Home

Variateur de Vitesse CFW-10

1. CFW 10 Contenu de P525 e 013 Manuel Auto w DI4 Marche Arr t gt Activation g n DI1 Le point de r glage peut tre modifi par les touches ou le potentiom tre conform ment P221 P222 L L1N I2 U V W PE Param trage du variateur 203 1 238 100 P221 0 ou 3 P240 0 P222 0 ou 3 P265 27 P229 1 P525 0 P234 100 P526 0 1 235 1 P527 0 236 000 528 25 Sch ma 6 24 Exemple d application d un variateur avec r gulateur PID 100 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Echelle R glage Usine Param tre Unit Description Commentaires P520 0 0 999 MLe gain int gral peut tre d fini comme tant la Gain 100 dur e n cessaire pour faire varier la sortie du proportionnel 0 1 lt 100 r gulateur PID de 0 P134 qui est donn en PID 1 99 9 secondes par l quation ci dessous P521 0 0 999 tz 1600 Gain int gral 100 P521 P525 PID 0 1 lt 100 1 gt 99 9 Pour les conditions suivantes P040 P520 0 P522 0 0 999 Dix en position automatique Gain diff rentiel 0 PID 0 1 lt 100 1 gt 99 9 P525 0 0 100 MFournit le point de r glage r f rence du proc d Point de r glage 0 0 via les touches et pour le r gulateur PID du r gulateur 0 1 puisque P221 0 local ou P222 0 distance PID et qu il a t r gl sur le mo
2. TE E L Ju IL L1jLe L3 U V WV PEJW V U PE 1 5 a T BLINDAGE VEM esce ILI ML LL oo 7 end S L1 4 i im ciem L3 24 oc ALIMENTATION ELECTRIQUE Sch ma 3 6 b c Connexions de mise la terre et d alimentation 32 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION d Mod les 10 0 A et 15 2 A 200 240 V triphas n T le lt FE ii lt Eu BE a T L BLINDAGE NE NS er 7 1 1 IET 1 de freinage AC de p Le sf 4 L3 2 Li EM 1 ALIMENTATION ELECTRIQUE Sch ma 3 6 d Connexions de mise la terre et d alimentation 3 2 4 1 Connexion CA d entr e AN nar DANGER Utilisez un dispositif de d connexion au niveau de l alimentation lectrique d entr e CA de l entra nement Ce dispositif devra tre capable de d connecter le syst me d entra nement de l alimentation lectrique si n cessaire pour la maintenance par exemple ATTENTION L alimentation lectrique d entr e CA du syst me d entra nement devra avoir un conducteur neutre mis la terre NOTE La tension d entr e CA devra
3. courbe V F se rapporte la tension et la fr quence de sortie du variateur appliqu es au moteur et par cons quent le flux magn tisant du moteur La courbe V F programmable peut tre utilis e dans des applications sp ciales o les moteurs utilis s n cessitent une tension et ou fr quence nominales diff rentes des standards Exemples un moteur pour 220 V 300 Hz et un moteur pour 200 V 60 Hz vi Le param tre P142 est galement utile dans les applications qui n cessitent une tension nominale diff rente de la tension d alimentation du variateur Exemple ligne 220 V et moteur 200 V Tension de sortie P142 E Fr quence 0 1 Hz P145 de sortie Sch ma 6 11 Courbe V F ajustable CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre P151 Niveau de r gulation de la tension DC Link Fourchette r glage usine 360 460 ligne 110 127V 430 1V 325 410 ligne 200 240V 380 1V Description Notes M La r gulation de la tension DC link maintien de la rampe vite la d sactivation du variateur en raison de surtensions E01 durant la d c l ration des charges ayant une haute inertie ou des dur es de d c l ration courtes M Elle agit afin d augmenter la dur e de d c l ration conform ment la charge inertie vitant ainsi l activation de E01 Tension DC Link E01 Surtension P151 2 lt Limite du U
4. esses 3 1 3 Consid rations de Fixation 3 1 3 1 Fixation du Coffret 3 1 3 2 Surface de Fixation 3 2 Installation Electrique 3 2 1 Bornes d alimentation et de Mise la Terre 3 2 2 Emplacement des Connexions d alimentation de Mise la Terre et de Contr le 30 3 2 3 C blage et Fusibles pour l alimentation et la Mise la Terre etie es eee site 30 3 2 4 31 3 2 4 1 Connexion 33 3 2 4 2 Connexion de Sortie 3 2 4 3 Raccordements la Terre 34 3 2 5 Connexions de Signal et de 36 3 2 6 Connexions des Bornes Usuelles 38 3 3 Directive Europ enne EMC Exigences pour Mettre les Installations en Conformit 40 3 3 1 Installation 41 3 3 2 Sp cification des Niveaux d mission et d immunit 42 3 3 3 Variateur et Filtres 43 3 3 4 Caract ristiques des Filtres EMC 45 Table des Matieres CHAPITRE 4 Fonctionnement du Clavier HMI 4 1 Description du Clavier HMI 4 2 Utilisation du Clavier 4 2 1 Fonctionneme
5. 2EP pererence de 3 Potentiom tre du fr quence HMI P222 4 5R serv 6 Multivitesses 7 Fr quence d entr e Contr les P230 marche arr t 0 clavier HMI 1 Bornes 1 Dis Sch ma 6 3 Diagramme du mode de fonctionnement local distance 6 3 LISTE DES Afin de simplifier les explications les param tres ont t group s PARAMETRES par caract ristiques et par fonctions Param tres en lecture seule Variables qui peuvent tre visualis es sur l affichage mais ne peuvent pas tre modifi es par l utilisateur Param tres de r gulation Valeurs programmables qui peuvent tre utilis es par les fonctions du CFW 10 Param tres de configuration lls d finissent les caract ristiques les fonctions devant tre ex cut es ainsi que les fonctions entr e Sortie du panneau de contr le Param tres de fonctions sp ciales Ici sont inclus les param tres relatifs des fonctions sp ciales 1 Ce param tre ne peut tre chang que lorsque le variateur est d sactiv moteur arr t 2 Ce param tre n est pas chang quand la fonction chargement des r glages usine par d faut est ex cut e P204 5 62 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 6 3 1 Param tres d acc s et en lecture seule P000 P099 Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P000 0 999 M D bloque l acc s pour modifier les valeurs du Param tre 0
6. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER HMI Ce chapitre d crit le fonctionnement du CFW 10 via l Interface Hom me Machine HMI en fournissant les informations suivantes Description g n rale du clavier HMI Utilisation du clavier HMI M Organisation des param tres du variateur Param tres du mode modification programmation Description des indicateurs de statut Le clavier standard du CFW 10 poss de un affichage DEL avec 3 chiffres de 7 segments 2 DEL de statut et 4 touches Le sch ma 4 1 montre la vue de face du clavier et indique la position de l affichage et des DELs de statut La version Plus du CFW 10 a toujours un potentiom tre pour le r glage de la vitesse DEL Param tre DEL Valeur Affichage DEL Potentiom tre uniquement disponible sur la version Plus Sch ma 4 1 Clavier HMI du CFW 10 Fonctions de l affichage DEL L affichage DEL montre les messages d anomalie et de statut voir R f rence rapide des param tres anomalies et statut le num ro du param tre et sa valeur Fonctions des DEL Param tre et Valeur Le variateur indique le num ro du param tre DEL verte OFF teinte et DEL rouge ON allum e Le variateur indique le contenu du param tre DEL verte ON allum e et DEL rouge OFF teinte Fonction du potentiom tre Augmente diminue la vitesse uniquement disponible sur la version Plus 49 CHAPITRE 4
7. la valeur de la fr quence minimum P133 m me quand le signal d entr e est modifi Cette zone morte n est supprim e que lorsque P133 0 0 81 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes M La valeur inteme AI qui d finit la r f rence de fr quence devant tre utilis e par le variateur est donn e en pourcentage de la valeur maximale de l chelle et est obtenue en utilisant l une des quations suivantes voir P235 P235 Signal Equation Al1 Alx GAIN OFFSET 0 3510 M 10 100 6 0 20 mA BR Alx GAIN OFFSET 20 100 Al1 4 GAIN OFFSET 1 4 20 mA 26 DET Tableau 6 10 b D finition du signal de l entr e analogique P235 Ou est donn e en V ou mA conform ment au signal utilis voir le param tre P235 le GAIN est d fini par le param tre P234 l OFFSET est d fini par le param tre P236 Ceci est indiqu dans le diagramme ci dessous P234 DA GAIN P285 gt OFFSET P236 Sch ma 6 18 b Diagramme de l entr e analogique A1 M Situation suivante titre d exemple Al est l entr e de la tension 0 10 V P235 0 5 V P234 1 00 et P236 70 95 Ainsi 5 00 610 Ee 100 20 M Le moteur tourne dans la direction inverse de la rotation comme d fini par les commandes valeur n gative si c est
8. 0 300 Hz r solution 0 01 Hz PERFORMANCE ENTREES Carte CCP10 CONTROLE V F ANALOGIQUES M R gulation de la vitesse 1 de la vitesse nominale M 1 entr e isol e r solution 7 bits 0 10 V ou 0 20 mA ou 4 20 mA M Imp dance 100 0 10 V 500 0 20 mA ou 4 20 mA fonction programmable NUMERIQUES M 4 entr es num riques isol es 12 Vdc fonctions programmables SORTIES PLAQUE CCP10 RELAIS M 1 relais avec contacts invers s 250 Vac 0 5 A 125 Vac 1 0 A 30 Vdc 2 0 A fonctions programmables SECURITE PROTECTION M Surintensit M court circuit en sortie M Sous tension et surtension la partie puissance M Surchauffe du variateur M Surcharge du moteur variateur x t M Anomalie externe M Erreur de programmation M Variateur d fectueux CLAVIER HMI HMI STANDARD M 4 touches d marrage arr t augmentation diminution et programmation Affichage LEDs 3 chiffres avec 7 segments LEDs pour l indication des param tres et leur contenu Ils permettent l acc s la modification de tous les param tres M Pr cision de l affichage intensit 10 de l intensit nominale r solution de la tension 1 V r solution de la fr quence 0 1 Hz 1 potentiom tre pour la variation de la fr quence de sortie disponible uniquemen
9. I intensit de sortie du variateur intensit active la sortie du variateur c est dire qu il s agit du composant de l intensit totale du moteur proportionnelle la puis sance lectrique active absorb e par le moteur RL sortie relais num ro x U tension DC link dans le circuit DC link Cette section d crit les principaux concepts relatifs au variateur de fr quence CFW 10 6 2 INTRODUCTION Ce mode de contr le est bas sur la courbe constante V F 6 2 1 Contr le V f Scalaire P202 0 courbe lin aire V F Sa performance est limit e basses fr quences comme fonction de la chute de potentiel dans la r sistance statorique qui cause une r duction de flux magn tique significative dans l entrefer du moteur et par cons quent r duit le couple du moteur Cette d ficience devra tre compens e en utilisant un suppl ment de couple manuel ou automatique compensations R d finis manuellement et en fonction de l exp rience de l utilisateur Dans la plupart des applications par exemple pompes centrifugeuses et ventilateurs le r glage de ces fonctions est suffisant pour obtenir la performance demand e Dans le contr le V F la r gulation de la vitesse qui peut tre obtenue en r glant correctement la compensation de glissement peut tre maintenue dans 1 2 de la vitesse nominale Par exemple pour un moteur IV p les de 60 Hz la variation de la vitesse minimum en condit
10. Signal du contr le de r f rence NA V rifiez le niveau du signal de contr le de la r f rence V rifiez la programmation gains et offset P234 jusqu P236 Plaque signal tique du moteur V rifiez si le moteur utilis r pond bien aux caract ristiques requises par l application Affichage OFF Alimentation lectrique E L alimentation lectrique doit se situer dans les fourchettes suivantes Mod les 200 240 V Min 170 V M x 264 V Mod les 110 127 V Min 93 V M x 140 V 105 CHAPITRE 7 DIAGNOSTICS ET RESOLUTION DES PROBLEMES 7 3 CONTACTER WEG 7 4 106 MAINTENANCE PREVENTIVE AN NOTE Quand vous contactez WEG pour un service veuillez avoir les donn es suivantes port e de main M Mod le du variateur Num ro de s rie date de fabrication et num ro de r vision de l quipement indiqu s sur la plaque signal tique du variateur veuillez vous r f rer la section 2 4 M Version du logiciel veuillez vous r f rer la section 2 2 M Informations sur l application et la programmation du variateur Pour de plus amples claircissements des formations ou de la maintenance veuillez contacter notre Service maintenance DANGER D branchez toujours la tension de l alimentation principale avant de toucher un composant lectrique dans le variateur M me apr s avoir teint le variateur il peut rester des haute
11. Voir le sch ma 3 10 Commutateur S1 FWD REV ouvert Commutateur S2 Local distance ouvert Commutateur S3 D mar ouvert Potentiom tre R1 Ref totalement sur la gauche sens inverse des aiguilles d une montre Allume le variateur e arr t TA Le variateur est pr t fonctionner positionn Fermez S2 Local A distance Fermez S3 D marrage Arr t La commande et la r f rence sont r a H commut es sur REMOTE distance via les bornes Le moteur acc l re de 0 Hz 3 Hz fr quence min direction CW sens des aiguilles d une montre 90 rpm pour un moteur 4 p les La r f rence de fr quence est donn e par le potentiom tre R1 CO Lu Tournez le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au bout Le moteur acc l re jusqu la fr quence maximum P134 66 Hz 2 en en Fermez 51 FWD REV avant arri re Le moteur d c l re 9 jusqu 0 rpm 0 Hz inverse la direction de rotation CW CWW et acc l re jusqu la fr quence maximum P134 66 Hz en en c Ouvrez S3 D marrage Arr t Le moteur d c l re 9 0 rpm 3 Qu uc um 56 NOTES 1 Si la direction de rotation du moteur n est pas correcte teignez le variateur Attendez 10 minutes pour permettre aux condensateurs de se d charger compl tement puis permutez deux c bles la sortie du moteur 2
12. P266 M La direction de rotation est d finie par le param tre P231 66 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre P124 0 R f multivitesses 1 P125 0 R f multivitesses 2 P126 1 R f multivitesses 3 P127 0 R f multivitesses 4 P128 0 R f multivitesses 5 P129 0 R f multivitesses 6 P130 R f multivitesses 7 P131 0 R f multivitesses 8 P133 1 Fr quence minimum Fs Fourchette r glage usine P133 P134 3 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 799 9 Hz P133 P134 10 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz P133 P134 20 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz P133 P134 30 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz P133 P134 40 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz P133 P134 50 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz P133 P134 60 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz P133 P134 66 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 799 9 Hz 0 00 P134 3 0 Hz 0 1 Hz 100 Hz 1 Hz 99 9 Hz Description Notes M Multivitesses est utilis quand la s lection de vitesses pr programm es jusqu 8 est n cessaire M Cette fonction permet le contr le de la vitesse de sortie relative aux valeurs programm es par les param tres P124 P131 conform ment la combinaison logique des entr es num riques programm es sur multivitesses M Activation de la fon
13. l exception de E09 Compteur 0 E24 E31 et E41 le variateur peut d marrer une avec auto 1s r initialisation automatique apr s que la dur e r initialisation indiqu e par P206 s est coul e M Si P206 lt 2 l auto r initialisation ne se produit pas M Si apr s l auto r initialisation la m me anomalie se r p te trois fois de suite la fonction auto r initialisation sera d sactiv e Une anomalie est consid r e comme cons cutive si elle se reproduit dans les 30 secondes apr s l auto r initialisation Ainsi si une anomalie se produit quatre fois de suite cette anomalie reste indiqu e de mani re permanente et le variateur est d sactiv 77 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P208 0 0 100 permet au param tre en lecture seule P002 Facteur scalaire 1 0 d indiquer la vitesse du moteur dans n importe de r f rence 0 01 lt 10 0 quelle valeur par exemple rpm 0 1 gt 9 99 M L indication de P002 est gale la valeur de la fr quence de sortie P005 multipli e par la valeur de P208 c est dire P002 P208 x P005 M Dans tous les cas quand la valeur de la multiplication de P208 x P005 est sup rieure 999 la valeur affich e reste 999 P219 0 0 0 15 0 M D finit le point o il y a une r duction automatique Point de 15 0 graduelle de la fr quence de d coupage r duction de la 0 1 H
14. programm es maximum 0 1 Hz lt 100 Hz etl immunit contre les bruits lectriques r f rences Fus 1Hz 99 9 Hz num riques et entr es num riques isol es Fr quence de sortie Rampe d acc l ration 014 i ouvert Sch ma 6 5 Diagramme de dur e de la fonction multivitesses M D finit les fr quences de sortie maximum et minimum moteur quand le variateur est activ M Elle est valable pour tout type de r f rence de vitesse M Le param tre P133 d finit une zone morte quand les entr es analogiques sont utilis es voir les param tres P234 P236 M P134 le gain et l offset des sorties analogiques P234 P236 d finissent l chelle et la fourchette de variation de vitesse via l entr e analogique Pour plus de d tails voir les param tres P234 P236 M Le param tre P133 d finit une zone morte quand les entr es analogiques sont utilis es voir les param tres P234 P236 M P134 le gain et l offset des sorties analogiques P234 P236 d finissent l chelle et la fourchette de variation de vitesse via l entr e analogique Pour plus de d tails voir les param tres P234 P236 68 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Parametre P136 Suppl ment de couple manuel Compensation Ix R Fourchette r glage usine Description Notes 0 0 100 M Compense la chute de potentiel due la r sistance statorique du moteur Il agit de faibles
15. programm es sur les fonctions ON OFF P263 P266 13 et 14 R f rence programm e sur Multivitesses Local ou distance P221 et ou P222 6 et il n y a aucune DI programm e sur Multivitesses P263 P266 7 ou 8 R f rence programm e sur EP Local ou distance P221 et ou P222 2 et il n y a aucune DI programm e sur Acc l rer D c l rer EP P263 P266 16 19 Il y a une commande s lectionn e sur Local et ou A distance P229 et ou P230 1 et il n y a aucune DI programm e sur Activation g n rale ou Rampe ou FWD REV avant arri re ou ON OFF P263 P266 1 2 4 13 14 9 10 Les et DI2 P263 et P264 7 ou 8 ont t programm es simultan ment sur Multivitesses Si une DI a t programm e sur acc l rer EP on P263 P266 22 et aucune autre DI n a t r gl e sur d c l rer EP off P263 P266 23 R f rence programm e sur fr quence de sortie en local ou distance P221 et ou P222 7 etil n y a aucune DI programm e sur fr quence d entr e P263 P266 26 Quand la fonction sp ciale PID P203 1 est programm e et que la s lection de r f rence est diff rente de P221 et P222 0 ou 3 Tableau 4 1 Incompatibilit entre les param tres E24 53 CHAPITRE 5 5 1 VERIFICATIONS AVANT BRANCHEMENT 5 2 ALLUMAGE 54 INITIAL DEMARRAGE Ce chapitre fournit les informations suivantes M Comment v rifier et p
16. 2 5 kHz pour le mod le 15 2 A 11 CFW 10 REFERENCE RAPIDE DES PARAMETRES Messages d anomalie Autres Messages Affichage Description Page E00 Surintensit de sortie court circuit 103 E01 Surtension du DC Link 103 E02 Sous tension du DC Link 103 E04 Temp rature excessive du variateur 104 E05 Surcharge de sortie fonction x t 104 E06 Anomalie externe 104 E08 Erreur du CPU circuit de surveillance 104 E09 Erreur de la m moire du programme checksum somme 104 de contr le E24 Erreur de programmation 104 E31 Erreur de communication du clavier HMI 104 E41 Erreur d auto diagnostic 104 Affichage Description Rdy Le variateur est pr t tre activ Sub La tension de l alimentation lectrique est trop basse pour faire fonctionner le variateur sous tension dcb Variateur en mode de freinage CC EPP Le variateur charge les r glages usine CHAPITRE 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ce guide contient les informations n cessaires pour utiliser correctement le syst me d entrainement de fr quence variable du CFW 10 Ce guide s adresse un personnel qualifi poss dant une formation ad quate et les qualifications techniques pour faire fonctionner ce type d quipement Les avertissements de s curit suivants sont utilis s dans ce gui de 1 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE DANS LE GUIDE 4 gt DANGER Si les avertissements de s cu
