cas de gel Hydraulique Hemplacement du premier filtre hydraulique A 50 heures V rifier l indicateur de colmatage vert bon rouge
20. nt clignote ou reste allum n en tenez pas compte Basculer en mode manuel bouton vert e Monter les essieux au maximum bouton rouge Insister quelques secondes pour tre s r d tre au plus haut Lorsque vous l chez le bouton l appareil m morise les informations e Descendre les essieux au maximum bouton rouge Insister quelques secondes pour tre s r d tre au plus bas Si le syst me fonctionne en automatique le r glage est correct Descriptions des pannes Le module lectronique reconnait les pannes suivantes D faillance ou rupture de la liaison filaire des capteurs de position Surcharge ou rupture de la liaison filaire des lectrovalves Si l une de ces situations de panne apparait la lampe clignote et le pilotage des lectrovalves se met hors service pour des raisons de s curit De m me en mode manuel aucune fonction ne peut tre ex cut e L utilisateur doit valider le d faut en coupant l alimentation du module lectronique pendant 3 secondes et en le remettant sous tension Signaux clignotants amp codes pannes donn s par la lampe L1 Exemple pour code panne 21 2 1 2 1 Lampe OFF Lampe ON SE 1 5 D faut capteur gauche 19 Signal de la lampe Composants contr ler Cause possible de la panne Signal permanent Mode automatique pas de d faut Mode initialisation pas de faut 21 Capteur de position Rupture de la liaison filaire gauche OU co
21. onction Commandes par distributeurs hydrauliques du tracteur 3 5 Protecteurs de s curit Veillez la pr sence et au bon tat du protecteur de l arbre cardan de ses chainettes d immobilisation et du carter de protection du compresseur IV MISE EN SERVICE ET UTILISATION 4 1 Avant utilisation Rappel des mati res transportables lisiers eau boues de stations d purations dont le proche de 7 neutre Votre machine a t con ue afin de respecter le Poids Total Autoris en Charge admis pour transporter du lisier de densit 1 Pour toute autre utilisation veuillez consulter le constructeur En cas de doute effectuez des pes es afin de v rifier que le PTAC de la tonne ne soit pas d pass e Compatibilit avec le tracteur Assurez vous de la compatibilit de la tonne avec le tracteur Puissance du tracteur Type d attelage Caract ristiques de la prise de force 540 1000 trs min manchon 6 20 ou 21 cannelures diametre 1 3 8 ou 1 3 4 Type de freinage pneumatique hydraulique ou mixte Hauteur de la fl che NN NV 4 2 Attelage du v hicule e Fixation de l anneau sur le support pr vu cet effet Attention v rifier que l attelage du tracteur respecte bien les normes en vigueur e Repliez la b quille et v rifiez le bon verrouillage de celle ci e Desserrez le frein de parking e Reliez le c ble du frein de secours un point fixe du tracteur Arbre de transmission ca
22. onnaire Le non respect des r gles nonc es dans ce manuel peut rendre votre machine dangereuse En cas de d g ts ou de blessures la responsabilit du fabricant sera enti rement d gag e En cas d incompr hension de certains articles contenus dans ce document contactez le concessionnaire qui pourra vous apporter un renseignement compl mentaire Cette machine est exclusivement destin e au transport et l pandage de lisiers d eau et de boues de stations d purations avec un pH proche de 7 neutre Tous les autres usages sont consid r s comme contraires l utilisation normale et sont donc proscrire est notamment interdit de transporter de la chaux ou des engrais liquides En cas de doute veuillez consulter le fabricant Enfin les r glementations relatives la s curit du travail et la circulation routi re code de la route et arr t s pr fectoraux doivent tre observ es tout instant VI VII VII SOMMAIRE IDENTIFICATION DE LA MACHINE NOTICE D INSTRUCTION CONSIGNES DE SECURITE DESCRIPTIF MISE EN SERVICE ET UTILISATION MAINTENANCE STOCKAGE VENTE OU MISE AU REBUT ANNEXES 1 p 2 p 3 p 5 p 6 p 11 p 20 p 20 p 20 I FICHE D IDENTIFICATION DE LA MACHINE EPANDEUR LISIER MAUGUIN I FICHE D IDENTIFICATION DE LA MACHINE EPANDEUR LISIER MAUGUIN N DE COMMANDE NOM CLIENTS IDE S
23. ques et inflammables dangereux Avant de p n trer dans la tonne prendre imp rativement les pr cautions suivantes e Avant toute intervention sur l pandeur de lisier il est imp ratif d arr ter le moteur du tracteur et d immobiliser la machine 14 e V rifier l tat des s curit s anti retour les d monter de temps autre surtout avant un arr t prolong et les nettoyer la long vit des palettes et du compresseur d pendent d une part de la conception des s curit s et d autre part de l tat de propret e Nettoyez l int rieur de la citerne notamment avant un arr t prolong ouvrez Le trou d homme pour l vacuation des gaz et proc dez au nettoyage sans y p n trer e Avant tout travaux de soudure ou de maintenance interne se reporter au chapitre 5 3 R paration e Si une intervention n cessite le levage de la citerne il est imp ratif de v rifier si le mat riel de levage va supporter le poids voir P V sur plaque des mines de s accrocher uniquement sur les crochets de levage pr vu cet effet de lever l pandeur vide et sans quipement arri re SUR LE CHASSIS e V rifiez le bon fonctionnement du syst me de freinage et le serrage des roues des brides d essieux e V rifiez la pression des pneumatiques en cas de doute consultez votre concessionnaire La long vit de vos pneumatiques et votre s curit en d pendent e Prenez soin de graisser les moyeux des roues l
24. rdans e Reliez la prise de mouvement du tracteur au compresseur e V rifiez le verrouillage de celle ci Assurez vous de la bonne longueur de l arbre cardan Sch ma d aiustement de la longueur de l arbre cardans PDF PDF tracteur compresseur 200 mm METHODE D AJUSTEMENT DE L ARBRE A CARDANS Une fois la tonne lisier attel e au tracteur coulissez l arbre cardans sa longueur minimum comme indiqu sur le sch ma Ajustez ensuite la longueur des tubes de mani re obtenir une cote de 200mm entre le manchon de prise de force du tracteur et la m choire de l arbre cardans IMPORTANT Il faut au minimum 1 3 de recouvrement des deux tubes NEN 10 Gardez imp rativement le protecteur sur cardan le remplacer s il est endommag e Ne jamais utiliser la prise de force sans protecteur e Attachez la chainette un point fixe le protecteur ne doit pas tourner avec la transmission ATTENTION la hauteur des bras de relevage inf rieurs du tracteur e Graissez les m choires de l arbre cardans e Utilisez une transmission avec roue libre imp rativement pour les tracteurs quip s d une prise de force frein e Connexion des flexibles hydrauliques Chaque embout de flexible est rep r par une inscription correspondant la fonction pour laquelle il est r serv Veillez leur propret lors du raccordement NOTA le retour d huile doit imp rativement tre
Download Pdf Manuals
Related Search