17. 9 jouBeds3 siejBuy 3 sieBnuog np enBue1 OIL 2 A Orc Occ vycOc oseudu eseuydouou S op seseud eJquiON V O t 0 00 V 9 2 9200 V9 L 9100 A ZZL OLL VCSI 2910 0 0L 00 0 2100 V O t 0 00 V 9 2 9200 V 9 L 9100 Occ 21105 9p 0 seues 0L M3O 0L M3O 313GON 31 42111409 LN3I WOO 22 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES 2 5 RECEPTION ET STOCKAGE Le CFW 10 est fourni dans des boites en bois La plaque signal tique situ e l ext rieur de l emballage est identique celle situ e sur le CFW 10 V rifiez si M Les caract ristiques de la plaque signal tique du CFW 10 correspondent celles inscrites sur votre bon de commande M L quipement n a pas t endommag durant le transport Si vous d tectez le moindre probl me contactez le transporteur imm diatement Si le CFW 10 n est pas install imm diatement stockez le dans une pi ce propre et s che temp ratures de stockage entre 25 C et 60 C Couvrez le pour le prot ger de la poussi re de la salet ou de toute autre contamination ATTENTION Lorsqu il est stock pendant longtemps il est recommand d allumer et de faire fonctionner le syst me d ent
18. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER HMI 4 2 UTILISATION 4 2 1 Fonctionnement 50 DU CLAVIER HMI du clavier HMI Fonctions de base des touches Active d sactive le variateur par le biais d une rampe d acc l ration d c l ration marche arr t R initialise le variateur apr s une anomalie S lectionne commute l affichage entre le num ro et la valeur du param tre position contenu Augmente la fr quence le num ro du param tre ou la valeur du param tre Diminue la fr quence le num ro du param tre ou la valeur du param tre Le clavier HMI a une interface simple qui permet de faire fonctionner de programmer le variateur L interface poss de les fonctions suivantes M Indication du statut du variateur et des variables de fonctionnement M Indication des anomalies et diagnostics M Visualisation et programmation des param tres M Fonctionnement du variateur touche r glage de la r f rence de vitesse touches et y M Potentiom tre pour la variation de fr quence de sortie uniquement dans la version Plus Toutes les fonctions relatives au fonctionnement du CFW 10 D marrage arr t augmentation diminution de la fr quence de vitesse peuvent tre effectu es par le biais de la s lection du HMI Pour la programmation sortie usine par d faut du variateur toutes les touches du clavier sont activ es Ces fonctions peuvent tre r alis es par le biais des entr es num r
19. P527 0 quand il est n cessaire d augmenter la vitesse du moteur tout en augmentant aussi la variable proc d Sinon s lectionnez inverse P527 1 Exemples a Directe pompe command e par un variateur et remplissant un r servoir o le PID r gule le niveau du r servoir Pour augmenter le niveau du r servoir variable proc d le d bit doit tre augment et par cons quent la vitesse du moteur doit galement tre augment e b Inverse un ventilateur command par un variateur pour refroidir une tour de refroidissement avec le PID contr lant la temp rature de la tour Quand il est n cessaire d augmenter la temp rature variable proc d le refroidissement doit tre diminu en r duisant la vitesse du moteur 97 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 98 2 R troaction mesure de la variable proc d Cela se fait toujours via l entr e analogique AI1 M Le transducteur capteur doit tre utilis pour la r troaction de la variable de contr le il est recommand d utiliser une chelle maximum qui sera au minimum 1 1 fois plus lev e que la valeur la plus grande de la variable proc d qui doit tre contr l e Exemple si le contr le de la pression 20 bar est d sir s lectionnez un capteur avec une capacit de contr le d au moins 22 bar Type de signal r glez P235 conform ment au signal du transducteur 4 20 mA 0 20 mA ou 0 10 V M R glez P234 conf
20. Si l intensit d acc l ration devient trop lev e principalement basses fr quences r glez le couple de torsion compensation x R P136 Augmentez diminuez le contenu de P136 graduellement jusqu obtenir un fonctionnement avec une intensit constante pour toute la gamme de fr quence Dans le cas ci dessus veuillez vous r f rer la description des param tres dans le chapitre 6 3 Si une anomalie E01 se produit pendant la d c l ration augmentez la dur e de d c l ration P101 P103 4 La configuration de la fonction 2 n est pas possible sur la version Clean du CFW 10 CHAPITRE 6 6 1 SYMBOLES DESCRIPTION DETAILLEE DES PARAMETRES Ce chapitre d crit en d tail les param tres et fonctions du CFW 10 Veuillez trouver ci dessous quelques symboles utilis s dans ce cha pitre Alx Entr e analogique nombre x AO sortie analogique DIx entr e num rique num ro x F r f rence de fr quence C est la valeur de la fr quence ou al ternativement de la vitesse qui indique la vitesse d sir e du moteur la sortie du variateur F fr quence d entr e de la rampe d acc l ration et de d c l ration F ax fr quence de sortie maximum d finie P134 F fr quence de sortie minimum d finie P133 F fr quence de sortie fr quence appliqu e au moteur intensit de sortie nominale du variateur rms en Amp res Cette valeur est d finie dans P295
21. des fins domestiques 2 Deuxi me environnement environnement qui comprend tous les tablissements autres que ceux directement raccord s un r seau d alimentation lectrique de basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins industrielles 3 Distribution non restreinte mode de distribution dans lequel l alimentation de l quipement ne d pend pas de la comp tence EMC du client ou de l utilisateur pour l application des syst mes d entrainement 42 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 3 3 Variateur et filtres 4 Distribution restreinte mode de distribution dans lequel le fabricant restreint l alimentation de l quipement des fournisseurs clients ou utilisateurs qui de mani re s par e ou conjointe ont une comp tence technique dans le domaine des exigences EMC pour l application des syst mes d entrainement source ces d finitions ont t extraites de la norme produit IEC EN61800 3 1996 A11 2000 5 Pouruneinstallation dans des environnements r sidentiels avec un niveau d mission conduite de Classe A1 conform ment au tableau 3 5 2 veuillez tenir compte de ce qui suit C est un produit de classe de distribution restreinte conform ment la norme produit IEC EN61800 3 1996 A11 2000 Dans un environnement domestique le produit peut causer des interf rences radio dans ce cas on pourra demander l utilisateur de prendre les mesures ad quates 6 Lors d
22. le Les connexions de signal entr e analogique et de contr le entr es num riques et sortie relais sont faites sur le connecteur XC1 de la carte de contr le voir l emplacement dans le sch ma 3 5 Borne Description XC1 Fonction par d faut sortie usine 1 Entr e numerique 4 entr es num riques isol es Activation g n rale mode distance 2 012 Entr e num rique 2 Niveau lev minimum 10 Vdc FWD REV avant arri re mode Niveau lev maximum 30 Vdc distance Niveau faible maximum 3 Vdc 3 DI3 Entr e num rique 3 ntensit d entr e 11 mA 0 Vdc Local A distance ntensit d entr e max 20 mA 4 014 Entr e num rique 4 D marrage Arr t mode distance P 5 GND R f rence 0 V Non interconnect avec PE 22 6 AI Entr e analogique 1 ntensit 0 20 mA ou 4 20 mA 5 NN R f rence de fr q mp dance 500 Q R solution 7 bits E ox mode distance 3 7 GND R f rence 0 V Non interconnect avec PE S 8 AI1 Entr e analogique tension Tension 0 10 g R f rence de fr quence distance Imp dance 100 R solution 7 bits a Tension d entr e max 30 Vdc 3 10V R f rence du potentiom tre 10 Vdc 5 capacit 2 mA 8 NC Contact relais Capacit du contact 5 Pas d anomalie 0 5 A 250 Vac E 11 Com Sortie relais point commun 1 0A 125 Vac 5 mun
23. lectrique et causent des chutes de tension harmonique qui d forment la tension de l alimentation du variateur et les autres charges raccord es cette ligne Ces distorsions de tensions et d intensit s harmoniques peuvent augmenter les pertes lectriques dans l installation en surchauffant les composants c bles transformateurs batteries de condensateurs moteurs etc et diminuer le facteur de puissance Les intensit s harmoniques d entr e d pendent des valeurs d imp dance qui sont pr sentes dans le circuit d entr e de sortie du redresseur L installation d une bobine de r actance r duit le contenu harmonique de l intensit d entr e fournissant les avantages suivants M augmentation du facteur de puissance en entr e M r duction de l intensit d entr e RMS M r duction de la distorsion de la tension de l alimentation lectrique M augmentation de la dur e de vie des condensateurs DC link D une mani re g n rale les variateurs de la s rie CFW 10 peuvent tre raccord s directement la ligne d alimentation lectrique sans bobine de r actance Mais dans ce cas assurez vous de ce qui Suit M Pour garantir la dur e de vie pr vue du variateur une imp dance de ligne minimum qui introduit une chute de tension comme indiqu au tableau 8 1 en tant que fonction de la charge du moteur est recommand e Si l imp dance de la ligne transformateurs c bles est inf rieure ces valeurs il est recomman
24. 10 pour les mod les avec alimentation lectrique de 7 3 A et 10 0 A 200 240 V monophas et 10 0 A et 15 2 A 200 240 V triphas CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES Alimentation J L L1 lectrique 1 2 L ALIMENTATION ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR LES APPAREILS ELECTRONIQUES ET INTERFACE ENTRE L ALIMENTATION ET LE CONTROLE Entr es num riques J PANNEAU DE DI1 D14 CONTROLE i CCP10 AVEC 5 DSP Entr e analogique Sch ma 2 3 Diagramme du CFW 10 pour le mod le 1 6 A et 2 6 A 110 127 V 19 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES R sistance de freinage Alimentation f L L1 lectrique N L2 PE L ALIMENTATION Entr es num riques DI1 DI4 Entr e analogique optionnelle U gt Moteur ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR LES APPAREILS ELECTRONIQUES ET INTERFACE ENTRE L ALIMENTATION ET LE CONTROLE PANNEAU DE CONTROLE CCP10 AVEC DSP Sortie relais RL1 Sch ma 2 4 Diagramme du CFW 10 pour le mod le 4 0 A 110 127 V 20 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES 2 4 IDENTIFICATION DU CFW 10 Mod le CFW 10 Caract ristiques de sortie nominales Tension fr quence Plaque signal tique lat rale du CFW 10 Num ro de pi ce WEG HH Version du logiciel umg wene warezu MOD CFW100040S2024POCLZ MAT 10413803 v2 05 1 7 105425 SERIALE 1001178331 1814 2008 Date de fabrication
25. 10 remplit toutes les obligations de la directive EMC 89 336 EEC comme d finit par le EN61800 3 Norme EMC pour les syst mes d entrainement lectrique de puissance vitesse variable norme sp cifique pour les syst mes d entrainement vitesse variable La conformit de la s rie compl te des CFW 10 est bas e sur des tests r alis s sur des mod les chantillons Un fichier de construction technique TCF a t pr par v rifi et approuv par un organisme comp tent CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 3 1 Installation Le sch ma 3 13 ci dessous montre la connexion des filtres EMC C blage de contr le et de signal M H 4 4 i i i Filtre RFI i d entr e i LI externe Transformateur Tige de mise prime la terre Mise la terre de protection Sch ma 3 13 connexion du filtre EMC condition g n rale Les articles suivants sont n cessaires pour obtenir une installation appropri e 1 Le c ble du moteur devra tre blind ou install l int rieur d un conduit ou d une gaine m tallique avec un affaiblissement quivalent Raccordez la terre l cran conduit m tallique aux deux extr mit s variateur et moteur 2 Les c bles de contr le 1 0 et de signal devront tre blind s ou install s dans un conduit ou une gaine m tallique avec un affaiblissement quivalent dans la mesure du possible 3 Le variateur et le
26. 200 240 V 2 0 1 6 A 110 127 V 1 0 2 6 A 110 127 V 2 0 4 0 A 110 127 V 1 5 96 Note Ces valeurs assurent une dur e de vie de 20 000 heures pour les condensateurs DC link c est dire qu ils peuvent fonctionner pendant 5 ans raison de 12 heures par jour Tableau 8 1 Imp dance minimum de la ligne pour diff rentes conditions de charge 110 CHAPITRE 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES a PE o L L1 N L2 BLINDAGE b L Le L3 u PE PE VIU PE O a 7 BLINDAGE Ep 6 Li En 4 oe Semen Le T Lyon L3 MU ont LIGNE 77 Sch ma 8 2 a b Connexion d alimentation avec la bobine de r actance l entr e M Comme crit re alternatif nous recommandons de toujours ajouter une bobine de r actance au transformateur qui alimente le variateur dont la sortie nominale est sup rieure celle indiqu e dans le tableau ci dessous Mod le de variateur Puissance du transformateur kVA 30 x puissance nominale apparente 1 6 A et 2 6 A 200 240 V du variateur kVA 6 x puissance nominale apparente 240V du variateur kVA 1 6 2 6 6 x puissance nominale apparente 4 0
27. E DES PARAM TRES enbneuojne ejenueui 99 e 2924 1 eouenboJ z 9 es sous IQ nue np uonoe p ed dlid LGd L 9 4 uonipuoo ue esaeren did eI aid uoneAnov je891ur jeuuonaodoud JenueJoyip aid uonouo eun Jnod pesne u eunone no seo i31ON 9poooid ejqeue e e ns e ep eJ 1 t LI LI LI LI LI p LI LI np 1 4 i aid eBejberepiuog 5719 UOISI8A E INH SZSd epeooud D 92u9819JoJ v ZZZd n En 18907 Lzzd ep 1uiod Sch ma 6 23 Diagramme de fonction du r gulateur PID CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 6 3 4 3 Guide du d marrage NOTE Quand la fonction PID P203 1 est activ e M Programmez une des entr es num riques DIX P263 P266 27 Ainsi avec la DIX f
28. M Fonctions activ es avec 0 V l entr e num rique P NOTES 1 Local A distance ouvert 0 V l entr e num rique respectivement 2 P263 P266 1 non utilis e ou activation g n rale fonctionne comme suit si les bornes sont la source de commande c est dire si P229 1 pour le mode local ou P230 1 pour le mode distance l entr e num rique s lectionn e fonctionne comme activation g n rale sinon aucune fonction n est assign e l entr e num rique 3 P263 P266 2 activation g n rale Ind pendamment de la source de commande bornes ou touches P229 0 ou 1 ou P230 0 ou 1 l entr e num rique s lectionn e fonctionne comme activation g n rale CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes 4 La s lection de P263 P266 16 17 P263 P266 18 19 et ou P263 P266 22 23 n cessite la programmation de P221 et ou P222 2 5 La s lection P263 ou P264 et ou P265 et ou P266 7 8 multivitesses n cessite la programmation de P221et ou P222 6 6 Quand vous r glez P263 P266 26 il est n cessaire de d finir P221 et ou P222 7 7 La s lection P263 et P266 27 n cessite que P203 1 soit programm 8 Si des dur es diff rentes d acc l ration et de d c l ration sont d sir es pour des conditions de fonctionnement donn es par exemple pour un jeu de fr quences ou pour
29. Mod le standard B84142 A20 R EPCOS 7 3 A 200 240 V TO 4 0 A 110 127 V roes de Footprint Booksize 10 0A 200 240V B84142B22R212 EPCOS Mod le standard 10 0 A 200 240 V B84142 A30 R EPCOS aro o Note la fr quence de d coupage maximum est de 5 kHz Tableau 3 5 Liste des mod les d entra nement de fr quence des filtres EMC et des cat gories EMC NOTE Les variateurs CFW 10 avec une alimentation triphas e n ont pas de filtre EMC 44 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 3 4 Caract ristiques des filtres EMC Mod le de Footprint Booksize B84142A0012R212 EPCOS Tension d alimentation 250 V 50 60 Hz Intensit 12 A Poids 0 95 kg 2 1 Ib a Mod le de footprint booksize B84142A0012R212 EPCOS Bornes 2 5 mm Couple de serrage de la vis max 0 5 Nm 149 8 0 2 3 x c ble de litz 2 5 mm 3 fils et manchon DIN 46228 A2 5 10 Note les dimensions du sch ma sont en mm Sch ma 3 14 a Dessin du filtre footprint bookside 45 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Mod le de Footprint booksize B84142B18R212 EPCOS Tension d alimentation 250 V 50 60 Hz Intensit 18 Poids 1 3 kg 2 9 Ib b Mod le de Footprint Booksize B84142B18R212 EPCOS 125 Bornes 2 5 mm Couple de serrage de la vis max 0 5 Nm 3 x c
30. V Ud 250 V Mod les 110 127 V 103 CHAPITRE 7 DIAGNOSTICS ET RESOLUTION DES PROBLEMES ANOMALIE REINITIALISATION CAUSES PLUS PROBABLE E04 Surchauffe du variateur M Alimentation Manuel touche 5 M Auto r initialisation M DI Temp rature ambiante trop lev e gt 50 gt 40 C pour le mod le 15 2 A et ou l intensit de sortie est trop lev e Ventilateur bloqu ou d fectueux Er NOTE La protection contre la surchauffe du dissipateur thermique E04 est activ e quand la temp rature du dissipateur thermique P008 atteint 103 C ou 133 C pour le mod le 15 2 A E05 P156 r gl trop bas pour le moteur utilis Surcharge en sortie Le moteur est en condition de surcharge r elle Fonction x t E06 M Le c blage aux entr es DI1 est ouvert non Erreur externe raccord GND broche 5 du connecteur de program d entr e contr le XC1 num rique pour anomalie ext est ouvert E08 Bruit lectrique Erreur CPU E09 Contactez WEG M M moire avec valeurs alt r es Erreur de la m moire Veuillez vous r f rer la du programme section 7 3 checksum somme de contr le E24 Elle est automati quement M Des param tres incompatibles ont t Erreur de r initialis e quand les programm s programmation param tres incompatibles sont chang
31. anomalie Deuxi me M La section 7 1 montre une liste d anomalies anomalie possibles leur num ro de code et les causes possibles P016 00 41 M Indique le code de la derni re anomalie Troisi me MLa section 7 1 montre une liste d anomalies anomalie possibles leur num ro de code et les causes possibles P023 2 Indique la version du logiciel install dans m moire Version du du DSP situ sur le panneau de contr le logiciel P040 0 0 999 M Indique la valeur de la variable proc d utilis e Variable comme retour du r gulateur PID en pourcentage Proc d M La fonction PID n est disponible qu partir de la version de logiciel V 2 00 M L chelle d unit peut tre modifi e par P528 M Voir la description d taill e du r gulateur PID dans l article sur les param tres de fonctions sp ciales P100 0 1 999 s Ce jeu de param tres d finit les dur es pour Dur e 5 0 acc l rer de mani re lin aire partir de z ro d acc l ration 0 1 s 100 jusqu la fr quence nominale et pour d c l rer 1s 799 9 de mani re lin aire depuis la fr quence nominale jusqu z ro P101 0 1 999 s M La fr quence nominale est d finie par le param tre Dur e de 10 0 s P145 d c l ration 0 1 s lt 100 M Quand le r glage usine est utilis le variateur suit 1 s gt 99 9 toujours la dur e d finie dans P100 et P101 M Si la rampe 2 doit tre utilis e o les dur es P1
32. ble de litz 2 5 mm 3 fils et manchon DIN 46228 A2 5 10 Note les dimensions du sch ma sont en mm Sch ma 3 14 b Dessin du filtre footprint bookside 46 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Mod le de Footprint Booksize B84142B22R212 EPCOS Tension d alimentation 250 V 50 60 Hz Intensit 22 A Poids 1 4 kg 3 Ib c Mod le de Footprint Booksize B84142B22R212 EPCOS Bornes 6 mm2 Couple de serrage de la vis max 1 2 Nm 3 x c ble de litz 4 mm 3 fils et manchon DIN 46228 A2 5 10 Note les dimensions du sch ma sont en mm Sch ma 3 14 c Dessin du filtre footprint bookside 47 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Mod le standard B84142 A20 R Tension d alimentation 250 V 50 60 Hz Intensit 20A Poids 1 kg 2 2 Ib a Mod le standard B84142 A20 R EPCOS 50 8 0 3 35 1 Bornes 4 mm Note les dimensions du sch ma sont en mm Mod le standard B84142 A30 R Tension d alimentation 250 V 50 60 Hz Intensit 30 A Poids 1 kg 2 2 Ib b Mod le standard B84142 A30 R EPCOS 50 8 0 3 40 1 Bornes Bornes 6 mm 6 mm Note les dimensions du sch ma sont en mm Sch ma 3 15 a b Dessin du filtre standard NOTE La d claration de conformit CE est disponible sur le site Internet www weg net ou sur le CD qui est fournit avec les produits 48 CHAPITRE 4 4 1 DESCRIPTION DU CLAVIER HMI
33. correspondre la tension nominale du syst me d entra nement Capacit de la ligne d alimentation M Le CFW 10 est capable de supporter jusqu 30 000 rms Amp res sym triques 127 V 240 V M Si le CFW 10 est install dans des r seaux avec des intensit s sym triques rms lev es gt 30 000 Amps une protection appropri e devra tre fournie fusibles ou coupe circuit Bobines de r actance secteur L utilisation de bobines de r actance secteur d pend de plusieurs facteurs Veuillez vous r f rer au chapitre 8 2 afin de comprendre ces exigences 33 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION m 3 2 4 2 Connexion de sortie A NOTE Les condensateurs de correction de facteur de puissance ne sont pas n cessaires l entr e L L1 N L2 L3 et ne seront pas raccord s la sortie U V W Le syst me d entra nement poss de une protection lectronique contre la surcharge du moteur Cette protection sera d finie en fonction de chaque moteur Lorsque le m me syst me d entra nement est raccord plusieurs moteurs des relais de surcharge individuels seront utilis s pour la protection de chaque moteur ATTENTION Si un commutateur de d connexion ou un contacteur est ins r entre la sortie du syst me d entrainement et l entr e du moteur ne les faites pas fonctionner quand le moteur tourne ou quand le syst me d entrainement est d sactiv Maintenez la continuit lectrique du blindage
34. d finit comment la variable proc d P040 sera affich e P040 valeur x P528 M R glez P528 P528 chelle maximale du capteur utilis FM x 100 P234 P536 0 1 M Permet l utilisateur d activer d sactiver une copie R glage 0 de P040 variable proc d dans P525 quand il y automatique de P525 102 a une commutation du mode de fonctionnement du PID de manuel automatique P536 Fonction 0 Active copie la valeur de P040 dans P525 1 Inactive ne copie pas Ta valeur de dans P525 Tableau 6 18 Configuration de P536 CHAPITRE 7 7 1 ANOMALIES ET CAUSES POSSIBLES ANOMALIE DIAGNOSTICS ET RESOLUTION DES PROBLEMES Ce chapitre aide l utilisateur identifier et corriger les anomalies possibles qui peuvent se produire pendant le fonctionnement du CFW 10 donne galement des instructions concernant les inspections p riodiques n cessaires et les proc dures de nettoyage Quand une anomalie est d tect e le variateur est d sactiv et le code de l anomalie s affiche sur l cran sous la forme EXX ou XX est le code d anomalie r el Pour red marrer le variateur apr s qu une anomalie s est produite le variateur doit tre r initialis La r initialisation peut tre effectu e comme suit M en d branchant puis rebranchant l alimentation lectrique CA r initialisation de l alimentation M en appuyant sur la touche r initialisation manuelle M automatiquement
35. de tension maximum acceptable devront tre prises en compte lors du dimensionnement des c bles d alimentation Mod le C bles d alimentation N m Lbf in MONOPHASE 1 6A 200 240 V 1 0 8 68 2 6A 200 240 V 1 0 8 68 4 0A 200 240 V 1 0 9 68 7 3A 200 240 V 1 76 15 62 10 0A 200 240 V 1 76 15 62 1 6A1 110 127V 1 0 8 68 2 6A 110 127V 1 0 9 68 4 0A 110 127V 1 76 15 62 TRIPHASE 1 6A 200 240 V 1 0 8 68 2 6A 200 240 V 1 0 8 68 4 0A 200 240 V 1 0 9 68 7 3 A 200 240 V 1 0 8 68 10 0 A 200 240 V 0 5 4 4 15 2 A 200 240 V 0 5 4 4 Tableau 3 4 Couples de serrage recommand s pour les connexions 3 2 4 Connexions a Mod les 1 6 A 2 6 A et 4 0 A 200 240 V et 1 6 A et 2 6 A 110 127 V monophas Eoi I I 1 ALIMENTATION ELECTRIQUE Sch ma 3 6 a Connexions de mise la terre et d alimentation 31 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION b Mod les 7 3 A 10 A 200 240 V et 4 0 A 110 127 V monophas ALIMENTATION ELECTRIQUE c Mod les 1 6 A 2 6 A 4 0 A 7 3 A 200 240 V triphas
36. du HMI la r f rence peut tre chang e par le biais du potentiom tre du HMI uniquement disponible sur la version Plus du CFW 10 Le sch ma 6 1 montre l aide d un diagramme la d finition de la r f rence de fr quence devant tre utilis e par le variateur Le diagramme dans le sch ma 6 2 montre le contr le du variateur CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES S lection de la r f rence de fr quence P221 ou P222 R f rence du potentiom tre 3 Potentiom tre du HMI R f rence du clavier P121 P271 0 Clavier 7 Fr quence d entr e 263 7 8 265 7 8 POT 1 P266 7 8 E 6 Multivitesses 4 P263 to P266 16 18 P263 to P266 17 19 2 EP 5 R f rences R f rences analogiques P234 P134 Sch ma 6 1 Diagramme de la r f rence de fr quence NOTE M DI ON statut 1 quand elles sont connect es 0 V XC1 5 M Quand F lt 0 on prend le module de F et on inverse la direction de rotation si c est possible P231 2 et si le contr le s lectionn n est pas marche avant arri re 59 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES R gulation DC Link Alimentation lectrique P136 P137 P138 P142 P133P134 P202 P295 P145 d acc l ration et Contr le du de d c l ration variateur V F ou Limites de la vector
37. du c ble du moteur Freinage rh ostatique Pour les syst mes d entrainement avec freinage rh ostatique optionnel la r sistance de freinage devra tre install e l ext rieur Veuillez vous r f rer au sch ma 8 4 pour une bonne installation de la r sistance de freinage Dimensionnez la r sistance de freinage conform ment l application et en respectant l intensit maximum admissible pour le coupe circuit Utilisez une paire torsad e pour raccorder la r sistance de freinage au syst me d entrainement Faites passer ce c ble s par ment des c bles de signal et de contr le Si la r sistance de freinage est install e l int rieur du coffret du syst me d entrainement la dissipation de chaleur de la r sistance suppl mentaire devra tre prise en compte lors de la conception de la ventilation du coffret 3 2 4 3 Raccordements 34 la terre DANGER Pour des raisons de s curit le syst me d entrainement doit tre correctement reli la terre PE Le raccordement la terre doit tre conforme aux r glementations locales Pour les raccordements la terre utilisez des sections de c bles telles qu indiqu es dans le tableau 3 3 Faites le raccordement la terre sur un collecteur de masse ou au point de masse g n ral r sistance lt 10 ohms DANGER Le c blage de mise la terre sera install loin des quipements fonctionnant avec de fortes intensit s par exemple moteurs haute te
38. e dans les fonctions des sorties relais 3 0 Hz Fs gt Fx Fe gt Fx e 15 gt Ix voir P277 0 1 Hz 100Hz 1 Hz 99 9 Hz P290 0 1 5 x P295 Intensit Ix 1 0 x P295 0 1A P295 1 6 10 0 P295 Intensit nominale du variateur Intensit Conform ment 16 16A nominale du l intensit 26 26A variateur nominale du 40 40A variateur 73 73A 10 0 10 0 A 15 2 15 2A Tableau 6 14 D finition de l intensit nominale du variateur P297 1 Fr quence de d coupage 2 5 15 0 M D finit la fr quence de d coupage des IGBTs dans 5 kHz le variateur 0 1 kHz La fr quence de d coupage est un compromis entre le niveau de bruit acoustique du moteur et Pour le mod le les pertes des IGBTs du variateur Des fr quences 15 2 de d coupage plus lev es entrainent un niveau l ajustement de bruit acoustique du moteur plus faible mais usine est de augmentent les pertes des IGBTs augmentant 2 5 kHz la temp rature des composants du syst me d entrainement et r duisant ainsi leur dur e de vie M La fr quence pr dominante sur le moteur est gale deux fois la fr quence de d coupage r gl e P297 M Ainsi P297 5 kHz entra ne un bruit de moteur perceptible correspondant 10 kHz Ceci est d la technique PWM utilis e r duction de la fr quence de d coupage contribue galement la r duction de l instabilit et de la r sonance qui p
39. est d sactiv e quand vous r glez P169 gt 1 5 x P295 6 3 3 Param tres de configuration P200 P398 P202 1 0 1 M D finit le mode de contr le du variateur Type de 0 lin aire V F Contr le P202 Type de Contr le 0 Contr le lin aire V F scalaire 1 Contr le quadratique V F scalaire Tableau 6 5 R glage de P202 pour chaque type de contr le Tel que montr dans le tableau ci dessus il existe 2 modes de contr le V F Contr le lin aire V F ce mode de contr le assure un flux dans l entrefer du moteur peu pr s constant d environ 3 Hz jusqu la valeur d affaiblissement du champ d finie par les param tres P142 et P145 Ainsi dans cette fourchette de vitesse on obtient une capacit de couple peu pr s constante Ce mode de contr le est recommand pour les transporteurs courroie extrudeuses etc 75 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes Le contr le quadratique V F dans ce mode de contr le le flux dans l entrefer du moteur est proportionnel la fr quence de sortie jusqu au point d affaiblissement du champ d fini P142 et P145 Ainsi la capacit du couple est une fonction de la vitesse quadratique Le principal avantage de ce type de contr le est la capacit d conomie d nergie avec les charges de couple variables due la r duction des pertes du moteur principal
40. filtre externe seront minutieusement fix s sur une plaque de fond m tallique commune Assurez vous d une bonne connexion lectrique entre le dissipateur thermique du variateur le ch ssis du filtre et la plaque de fond 4 Le c blage entre le filtre et le variateur devra tre aussi court que possible 5 Le blindage du c ble moteur et contr le sera solidement raccord la plaque de fond commune en utilisant des supports m talliques 6 La mise la terre sera effectu e comme recommand dans le guide de l utilisateur 7 Utilisez des c bles courts et pais pour mettre la terre le filtre externe ou le variateur Quand un filtre externe est utilis ne reliez la terre que le filtre entr e la connexion la terre du variateur est r alis e par le biais de la plaque de fond m tallique 8 Reliez la plaque de fond la terre en utilisant une tresse aussi courte que possible Les conducteurs de forme aplatie par ex tresses ou supports ont une imp dance plus basse dans les hautes fr quences 9 Utilisez des presse toupes chaque fois que cela est possible 41 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 3 2 Sp cification des niveaux d mission et d immunit Ph nom ne EMC Norme de base pour la m thode de test Niveau Emission Emissions conduites principale tension perturbatrice aux bornes bande de fr q 150 kHz 30 MHz IEC EN61800 3 Premier environnement
41. param tre d acc s 1 M Le mot de passe est 5 M L utilisation du mot de passe est toujours active P002 0 999 M Indique la valeur de P208 x P005 Valeur M En cas d chelles et d unit s diff rentes utilisez proportionnelle 0 01 lt 10 0 208 de la fr quence 0 1 100 1 99 9 P003 0 1 5X lim M Indique l intensit de sortie du variateur en amp res Intensit moteur A Sortie 0 1A P004 0 524 M Indique la tension DC Link du variateur en volts Tension DC Link 1V P005 0 300 M Indique la fr quence de sortie du variateur en hertz Fr quence du Hz moteur en 0 1 100 sortie 1 99 9 P007 0 240 M Indique la tension de sortie du variateur en volts Tension du V moteur en 1V sortie P008 25 110 M Indique la puissance de l intensit dans le dissipateur Temp rature thermique en degr s Celsius C du dissipateur 1 C M La protection contre la surchauffe du variateur E04 thermique agit quand la temp rature du dissipateur thermique atteint 103 C P014 00 41 M Indique le code de la derni re anomalie Derni re MLa section 7 1 montre une liste d anomalies anomalie possibles leur num ro de code et les causes possibles 63 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 6 3 2 Param tres de r gulation P100 P199 Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P015 00 41 M Indique le code de la derni re
42. pr sent s dans le tableau 3 5 Les filtres externes doivent tre install s entre la ligne d alimentation lectrique et l entr e des variateurs comme indiqu au sch ma 8 1 suivant Instructions pour l installation du filtre RFI M Installez le variateur et le filtre sur une plaque m tallique reli e la terre aussi pr s l un de l autre que possible et assurez vous d un bon contact lectrique entre la plaque reli e la terre et les ch ssis du variateur et du filtre M Pour la connexion au moteur utilisez un c ble blind ou des c bles individuels l int rieur d un conduit m tallique reli la terre CHAPITRE 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES 8 2 BOBINE DE REACTANCE 8 2 1 CRIT RES D APPLICATION Panneau de commande Conduit ou c ble blind Alimentation lectrique 1 Filtre i 1 1 Moteur reli la terre ch ssis Sch ma 8 1 Connexion du filtre RFI externe En raison des caract ristiques du circuit d entr e commun la plupart des variateurs disponibles sur le march se composant d un redresseur diodes et d une batterie de condensateurs l intensit d entr e coul e de la ligne d alimentation lectrique des variateurs est une forme d onde non sinusoidale et contient des harmoniques de la fr quence fondamentale fr quence de l alimentation lectrique 60 Hz ou 50 Hz Ces intensit s harmoniques circulent travers la ligne d alimentation
43. une direction de rotation v rifiez s il est possible d utiliser la fonction multivitesses avec la Rampe 2 et FWD REV avec la Rampe 2 9 Une seule entr e num rique peut tre programm e pour chaque fonction Si plus d une entr e a t programm e une erreur de programmation s affichera E24 a ACTIVATION GENERALE b DEMARRAGE ARRET Rampe Le moteur d acc l tourne librement Rampe d acc l de d c l Fr quence Fr quence de sortie de sortie vitesse du uv Dur e Vitesse du Dur e moteur moteur ov DI DI ouvert Dur e Dur e c DEMARRAGE ARRET DU CABLAGE 0v D marrage ouvert Dur e 0v Dur e DI2 Arr t ouvert Dur e Fr quence de sortie vitesse du Dur e moteur Sch ma 6 19 a c D tails sur la fonction des entr es num riques 85 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES d MARCHE AVANT MARCHE ARRIERE OV FWD avant ouvert Dur e ov DI1 REV arri re ouvert Dur e Fr quence CW sens de sortie des aiguilles vitesse du d une montre CCW sens Dur e moteur inverse des aiguilles d une montre e POTENTIOMETRE ELECTRONIQUE EP Fr quence minimum P133 Fr quence de sortie vitesse du DI Diminue PE Dur e Dur e Dur e DI D marrage Arr t Dur e f FWD REV g RAMPE 2 CW sens des Fr quence
44. utilis voir le param tre P235 le GAIN est d fini par le param tre P234 l OFFSET est d fini par le param tre P236 80 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes M Ceci est indiqu dans le diagramme ci dessous P234 AM gt gt GAIN 235 OFFSET P236 Sch ma 6 18 a Diagramme de l entr e analogique A1 M Situation suivante titre d exemple est l entr e de la tension 0 10 V P235 0 5 V P234 1 00 et P236 70 Ainsi 5 10 0 2 209 AM n 610 1 02 20 M Le moteur tourne dans la direction inverse de la rotation comme d fini par les commandes valeur n gative si c est possible P231 2 avec une r f rence de module gale 0 2 ou 20 de la fr quence de sortie maximum P134 C est dire si P134 66 0 Hz alors la r f rence de fr quence est gale 13 2 Hz P234 0 0 999 M L entr e analogique d finit la r f rence de Gain de l entr e 100 fr quence du variateur comme indiqu dans la analogique 0 1 100 courbe ci dessous 1 99 9 R f rence de fr quence Version du logiciel 2 2X PASSER P133 0 Al P235 0 P235 0 P235 1 Sch ma 6 17 b Signal de l entr e analogique Al1 x R f rence de fr quence M Notez qu il y a toujours une zone morte au d but de la courbe o la r f rence de fr quence reste
45. vitesses 01 en augmentant la tension de sortie du variateur Pour le afin de maintenir un couple constant durant le mod le 15 2 fonctionnement de V F A l ajustement usine est de 6 0 II Le meilleur r glage est de programmer la valeur la plus basse pour P136 qui permet encore au moteur de d marrer de mani re satisfaisante Si la valeur est sup rieure ce qui est demand une surintensit du variateur E00 ou E05 peut se produire en raison des intensit s lev es du moteur de basses vitesses M Le r glage P136 100 correspond l augmentation maximum de la tension de sortie 30 96 de P142 Tension de sortie de la tension de la ligne a P202 0 0 3x P136 x P142 Fr quence de sortie 0 P145 Tension de sortie de la tension de la ligne 142 s b P202 7 1 Fr quence de sortie 0 P145 Sch ma 6 6 a b courbe V F et d tails du suppl ment de couple manuel compensation x R 69 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine P137 0 0 100 Suppl ment 0 0 de couple automatique Compensation IxR automatique 70 0 3 x P137 x P142 Description Notes M Le suppl ment de couple automatique compense la chute de potentiel dans la r sistance statorique comme une fonction de l intensit du moteur active M Les crit res pour le r glage de P137 sont les m mes que pour le param tre P136 M L
46. 0 m tres 98 4 ft asse A2 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 164 ft asse B a longueur maximum du c ble du moteur est de m tres 16 4 ft asse A1 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 98 4 ft asse A2 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 164 ft asse B La longueur maximum du c ble du moteur est de 5 m tres 16 4 ft Classe A1 a longueur maximum du c ble du moteur est de 5 m tres 82 ft asse A2 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 131 2 ft asse B a longueur maximum du c ble du moteur est de m tres 16 4 ft asse A1 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 98 4 ft asse A2 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 131 2 ft asse B a longueur maximum du c ble du moteur est de m tres 16 4 ft asse A1 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 98 4 ft asse A2 a longueur maximum du c ble du moteur est de 0 m tres 164 ft asse B La longueur maximum du c ble du moteur est de 3 m tres 9 8 ft r Mod le de Footprint Booksize B84142A0012R212 EPCOS Mod le standard B84142 A20 R EPCOS 1 6 200 240 V 2 6 A 200 240 V 4 0A 200 240 V 1 6A 110 127 V 2 6 A 110 127 V rolorooro 7 3 A 200 240 Mod le de Footprint Booksize B84142B18R212 4 0A 110 127V 5 ar Q NT EPCOS
47. 02 0 1 999 s d acc l ration et de d c l ration suivent les valeurs Dur e 5 0 s programm es dans P102 et P103 utilisez une d acc l ration 0 1 s 100 entr e num rique Voir les param tres P263 rampe 2 1 s gt 99 9 P265 M En fonction de l inertie de la charge des dur es P103 0 1 999 s d acc l ration trop courtes peuvent d sactiver le Dur e de 10 0 s variateur en raison d une surintensit E00 d c l ration 0 1 s lt 100 M En fonction de l inertie de la charge des dur es rampe 2 1 s gt 99 9 de d c l ration trop courtes peuvent d sactiver le 64 variateur en raison d une surtension E01 Pour plus de d tails veuillez vous r f rer P151 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P104 0 2 rampe S r duit le stress m canique durant Rampe S 0 Inactive l acc l ration et la d c l ration de la charge P104 Rampe S 0 Inactive 1 5096 2 10096 Tableau 6 1 Configuration de la rampe Fr quence de sortie Vitesse du moteur Lin aire Rampe S 50 Rampe S 100 t s Dur e d acc l Dur e de d c l 100 102 101 103 Sch ma 6 4 Rampe S ou lin aire est recommand d utiliser la rampe S avec les r f rences num riques fr quence vitesse P120 0 3 M D finit si le variateur doit sauvegarder ou non la derni re Sauvegarde 1 active r f r
48. 1 6A 110 127 V 726A1110 127 V Freinage non disponible 2 5 mm 4 0A 110 127 V 460 V 12A 5 4 kW 5A 2 2 39 ohms 14 AWG TRIPHASE 1 6A 200 240 V 2 6 A 200 240 V 2 0 7 200 240 V reinage non disponible 7 3 A 200 240 V 2 5 mm 10 0 200 240 410V 4 3 kW 10A 4 3kW 39 ohms 14 AWG 2 5 mm 15 2 200 240 410V 4 3 kW 10A 4 3kW 39 ohms 14 AWG Tableau 8 3 R sistances de freinage recommand es NOTE Les donn es pr sent es dans le tableau 8 3 ont t calcul es pour la puissance maximum admissible pour le variateur de fr quence Pour une puissance de freinage inf rieure une autre r sistance peut tre utilis e en fonction de l application 113 CHAPITRE 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES 8 4 2 Installation Alimentation lectrique d entr e Tension de contr le M Raccordez la r sistance de freinage entre les bornes de puissance UD et BR veuillez vous r f rer la section 3 2 1 et au sch ma 3 6 M Effectuez ce raccordement avec une paire torsad e Faites passer ce c ble s par ment des c bles de signal et de contr le Dimensionnez la section du c ble en fonction de l application en tenant compte de l intensit maximum et RMS M Sila r sistance de freinage est install e l int rieur du coffret du variateur la chaleur suppl mentaire dissip e par la r sistance devra tre prise en compte lors de la configuration de l
49. 110 127 V et 7 3 A 200 240 V triphas s UD Borne de connexion positive DC Link Cette borne est utilis e pour raccorder la r sistance de freinage raccorder galement la borne BR Non disponible pour les mod les 1 6 A 2 6 A et 4 0 A 200 240 V et 1 6 A et 2 6 A 110 127 V et 7 3 A 200 240 V triphas s amp a Mod les 1 6 A 2 6 A et 4 0 A 200 240 V et 1 6 A et 2 6 A 110 127 V mono phas 123 4 5 6 7 89101112 b Mod les 7 3 A et 10 A 200 240 V et 4 0 A 110 127 V monophas AAA AN ANA ANA AU AU AN 12 5 ULT 2 BR UD U V W 6 d Mod les 10 0 A et 15 2 A 200 240 V triphas UE b HE m FE Exo 1 Sch ma 3 4 b Bornes d alimentation du CFW 10 29 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 2 2 Emplacement des connexions d alimentation de mise la terre et de contr le Contr le XC1 Alimentation lectrique Sch ma 3 5 Emplacement des connexions d alimentation de mise la terre et de contr le 3 2 3 C blage et fusibles 30 pour l alimentation et la mise la terre A Kak 2 ATTENTION Pr voyez au moins 0 25 m 10 in d espace entre le c blage basse tension et les c bles des syst mes d entra nement et du moteur Par exemple PLCs dispositifs de contr le de la tem
50. 12 NO Contact NO relais Relais 2 0 A 30 Vdc Pas d anomalie Sch ma 3 8 Description de la borne XC1 du tableau de contr le NOTE M Si l intensit d entr e de 4 20 mA est utilis e en standard n oubliez pas de r gler le param tre P235 qui d finit le type de signal AI1 M L entr e analogique Al et la sortie relais 1 6 12 ne sont pas disponibles sur la version Clean du CFW 10 36 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Durant l installation du c blage de signal et de contr le notez ce qui suit 1 Section du c ble 0 5 1 5 mm 20 14 AWG 2 Couple max 0 50 N m 4 50 Ibf in 3 Le c blage XC1 doit tre raccord aux c bles blind s et doit tre install au moins 10 cm 3 9 in des autres c bles alimentation contr le 110 220 V etc pour des longueurs jusqu 100 m 330 ft et au moins 25 cm 9 8 in pour des longueurs totales sup rieures 100 m 330 ft Si le croisement de ces c bles est in vitable installez les perpendiculairement en maintenant une distance de s paration minimum de 5 cm 2 in au point de croisement Raccordez le blindage comme montr ci dessous Isolez avec du C t du ruban adh sif variateur Ne reliez pas ES la terre Raccordez la terre Sch ma 3 9 Connexion du blindage 4 Pour des distances de c blages sup rieures 50 m 150 ft il est n cessaire d utiliser des isol
51. 2 P099 P002 Valeur proportionnelle de la 0 0 999 63 fr quence P208 x P005 P003 Intensit moteur en sortie 1 5 x lun A 63 P004 Tension DC Link 0 524 V 63 P005 Fr quence du moteur en sortie 0 0 99 9 100 300 63 P007 Tension du moteur en sortie 0 240 63 P008 Temp rature du dissipateur 25 110 63 thermique P014 Derni re anomalie 00 41 63 P015 Deuxi me anomalie 00 41 64 P016 Troisi me anomalie 00 41 64 P023 Version du logiciel 2 64 P040 Variable Proc d PID 0 0 999 64 PARAMETRES DE REGULATION P100 P199 Rampes P100 Dur e d acc l ration 0 1 999 5 0 S 646 P101 Dur e de d c l ration 0 1 999 10 0 5 64 102 Dur e d acc l ration rampe 2 0 1 999 S 64 P103 Dur e de d c l ration rampe 2 0 1 999 S 64 P104 Rampe S 0 Inactive 65 1 50 2 100 R f rence fr quence P120 Sauvegarde de r f rence 0 Inactive 1 65 num rique 1 Active 2 Sauvegarde par P121 3 Active apr s la rampe P121 R f rence de fr quence du P133 P134 3 0 Hz 66 clavier P122 R f rence de vitesse JOG P133 P134 5 0 Hz 66 P124 R f rence multi vitesses 1 P133 P134 3 0 Hz 67 P125 R f rence multi vitesses 2 P133 P134 10 0 Hz 67 P126 R f rence multi vitesses 3 P133 P134 20 0 Hz 67 P127 R f rence multi vitesses 4 P133 P134 30 0 Hz 67 P128 R f rence multi vitesses 5 P133 P134 40 0 Hz 67 P129 R f rence multi vitesses 6 P133 P134 50 0 Hz 67 P130 R f ren
52. 29 et P230 Tableau 6 9 Programmation de P231 pour s lectionner la direction de rotation 2 79 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P234 0 0 999 M L entr e analogique AI1 d finit la r f rence de Gain de l entr e 100 fr quence du variateur comme indiqu dans la analogique Al1 0 1 lt 100 courbe ci dessous 1 gt 99 9 Version du R f rence de fr quence logiciel 2 0X SEE SEE P133 o Al P235 0 P235 0 P235 1 Sch ma 6 17 a Signal de l entr e analogique x R f rence de fr quence M Notez qu il y a toujours une zone morte au d but de la courbe o la r f rence de fr quence reste la valeur de la fr quence minimum P133 m me quand le signal d entr e est modifi Cette zone morte n est supprim e que lorsque P133 0 0 M La valeur interne AI1 qui d finit la r f rence de fr quence devant tre utilis e par le variateur est donn e en pourcentage de la valeur maximale de l chelle et est obtenue en utilisant l une des quations suivantes voir P235 p235 Signal Equation 0 0 10 V OFFSET GAIN 10 100 0 0 20 mA 1 AN OFFSET GAIN 20 100 1 4 20 mA ets GAIN 16 100 Tableau 6 10 a D finition du signal de l entr e analogique P235 O est donn e en V ou mA conform ment au signal
53. 3 74 5 20 4 76 7 3A 200 240V 115 161 122 IP20 4 53 6 34 4 8 10 0 200 240 115 191 122 IP20 4 53 7 46 4 8 1 6A 110 127V 95 132 121 IP20 3 74 5 20 4 76 2 6A 110 127V 95 132 121 IP20 3 74 5 20 4 76 4 0 A 110 127 V 4 53 6 34 4 8 TRIPASE 1 6A 200 240V 95 132 121 M4 0 9 IP20 3 74 5 20 4 76 1 98 2 6A 200 240V 95 132 121 M4 0 9 IP20 3 74 5 20 4 76 1 98 4 0A 200 240V 95 132 121 M4 0 9 IP20 3 74 5 20 4 76 1 98 7 3 200 240 95 132 121 4 0 9 IP20 3 74 5 20 4 76 1 98 10 0A 200 240V 115 161 122 M4 1 5 IP20 4 53 6 34 4 8 3 31 15 2A 200 240 115 191 122 M4 1 8 IP20 4 53 7 46 4 8 3 96 Tableau 3 1 a Caract ristiques de l installation dimensions en mm in Veuillez vous r f rer la Section 9 1 25 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Dimensions Base de fixation Largeur Hauteur Profondeur p visde Poids Degr de Mod le L H P NE mm mm mm mm fixation kg Ib protection mm mm mm 5 in in in in in in in MONOPHASE 1 6A 200 240V 100 132 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 2 6A 200 240V 100 132 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 4 0 A 200 240 100 1
54. 32 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 7 3A 200 240V 120 161 82 110 149 5 6 M4 1 0 IP20 4 72 6 34 3 23 4 33 5 83 0 2 0 24 2 20 10 0 200 240 120 191 82 110 179 5 6 M4 1 2 IP20 4 72 7 46 3 23 4 33 7 05 0 2 0 24 2 65 1 6 110 127 100 132 82 90 120 5 6 4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 26 1 110 127 100 132 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 4 0A 110 127V 120 161 82 105 149 B 6 M4 1 0 IP20 4 72 6 34 3 23 4 13 5 83 0 2 0 24 2 20 TRIPHASE 1 6A 200 240V 100 192 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 2 6A 200 240V 100 132 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 4 0A 200 240V 100 132 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 7 3A 200 240V 100 132 82 90 120 5 6 M4 0 7 IP20 3 94 5 20 3 23 3 54 4 72 0 2 0 24 1 54 10 0A 200 240V 120 161 82 110 149 5 6 M4 1 0 IP20 4 72 6 34 3 23 4 33 5 83 0 2 0 24 2 20 15 2A 200 240V 120 191 82 110 179 5 6 M4 1 2 IP20 4 72 7 46 3 23 4 33 7 05 0 2 0 24 2 65 Tableau 3 1 b Version Cold Plate caract ristiques de l installation di
55. 34 voir la description suivante du param tre P528 3 R f rence point de r glage Mode local distance Source de r f rence r glez P221 ou P222 conform ment la derni re d finition CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 4 Limites de vitesse r glez P133 et P134 en fonction de l application D marrage 1 Fonctionnement manuel DI ferm e Indication de l affichage P040 v rifiez l indication bas e sur la mesure externe et sur le signal de r troaction transducteur Variez la r f rence de fr quence F jusqu ce que vous atteigniez la valeur d sir e pour la variable proc d Alors seulement commutez sur le mode automatique le variateur r glera automatiquement P525 P040 si P536 est gal z ro 2 Fonctionnement automatique ouvrez la DI et faites le r glage dynamique du r gulateur PID c est dire r glez le gain proportionnel P520 le gain int gral P521 et le gain diff rentiel P522 ou NOTE Le r glage du variateur doit tre correct pour obtenir une bonne performance du r gulateur PID Assurez vous des r glages suivants M Suppl ments de couples P136 et P137 et compensation de glissement P138 dans le mode de contr le V F P202 0 ou 1 M Rampes d acc l ration et de d c l ration P100 P103 M Limitation de l intensit P169 99 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Entr e via les bornes 6 et 7
56. 4 10 Assurez vous que les commandes du variateur sont activ es via les bornes c est dire que la param tre P229 est r gl sur 1 en mode local e 2 c E 5 gt c o o 5 c s e a a 1 4 DI4 Pas de fonction activation de la rampe Local A distance 0 4 20 mA Al 0 10 Vdc Sch ma 3 12 C blage pour Connexion 4 NOTE La r f rence de vitesse peut tre r alis e via l entr e analogique comme dans la connexion 2 via le clavier HMI ou via toute autre source voir la description des param tres P221 et P222 M Quand une anomalie de ligne se produit dans ce mode de connexion avec le commutateur S1 ou le commutateur S2 ferm s le moteur sera automatiquement activ d s que la ligne sera r tablie La s rie de variateurs CFW 10 a t congue en tenant compte de tous les aspects de s curit et de l EMC Compatibilit lectromagn tique Les unit s CFW 10 n ont pas de fonction intrins que tant qu elles ne sont pas raccord es d autres composants c est dire un moteur Par cons quent le produit de base n est pas marqu CE en conformit avec la directive EMC L utilisateur final prend la responsabilit personnelle de conformer toute l installation l EMC Toutefois quand il est install conform ment aux recommandations d crites dans le guide du produit ainsi que les filtres recommand s et les mesures de l EMC le CFW
57. 4 Param tres de fonctions sp ciales P500 P599 6 3 4 1 Introduction 6 3 4 2 Description 94 M D autres exemples d application contr le de niveau temp rature dosage etc Le CFW 10 est quip de la fonction r gulateur PID qui peut tre utilis e pour le contr le du proc d en circuit ferm Cette fonction agit comme un r gulateur proportionnel int gral et d rivatif qui se superpose au contr le normal de vitesse du variateur M La vitesse sera modifi e afin de maintenir la variable proc d celle qui doit tre contr l e par exemple niveau d eau d un r servoir la valeur d sir e r gl e la r f rence point de r glage M Par exemple un moteur raccord une pompe et command par un variateur fait circuler un fluide dans les tuyaux Le variateur lui m me peut contr ler le d bit dans les tuyaux gr ce au r gulateur PID Dans ce cas par exemple le point de r glage d bit pourrait tre donn par l entr e Potentiom tre du HMI ou par P525 point de r glage num rique et le signal de r troaction du d bit arriverait l entr e analogique AI1 M D autres exemples d application contr le de niveau temp rature dosage etc M Le sch ma 6 23 montre une repr sentation sch matique de la fonction r gulateur PID M Le signal de r troaction doit arriver l entr e analogique AI1 M Le point de r glage est la valeur de la variable proc d que l on souhaite faire fonc
58. 5 90 sans condensation M Altitude maximum 1000 m 3 300 ft conditions nominales De 1 000 m 4 000 m 3 300 ft 13 200 ft avec une r duction de l intensit de 1 pour chaque 100 m 330 ft suppl mentaire au dessus de 1 000 m 3 300 ft M Degr de pollution 2 conform ment EN50178 et UL508C Les dimensions externes et les trous de fixation pour le CFW 10 devront tre conformes au sch ma 3 1 et au tableau 3 1 VUE VUE DE COTE VUE DE COTE FRONTALE VERSION STANDARD VERSION COLD PLATE L gt P P 4 gt m L EASYDRNE 0800 7010701 SERVI O Sch ma 3 1 Dimensions du CFW 10 Tailles 1 2 et 3 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Taille 1 Taille 2 OT 1234547911 mw Taille 3 Sch ma 3 1 Dimensions du CFW 10 Tailles 1 2 et 3 Dimensions Base de fixation Largeur Hauteur Profondeur Vis de Poids Degr de Modele E n p fixation kg Ib protection mm mm mm in in in MO 1 6A 200 240V 95 132 121 IP20 3 74 5 20 4 76 2 6A 200 240V 95 132 121 IP20 3 74 5 20 4 76 4 0A 200 240V 95 132 121 IP20
59. 7 R solution des probl mes instructions de nettoyage et maintenance pr ventive Chapitre 8 Dispositifs optionnels du CFW 10 Description caract ristiques techniques et installation Chapitre 9 Puissances nominales du CFW 10 Tableaux et informations techniques Ce guide fournit des informations pour utiliser correctement le CFW 10 Le CFW 10 est tr s flexible et permet un fonctionnement dans diff rents modes tels que d crits dans ce guide Etant donn que le CFW 10 peut tre utilis de plusieurs fa ons il est impossible de d crire ici toutes les possibilit s d application WEG n est en aucun cas responsable lorsque le CFW 10 n est pas utilis conform ment ce guide Aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de WEG Il est important de noter la version du logiciel install e dans le CFW 10 puisqu elle d finit les fonctions et les param tres de programmation du variateur Ce guide se r f re la version du logiciel indiqu e sur le couvercle int rieur Par exemple la version 1 0X s applique aux versions 1 00 1 09 o X est une variable qui changera en raison de r visions mineures du logiciel La version du logiciel peut tre lue dans le param tre P023 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES 2 3 APROPOS DU Le variateur de fr quence CFW 10 est quip de la m thode de CFW 10 contr le V F scalaire Le mode V F scalaire e
60. 9 distribution restreinte 9 Classe B ou Premier environnement distribution restreinte 99 Classe A1 ou Deuxi me environnement 2 distribution non restreinte 99 Classe A2 Note cela d pend du mod le d entra nement et de la longueur du c ble du moteur veuillez vous r f rer au tableau 3 5 2 Emissions rayonn es rayonnement lectromagn tique perturbateur bande de fr q 30 MHz 1000 MHz Premier environnement 9 distribution restreinte 9 Immunit D charge lectrostatique ESD Transitoires rapides en salves Mode commun de radio fr quence conduite Ondes de choc Champ lectromagn tique de radio fr quence IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 3 D charge de contact 6 kV C ble d entr e 4 kV 2 5 kHz pince capacitive c bles de contr le 2 kV 5 kHz c ble du moteur 2 kV 5 kHz pince capacitive 0 15 80 MHz 10 V 80 AM 1 kHz contr le moteur et c ble du clavier distance HMI distance 1 2 50 us 8 20 us Accouplement ligne ligne 1 Accouplement ligne terre 2 kV 80 1000 MHz 10 V 80 AM 1 kHz Notes 1 Premier environnement environnement qui inclut les locaux domestiques comprend galement les tablissements directement raccord s sans transformateur interm diaire un r seau d alimentation lectrique de basse tension qui alimente les b timents utilis s
61. A 110 127 V du variateur kVA 10 x puissance nominale apparente KIAI 200240 V du variateur kVA 7 5 x puissance nominale apparente du variateur kVA 4 x puissance nominale apparente du variateur kVA Note la valeur de la puissance apparente nominale est indiqu e la section 9 1 de ce guide Tableau 8 2 Crit re alternatif pour l utilisation d une bobine de r actance Valeurs maximums de la puissance du transformateur 111 CHAPITRE 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES 8 3 REACTANCE DE CHARGE 8 4 FREINAGE 112 RHEOSTATIQUE L utilisation d une r actance de charge triphas e avec une chute de tension d environ 2 96 ajoute une inductance la sortie du va riateur vers le moteur Ceci diminue le dV dt taux d accroissement de la tension des pulsations g n r es la sortie du variateur Cette pratique r duit les pointes de tension sur les enroulements du moteur et les courants de fuite qui peuvent tre g n r s quand on utilise de longs c bles entre le variateur et le moteur comme une fonction de l effet de ligne de transmission Avec le moteur WEG ayant des tensions jusqu 460 V il n est pas n cessaire d utiliser une r actance de charge puisque l isolation des c bles du moteur supporte le fonctionnement du CFW 10 Si les c bles entre le variateur et le moteur sont d une longueur sup rieure 100 m 330 ft la capacit du c ble vers la terre aug mente Dans ce cas il es
62. CCW sens tere DI D marrage ouver de sortie inverse des s Arr t Dur e vitesse du aiguilles d une Dur e moteur montre 0v DI Rampe 2 ouvert Dur e die P102 4 P103 DI FWD ouvert Fr quence p4 VENT REV Dur e de sortie x vitesse du Dur e moteur Sch ma 6 19 d g D tails sur la fonction des entr es num riques 86 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES h JOG Fr quence Fr quence JOG de sortie Rampe C P122 vitesse du d acc l Rampe de moteur Le TN Dur e D marrage Arr t ouvert Dur e DI JOG OV ouvert Dur e Activation g n rale ouvert Dur e i PAS D ANOMALIE EXTERNE Le moteur tourne librement Fr quence de sortie vitesse du moteur Dur e DI Pas Ouvert d anomalie externe Dur e j REINITIALISATION DE L ERREUR anomalie Statut du variateur Ready pr t Dur e OV Di ouvert R initialisation Dur e R initialisation La condition qui g n re l anomalie demeure Dur e Sch ma 6 19 e h D tails sur la fonction des entr es num riques 87 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES k POTENTIOMETRE ELECTRONIQUE EP DEMARRE ACCELERE DECELERE ARRETE Fr quence maximum P134 Fr quence Fr quence minimum minimum P133 P133 Fr quence de sortie vitesse du moteur Dur e o lt DI Acc l re D
63. ME POINTS A VERIFIER ACTION CORRECTRICE Le moteur ne C blage incorrect 1 V rifiez les connexions d alimentation et de contr le Par tourne pas exemple les entr es num riques DIx programm es pour D marrage Arr t ou Activation g n rale ou Pas d anomalie doivent tre raccord es GND broche 5 du connecteur de contr le XC1 R f rence analogique si utilis e NA V rifiez si le signal externe est raccord correctement V rifiez le statut du potentiom tre de vitesse si utilis Programmation incorrecte Anomalie E V rifiez si les param tres sont correctement programm s pour l application V rifiez si le variateur n a pas t d sactiv cause d une anomalie d tect e veuillez vous r f rer au tableau ci dessus Le moteur cale NA R duisez la charge du moteur Augmentez P169 ou P136 P137 La vitesse du moteur oscille Connexions desserr es Bloquer inverseur d brancher l alimentation et presser toutes connexions Potentiom tre de vitesse d fectueux a Remplacer potentiom tre Variation de la r f rence analogique externe Identifier raison de la variation Vitesse du moteur trop lev e ou trop faible Erreur de programmation limites de r f rence V rifiez si les contenus de P133 fr quence minimum et P134 fr quence maximum sont conformes au moteur et l application
64. PEDE LINE 40v AC f 1 884 50 60Hz SAIDA OUTPUT D REDEILINE 3e 4 D ce o 6 2 8 Caract ristiques d entr e nominales Tension intensit etc Sch ma 2 5 Description et emplacement de la plaque signal tique 21 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES 5 9plA Jeroods 10191607 9jeld Jnejedissip np UOISJOA d9 9pIA jeroods IPUN y essejo piepue s 7 e es np oJeuunu jeuuondo Jnisodsip Jeiujep ne nbsn o1pio suep saj snoj Jdu 2 sjeuuomdo sjnisodsip ep edinbe 159 QL MJO 9115 siejibue ue epinD un A OpZ A 00Z e eseudououu y Q y PIEPUEJS QL M4JO Jnejeue 75 97202 5 07000 ejduiexe ui e e Z e np 27 5 uoneoyioeds ep epoo UOISI8A e Sjeuuondo sjnisodsip ep edinbo 159 is puepuejs uoisJeA ue 159 0L M49 9115 O no S uondo p 91 A iJ LON eudoud uee 19 5 neeuueg suondo 9818 5 suondo
65. Variateur de Vitesse CFW 10 Manuel d utilisation Motors Energy Automation Coatings EBENEN GUIDE DU VARIATEUR DE FR QUENCE S rie CFW 10 Logiciel Version 2 0X et 2 2X Langue Fran ais Document 10002451664 00 10 2013 ATTENTION est tr s important de v rifier que la version du logiciel est identique celle indiqu e plus haut R sum des r visions Le tableau ci dessous d crit toutes les r visions apport es ce guide R vision Description Section 1 Premi re Edition Table des Matieres Reference Rapide des Parametres Messages D anomalie et de Statut Messages d anomalie IIl Autres Messages CHAPITRE 1 Avertissements de Securite 1 1 Avertissements de Securite Dans le Guide 13 1 2 Avertissements de Securite Sur le Produit 13 1 3 Recommandations 14 CHAPITRE 2 Informations Generales 2 1 A propos de ce Manuel 2 2 Version du Logiciel 2 3 A propos du CFW 10 2 4 Identification du CFW 10 2 5 Reception et Stockage CHAPITRE 3 Installation et Connexion 3 1 Installation M canique 3 1 1 Environnement sssseeee 3 1 2 Dimensions du CFW 10
66. a ventilation du coffret DANGER Le circuit de freinage interne du variateur ainsi que la r sistance de freinage peuvent tre endommag s s ils ne sont pas correctement dimensionn s et ou si l alimentation lectrique d entr e exc de la valeur maximum admissible Dans ce cas la seule m thode garantie pour viter de br ler la r sistance et pour liminer le risque d incendie est l installation d un relais de surcharge thermique en s rie avec la r sistance et ou l installation d un thermostat sur le corps de la r sistance en le c blant de mani re d connecter l alimentation lectrique du variateur en cas de surcharge tel qu indiqu ci dessous Contacteur L L1 N L2 V Moteur L3 R sistance Thermostat de freinage Sch ma 8 4 Connexion de la r sistance de freinage uniquement pour les mod les 7 3 et 10 0 A 200 240 V et 4 0 A 110 127 V monophas s et 10 0 A et 15 2 A 200 240 V 114 triphas s CHAPITRE 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ce chapitre d crit les sp cifications techniques lectriques et m caniques des s ries de variateur CFW 10 9 1 CARACTERISTIQUES DE L ALIMENTATION Sp cifications d entr e CA M Tension 15 96 10 avec perte du rendement du moteur M Fr quence 50 60 Hz 2 Hz M Surtension Cat gorie IIl EN 61010 UL 508C M Tensions transitoires conform ment la Cat gorie 111 Imp dance minimum de la
67. ants galvaniques pour les signaux analogiques XC1 6 XC1 9 5 Les relais contacteurs sol noides ou bobines de freins lectromagn tiques situ s pr s des variateurs peuvent ventuellement g n rer des interf rences dans le circuit de contr le Pour liminer ces interf rences raccordez le dispositif anti parasite RC en parall le avec les bobines des relais CA Raccordez une diode libre en cas de relais CC 6 Quand une r f rence analogique est utilis e et que la fr quence oscille probl me caus par une interf rence lectromagn tique raccordez XC1 7 au collecteur de masse du variateur 37 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 2 0 Connexions Connexion 1 des bornes usuelles Avec la programmation sortie usine par d faut il est possible de faire fonctionner le variateur en mode local avec les connexions minimum montr es dans le sch ma 3 6 Alimentation et sans connexions de contr le Ce mode de fonctionnement est recommand comme un apprentissage initial de l quipement pour les utilisateurs qui utilisent le variateur pour la premi re fois Notez qu une connexion est n cessaire sur la borne de contr le Pour d marrer conform ment ce mode de fonctionnement veuillez vous r f rer au chapitre 5 Connexion 2 Activation de la commande via les bornes Non disponible dans la version Clean activation g n rale Bornes d marrage arr t Bornes Commun 4 DI Pas de fo
68. ation est toujours FWD avant avant arri re 5 as Ig lt 3 BB Tg a5 1 Local A distance 014 Forward Reverse 0 10 Vdc a GND S1 D marrage S2 Arr t S3 FWD REV avant arri re Sch ma 3 11 C blage pour Connexion 3 NOTE M S1 et S2 sont des touches elles correspondent aux contacts NO et NC M La r f rence de vitesse peut tre r alis e via l entr e analogique comme dans la connexion 2 via le clavier HMI CFW10 ou via toute autre source voir la description des param tres P221 et P222 Quand une anomalie de ligne se produit en utilisant ce type de connexion avec le moteur en marche et les commutateurs S1 et S2 en position d origine S1 ouvert et S2 ferm le variateur ne sera pas automatiquement activ d s que la ligne sera r tablie Le syst me d entrainement ne sera activ que lorsque le commutateur S1 sera ferm Envoyez une impulsion sur l entr e num rique Start d marrage La fonction d marrage arr t est d crite au chapitre 6 39 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION S1 ouvert arr t S1 ferm marche avant S2 ouvert arr t S2 ferm marche arri re 3 3 Directive europ enne EMC Exigences pour mettre les installations en conformit 40 Connexion 4 Activation de la fonction FWD REV avant arri re R glez DI sur marche avant P263 9 R glez DI2 sur marche arri re P26
69. ce multi vitesses 7 P133 P134 60 0 Hz 67 P131 R f rence multi vitesses 8 P133 P134 66 0 Hz 67 Limites de fr quence P133 Fr quence minimum Fin 0 00 P134 3 0 Hz 67 CFW 10 REFERENCE RAPIDE DES PARAMETRES Fonction Plage ajustable x age Ji usine utilisateur P134 Fr quence maximum Fmax P133 300 66 0 Hz 68 Contr le V F P136 Suppl ment de couple manuel 0 0 100 20 0 3 96 69 Compensation x R P137 Suppl ment de couple 0 0 100 0 0 96 70 automatique Compensation x R automatique P138 Compensation de glissement 0 0 10 0 0 0 96 71 P1420 Tension de sortie maximum 0 0 100 100 96 72 P1452 Fr quence d affaiblissement du P133 P134 60 0 Hz 72 champ From R gulation de la tension DC Link P151 Niveau de d clenchement Mod le de tension 430 V 73 de la r gulation au DC Link 100 360 460 380 Circuit interm diaire Mod le 200 325 410 Intensit de surcharge P156 Intensit de surcharge du moteur 0 3 x Inom to 1 3 x Inom 1 2 295 A 74 Limitation d intensit P169 Intensit de sortie maximum 0 2 X to 2 0 15xP295 A 74 PARAMETRES DE CONFIGURATION P200 P398 Param tres g n riques P202 Mode contr le 0 Contr le lin aire V F 0 75 1 Contr le quadratique V F P203 S lection des fonctions 0 Aucune 0 77 sp ciales 1 R gulateur PID P204 Chargement des param tres 0 4
70. ches et est contenue dans le param tre P121 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre Fourchette r glage usine Description Notes M Pour plus de d tails sur le fonctionnement du potentiom tre lectronique EP veuillez vous r f rer au sch ma 6 19 M Quand l option 6 multivitesses est s lectionn e r glez P263 P264 et ou P265 et ou P266 sur 7 8 M Pour plus de d tails veuillez vous r f rer aux articles 6 2 2 et 6 2 4 M Programmez P263 ou P264 ou P265 ou P266 sur 26 quand l option 7 fr quence d entr e est s lectionn e P229 0 S lection de la commande locale 0 1 0 touches M D finit les sources de contr le pour l activation la d sactivation du variateur P229 P230 Source de contr le 0 Clavier HMI 1 f P230 0 1 1 Bornes XC1 S lection de la 1 Bornes commande Tableau 6 8 Programmation de P229 et P230 pour s lection d origine des commandes du variateur distance M La direction de rotation est le seul contr le qui d pend d un autre param tre pour son fonctionnement P231 M Pour plus de d tails veuillez vous r f rer aux articles 6 2 2 6 2 3 et 6 2 4 P231 0 0 2 M D finit la direction de rotation Avant Arri re 2 Commandes Modes Local A P231 Direction de la rotation distance 0 Toujours vers l avant 1 Toujours vers l arri re Commandes comme d finies dans P2
71. compatible avec les valeurs des autres param tres d j programm es E24 Programming Error erreur de programmation s affichera Exemple d erreur de programmation Programmation de deux entr es num riques DI avec la m me fonction Veuillez vous r f rer au tableau 4 1 pour la liste des erreurs de programmation pouvant entrainer une erreur de programmation E24 4 Pour changer une valeur de param tre vous devez auparavant d finir 5 Sinon vous ne pourrez que lire les valeurs du param tre sans pouvoir les reprogrammer Pour plus de d tails voir la description de POO0 dans le chapitre 6 Si une DI a t r gl e sur JOG P263 P266 3 et aucune autre DI n a t r gl e sur Activation g n rale ou Rampe P263 P266 1 ou 2 ou 4 ou 9 ou 13 Deux DI ou plus programm es avec la m me valeur P263 P266 3 6 9 26 Si une DI a t r gl e sur FWD avant P263 P266 9 ou 11 et qu aucune autre DI n a t r gl e sur REV arri re P263 P266 10 ou 12 Une DI programm e sur ON P263 P266 13 et aucune autre DI n a t r gl e sur OFF P263 P266 14 Une DI programm e sur Acc l rer P263 P266 16 ou 18 et aucune autre DI n a t r gl e sur D c l rer P263 P266 17 ou 19 Une ou plusieurs Dl s programm e s sur la fonction FWD REV avant arri re P263 P266 9 ou 11 et 10 ou 12 et simultan ment d autres DI s ont t
72. ction multivitesses Pour s assurer que la source de r f rence est donn e parla fonction multivitesses c est dire r glage P221 6 pour le mode local ou P222 6 pour le mode distance Pour programmer une ou plusieurs entr e s num rique s sur multivitesses conform ment au tableau ci dessous Active DI Programmation 011 ou 012 P263 7 8 ou 264 7 8 DI3 P265 7 8 DI4 P266 7 8 multivitesses sur les 01 Tableau 6 3 R glage des param tres pour d finir la fonction MLa r f rence de fr quence est d finie par le statut des entr es num riques programm es sur multivitesses tel que montr dans le tableau ci dessous 8 vitesses 4 vitesses 2 vitesses ou 012 fr quence Ouvert Ouvert P124 Ouvert 0v P125 Ouvert Ouvert P126 Ouvert OV P127 OV Ouvert P128 OV OV P129 0v Ouvert P130 ov OV P131 Tableau 6 4 R f rence de fr quence M Si une r f rence multivitesses P124 P131 est r gl e sur 0 0 Hz et que cette m me r f rence est s lectionn e le syst me d entrainement d c l rera s lection est conserv e jusqu 0 0 Hz et restera pr t RDY tant que la 67 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P134 1 P133 300 M La fonction multivitesses a certains avantages pour Fr quence 66 0 Hz la stabilit des r f rences fix es pr
73. d d utiliser une ou plusieurs bobine s de r actance 109 CHAPITRE 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES M Lorsqu il est n cessaire d ajouter une bobine de r actance au syst me il est recommand de la dimensionner en tenant compte d une chute de tension de 2 96 4 pour l intensit de sortie nominale Cette pratique r sulte d un compromis entre la chute de tension du moteur l am lioration du facteur de puissance et la r duction de la distorsion d intensit harmonique M Ajoutez toujours une bobine de r actance quand les condensateurs pour la correction du facteur de puissance sont install s sur la m me ligne et pr s du variateur M Le sch ma 8 2 montre la connexion de la bobine de r actance l entr e M Utilisez l quation suivante pour calculer la valeur de la bobine de r actance n cessaire pour obtenir le pourcentage d sir de la chute de tension L 1592 AV V uH 1 e nom o V chute de tension de ligne d sir e en pourcentage 76 V Tension de la phase l entr e du variateur tension de la ligne donn e en Volts V e nom Intensit nominale d entr e du variateur veuillez vous r f rer au chapitre 9 f Fr quence de la ligne Imp dance minimum de la ligne Mod le Charge nominale la sortie du variateur lsnom 1 6 200 240 V 0 5 2 6 200 240 V 0 5 4 0 A 200 240 V 0 5 7 3 A 200 240 V 1 0 10 0 A 200 240 V 1 0 15 2
74. d nominale mat riel Tension CI Ud P004 Dur e Fr quence de sortie Vitesse du moteur Dur e Sch ma 6 12 Courbe de d c l ration avec r gulation de la tension DC Link M Par cette fonction une dur e de d c l ration optimis e minimum est atteinte pour la charge command e M Cette fonction est utile dans les applications avec une inertie moyenne qui n cessite des dur es de d c l ration courtes M En cas de surtension pendant la d c l ration vous devez r duire graduellement la valeur de P151 ou augmenter la dur e de la rampe de d c l ration P101 et ou P103 MLe moteur ne s arr tera pas si la ligne est en permanence en surtension U gt P151 Dans ce cas r duisez la tension de la ligne ou augmentez la valeur de P151 M Si m me avec ces r glages le moteur ne d c l re pas dans la dur e demand e vous pourrez alors augmenter P136 73 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre P156 Intensit de surcharge du moteur Fourchette r glage usine Description Notes 0 3 xl 1 3 X lom Cette fonction est utilis e pour prot ger le moteur 1 2 x P295 contre une surcharge fonction x t E05 0 1A M L intensit de surcharge du moteur est le niveau d intensit au dessus duquelle variateur consid rera que le moteur fonctionne en surcharge Plus la diff rence entre l intensit moteur et l intensit de surcharge est lev e plus la foncti
75. de automatique S il Via les tou a t r gl sur le mode manuel la r f rence des ches touches est fournie par P121 MSi P120 1 sauvegarde active la valeur de P525 est maintenue la derni re valeur r gl e sauvegarde m me quand le variateur est d sactiv ou d branch P526 0 0 10 0 s M R glez la constante de dur e du filtre de la variable Filtre de 0 15 la variable 0 1 M Ceci est utile pour filtrer le bruit l entr e analogique proc d r troaction de la variable proc d P527 0 1 M D finit le type d action du contr le PID Type d action du 0 r gulateur PID P527 Type d action 0 Directe 1 Inverse Tableau 6 16 Configuration du type d action du PID M S lectionnez conform ment au tableau ci dessous Exigence de Augmenter P527 la variable Augmenter devant tre proc d Pour cela la utilis Augmentation vitesse du moteur 1 inverse Diminution doit 0 directe Tableau 6 17 Description des options de fonctionnement pour P527 101 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Echelle R glage Usine Param tre Unit Description Commentaires P528 0 0 999 M D finit l chelle de la variable proc d Il fait la Facteur 100 conversion entre la valeur du pourcentage utilis e d chelle de 0 1 100 en interne par le variateur et l unit de la variable la variable 1 gt 99 9 proc d proc d M P528
76. e est r g n r e parle DC Link circuit interm diaire Cette nergie r g n r e charge les condensateurs au niveau du circuit interm diaire augmentant ainsi le niveau de tension au DC Link Dans le cas o cette nergie suppl mentaire ne serait pas dissip e une erreur de surtension E01 pourrait se produire d sactivant le variateur Afin d avoir des couples de freinage sup rieurs le freinage rh ostatique est appliqu Quand on utilise un freinage rh ostatique l nergie suppl mentaire r g n r e est dissip e dans une r sistance externe La puissance de la r sistance de freinage est une fonction de la dur e de d c l ration de l inertie de la charge et du couple r sistif Utilisez des r sistances WIRE ou RIBBON dans un coffre en c ramique avec une tension d isolement appropri e pour supporter une puissance lectrique instantan e lev e respectant la puissance nominale 5 Vmax Tension Intensit Intensit de E Mod le CFW 10 maximum dele de freinage freinage RMS COME A dao recommand r sistance maximum 9 cr te dela maximum maximum dela r sistance r sistance MONOPHASE 1 6A 200 240 V 2 6 A 200 240 V 4 0A 200 240 V Freinage non disponible 7 3 A 200 240 V 410 V 11A 4 3 kW 10A 3 9kW 39 ohms 2 5 10 0 200 240 410V 11 4 3 kW 10A 4 3kW 39 ohms 14 AWG
77. e l installation de syst mes d entrainement qui satisfont la Classe A2 pour le niveau d mission conduite c est dire dans un environnement industriel ou une distribution non restreinte conform ment au tableau 3 5 2 veuillez suivre ce qui suit Le produit est sp cifiquement concu pour une utilisation dans des r seaux d alimentation lectrique de basse tension r seaux publics qui n alimentent pas des b timents r sidentiels Ce produit peut causer des interf rences dans les radio fr quences dans un environnement domestique Le tableau 3 5 2 montre les mod les de variateur leurs filtres EMC respectifs et la classification dans la cat gorie EMC Veuillez vous r f rer la section 3 3 2 pour la description des cat gories EMC et la section 3 3 4 pour les caract ristiques des filtres externes Mod le de variateur avec filtre EMC int gr Classe EMC monophas 1 6 200 240 V Classe A1 2 6 A 200 240 V Longueur maximum du c ble du moteur 7 m tres 22 9 ft 4 0 A 200 240 V Classe A2 7 3 A 200 240 V Longueur maximum du c ble du moteur 50 m tres 164 ft 10 0 A 200 240 V Fr quence de d coupage 5 kHz Tableau 3 5 Liste des mod les d entra nement de fr quence des filtres EMC et des cat gories EMC 43 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Mod le de variateur Filtre RFI d entr e Classe EMC monophas o asse A1 a longueur maximum du c ble du moteur est de
78. e r glage P137 100 correspond l augmentation maximum de la tension de sortie 30 de P142 P007 R f rence de EAA Tension du vitesse F TXR P136 e9 moteur IxR automatique P137 Intensit de Pa sortie active 9 Filtre Sch ma 6 7 Diagramme de la fonction de suppl ment de couple automatique Tension de sortie Maximum P142 Zone de compensation Fr quence de sortie 4Hz Affaiblissement du champ P145 Sch ma 6 8 courbe V F avec suppl ment de couple automatique Compensation x R automatique CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre P138 Compensation de glissement Fourchette r glage usine Description Notes 0 0 10 0 M Le param tre P138 est utilis dans la fonction de 0 0 compensation de glissement du moteur 0 1 96 M Cette fonction compense la chute de vitesse du moteur due la charge qui est une caract ristique inh rente relative au principe de fonctionnement du moteur induction MiLa chute de vitesse est compens e par l augmentation de la fr quence de sortie appliqu e au moteur en tant que fonction de l augmentation de l intensit active du moteur tel que montr dans le diagramme et dans la courbe V F ci dessous TS d entr e de la R f rence de de LEE Fe fr quence NF Intensit de pires AF sortie active 138 Sch ma 6 9 Diagramme de la fonct
79. ection de rotation peut tre d finie en utilisant M Entr e num rique DI programm e pour FWD REV voir P263 P266 M Entr es num riques programm es comme FWD REV qui d finissent la fois l activation et la d sactivation du variateur et la direction de rotation voir P263 P266 M Entr e analogique quand la r f rence est d finie via une entr e analogique et qu un offset n gatif est programm P236 0 la r f rence peut assumer des valeurs n gatives et donc inverser la direction de rotation du moteur L utilisateur peut d finir deux conditions diff rentes relatives la Source de r f rence de fr quence et aux commandes du variateur ce sont les modes de fonctionnement local et distance Le sch ma 6 3 montre les modes de fonctionnement local et dis tance dans un diagramme Avec le mode local r gl en usine le variateur peut tre contr l en utilisant le clavier HMI alors qu en mode distance tous les contr les se font via les bornes XC1 d finition de la r f rence du variateur et de la commande 61 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES S lection local distance DI4 P263 P266 0 clavier HMI 2EP RENE de 3 Potentiom tre du F For EMI REFERENCE P221 4 5 R serv 6 Multivitesses 7 Fr quence d entr e Eos 0 clavier HMI 1 Bornes XC1 Dis COMMANDES marche arr t A DISTANCE 0 clavier HMI
80. ement due aux pertes dans le fer du moteur et aux pertes magn tiques Exemple d application pompes centrifugeuses ventilateurs syst mes d entra nement multimoteurs a lin aire V F Tension de sortie P142 Leu Fr quence P145 de sortie b Quadratique V F Tension de sortie P142 Fr quence P145 de sortie Sch ma 6 15 a b Modes de contr le V F scalaire 76 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P203 1 0 1 M S lectionne ou non la fonction sp ciale du S lection 0 Aucune r gulateur PID des fonctions sp ciales P203 Fonction sp ciale 0 Aucune 1 R gulateur PID Tableau 6 6 Configuration de P203 pour utiliser ou non la fonction sp ciale du r gulateur PID M Pour la fonction sp ciale mod rateur PID voir description d taill e des param tres rapport s P520 P528 Quand P203 est modifi pour 1 c est n cessaire une des entr es digitales P263 P266 pour 27 DIX manual automatique P204 1 0 999 M Programme tous les param tres sur les standards Chargement 0 usine par d faut quand P204 5 des r glages usine CF NOTE Les param tres P142 max tension de sortie P145 fr quence d affaiblissement du champ P156 intensit de surcharge du moteur P169 intensit de sortie maximum ne sont pas modifi s P206 0 255 M Dans le cas d une anomalie
81. ence num rique utilis e Cette fonction de sauvegarde de la r f rence n est applicable qu la r f rence clavier P121 num rique P120 Sauvegarde de r f rence Inactive 1 Active Active mais toujours donn e par P121 2 ind pendamment de la r f rence de source 3 Active apr s la rampe Tableau 6 2 Configuration de la sauvegarde de la r f rence num ri que M Si la sauvegarde de la r f rence num rique est inactive P120 0 la r f rence sera gale la fr quence minimum chaque fois que le variateur sera activ conform ment P133 Quand P1207 1 le variateursauvegarde automatiquement la valeur de r f rence num rique ind pendante de la source de r f rence clavier PE Ceci se produit toujours quand l activation du variateur est pr sente ind pendamment de la condition d activation actuelle rampe ou g n rale de l erreur ou de la sous tension 65 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes M Quand P120 2 la r f rence initiale sera donn e par P121 et sera toujours sauvegard e quand le variateur est activ Exemple d application r f rence via le PE quand le variateur est d sactiv via une entr e num rique et d c l re le PE arrivant la r f rence 0 Toutefois lors d une nouvelle activation il est souhaitable que le variateur retourne une fr quence diff rente de la fr q
82. endommager l quipement NOTE Dans ce guide personnel qualifi signifie des personnes ayant t form es 1 Installer relier la terre allumer et faire fonctionner le CFW 10 conform ment ce guide et aux proc dures de s curit locales requises 2 Utiliser des quipements de s curit conform ment aux r glementations locales 3 Administrer les premiers soins DANGER Le circuit de contr le du variateur CCP 10 DSP et le HMI CFW 10 ne sont pas reli s la terre Ce sont des circuits haute tension DANGER Eteignez toujours l alimentation principale avant de toucher un composant lectrique dans le variateur De nombreux composants sont charg s en haute tension m me apr s avoir d branch ou teint l alimentation lectrique CA Attendez au moins 10 minutes pour que les condensateurs soient compl tement d charg s Raccordez toujours le ch ssis de l quipement la terre PE au point de raccordement appropri Le syst me d entra nement du CFW 10 doit tre correctement reli la terre PE des fins s curitaires ATTENTION Toutes les cartes lectroniques ont des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ne touchez jamais aucun des composants lectriques ou connecteurs sans suivre les proc dures de mises la terre qui conviennent Si n cessaire touchez le ch ssis m tallique d ment raccord la terre ou utilisez un bracelet de mise la terre ad
83. erm e elle fonctionne en mode manuel sans fermer le contr le de la boucle r troaction et en ouvrant la DIX le r gulateur PID commence fonctionner contr le du circuit ferm mode automatique S il n y a aucune entr e num rique DIx s lectionn e pour la fonction manuelle automatique P263 P266 27 le fonctionnement du variateur se fera toujours en mode automatique M Si P221 ou P222 est gal 1 2 4 5 6 ou 7 il y aura une indication E24 R glez P221 et P222 sur 0 ou 3 comme n cessaire M En mode manuel la r f rence de fr quence est donn e par F conform ment au sch ma 6 1 M Quand on passe de manuel automatique P525 P040 est automatiquement r gl si P536 0 imm diatement avant la commutation De cette mani re si le point de r glage est d fini par P525 P221 ou P222 0 et modifi de manuel automatique P525 P040 est automatiquement r gl puisque le param tre P536 est actif P536 0 Dans ce cas la commutation de manuel automatique se fait en douceur il n y a pas de brusque variation de vitesse M Le sch ma 6 24 suivant montre un exemple d application d un variateur contr lant un proc d en circuit ferm r gulateur PID Veuillez trouver ci dessous une proc dure de d marrage pour le r gulateur PID D finitions initiales 1 Proc d pour d finir le type d action du PID requise par le proc d directe ou inverse L action de contr le doit tre directe
84. euvent se produire dans certaines conditions d application ainsi qu la r duction de l mission d nergie lectromagn tique du variateur M La r duction des fr quences de d coupage r duit galement les fuites d intensit vers la terre 91 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Echelle R glage Usine Param tre Unit Description Commentaires M Utilisez des intensit s conform ment au tableau ci dessous Mod le de 25 KHz 5 1 kHz 10 1 kHz variateur P297 5 0 kHz 10 0 kHz 15 0 kHz CFW100016 16A 16A 16A 16A CFW100026 2 6A 2 6A 2 6A 2 1A CFW100040 4 0 A 4 0 A 4 0 A 34A CFW100073 73A 7 3A 6 8A 6 3A CFW100100 100A 10 0A 9 5A 9 0 CFW100152 152A 140A 120A 100A Tableau 6 15 Valeurs d intensit pour les valeurs de P297 P300 0 0 15 0 M La caract ristique du freinage CC est de fournir un Dur e du 0 0 arr t rapide du moteur par une injection de courant freinage CC 0 15 CC M Le courant de freinage CC appliqu qui est P301 0 0 15 0 proportionnel au couple de freinage est r gl Fr quence de 1 0 P302 d marrage du 0 1 Hz M Le sch ma ci dessous montre le fonctionnement freinage CC du freinage CC dans les deux conditions possibles d sactivation de la rampe et d sactivation P302 0 0 100 g n rale Couple de 50 0 freinage 0 1 95 INJECTION DE COURANT B Fr quence H P300 v
85. hanger les ventilateurs apr s 40 000 heures de fonctionnement Tableau 7 1 Inspection p riodique apr s le d marrage 7 4 1 Instructions de nettoyage Lorsqu il est n cessaire de nettoyer le variateur suivez les instructions suivantes a Syst me de refroidissement M D branchez l alimentation CA du variateur et attendez 10 minutes M Enlevez toute la poussi re des ouvertures de la ventilation en utilisant une brosse en plastique ou un chiffon doux M Enlevez la poussi re accumul e sur les ventilateurs du dissipateur thermique et sur les lames du souffleur avec de l air comprim b Cartes lectroniques M D branchez l alimentation CA du variateur et attendez 10 minu tes M D branchez les c bles du variateur en vous assurant qu ils sont soigneusement marqu s pour faciliter leur rebranchement plus tard M Enlevez toute la poussi re des cartes de circuit imprim en utilisant une brosse douce anti statique et ou un canon ionique par exemple Charges Burtes lon Gun non nucl aire Ref A6030 6 DESCO 107 CHAPITRE 8 um 8 1 FILTRE RFI 108 OPTIONS ET ACCESSOIRES Ce chapitre d crit les dispositifs optionnels qui peuvent tre utilis s en interne ou en externe avec le CFW 10 NOTE La ligne de variateurs CFW 10 ne poss de des filtres que pour les mod les ayant une alimentation lectrique monophas e L installation de variateurs de fr quence n cessite certains soins afin d viter de
86. iel r f rence de fr quence Fe 1 1 1 1 1 1 1 1 d acc l ration et de d c l ration Commande via l entr e num rique DI P169 Limitation de l intensit de sortie Sch ma 6 2 Diagramme du variateur NOTE M En mode de contr le V F P202 0 ou 1 Fe F voir sch ma 6 1 si P138 0 compensation de glissement d sactiv e Si P138 0 voir le sch ma 6 9 pour la relation entre Fe et F 60 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 6 2 3 Commandes 6 2 4 Modes de fonctionnement local distance Le variateur dispose des commandes suivantes activation d sactivation des pulsations PWM d finition de la direction de rotation et JOG Comme pour la r f rence de fr quence les commandes du variateur peuvent galement tre d finies de plusieurs fagons Les sources de commande principales sont M Via les touches du clavier touche M Via les bornes de contr le XC1 entr es num riques Les commandes d activation et de d sactivation du variateur peuvent tre d finies comme suit M Via le clavier 5 du HMI M D marrage arr t bornes XC1 Dl s voir P263 P266 M Activation g n rale bornes XC1 Dl s voir P263 P266 M Avant et arri re bornes XC1 Dl s voir P263 P266 d finit galement la direction de rotation ON OFF contr les 3 fils bornes XC1 DI s voir P263 et P266 La dir
87. ion non charg peut tre maintenue entre 18 et 36 rpm existe toujours une variation du contr le lin aire V F pr c demment d crit Le contr le quadratique V F 57 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 6 2 2 Sources de 58 r f rence de fr quence Ce contr le convient aux applications comme les pompes centrifugeuses et les ventilateurs charges avec caract ristiques couple quadratique x vitesse puisqu il permet une r duction de la perte du moteur entrainant une conomie d nergie suppl mentaire par l utilisation d un variateur Pour plus de d tails concernant le mode de contr le V F veuillez vous r f rer la description des param tres P136 P137 P138 P142 et P145 La r f rence de fr quence c est dire la fr quence de sortie d sir e ou alternativement la vitesse du moteur peut tre d finie de plusieurs fa ons La r f rence num rique clavier qui peut tre modifi e par le bais du clavier HMI en utilisant les touches et voir P221 P222 et P121 M Entr e analogique l entr e analogique AI1 XC1 6 XC1 9 voir P221 P222 et P234 P236 M Multivitesses jusqu 8 r f rences num riques pr r gl es voir P221 P222 et P124 P131 M Potentiom tre lectronique EP une autre r f rence num rique sa valeur est d finie en utilisant 2 entr es num riques D11 et DIA voir P221 P222 P263 et P266 M Potentiom tre
88. ion de compensation de glissement Tension de sortie fonction de i gt charge moteur Fr quence de sortie Sch ma 6 10 Courbe V F avec compensation de glissement Pour r gler le param tre P138 suivez la proc dure suivante faites marcher le moteur sans charge jusqu environ la moiti de la vitesse maximum de l application mesurez la vitesse r elle du moteur ou de l quipement appliquez la charge nominale l quipement augmentez le param tre P138 jusqu ce que la vitesse atteigne sa vitesse sans charge 71 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P142 0 02 0 100 M D finit la courbe V F utilis e dans le contr le V F Tension de 100 P202 0 ou 1 sortie maximum 0 1 96 Ces param tres permettent de modifier la courbe V F standard d finie P202 courbe V F P145 1 02 P133 P134 programmable Fr quence 60 0 Hz M P142 d finit la tension de sortie maximum Cette d affaiblissement 0 01 Hz valeur est d finie en pourcentage de la tension du champ 100 Hz d alimentation du variateur Fr quence 1 Hz 99 9 Hz nominale JE NOTE 72 Pour les modeles de variateur 110 127 V la tension de sortie appliqu e au moteur est le double de la tension d alimentation l entr e du variateur I Le param tre P145 d finit la fr quence nominale du moteur utilis
89. ion des Problemes T S Contacter WEG Ene oer e 7 4 Maintenance Preventive 7 4 1 Instructions de Nettoyage Table des Matieres CHAPITRE 8 Options et Accessoires 8 4 Filtre REL tee PR eoe teen 8 2 Bobine de Reactance 8 2 1 Crit res d application 109 8 3 Reactance de 8 4 Freinage Rheostatique 8 4 1 Dimensionnement 8 4 2 Installation CHAPITRE 9 Specifications Techniques 9 1 Caracteristiques de L alimentation 115 9 1 1 Alimentation lectrique 200 240 V Monophas e 115 9 1 2 Alimentation lectrique 200 240 V Triphas e 115 9 1 3 Alimentation lectrique 110 127 V Monophas e 9 2 Caracteristiques Electroniques Generales 117 CFW 10 REFERENCE RAPIDE DES PARAMETRES REFERENCE RAPIDE DES PARAMETRES MESSAGES D ANOMALIE ET DE STATUT Logiciel V2 0X et 2 2X Application Mod le Num ro de s rie Responsable Date 1 Param tres Fonction Plage ajustable die age it R glage usine utilisateur P000 Param tre d acc s 0 4 6 999 Lecture 0 63 5 Modification PARAMETRES EN LECTURE SEULE P00
90. iques et analogiques Ainsi vous devez programmer les param tres relatifs aux entr es correspondantes NOTE La touche de commande sera activ e uniquement quand P229 0 pour un fonctionnement en mode LOCAL P230 0 pour un fonctionnement en mode A DISTANCE Voir ci dessous la description des fonctions du clavier Lorsque cette touche est enfonc e le moteur acc l re conform ment la rampe d acc l ration jusqu la r f rence de vitesse fr quence La fonction est similaire celle r alis e par le biais de l entr e num rique DEMARRAGE ARRET lorsqu elle est ferm e activ e et maintenue activ e Lorsqu on appuie de nouveau dessus le variateur est d sactiv via la rampe le moteur acc l re conform ment la rampe d acc l ration et s arr te La fonction est similaire celle r alis e par le biais de l entr e num rique DEMARRAGE ARRET lorsqu elle est ouverte d sactiv e et maintenue d sactiv e CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DU CLAVIER HMI Qa 4 2 2 Affichage du HMI Statut du variateur R glage de la vitesse du moteur fr quence ces touches sont activ es pour le r glage de la vitesse uniquement quand M La source de r f rence de vitesse est le clavier P221 0 pour le mode LOCAL et ou P222 0 pour le mode A DISTANCE M Le contenu du param tre suivant s affiche P002 P005 ou P121 Le param tre P121 stocke la r f rence de vitesse d finie par ces to
91. itesse du p Dur e moteur i TEMPS MORT DI D marrage Arr t ouvert Sch ma 6 21 Freinage CC apr s d sactivation de la rampe INJECTION DE COURANT IDC Fr quence P300 l de sortie T vitesse du moteur TEMPS MORT DI Activation ov g n rale buvette Sch ma 6 22 Freinage CC apr s d sactivation g n rale 92 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Echelle R glage Usine Param tre Unit Description Commentaires M Avant que le freinage CC ne commence il y a un Temps mort le moteur tourne librement n cessaire pour la d magn tisation du moteur Cette dur e est fonction de la vitesse du moteur lorsque le freinage CC se produit fr quence de sortie M Durant le freinage CC l affichage DEL clignote M Si le variateur est activ durant le processus de freinage ce processus sera interrompu et le moteur fonctionnera normalement M Le freinage CC peut continuer son processus de freinage apr s que le moteur s est arr t Portez une attention particuli re au dimensionnement de la protection thermique du moteur pour les freinages cycliques de courtes dur es M Dans les applications o l intensit du moteur est inf rieure l intensit nominale du variateur et o le couple de freinage n est pas suffisant en condition de freinage veuillez contacter WEG pour optimiser les r glages 93 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES 6 3
92. la version Plus variez le NOTE La derni re valeur de r f rence de fr quence vitesse r gl e via les touches et est sauvegard e Si vous souhaitez modifier cette valeur avant d activer le variateur changez le param tre P121 r f rence de clavier NOTES 1 Sila direction de rotation du moteur n est pas correcte teignez le variateur Attendez au moins 10 minutes pour permettre aux condensateurs de se d charger compl tement puis permutez deux c bles la sortie du moteur 2 Si l intensit d acc l ration devient trop lev e principalement basses fr quences r glez le couple de torsion compensation I x R avec P136 Augmentez diminuez le contenu de P136 graduellement jusqu obtenir un fonctionnement avec une intensit constante pour toute la gamme de fr quence Dans le cas ci dessus veuillez vous r f rer la description des param tres dans le chapitre 6 3 Sil anomalie E01 s affiche pendant la d c l ration augmentez la dur e de d c l ration P101 P103 55 CHAPITRE 5 METTRE SOUS TENSION PLACEMENT EN FONCTIONNEMENT 5 3 2 Fonctionnement du d marrage au moyen des bornes ACTION La s quence ci dessous est valable pour la connexion 2 veuillez vous r f rer la section 3 2 6 Le variateur doit tre d j install et allum conform ment au chapitre 3 et la section 5 2 Connexions conform ment aux sch mas 3 6 et 3 10 AFFICHAGE DESCRIPTION
93. lais RL1 0 Fs Fx 7 89 1 gt 2 Fe 3 15 gt Ix 4 et 6 Non utilis e 5 Run En marche 7 Pas d anomalie Fx et Ix P288 Fr quence Fx 0 00 P134 3 0 Hz 91 P290 Intensit Ix 0 0 1 5 x lao P295 A 91 Caract ristiques du variateur P295 Intensit nominale du variateur 1 6 param tres A 91 2 6 en lecteur 4 0 seule 7 3 10 0 15 2 P297 Fr quence de d coupage 2 5 15 0 5 0 4 kHz 91 Freinage CC P300 Dur e du freinage CC 0 0 15 0 0 0 S 92 P301 Fr quence de d marrage 0 0 15 0 1 0 Hz 92 freinage CC P302 Couple de freinage 0 0 100 50 0 96 92 FONCTION SPECIALE P500 P599 R gulateur PID P520 Gain proportionnel PID 0 0 999 100 96 101 P521 Gain int gral PID 0 0 999 100 96 101 P522 Gain diff rentiel PID 0 0 999 0 101 525 Point de r glage r gulateur 0 0 100 0 96 101 PID par le clavier P526 Filtre du variable proc d 0 0 10 0 0 1 S 101 P527 Type d action r gulateur PID 0 Direct 0 101 1 Arri re P528 Var Proc Facteur scalaire 0 999 100 102 P536 R glage automatique de P525 0 Actif 0 102 1 Inactif 1 Ce param tre ne peut tre chang que lorsque le variateur est d sactiv moteur arr t 2 Ce param tre ne peut pas tre chang quand la fonction chargement de l anomalie usine est ex cut e P204 5 3 6 pour le mod le 15 2 A 4
94. ligne variable en fonction du mod le de variateur Veuillez vous r f rer la section 8 2 Allumage max 10 cycles ON OFF par heure 9 1 1 Alimentation lectrique 200 240 V monophas e m 4 01 Mod le Intensit A Tension V 200 240 200 240 200 240 200 240 200 240 Puissance 0 0 6 1 0 1 5 2 8 3 8 Intensit de sortie nominale 2 1 6 2 6 4 0 7 3 10 0 Intensit de sortie max A 2 4 3 9 6 0 11 0 15 0 Alimentation lectrique Monophas e Intensit nominale d entr e A 3 5 5 7 8 8 16 0 22 0 Fr quence de d coupage kHz 10 10 10 5 5 0 25 HP 05 1HP 2HP 3HP 0 18 kW 0 37 kW 0 75 kW 1 5kW 2 2 kW Pertes de Watt W 30 35 50 90 100 Freinage rh ostatique Non Non Non Oui oui Sortie moteur max CV 4 6 9 1 2 Alimentation lectrique 200 240 V triphas e i c f 2 6 10 0 15 2 Mod le tenisit BH Tension V 200 240 200 240 200 240 200 240 200 240 Puissance 0 0 6 1 0 1 5 2 8 3 8 5 8 Intensit de sortie nominale 2 1 6 2 6 4 0 7 3 10 0 15 2 Intensit de sortie max 3 24 3 9 6 0 11 0 15 0 22 8 Alimentation lectrique Triphas e Intensit nominale d entr e A 2 0 3 1 4 8 8 6 12 0 18 0 Fr quence de d coupage kHz 10 10 10 5 5 2 5 0 25 HP 10 5 HP 1HP 2HP 5HP 0 18 kW 0 37 kW 0 75 kW 1 5 kW 2 2 kW 3 7 kW Pertes de Watt W 30 35 50 90 100 160 Frei
95. ltre int gr la temp rature est de 0 40 C 32 F 104 F Les valeurs d intensit nominale sont valables pour des fr quences de d coupage de 2 5 kHz 10 kHz r glage usine 5 kHz 2 5 kHz pour le mod le 15 2 A Pour des fr quences de d coupage plus lev es de 10 1 kHz 15 kHz tenez compte des valeurs affich es dans la description du param tre P297 veuillez vous r f rer au chapitre 6 3 Intensit maximum M Le variateur supporte une surcharge de 50 intensit de sortie maximum 1 5 x l intensit de sortie nominale pendant 1 minute pour chaque fonctionnement de 10 minutes M Pour des fr quences de d coupage plus lev es de 10 1 kHz 15 kHz tenez compte des valeurs affich es dans la description du param tre P297 voir le chapitre 6 116 CHAPITRE 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4 Les valeurs nominales de puissance du moteur indiqu es sont que des valeurs indicatives pour les moteurs IV p les et des charges d utilisation normales Le dimensionnement pr cis du variateur doit tenir compte de la v ritable plaque signal tique du moteur et des caract ristiques de l application 5 Les variateurs WEG sont fournis avec les r glages de param tres pour les moteurs standard IV p les WEG 60 Hz 220 V et Sorties comme indiqu plus haut 9 2 CARACTERISTIQUES ELECTRONIQUES GENERALES CONTROLE METHODE FREQUENCE DE SORTIE M Tension appliqu e V F scalaire
96. m rique DI1 P264 1 Fonction de l entr e num rique DI2 P265 Fonction de l entr e num rique DI3 P266 1 Entr e num rique 014 84 Fourchette r glage usine 0 27 1 Non utilis e HMI ou Activation g n rale Bornes 0 27 5 FWD REV avant arri re 0 27 6 Local A distance 0 27 4 Non utilis e HMI ou D marrage arr t Bornes Description Notes M V rifiez les options possibles dans le tableau ci dessous et les d tails concernant le fonctionnement de chaque fonction dans le sch ma 6 19 Param tre DI 011 P263 012 P264 Fonction DI3 P265 DI4 P266 Non utilis e 0 Non utilis e HMI ou Activation 1 _g n rale Bornes Activation g n rale 2 JOG 3 D marrage Arr t 4 FWD REV avant arri re 5 Local A distance 6 Multivitesses 7 Multivitesses avec la Rampe 2 8 Marche avant 9 Marche arri re 10 FWD avant avec la Rampe 2 11 Arri re avec la Rampe 2 12 D marrage 13 Arr t 14 Active la rampe 2 15 Augmente l EP 16 Diminue l EP 17 EP acc l r avec la Rampe 2 18 EP d c l r avec la Rampe 2 19 Pas d anomalie externe 20 R initialisation de l erreur 21 D marre Acc l re l EP 22 D c l re l EP Arr te 23 Arr t 24 Commutateur de s curit 25 Fr quence d entr e 26 Manuel Automatique PID 27 Tableau 6 12 Programmation des fonctions des Dis
97. malie 7 Tableau 6 13 fonctions des sorties relais 89 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Echelle R glage Usine Param tre Unit Description Commentaires a Fs gt Fx b Fe Fx Fs Fx P288 Fx P288 Dur e Dur e ON ON Relais OFF Relais OFF c Fs Fe d 15 gt Ix Fe N Fs 5 ix P290 gt Dur e Dur e ON ON Relais OFF Relais OFF e Marche f Pas d anomalie Moteur arr t ou Relais tournant par inertie OFF Moteur tournant Pr t en marche Etat d anomalie Exy gt ON Dur e ON Dur e Relais OFF Figure 6 20 a f D tails sur le fonctionnement des fonctions des sorties relais 90 M Quand la d finition dans le nom de la fonction est vraie la sortie num rique sera activ e c est dire que la bobine de relais sera aliment e Quand l option Non utilis e a t programm e la ou les sortie s relais seront d sactiv es c est dire que la bobine ne sera pas aliment e M D finitions des symboles utilis s dans les fonc tions Fs P005 fr quence de sortie moteur Fe Fr quence de r f rence fr quence d entr e de la rampe Fx P288 fr quence Fx Is P003 intensit de sortie moteur Ix P290 intensit Ix CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre P288 Fr quence Fx Echelle R glage Usine Unit Description Commentaires 0 0 P134 M Utilis
98. marre Dur e OV DI D c l re Ouvert Arr te enm 1 ARRET m TOUCHE DE SECURITE Rampe de Rampe de Fr quence i d c l ration Fr quence d c l ration de sortie de sortie vitesse du Dur e Vitesse du i o y Dur e moteur 0v moteur DI Ouvert DI Dur e t Dur e Ouvert n FREQUENCE D ENTREE DI Signal de Dur e fr quence Fr quence du signal de l entr e num rique 0 5 300 Hz Signal de fr quence Gain P271 F R f rence de Entr e num rique 0 0 999 96 fr quence Sch ma 6 19 k n D tails sur le fonctionnement des fonctions des entr es relais 88 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAMETRES Echelle R glage Usine Param tre Unit Description Commentaires P271 0 0 999 MD finit le gain de la fr quence en entr e Gain de la 200 conform ment l quation suivante fr quence en 0 1 100 entr e 1 gt 99 9 R f rence de fr quence P271 x Signal de fr quence 100 DI Signal Part de fr quence F R f rence Entr e de fr quence num rique M Fr quence du signal de l entr e num rique 0 5 300 Hz P277 1 0 7 MLe tableau ci dessous montre les options Fonction de la 7 Pas disponibles sortie relais RL1 d anomalie Sortie Param tre P277 Fonction RL1 Fs gt 0 Fe gt Fx 1 Fs Fe 2 15 gt 3 Non utilis e 4et6 Marche variateur activ 5 Pas d ano
99. mensions en mm in Veuillez vous r f rer la Section 9 1 26 La version Cold Plate a t con ue pour permettre la fixation du variateur de fr quence CP CFW 10 sur toute surface de dissipation de chaleur lorsque toutes les recommandations suivantes sont remplies INSTALLATION DU VARIATEUR DE FREQUENCE SUR LA SURFACE DE DISSIPATION DE CHALEUR ETAPES 1 Marquez les positions des trous de fixation sur la plaque d appui o le variateur de fr quence sera install voir dans le sch ma 3 1 dessin et taille des trous 2 La surface qui est en contact avec la surface de dissipation du variateur de fr quence doit tre propre Les exigences standard sont la plan it de la plaque d appui consid rant une surface de 100 mm2 0 15 in2 qui doit tre inf rieure 50 um et la rugosit inf rieure 10 um 3 Utilisez des vis de fixation M4 pour attacher le variateur de fr quence la plaque de base CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION A 3 1 3 Consid rations de fixation A 4 Apr s avoir perc les trous nettoyez la surface de contact de la plaque d appui et recouvrez la d une fine couche de p te thermique d une feuille thermo conductrice ou d un produit similaire approx 100 um 5 Continuez l installation m canique comme indiqu dans le chapitre 3 1 6 L installation lectrique devra tre effectu e comme indiqu dans le chapitre 3 2 ATTENTION Apr s l op ration v
100. nage rh ostatique Non Non Non Oui oui oui Sortie moteur max CV 5 115 CHAPITRE 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 9 1 3 Alimentation lectrique 110 127 V monophas e 1 6 200 240 2 6 200 240 4 0 200 240 Mod le Intensit A Tension V Puissance 0 Intensit de sortie nominale 2 Intensit de sortie max A 9 Alimentation lectrique Monophas e Intensit nominale d entr e A 7 1 11 5 17 7 Fr quence de d coupage kHz 10 10 10 0 25 HP 0 5 HP 1 HP i 4 5 Sortie moteur max 0 18 kW 0 37 kW 0 75 kW Pertes de Watt W 40 45 60 Freinage rh ostatique Non Non Oui Um NOTE 1 La valeur nominale de la puissance en est d termin e par l quation suivante P kVA 43 Tension V Intensit A 1000 Les valeurs montr es dans le tableau ont t calcul es en tenant compte de l intensit nominale du variateur avec une tension d entr e de 220 V 2 L intensit nominale est valable dans les conditions suivantes M Humidit relative de l air de 5 90 96 sans condensation M Altitude de 1 000 m 4 000 m 3 300 ft 13 200 ft avec une r duction de l intensit de 1 pour chaque 100 m 330 ft suppl mentaire au dessus de 1 000 m 3 300 ft Temp rature ambiante de 0 C 50 32 F 122 F Pour le mod le 15 2 A et les mod les avec fi
101. nction HMI ou DI2 FWD REV avant arri re Local A distance DM Pas de fonction HMI ou 0 4 20 mA Alt 10 Vdc S1 FWD REV avant arri re S2 Local A distance S3 D marrage Arr t R1 Potentiom tre pour r glage de la vitesse Sch ma 3 10 C blage pour Connexion 2 NOTE M La r f rence de fr quence peut tre envoy e via l entr e analogique comme montr dans le sch ma ci dessus via le clavier HMI CFW10 ou via toute autre source voir la description des param tres P221 et P222 M Quand une anomalie de ligne se produit en utilisant ce type de connexion avec le commutateur S3 en position RUN en marche le moteur sera automatiquement activ d s que la ligne sera r tablie La configuration de la fonction 2 n est pas possible sur la version Clean du CFW 10 38 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Connexion 3 Activation de la fonction d marrage arr t contr le trois fils R glez DI sur d marrage P263 13 R glez DI2 sur arr t P264 14 R glez P229 1 commandes via les bornes si vous voulez le contr le 3 fils en mode local R glez P230 1 commandes via les bornes si vous voulez le contr le 3 fils en mode distance S lection FWD REV avant arri re Programmez P265 5 DI3 ou P266 5 DI4 conform ment l entr e num rique s lectionn e DI Si P265 et P266 0 la direction de rot
102. non utilis 0 77 avec les r glages usine 5 Chargement d anomalie usine 6 999 non utilis P206 Horloge avec auto r initialisation 0 255 0 S 7T P208 Facteur scalaire de r f rence 0 0 100 1 78 P219 Point de d marrage de la 0 0 15 0 15 Hz 78 r duction de la fr quence de d coupage D finition de local distance P221 S lection de la r f rence de 0 touches du HMI 0 Pour les 78 vitesse Mode local 1 versions de 2 EP variateurs 3 Potentiom tre du HMI standard 4 5 r serv et Clean 6 Multivitesses propres 7 Entr e de la fr quence 3 Pourles versions Plus de variateurs P222 S lection de la r f rence de 0 touches du HMI 1 78 vitesse Mode distance 1 2 EP 3 Potentiom tre du HMI 4 5 r serv 6 Multivitesses 7 Entr e de la fr quence P229 S lection de la commande 0 Clavier HMI 0 79 mode local 1 Bornes CFW 10 REFERENCE RAPIDE DES PARAMETRES 1 7 R glage R glage Fonction Plage ajustable ecd Unit P230 S lection de la commande 0 Clavier HMI 1 79 mode distance 1 Bornes P231 S lection Avant arri re 0 Avant 2 79 1 Arri re 2 Commandes Entr e s analogique s P234 Gain de l entr e analogique AI1 0 0 999 100 96 80 P235 Signal de l entr e analogique 0 0 10 V 0 20 mA 0 83 Al 0 1 4 20 P236 Offset de l entr e analogiq
103. nsion machines souder etc Si plusieurs syst mes d entrainement sont utilis s conjointement veuillez vous r f rer au sch ma 3 7 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Sch ma 3 7 Raccordements la terre pour plusieurs syst mes d entra nement NOTE N utilisez pas le conducteur neutre pour des branchements la terre ATTENTION L entr e CA pour l alimentation du syst me d entrainement doit poss der un conducteur neutre de mise la terre Interf rence lectromagn tique EMI Vous utiliserez toujours un c ble blind ou un conduit m tallique pour le c blage du moteur lorsque des interf rences lectromagn tiques EMI caus es par le syst me d entrainement perturbent la performance d autres quipements Raccordez une extr mit du blindage au point de masse du syst me d entrainement et l autre extr mit au ch ssis du moteur Ch ssis du moteur Raccordez toujours le ch ssis du moteur la terre Raccordez le moteur la terre dans le coffret o le syst me d entra nement est install ou raccordez le la terre par le syst me d entrainement Le c blage de sortie de l entrainement doit tre dispos s par ment du c blage d entr e ainsi que des c bles de contr le et de signal 35 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 2 5 Connexions de signal et de contr
104. nt du Clavier HMI 4 2 2 Affichage du HMI Statut du Variateur 4 2 3 Variables en Lecture 4 2 4 Visualisation et Programmation des Param tres CHAPITRE 5 Demarrage 5 1 Verifications Avant 54 5 2 Allumage Initial ss 54 5 3 Demarrage tenente nnns 55 5 3 1 Fonctionnement du D marrage l aide du Clavier HMI 55 5 3 2 Fonctionnement du D marrage au Moyen des Bornes 56 CHAPITRE 6 Description Detaillee des Parametres 6 1 5 cemere eger CE Peek nde tege 6 2 Introduction 6 2 1 Contr le Scalaire 6 2 2 Sources de R f rence de 6 2 3 Commandes eee den e Eten 6 2 4 Modes de Fonctionnement Local Distance zn 6 3 Liste des 6 3 1 Param tres d acc s et en Lecture Seule P099 63 6 3 2 Param tres de R gulation P100 199 6 3 3 Param tres de Configuration P200 P398 i 6 3 4 Param tres de Fonctions Sp ciales P500 P599 94 6 3 4 1 Introduction 6 3 4 2 Description 6 3 4 3 Guide du D marrage CHAPITRE 7 Diagnostics et Resolution des Problemes 7 1 Anomalies et Causes Possibles 7 2 Resolut
105. on x t E05 se d clenchera t t Intensit moteur P003 Intensit de surcharge Dur e s 15 30 60 90 Sch ma 6 13 Fonction I x t D tection de la surcharge M Le param tre P156 devra tre d fini une valeur plus lev e de 10 96 20 96 par rapport l intensit nominale du moteur P169 2 Intensit de sortie maximum 74 0 2 x14 2 0 xl Emp che le moteur de caler durant une surcharge 1 5 x P295 Si la charge du moteur augmente son intensit 0 1A augmentera galement Si l intensit moteur tente de d passer la valeur d finie P169 la vitesse du moteur diminuera en suivant la rampe de d c l ration jusqu ce que l intensit devienne inf rieure P169 D s que la condition de surcharge disparait le moteur reprend sa vitesse CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes Intensit moteur P169 1 gt Dur e eu d biais de la le biais de la rampe TX Rampe de d c l ration P101 P103 Dur e Durant une Durant la utilisation d c l ration continue d c l par acc l par le biais de le biais de la rampe la rampe Vitesse 4 Rampe d acc l ration P100 P102 Durant l acc l ration Sch ma 6 14 Courbes montrant le fonctionnement de la limitation de l intensit M La fonction de limitation de l intensit
106. orm ment la fourchette de variation du signal de r troaction utilis pour plus de d tails voir les des criptions des param tres P234 P240 Exemple supposez l application suivante Echelle maximum du transducteur valeur maximum la sortie du transducteur 25 bar FS 25 Fourchette op rationnelle fourchette d int r t 0 15 bar FO 15 Consid rant une marge de s curit de 10 96 la fourchette de mesure de la variable proc d doit tre r gl e sur 0 16 5 bar Ainsi FM 1 1 x FS 16 5 De cette mani re le param tre P234 doit tre r gl sur 234 FS 100 25 100 152 FM 16 5 Comme la fourchette op rationnelle commence z ro P236 0 Un point de r glage de 100 repr sente ainsi 16 5 bar c est dire que la fourchette op rationnelle en pourcentage est de 0 90 9 NOTE Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de r gler le gain et l offset P234 100 et P236 0 0 Ainsi la valeur du pourcentage du point de r glage est quivalente la valeur du pourcentage de l chelle maximum du capteur utilis Toutefois si la r solution maximum de l entr e analogique r troaction est requise r glez P234 selon l explication pr c dente M R glage de l indication d affichage pour l unit de mesure de la variable proc d P040 r glez P528 conform ment l chelle maximum du transducteur utilis capteur et d fini P2
107. ouge Param tre est sur ON la DEL verte Valeur reste sur OFF Le variateur effectue plusieurs fonctions d auto diagnostic Si aucun probl me n est d tect l affichage montre CHAPITRE 5 METTRE SOUS TENSION PLACEMENT EN FONCTIONNEMENT 5 3 DEMARRAGE 5 3 1 Fonctionnement l aide du clavier HMI Ceci signifie que le variateur est pr t rdy ready fonctionner DANGER M me apr s avoir d branch l alimentation lectrique CA il peut rester des hautes tensions Attendez au moins 10 minutes apr s avoir d branch pour permettre une d charge compl te des condensateurs La s quence ci dessous est valable pour la connexion 1 veuillez vous r f rer la section 3 2 6 Le variateur doit tre d j install et allum conform ment au chapitre 3 et la section 5 2 Connexions conform ment au sch ma 3 6 ACTION AFFICHAGE HMI DESCRIPTION Allumez le variateur Le variateur est pr t fonctionner Appuyez sur la touche VA Le moteur acc l re de 0 Hz 3 Hz 9 F1 fr quence MIN dans la direction avant LJ CW de rotation 90 rpm pour un moteur 4 p les Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu atteindre 60 Hz potentiom tre sur le HMI Appuyez sur la touche Le moteur d c l re 0 rpm 9 r r1 Le moteur acc l re jusqu 60 Hz 2 pour le l J l moteur 4 p les sur 1800 rpm Sur
108. p rature thermocouples etc Le tableau 3 3 pr sente le diam tre minimum du c ble et la valeur nominale du coupe circuit pour le CFW 10 Le couple de serrage sera indiqu dans le tableau 3 4 Tous les c bles d alimentation en cuivre devront pouvoir supporter une temp rature de 70 C minimum Intensit C blage C blage C bles C bles Coupe circuit nominale du de mise i d alimentation Maximum du moteur la terre mm mm lintensits Mod le variateur A mm mm WEG MODELES MONOPHASES 1 6 200 240 V 1 5 25 1 5 2 5 6 MPW 25 6 3 1 6 110 127 V 15 2 5 1 5 25 10 MPW 25 10 2 6 200 240 V 1 5 2 5 1 5 2 5 10 MPW 25 10 2 6 110 127 V 1 5 2 5 2 5 2 5 16 MPW 25 16 4 0 200 240 V 1 5 2 5 1 5 2 5 16 MPW 25 16 4 0 110 127 V 1 5 4 0 2 5 4 0 20 MPW 25 20 7 3 220 240 V 2 5 4 0 2 5 4 0 20 MPW 25 20 10 0 220 240 V 2 5 4 0 4 0 4 0 25 MPW 25 25 MODELES TRIPHASES 1 6 200 240 V 1 5 2 5 1 5 2 5 2 5 MPW 25 2 5 2 6 200 240 V 1 5 2 5 1 5 2 5 6 3 MPW 25 6 3 4 0 200 240 V 1 5 2 5 1 5 2 5 10 MPW 25 10 7 3 220 240 V 2 5 4 0 2 5 4 0 15 MPW 25 15 10 0 220 240 V 2 5 4 0 4 0 4 0 20 MPW 25 20 152 220 240 V 40 4 0 4 0 4 0 25 MPW 25 25 des c bles de cuivre 70 C CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION NOTE Les dimensions des c bles indiqu es dans le tableau 3 3 ne sont que des valeurs de r f rence Les conditions d installation et la chute
109. possible P231 2 avec une r f rence de module gale 0 2 ou 20 de la fr quence de sortie maximum P134 C est dire si P134 66 0 Hz alors la r f rence de fr quence est gale 13 2 Hz 82 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Fourchette Param tre r glage usine Description Notes P235 1 0 1 M D finit le type de signal de l entr e analogique Signal de 0 comme indiqu dans le tableau ci dessous l entr e analogique P235 Type de signal 0 0 10 V ou 0 20 mA 1 4 20 mA Tableau 6 11 R glage de P235 conform ment au type de signal d excursion P236 120 120 M Voir P234 Offset de 0 l entr e 1 analogique Al1 P238 0 0 999 M Voir P234 Gain de l entr e 100 Potentiom tre 0 1 lt 100 du HMI 1 99 9 P240 120 120 M Voir P234 Offset de 0 l entr e 1 96 Potentiom tre du HMI P248 0 200 configure la constante de dur e du filtre des Constante de 200 entr es analogiques entre 0 sans filtre et 200 dur e du filtre 1 ms ms des entr es analogiques M Ainsi l entr e analogique aura un temps de r ponse gal trois constantes de dur e Par exemple si la constante de dur e est de 200 ms et qu un palier est appliqu l entr e analogique la r ponse sera stabilis e apr s 600 ms 83 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES Param tre P263 1 Fonction de l entr e nu
110. quat CHAPITRE 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ne faites pas de test de haute tension potentiom tre lev sur le variateur Si le test s av re n cessaire contactez le fabricant Jem NOTE Les variateurs peuvent causer des interf rences avec d autres appareils lectroniques Afin de r duire ces interf rences adopter les mesures recommand es dans la Section 3 Installation ou NOTE Lisez compl tement et soigneusement ce guide avant d installer ou de faire fonctionner le CFW 10 CHAPITRE 2 2 1 APROPOS DE 2 2 VERSION DU 16 CE MANUEL LOGICIEL INFORMATIONS GENERALES Ce chapitre d finit les contenus et objectifs de ce manuel et d crit les principales caract ristiques du variateur de fr quence CFW 10 L identification les inspections de r ception et les exigences de sto ckage sont galement fournies Ce guide est divis en 9 chapitres fournissant des informations l utilisateur pour la r ception l installation le d marrage et le fonctio nnement Chapitre 1 Avertissements de s curit Chapitre 2 Informations g n rales et r ception du CFW 10 Chapitre 3 CFW 10 et filtres Installation m canique et lectrique circuits d alimentation et de contr le Chapitre 4 Utilisation du clavier Interface Homme Machine HMI Chapitre 5 D marrage Etapes suivre Chapitre 6 Param tres de r glage et en lecture seule Description d taill e Chapitre
111. r parer le variateur avant l allumage M Comment allumer et v rifier pour un bon fonctionnement M Comment faire fonctionner le variateur quand il est install conform ment aux connexions types voir Installation lectrique Le variateur sera install conform ment au chapitre 3 Installation et connexion Si le syst me d entrainement se pr sente diff remment des connexions types sugg r es suivez les proc dures suivantes DANGER D branchez toujours l alimentation lectrique CA avant de faire les connexions 1 V rifiez toutes les connexions V rifiez si les connexions l alimentation lectrique la terre et de contr le sont correctement et fermement viss es 2 V rifiez le moteur V rifiez toutes les connexions du moteur et v rifiez si sa tension son intensit et sa fr quence correspondent aux sp cifications du variateur 3 D couplez la charge du moteur Si le moteur ne peut pas tre d coupl assurez vous que la direction de rotation FWD REV ne peut pas endommager la machine Apr s que le variateur a t v rifi l alimentation lectrique CA peut tre branch e 1 V rifiez l alimentation lectrique Mesurez la tension de la ligne et v rifiez si elle est bien comprise dans la fourchette sp cifi e tension nominale 15 10 96 2 Allumez l entr e CA Fermez le coupe circuit d entr e 3 V rifiez si l allumage est r ussi Le clavier affichera Pendant que la DEL r
112. ra nement pendant 1 heure chaque ann e Assurez vous d utiliser une alimentation lectrique monophas e 50 ou 60 Hz qui correspond la valeur nominale du syst me d entra nement sans raccorder le moteur sa sortie Apr s avoir allum le syst me d entra nement maintenez le teint pendant 24 heures avant de l utiliser nouveau 23 CHAPITRE 3 3 1 3 1 4 Environnement INSTALLATION MECANIQUE 3 1 2 Dimensions du CFW 10 VUE DE LA BASE DE 24 FIXATION INSTALLATION ET CONNEXION Ce chapitre d crit les proc dures pour l installation lectrique et m canique du CFW 10 Ces directives et suggestions doivent tre respect es pour un bon fonctionnement du CFW 10 L emplacement de l installation du variateur est un facteur important pour assurer un bon fonctionnement et une bonne fiabilit du produit Pour une installation correcte nous faisons les recommandations suivantes M Evitez une exposition directe au soleil la pluie une forte humidit ou l air marin M Evitez une exposition aux gaz ou aux liquides explosifs ou corrosifs M Evitez une exposition aux vibrations excessives la poussi re l huile ou toute particule ou tout mat riel conducteur Conditions environnementales Temp rature de 0 C 50 C de 32 F 122 F conditions nominales sauf pour le mod le 15 2 A avec filtre int gr de 0 40 C M Humidit relative de l air de
113. rez modifier le s contenu s du param tre Pour autoriser la reprogrammation de toute valeur du param tre il est n cessaire de d finir P000 5 Sinon vous ne pourrez que lire les valeurs du param tre sans pouvoir les reprogrammer Pour plus de d tails voir la description de dans le chapitre 6 AFFICHAGE HMI DESCRIPTION Allumez le variateur ON Le variateur est pr t tre d marr QD LC Utilisez les touches e et Appuyez sur la touche C S lectionnez le param tre d sir c3 Valeur num rique associ e au param tre 4 Utilisez les touches et 0 0 R glez la nouvelle valeur d sir e Appuyez sur la touche C 1 2 3 Co en enr e C 52 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DU CLAVIER HMI Um NOTE 1 Pour les param tres pouvant tre modifi s avec le moteur en marche le variateur utilisera la nouvelle valeur imm diate ment apr s qu elle ait t d finie Pour les param tres qui ne peuvent tre modifi s qu avec le moteur arr t le variateur n utilisera cette nouvelle valeur qu une fois la touche Cr press e 2 En appuyant sur la touche C apr s la reprogrammation la nouvelle valeur programm e sera automatiquement sauvegard e dans la m moire volatile et y restera stock e jusqu ce qu une nouvelle valeur soit programm e 3 Si la derni re valeur programm e dans le param tre est fonctionnellement in
114. riateur ex cute une fonction d auto ajustement pour identifier automatiquement les param tres Cette op ration est contr l e par P204 veuillez vous r f rer au chapitre 6 51 CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT DU CLAVIER HMI 4 2 3 Variables en lecture seule 4 2 4 Visualisation et programmation des param tres ACTION NOTE En dehors des conditions d anomalie l affichage clignote galement quand le variateur est en condition de surcharge veuillez vous r f rer au chapitre 7 Les param tres de P002 P008 sont r serv s l affichage des variables en lecture seule Quand le variateur est allum l affichage indique la valeur du param tre P002 valeur la fr quence de sortie Tous les r glages du variateur sont r alis s par le biais des param tres Les param tres et leurs contenus sont visibles sur l cran gr ce aux DEL Param tre et Valeur L identification est faite entre le num ro du param tre et sa valeur Exemple P100 108 Param tre B 2 B O Param tre O Valeur 3 Valeur 100 Num ro du para 5 0 Contenu du param tre m tre Chaque param tre est associ une valeur num rique valeur du param tre qui correspond l option choisie parmi celles disponibles pour ce param tre Les valeurs du param tres d finissent la programmation du variateur ou la valeur d une variable par ex intensit fr quence tension Pour la programmation du variateur vous dev
115. rifiez P008 Ce param tre ne doit pas d passer 90 C Le sch ma 3 2 et le tableau 3 2 montrent les espaces libres devant tre laiss s autour des syst mes d entra nement Installez les syst mes d entra nement en position verticale suivant les recommandations mentionn es ci dessous 1 Installez le syst me d entrainement sur une surface plate 2 N installez pas de composants sensibles la chaleur juste au dessus des syst mes d entrainement ATTENTION Lorsqu il y a d autres dispositifs install s au dessus ou en dessous des syst mes d entrainement respectez la distance minimum recommand e A B et d viez l air chaud provenant du dispositif situ en dessous ATTENTION Pr voyez des conduits ind pendants pour les conducteurs de signal de contr le et d alimentation Veuillez vous r f rer l installation lectrique S parez les c bles du moteur des autres c bles Sch ma 3 2 Espace libre pour refroidissement 27 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION Mod le CFW 10 A B C 1 6A 200 240 V 2 6 A 200 240 V 4 0 A 200 240 V 7 3A 200 240 V 10 0 A 200 240 V 30 mm 1 18 in 50 mm 2in 50 mm 2in 15 2A 200 240 V 1 6A 110 127 V 2 6 A 110 127 V 4 0 A 110 127 V Tableau 3 2 Espaces libres n cessaires 3 1 3 1 Fixation du Lorsque les syst mes d entra nement sont install s dans les coffret coffrets ou l in
116. rit ne sont pas suivis la lettre ils peuvent entrainer des blessures s rieuses ou fatales pour le personnel et ou endommager le mat riel ATTENTION Le non respectt des proc dures de s curit recommand es peut endommager le mat riel NOTE Le contenu de ce guide fournit des informations importantes pour la bonne compr hension et le bon fonctionnement de cet quipe ment 1 2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE SUR LE PRODUIT H Qe Les symboles suivants sont fix s sur le produit et sont utilis s comme avis de s curit Hautes tensions Composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ne les touchez pas sans utiliser les proc dures de mises la terre correspondantes Raccordement obligatoire la protection de mise la terre PE Raccordement du blindage la terre 18 CHAPITRE 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE 1 3 RECOMMANDATIONS 14 PRELIMINAIRES Pb gt DANGER Seul un personnel qualifi pourra pr parer ou ex cuter l installation le d marrage le fonctionnement et la maintenance de cet quipe ment Le personnel devra consulter l int gralit du guide avant de commencer installer faire fonctionner ou r soudre les probl mes du CFW 10 Le personnel devra suivre toutes les instructions de s curit men tionn es dans ce guide et ou d finies par les r glementations locales Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures pour le personnel et ou
117. s Veuillez vous r f rer au tableau 5 1 E31 Contactez le service M Le circuit de contr le du variateur est d fectueux Erreur de connexion du WEG Veuillez vous M Bruit lectrique dans l installation interf rence clavier HMI r f rer la section 7 3 lectromagn tique E41 Contactez le service D faut dans le circuit de puissance de l inverseur Anomalie d auto WEG Veuillez vous diagnostic r f rer la section 7 3 104 Note 1 En cas d anomalie E04 due la surchauffe du variateur laissez le variateur refroidir avant d essayer de le r initialiser NOTE Les anomalies agissent comme suit M E00 E06 teint le relais qui a t programm sur aucune anomalie d sactive les pulsations PWM affiche le code de l anomalie sur l cran Certaines donn es sont sauvegard es dans la m moire EEPROM la r f rence du clavier et EP potentiom tre lectronique quand la fonction sauvegarde des r f rences a t activ e dans P120 le num ro de l anomalie s tant produit le statut de l int grateur de la fonction I x t surintensit M E24 indique le code de l anomalie sur l cran DEL M E08 E09 E31 et E41 ne permettent pas le fonctionnement du variateur il est impossible d activer le variateur le code de l anomalie est indiqu sur l cran DEL CHAPITRE 7 DIAGNOSTICS ET RESOLUTION DES PROBLEMES 7 2 RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLE
118. s tensions Attendez 10 minutes pour que les condensateurs soient compl tement d charg s Connectez toujours le ch ssis de l quipement une protection de mise la terre PE ad quate ATTENTION Toutes les cartes lectroniques ont des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ne touchez jamais directement les composants ou les connecteurs Si c est in vitable touchez d abord le ch ssis m tallique ou utilisez un bracelet de mise la terre ad quat Ne faites pas de test de haute tension sur le variateur Si c est n cessaire contactez WEG Pour viter les probl mes de fonctionnement caus s par des conditions ambiantes difficiles telles qu une temp rature lev e de l humidit de la salet des vibrations ou pour pr venir un vieillissement pr matur des composants il est recommand d effectuer des inspections p riodiques du variateur et des installations CHAPITRE 7 DIAGNOSTICS ET RESOLUTION DES PROBLEMES COMPOSANTS Plaques bornes Cartes de circuit imprim PROBLEMES ACTIONS CORRECTRICES Vis desserr es Resserrez les Connecteurs desserr s Salet huile ou accumulation d humidit Nettoyez les ou remplacez les Odeur Remplacez les Ventilateurs Syst me de refroidissement Ventilateur encrass Bruit acoustique inhabituel Nettoyez le ventilateur Ventilateur arr t Changez le ventilateur Vibration inhabituelle 1 est recommand de c
119. s interf rences lectromagn tiques EMI Cette interf rence lectromagn tique peut perturber le fonctionnement du variateur lui m me ou d autres dispositifs tels que capteurs lectroniques PLCs transducteurs quipements radio etc install s proximit Pour viter ces perturbations suivez les instructions d installation contenues dans ce guide Dans ce cas vitez l installation de circuits g n rant des bruits lectromagn tiques tels que c bles d alimentation moteurs etc pr s des c bles de signal ou de contr le Il faut galement faire attention aux interf rences rayonn es en blindant les c bles et les circuits qui ont tendance mettre des ondes lectromagn tiques et qui peuvent causer des interf rences L interf rence lectromagn tique peut galement tre transmise par les lignes d alimentation lectrique Ce type d interf rence est r duit dans la plupart des cas par des filtres capacitifs qui sont d j install s l int rieur du CFW 10 Toutefois quand les variateurs sont install s dans des zones r sidentielles l installation d un filtre suppl mentaire peut tre n cessaire Ces filtres peuvent tre install s de mani re externe sur les variateurs Le filtre de classe B fournit plus d att nuation que le filtre de classe A selon la d finition de la norme EMC tant plus adapt aux environnements r sidentiels Les filtres existants et les mod les de variateurs qui s appliquent sont
120. st recommand pour des applications plus simples telles que l entrainement d une pompe ou d un ventilateur Dans ces cas on peut r duire les pertes du moteur et du variateur en utilisant l option Quadratique V F qui permet des conomies d nergie Le mode V F est galement utilis lorsque plusieurs moteurs doivent tre command s simultan ment par un m me variateur application multimoteurs Le Chapitre 9 pr sente les diff rentes lignes de puissance ainsi que des informations techniques suppl mentaires Le diagramme ci dessous donne un apercu g n ral du CFW 10 Alimentation 4N L2 U v Moteur w L ALIMENTATION ALIMENTATION ELECTRIQUE ET INTERFACES CONTROLE ALIMENTATION TABLEAU DE CONTROLE CCP10 AVEC Entr es num riques DI1 D14 Relais Sortie RL1 Entr e analogique AI Sch ma 2 1 Diagramme du CFW 10 pour les mod les 1 6 A 2 6 A et 4 0 A 200 240 V monophas et 1 6 A 2 6 A 4 0 Aet 7 3 A 200 240 V triphas 17 CHAPITRE 2 INFORMATIONS GENERALES R sistance de freinage optionnelle Alimentation do u ju v oteur lectrique 13 M i e PE TECNICI MESURE CMS L ALIMENTATION ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR LES APPAREILS ELECTRONIQUES ET INTERFACE ENTRE L ALIMENTATION ET LE CONTROLE Entr es PANNEAU DE num riques CONTROLE DI1 DIA CCP10 AVEC Ei Sortie relais RET Sch ma 2 2 Diagramme du CFW
121. t galement recommand d utiliser une r actance de charge PE o e at r LL1 N L2 LIGNE REACTEUR BLINDAGE DE CHARGE Figure 8 3 Connexion de la r actance de chargement Le freinage rh ostatique est utilis quand des dur es de d c l ration courtes sont n cessaires ou quand des charges d inertie lev e sont command es Pour un dimensionnement correct de la r sistance de freinage les caract ristiques suivantes de l application devront tre prises en compte dur e de d c l ration inertie de la charge cycle d utilisation du freinage etc Dans tous les cas la capacit d intensit RMS et le courant de cr te maximum devront tre respect s Le courant de cr te maximum d finit la valeur de la r sistance minimum ohms de la r sistance de freinage Veuillez vous r f rer au tableau 8 3 Le niveau de tension DC Link pour lequel le freinage rh ostatique est activ est le suivant Mod les 200 240 V du CFW 10 366 Vdc Mod les 110 127 V du CFW 10 411 Vdc CHAPITRE 8 OPTIONS ET ACCESSOIRES 8 4 4 Dimensionnement Le couple de freinage qui peut tre obtenu par le biais de l application des variateurs de fr quence sans utiliser le module de freinage rh ostatique varie de 10 96 35 du couple nominal du moteur Durant la d c l ration l nergie cin tique de la charg
122. t rieur de boites m talliques un refroidissement correct est n cessaire pour s assurer que la temp rature autour du syst me d entrainement ne d passe pas la temp rature maximum autoris e Veuillez vous r f rer la Section 9 1 pour les caract ristiques de dissipation de puissance 3 1 3 2 Surface de Le sch ma 3 3 montre la proc dure d installation du CFW 10 sur fixation une surface de fixation MA ATOMAGAO Bo wo por Circulation de l air Sch ma 3 3 Proc dures de fixation pour le CFW 10 3 2 INSTALLATION ELECTRIQUE DANGER Les informations ci dessous tiendront lieu de guide pour une bonne installation Suivez galement tous les standards locaux applicables pour les installations lectriques DANGER Assurez vous que l alimentation lectrique d entr e CA a t d connect e avant de connecter les bornes 28 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3 2 1 Bornes d alimentation et de mise la terre DANGER Le CFW 10 ne devra pas tre utilis comme un dispositif d arr t d urgence Utilisez des dispositifs additionnels appropri s dans ce but Description des bornes d alimentation M L L1 N L2 L3 alimentation lectrique CA M U V et W connexion moteur M PE raccordement la terre M BR borne de connexion pour la r sistance de freinage Non disponible pour les mod les 1 6 A 2 6 A et 4 A 200 240 V et 1 6 A et 2 6 A
123. t sur la version Plus DEGRE DE PROTECTION IP20 M Pour tous les mod les STANDARDS IEC 146 M Variateurs et semi conducteurs UL 508 C M Equipement de conversion de la puissance EN 50178 M Equipement lectronique pour utilisation dans des installations lectriques EN 61010 EN 61800 3 M Exigences de s curit pour l quipement lectrique pour mesures contr le et utilisation en laboratoire M Standard du produit EMC pour syst mes d entra nement lectriques de puissance vitesse variable avec filtre externe 117
124. tionner Cette valeur est saisie en pourcentage et elle est d finie par l quation suivante Point de r glage 96 Point de r glage UP x P234 chelle maximale du capteur utilis UP O le point de r glage et l chelle maximale du capteur utilis sont tous deux donn s par l unit du proc d c est dire C bar etc Exemple un transducteur de pression capteur avec une sortie de 4 20 mA une chelle maximum de 25 bar c est dire 4 mA 0 bar et 20 mA 25 bar et P234 200 Si on souhaite 10 bar pour le contr le le point de r glage suivant devra tre saisi Point de r glage 96 10 x 200 80 25 M Le point de r glage peut tre d fini via le clavier point de r glage num rique param tre P525 l entr e potentiom tre du HMI uniquement disponible sur le CFW 10 Plus la valeur en pourcentage est calcul e en se basant sur P238 et P240 voir la description de ces param tres CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL E DES PARAM TRES vi Le param tre P040 indique la valeur de la variable proc d r troaction dans l chelle s lectionn e dans P528 qui est r gl e conform ment l quation suivante P528 chelle maximale du capteur utilis x100 P234 Exemple en consid rant les caract ristiques de l exemple pr c dent capteur de pression de 0 25 bar et P234 200 P528 doit tre r gl 25 200 x 100 12 5 95 CHAPITRE 6 DESCRIPTION D TAILL
125. uches Lorsqu on appuie sur cette touche elle augmente la r f rence de vitesse fr quence Lorsqu on appuie sur cette touche elle diminue la r f rence de vitesse fr quence Sauvegarde de r f rence La derni re r f rence de fr quence d finie par les touches et est stock e quand le variateur est arr t ou que l alimentation lectrique CA est enlev e sous r serve que P120 1 la sauvegarde de r f rence est active par d faut en sortie usine Pour modifier la r f rence de fr quence avant d activer le variateur vous devez changer la valeur du param tre P121 NOTE Sur la version Plus du CFW 10 la fonction de r glage de la fr quence du moteur est effectu e par le biais du potentiom tre HMI Toutefois il est possible de d finir la fr quence du moteur par le biais des touches puisque les param tres P221 P222 ont t programm s Statut du variateur Le variateur est READY pr t tre d marr 585 aig La tension de la ligne est trop basse pour le fonctionnement du variateur condition de sous tension E Le variateur est en condition d anomalie Le code de 1 l anomalie clignote sur l affichage Dans notre exemple nous avons un code d anomalie E02 veuillez vous r f rer au chapitre 7 Le variateur applique une intensit CC au moteur freinage CC conform ment aux valeurs programm es P300 P301 et P302 veuillez vous r f rer au chapitre 6 Le va
126. ue 120 120 0 96 83 P238 Gain d entr e Potentiom tre 0 0 999 100 96 83 du HMI P240 Offset d entr e Potentiom tre 120 120 0 83 du HMI P248 Constante de dur e du filtre de 0 200 200 Ms 83 l entr e analogique Entr es num riques P263 Fonction entr e num rique 011 0 Pas de fonction 1 84 P264 Fonction entr e num rique DI2 1 Pas de fonction ou 5 84 P2650 Fonction entr e num rique DI3 activation g n rale 6 84 P2660 Fonction entr s num rique 014 2 Activation g n rale 4 84 3 JOG 4 D marrage Arr t 5 Avant arri re 6 Local A distance 7 Multivitesses 8 Utilisation en multivitesses Rampe 2 9 Avant 10 Arri re 11 Avant avec Rampe 2 12 Arri re avec Rampe 2 13 On en marche 14 Off teint 15 Active la rampe 2 16 Acc l re EP 17 D c l re EP 18 Acc l re EP avec Rampe 2 19 D c l re EP avec Rampe 2 20 Sans anomalie externe 21 R initialisation de l erreur 22 D marre Acc l re EP 23 D c l re EP Arr te 24 Arr t 25 Commutateur de s curit 26 Entr e de la fr quence 27 Manuel Automatique PID P271 Gain de fr quence d entr e 0 0 999 200 89 CFW 10 REFERENCE RAPIDE DES PARAMETRES R glage Unit usine utilisateur Fonction Plage ajustable Sorties num riques P277 Fonction de sortie re
127. uence minimum qui sera sauvegard e au param tre P121 M P120 3 fonctionne conform ment P120 1 toutefois ne met la sauvegarde jour qu apr s un d marrage quand la valeur de fr quence de sortie atteint la valeur stock e pr c demment sauvegard e P121 P133 P134 M D finit la valeur de r f rence du clavier qui peut tre R f rence de 3 0 Hz r gl e en utilisant les touches et fr quence parla 0 1 Hz lt 100 HZ les param tres P002 ou P005 sont affich s sur le touche et 1 Hz gt 99 9 Hz HMI Qv la touche M Les touches et sont activ es si P221 0 en mode local ou P122 0 en mode distance La valeur de P121 est maintenue la derni re valeur d finie m me lorsque le variateur est d sactiv ou teint sous r serve que P120 1 ou 2 sauvegarde active P122 P133 P134 M D finit la r f rence de fr quence vitesse pour la R f rence de 5 0 Hz fonction JOG La fonction JOG peut tre activ e en vitesse JOG 0 1 Hz 100 Hz utilisant les entr es num riques 1 Hz gt 99 9 Hz Le variateur doit tre d sactiv par la rampe moteur arr t pour op rer dans la fonction JOG Ainsi si la source de contr le est via une borne il doit y avoir au moins une entr e num rique programm e pour activer le d marrage arr t sinon E24 s affichera qui doit tre en position OFF pour activer la fonction JOG via l entr e num rique Voir P263
128. via P206 auto r initialisation M via l entr e num rique DI1 014 P263 P266 21 Le tableau ci dessous pr sente chaque code d anomalie avec ses m thodes de r initialisation et les causes possibles pour chaque anomalie REINITIALISATION CAUSES PLUS PROBABLE E00 Surintensit de sortie entre les phases M Alimentation Court circuit entre deux phases du moteur Manuel touche Si cette anomalie se produit durant l allumage il M Auto r initialisation peut y avoir un court circuit entre la terre et une ou E01 Surtension du DC Link E02 Sous tension du DC Link Ud M DI plusieurs phase s de sortie 4 Inertie de la charge trop lev e ou rampe d acc l ration trop courte P169 r gl trop haut R glage excessif de P136 et ou P137 Le module du transistor IGBT est court circuit XE El Rl La tension de l alimentation lectrique est trop lev e g n rant dans le DC link une tension sup rieure la valeur permise Ud gt 410 V Mod les 200 240 V Ud gt 460 V Mod les 110 127 V M L inertie de la charge est trop lev e et la rampe d acc l ration est trop courte R glage de P151 trop lev La tension de l alimentation lectrique est trop basse causant une tension du DC link sup rieure la valeur permise lire la valeur au Param tre P004 Ud 200 V Mod les 200 240
129. z M Ceci am liore consid rablement la mesure de fr quence de l intensit de sortie basses fr quences et par d coupage cons quent am liore la performance du variateur M Dans une application o il n est pas possible de faire fonctionner le variateur basses fr quences ex 2 5 kHz en raison de bruit acoustique par exemple r glez P219 0 0 P221 0 7 M D finit la s lection de r f rence de fr quence dans S lection de la r f rence locale P222 0 S lection de la r f rence distance 78 0 touches 0 7 1 Al1 les modes local et distance P221 P222 Source de r f rence 0 Touches amp et v du clavier HMI P121 1 Entr e analogique AI1 P234 P235 et P236 2 Potentiom tre lectronique EP 3 Potentiom tre HMI uniquement en version Plus 4et5 R serv 6 Multivitesses P124 P131 7 Fr quence d entr e Tableau 6 7 Programmation de P221 mode local ou P222 mode distance pour la s lection de la r f rence de vitesse M AI est la valeur de l entr e analogique quand le gain et l offset ont t appliqu s M Pour le r glage usine par d faut la r f rence locale est obtenue via les touches du clavier et la r f rence distance via l entr e analogique Al1 Sur la version Plus du CFW 10 la r f rence locale obtenue via le potentiom tre du HMI est le r glage usine par d faut M La valeur de r f rence d finie par les tou

Variateur de Vitesse CFW-10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents