Home

DDL-8700B-7 MANUEL D`UTILISATION

1. 2 Tourner manuellement le volant de la t te de Afficheur A s eted machine jusqu ce que le signal de r f rence de l arbre principal soit d tect Une fois d tect le degr de langle par rapport au signal de r f rence de l arbre principal est affich sur l indicateur A La valeur est la valeur de r f rence 3 Dans cette condition aligner le point blanc du volant sur le creux du couvercle comme sur la figure Afficheur A 4 Appuyer sur le commutateur pour vali e 20 ga der le r glage La valeur indiqu e sur la section d affichage A change alors La valeur est la 2 gt 5 valeur de r f rence Mettre la machine hors tension Z lt gt met ae 1 gt gt 1 le Ce nc fs gt zi Is bk LM S 5 N TZ pan gt d 25 D 46 2 Codes d erreur Dans les cas suivants v rifier si le ph nom ne se reproduit plusieurs fois avant de le consid rer comme une anomalie Ph nom ne Cause Rem de Lorsqu on bascule la t te de la machine en arri re un bip se fait entendre et la machine ne fonc tionne plus On n a pas mis l interrupteur d alime
2. c Appuyer sur le commutateur L indication passe l tat d crit en 1 d L ajustement de la p dale est maintenant termin Mettre la machine hors tension 42 XClignote en alternance s affiche Se reporter au manuel du Ll 11 S lection des caract ristiques de p dale Q Le ralf 1 Lorsque le capteur de la p dale a t remplac difier la valeur du num ro de param tre 50 selon les sp cifications de la p dale neuve connect e 0 KFL 1 PFL mmm mmm mm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm zm Le capteur de p dale avec deux res sorts au dos de la p dale est PFL Le Capteur de p dale avec un ressort est KFL Placer le capteur p dale sur PFL lorsqu on rel ve le pied appuyant sur l arri re la p dale mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm OS mmm mmm ON mmm mmm mmm vm 12 Comment activer la fonction releveur automatique Lorsque le rel veur automatique AK est install cette fonction permet de le faire fonctionner Ser Ve LA pe 0 l o 181 SE EIS D I DZC AyBH Ei 16 1 2 es L wm gt
3. 8309 6522 e 610 02 4 912 9910d 99110 0 079 OL eco 26 OL 4 9910 218 x 2919d 29110 812 ej ans 11011 99nq uonisod 5101 294110 un 199194 02 eJ INS 60 O 1 1 X X gt WA INSTALLATION 1 Installation 1 Porter la machine deux comme sur la figure 2 Ne pas mettre d objets saillants tels que tourne ci dessus vis l endroit o la machine doit tre plac e Ne pas tenir la machine par le volant pn us pn zm 3 Le couvercle inf rieur doit reposer sur les quatre coins de la rainure de la table Monter la base de la charni re en caoutchouc sur la table et fixer avec une pointe 4 Deux joints en caoutchouc pour soutenir la portion de la t te c t op rateur A sont fix s sur la portion largie de la table au moyen du clou tandis que les deux autres coussinets en caoutchouc c t charni re B sont fix s au moyen d un adh sif base de caoutchouc Placer ensuite le bac huile
4. couture d un article 1 1 1 1 Fonction d abaissement lent du pied Dresseur avec dispositif AK seulement param tres n 70 et 49 Cette fonction permet lentement le pied presseur Cette fonction peut tre utilis e lorsqu il est n cessaire de diminuer un bruit de contact un d faut du tissu ou un glissement du tissu lors de l abaissement du pied presseur Attention Changer la dur e du param tre n 49 lors du param trage de la fonction d abaissement lent car l effet est insuffisant si l on ne sp cifie pas pour le param tre n 49 une dur e plus longue lors de l abaissement du pied presseur par pression sur la p dale n 4 9 Plage de r glage 0 500 ms lt 10 ms pas gt n 7 0 0 d abaissement lent du pied Dresseur d sactiv e Le pied presseur s abaisse rapidement 1 Fonction d abaissement lent du pied presseur activ e 19 Fonction de diminution de vitesse la fin de l ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 92 Cette fonction diminue la vitesse la fin de l ex cution de points arri re au d but la couture Son utilisation normale d pend de la position de la p dale La vitesse augmente continuellement jusqu au maximum Cette fonction est utilis e lorsque la pause est correctement utilis e poignets et pose des poignets 9 2 0 La vite
5. 5 Ins rer la tige de pression la genouill re Ins rer la charni re dans l ouverture du plateau de la machine et ins rer la t te de la machine dans la charni re en caoutchouc de la table avant de placer la t te de la machine sur les coussinets aux quatre coins 6 Fixer solidement la tige de soutien de la t te sur la table jusqu ce qu elle n avance plus 1 Veiller installer la barre de soutien de la t te de la machine fournie avec l unit Kiteto 2 Si des ciseaux ou similaire sont coinc s entre la bo te de commande et la table le couvercle L de la bo te de commande peut se casser vue de pr venir un tel accident ne rien placer sur la section C 2 Installation du capteur de la p dale 1 Installer le capteur de la p dale sur la table avec les vis de montage fournies avec l unit Il est n cessaire d installer le capteur de la p dale un emplacement o la tige d accouplement se trouve perpendiculaire la table 2 Une fois le capteur de la p dale install sur la table placer la t te de la machine coudre sur la table 3 Installation de l interrupteur d alimentation AVERTISSEMENT 1 Veiller fixer le fil de terre vert jaune sur l emplacement sp cifi c t mise la terre 2 Prendre soin de ne pas laisser les bornes entrer en contact les unes avec les autres 3 Lors de la fermeture du couvercle
6. La valeur MAX varie selon la t te de machine Fonction de r duction de papillotement Param tre n 5 Cette fonction permet de r duire le papillotement de la lampe main au d but de la couture Plus la valeur choisie est lev e plus la fonction est efficace n 5 O La fonction de r duction de papillotement n est pas activ e 1 La fonction de r duction de papillotement est activ e Attention Lorsque la fonction de r duction de papillotement est param tr e sur la fonction de r duc tion de papillotement est activ e la vitesse de d marrage de la machine coudre diminue S lection de la fonction d entr e sortie optionnelle param tre n 12 est possible de modifier les fonctions de certains ports d entr e sortie 1 S lectionner le param tre n 12 en ex cutant les op rations 1 3 de la proc dure de para 2 Te 5 m trage Appuyer sur le commutateur D Q e 2 Ense reportant aux tableaux des p 33 p 34 De DCDC Q s lectionner au moyen des commutateurs c 9 le num ro d affichage i1 15 01 03 correspondant au num ro du connecteur auquel optionnelle doit tre attribu e Appuyer ensuite sur le commutateur 3 reportant aux tableaux des p 33
7. 20 Ressort de relevage du fil 1 Changement de la course du ressort de relevage du fil 1 Desserrer la vis de fixation 2 Lorsqu on tourne la tige de tension droite dans le sens la course du ressort rele vage du fil augmente 3 Lorsqu on tourne la tige de tension gauche dans le sens la course diminue 2 Changement de la pression du ressort de relevage du fil 1 Desserrer la vis de fixation et retirer l en semble de tension du fil 2 Desserrer la vis de fixation 3 Lorsqu on tourne la tige de tension droite dans le sens la pression augmente 4 Lorsqu on tourne la tige de tension gauche dans le sens la pression diminue 21 Reglage de la course du releveur de fil AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 Pour les tissus pais d placer le guide fil vers la gauche dans le sens afin d augmen ter la longueur du fil tir par le releveur de fil 2 Pour les tissus l gers d placer le guide fil vers la droite dans le sens afin de diminuer la longueur du fil tir par le releveur de fil 3 Le guide fil doit normalement tre positionn de telle mani re que le trait de rep re soit en regard laxe la vis _14 22 Relation entre l aiguille et
8. Ge Tout en maintenant enfonc e la touche mettre le dispositif sous tension TEL on s affiche sur les afficheur et un bip retentit pour activer la fonction de releveur auto matique Mettre l interrupteur d alimentation sur arr t puis le remettre sur marche pour revenir au mode normal Pour d sactiver la fonction de releveur tique r p ter les op rations 1 3 L affichage est plac l tat FL of quip du releveur du presseur automatique AK fourni Pas quip du releveur du presseur automatique 1 Attendre au moins une seconde avant de remettre l interrupteur d alimentation sur marche ON lorsqu on l a plac sur arr t Si on le remet sur marche trop rapidement la modification du param tre risque de s effectuer incorrectement Le releveur automatique n est pas actionn si la fonction n est pas correctement s lectionn e Si quip releveur Dresseur automatique est s lectionn alors qu un releveur auto matique n est pas install le d marrage est momentan ment retard au d but de la couture Toujours s lectionner Pas quip du releveur presseur automatique lorsque le releveur automatique n est pas install car autrement l interrupteur touch back pourrait ne pas fonc tionner 43 Ll 13 Proc dure de s lection de la fonction de verrouillage est possible d interdire le param trag
9. L activation ou la d sactivation de la couture double entra nement inverse e NN fin de couture est r gl e en appuyant sur le commutateur Les nombres au del 9 sont indiqu s comme suit A 10 b 11 c 12 d 13 E 14 et F 15 2 Configuration de couture de parties se chevauchant La configuration de couture de parties se chevauchant peut tre programm e A R glage nombre de points dans le sens normal 0 15 points B R glage du nombre de points dans le sens arri re 0 15 points C R glage du nombre de points dans le sens normal 0 15 points D Nombre de r p titions 0 15 fois 1 Lorsque l tape D est fix e 5 fois la couture est r p t e comme B B AIB C B C 2 Les nombres au del de 9 sont indiqu s comme suit D 10 b 11 12 d 13 E 14 et F 15 Proc dure param trage de couture de parties chevauchant 1 Appuyer sur le commutateur pour activer d sactiver la configuration de couture de parties se chevauchant Une fois la configuration activ e la diode t moin s allume 2 Utiliser les commutateurs D et pour changer le nombre de points de l tape s lectionn e 22 3 Configuration de couture dimension constante La configuration de couture dimension constante peut tre r gl e Comment r gler la couture dime
10. 3 Echantillon montrant la quantit d huile appropri e Quantit d huile appropri e petite Projections d huile depuis le crochet Let mm Quantit d huile appropri e grande Projections d huile depuis le crochet mm DDL 8700BS 7 2 mm DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 3 mm 1 L tat obtenu sur la figure est quantit d huile appropri e projections d huile Veiller ne pas trop augmenter diminuer la quantit d huile dans le crochet Si la quantit d huile est insuffisante le crochet se grippera il chauffera Si elle est excessive le tissu pourra d tre tach par l huile 2 V rifier la quantit d huile projections d huile trois fois avec trois feuilles de papier 4 V rification de la quantit d huile fournie aux pi ces de la plaque frontale Papier de v rification de la quantit d huile projections d huile 25 mm 70 mm Position pour la v rification de la quantit d huile projections d huile Papier de v rification des projections d huile Avant d effectuer l op ration d crite au point 2 ci dessous retirer la glissi re et faire tr s attention ne pas toucher le crochet avec les doigts 1 Sila machine n est pas encore assez chaude pour le fonctionnement la faire tourner vide pendant trois minutes environ fonctionnement intermittent mod r 2 Placer le papier de v
11. p 34 s lectionner au moyen des commutateurs D et le signal d entr e sortie optionnelle qui doit tre attribu Appuyer ensuite sur le com mutateur 4 Activer le signal au moyen des commutateurs ele ensuite sur le commuta Ae 32 Exemple Pour attribuer la fonction de coupe du fil au port d entr e 1017 1 S lectionner le param tre n 12 en ex cutant les op rations 1 3 de la proc dure de param trage Appuyer sur le commutateur S lectionner un port par exemple 71 r gler en appuyant sur les com mutateurs A et Appuyer sur le commutateur D S lectionner une fonction par exemple Trm en appuyant sur les com mutateurs A et Appuyer sur le commutateur Activer la fonction s lectionn e en appuyant sur les commutateurs mo Appuyer sur le commutateur Valider le r glage de la fonction en appuyant sur le commutateur 1 33 Liste des fonctions d entr e Code de Abr via Fonction Remarques fonction tion 0 noP Pas de fonction R glage standard Compensation de points par le
12. souhaite utiliser La limite maximale de la valeur de r glage varie selon la t te de la machine raccord e n 9 6 Plage de r glage 150 MAX sti min lt 50 sti min gt Correction de l angle de r f rence de l arbre principal param tre n 120 Permet de corriger l angle de r f rence de l arbre principal n 11210 Plage de r glage 50 50 lt 1 gt Correction de l angle de d part en position HAUTE param tre 121 Permet de corriger l angle de d part en position HAUTE n 112 1 Plage de r glage 15 15 lt 1 gt Correction de l angle de d part en position BASSE param tre 122 Permet de corriger l angle de d part en position BASSE 1 12 2 Plage de r glage 15 15 lt 1 gt _41 10 Correction automatique neutre du capteur de p dale Lors du remplacement du capteur de p dale du ressort etc toujours effectuer l op ration suivante Le fait de placer le pied ou tout autre objet sur la p dale emp chera son bon fonctionnement Op rer la p dale libre de tout obstacle 1 1 4 st i Ra e AYENI pam Ass Dr Lt Attention chement du capteur Comment ajuster la p dale Si ol s affiche de la p dale 5171 H __ s affiche Il est n cessaire d ajuster inst
13. Dur e de fonctionne Cette fonction permet de sp cifier la dur e d aspiration du sol no de 5 ment initial des points d ex cution de points d arr t 35 d arr t 30 Fonction d ex cution Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la de points arri re sur couture une position interm 0 Fonction d ex cution de points arri re normale de type touche diaire unique 0 1 III 35 1 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e Si la fonction d ex cution de points arri re est activ e en cours le num ro de fonction 26 ne peut pas tre utilis 31 Nombre de points ar Nombre de points arri re ex cut s sur une position interm diaire de la o 19 ri re ex cut s sur une couture points 1118 35 position interm diaire Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la main tenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions 28 de R glage par n Param tre Description r glage d faut
14. FRAN AIS DDL 8700B 7 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE e eng En Ne TEE 1 D SINSTALLATION Sn nr en ne E 3 1 INStalatiQn RE 3 2 Installation du capteur de la 4 3 Installation de l interrupteur d alimentation 4 4 Connexion du connecteurs Mans ne es 5 5 Comment installer la fiche du cordon d alimentation 6 6 Montage la tige d accouplement sise 6 T Bobinage de la canette sis 7 8 Reglage de la hauteur de la genouillere ss sssssnnssseneenenneneennennees 8 9 porte DODINeS ee ntm er ee nl ne lt tete cent 8 10 L brificat SA re D ne RE Te Rte Chutes 9 11 Reglage de la quantite d huile projections d huile ss 9 12 Pose ERC E 1 13 Mise place de la canette dans la boite canette 12 14 Reglage de la longueur des points ss 12 15 Pression EA EENS EENS 12 16 Eege nues eege ee dE 12 17 Reglage de la hauteur de la barre presseur sens 13
15. Ici la valeur par d faut peut tre modifi e en appuyant sur les commutateurs et Le nombre de points est automatiquement comptabilis depuis le d but de la couture jusqu la coupe du fil Une fois la coupe du fil termin e la valeur sur le compteur est r initialis e 0 z ro 8 Liste des parametres des fonctions n Param tre Description le Reglage par Joge 1 Fonction de d part en Nombre de points ex cut s petite vitesse lorsque la fonction de d part douceur en douceur est utilis e au d but de la couture Ce r glage est activ lorsque la fonction du pinceur de fil est d sacti 0 9 111 31 v e OFF points 0 Fonction de d part en douceur d sactiv e 1 9 Nombre des points ex cut s en mode de d part en douceur 2 Fonction de capteur Fonction de capteur d extr mit du tissu d extr mit du tissu 0 Fonction de d tection de l extr mit du tissu d sactiv e 0 1 I Jo 1 Apr s la d tection de l extr mit du tissu le nombre sp cifi de points n 4 est ex cut et la machine s arr te 3 Fonction de coupe du Fonction de coupe du fil command e par le capteur d extr mit du tissu fil command e par le 0 Fonction de coupe automatique du fil apr s la d tection de l extr mit capteur d extr mit du du tissu d sactiv e 0 1 tissu 1 Apr s la d tection de l e
16. Les donn es stock es sont alt r es 2704 E730 D faillance du codeur Le signal d entr e du moteur est V rifier si le connecteur du signal du mo E731 D faillance du capteur incorrect teur CN30 ne pr sente pas de mauvais de d connexion du contact ou de d connexion moteur V rifier si le cordon du signal du moteur n a pas t sectionn en se prenant dans la t te de la machine V rifier si le sens d insertion du teur d encodeur de moteur n est pas incorrect E733 Rotation en sens in Cette erreur se produit lorsque le La connexion du codeur de moteur verse du moteur moteur tourne 500 sti min ou plus d arbre principal est incorrecte dans le sens inverse de celui indiqu La connexion pour l alimentation lec pendant le fonctionnement trique du moteur d arbre principal est incorrecte E799 Expiration du d lai de L op ration de commande du coupe l op ration de coupe du fil n est pas termin e dans le temps fil pr d termin E808 Court circuit de sol L alimentation sol no de n atteint V rifier si le cordon de la t te de la ma no de pas la tension normale chine n est pas pris dans le couvercle 48 Description de l erreur n Cause possible Points v rifier d tect e 2809 D faillance du mouve Le sol no de ne passe pas l tat V rifi
17. 2 Lorsque le comptage est d sactiv 1 ou moins la fonction d inter diction forc e de d part de la machine est activ e 15 Fonction du pinceur Pour r gler le fonctionnement du pinceur de fil en d but de couture fil en d but de couture 0 Le pinceur de fil ne fonctionne pas 0 1 1 Le pinceur de fil fonctionne 21 Fonction de relevage Permet d activer d sactiver le relevage pied presseur lorsque la p automatique du pied dale est au neutre presseur en position 0 La fonction de relevage automatique du presseur au neutre est 0 1 1 11 neutre de la p dale d sactiv e 1 La fonction de relevage automatique du presseur est activ e 22 Fonction d interrupteur Pour changer de type de compensation par le relevage abaissement de de compensation l aiguille 0 1 II Il 35 le relevage abaisse 0 Compensation par le relevage abaissement de l aiguille ment de l aiguille 1 Compensation par un point 25 Coupe du fil apr s Pour activer ou d sactiver la coupe du fil apr s avoir remonter ou abais avoir tourn le volant ser l aiguille depuis la position basse ou haute en tournant le volant la la main main 0 1 11 11 0 Coupe fil activ e lorsqu on tourne le volant la main 1 Coupe du fil d sactiv e lorsqu on tourne le volant la main 27 Vitesse de couture Pour r gler la vitesse de couture lorsque le pinceur de fil fonctionne 100 MAX avec pinceur de fil sti min 29
18. 3 Appuyer sur le commutateur pour valider la proc dure 16 Commutateur pour la couture inverse de type une pression ajustable en hauteur La hauteur du interrupteur touch back est ajus table Pour le proc d dans lequel l interrupteur touch back n est pas utilis le tissu sur la machine coudre peut tre facilement manipul en augmentant la hau teur du commutateur Comment ajuster la hauteur La hauteur du commutateur peut tre ajust e le long du support en desserrant la vis m mmm mmm mmm mmm mmm emm mmm emm mmm mmm mme Pour modifier les r glages tire fils par rapport aux r glages par d faut la Ain sortie d usine titre d ajustement ilest n cessaire d aluster la hauteur du inter rupteur touch back qu il g ne pas le tire fils 45 IV ENTRETIEN 1 R glage de la t te de la machine EE EE Si l cart entre le point rep re blanc du volant et le creux du couvercle est excessif apr s la coupe du fil r gler l angle de la t te de la machine comme il est indiqu ci dessous 1 la machine sous tension tout en main H 5 2 2 DES tenant enfonc le commutateur et le 5 D commutateur N AA WI lo ZAJ appara t sur la section d affichage
19. Noter qu apr s cette op ration les donn es de couture d finies sur le panneau de commande ne sont pas r initialis es Lorsque l on effectue l op ration ci dessus les valeurs de r glage de la t te de machine et 15 Lumi re la diode t moin AVERTISSEMENT Afin d viter les blessures corporelles dues un d marrage impr vu de la machine coudre jamais approcher les mains de la zone d insertion de l aiguille ni ne placer le pied sur la p dale pen dant le r glage de l intensit de la diode t moin La machine coudre est quip e en s rie d une S diode t moin illuminant zone d insertion lai 11 2 VV 5 S SES 1 Mettre la machine sous tension tout en appuyant on EES d elef sur le commutateur pour acc der au CI ENT Las 1 4 D SE mode de r glage de la fonction Lei 2 Pour r gler l intensit ou teindre la lampe appuyer sur le commutateur install sur la section arri re de la diode t moin Chaque fois d que le commutateur est enfonc l intensit la lumi re est ajust e selon cinq degr s et la diode t moin teinte en alternance Changement d intensit 1 sn 4 gt 5 gt 6 Clair gt Sombre gt Clair De cette fa on chaque fois que le commuta teur est enfonc le statut de la diode t moin change tour de r le
20. de points arri re au de la machine d but de la couture 53 Correction de la phase Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de de d sexcitation du points arri re lors de l ex cution de points arri re la fin de la couture _36 36 Le r glage va sol no de d ex cution 10 rie selon la t te 37 de points arri re la de la machine fin de la couture 55 Relevage du pied pres Fonction de relevage du pied Dresseur apr s la coupe du fil seur apr s la coupe du 0 La fonction de relevage automatique du pinceur de pi ce apr s la fil coupe de fil est d sactiv e 0 1 11 11 38 1 Fonction de relevage automatique du pied Dresseur apr s la coupe du fil activ e pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la main tenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions 29 de R glage par n Param tre Description r glage d faut de r f 56 Rotation arri re pour Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s
21. moin s allume La valeur indiqu e sur le compteur augmente chaque fois que le nombre pr d fini de coupes du fil est atteint est possible d emp cher la machine coudre de d marrer lorsque la valeur indiqu e sur le compteur atteint le nombre pr d fini si on le souhaite Fonction de comptabilisation du fil de canette diode t moin s allume Le nombre de points cousus est d tect La valeur pr d finie indiqu e sur le compteur est soustraite selon le nombre de points d tect Une fois que la valeur indiqu e sur le compteur devient une valeur n gative le fil de canette doit tre remplac Fonction de comptabilisation du nombre de points la diode t moin s allume Le nombre de points est comptabilis depuis le d but de la couture jusqu la coupe du fil D N Fonction de comptabilisation de la couture Fee 1 La valeur comptabilis e est indiqu e sur la sec tion A 2 La valeur sur le compteur peut tre modifi e en appuyant sur les commutateurs 7 0 3 La valeur sur le compteur est ramen e 0 z ro A gt e en appuyant sur le commutateur e m E 4 Le r glage de la fonction de comptabilisation de la couture peut tre modifi en maintenant en fonc le commutateur 1 pendant deux secondes 5 La modification du r glage de la fonction est
22. sactiv e 0 10 CII 39 1 10 Une fonction de nouvelle tentative est pr vue R glage de la force de retour de la barre aiguille 76 Fonction de couture Active ou d sactive la couture pas pas jusqu l extr mit du tissu pas pas 0 la couture pas pas n est pas activ e 0 1 o 1 la couture pas pas est activ e 84 Dur e d aspiration du Dur e du mouvement d aspiration du sol no de de relevage du Dresseur sol no de de relevage 50 500 21519 du Dresseur mouve 5 2 5 0 39 ment initial 87 Fonction de s lection S lection de la courbe de la p dale am lioration de la commande fine de la courbe de la de la p dale p dale EN Vitesse de couture 7 S lt 1 l 2 Course p dale 90 Fonction d arr t Permet d activer ou d sactiver fonction d arr t automatique en position position HAUTE du HAUTE apr s la mise sous tension 0 1 40 mouvement initial 0 D sactiv e 1 Activ e 91 Fonction d interdic Fonction de compensation de points lorsqu on tourne le volant la main tion de compensation lors de l ex cution d une couture dimensions constantes 0 1 1111 apr s la rotation 0 Fonction de compensation de points activ e manuelle du volant 1 Fonction de compensation de points d sactiv e 92 Fonction de diminution Fonction de diminution de vitesse la fin de l ex cution de points arri re de la vitesse la fin de au d but de
23. 25 7 Fonction d aide la production eee 26 8 Liste des parametres des fonctions een 28 9 Explication detaillee de la programmation des fonctions 32 10 Correction automatique du neutre du capteur de 42 11 S lection des caract ristiques de p dale 43 12 Comment activer la fonction de releveur EEN 43 13 Proc dure de s lection de la fonction de verrouillage ss 44 14 Initialisation des donn es de param trage 44 15 Lumi re d diode t moin anea nes nitrate nie apa en en con 45 16 Commutateur pour la couture inverse de type une pression ajustable en 45 MENTRE TE N a nd teen 46 1 R glage de la t te de la 46 2 EEN Zeg 47 CARACT RISTIQUES Tension d alimentation Monophas e 220 240 V Fr quence 50 2 60 2 Conditions ambiantes Temp rature 5 35 C Humidit 35 85 ou moins Entr e 210 VA S Tissus l gers moyens Tissus lourds Jeans DDL 8700BS 7 DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 Tissus l ge
24. Angle de d sactivation Pour r gler langle auquel le pinceur de fil est d sactiv en d but de 2 9 0 du pinceur de fil couture 0 359 21970 177 Heure de fonctionne Fonction de r glage de l heure d activation d AK activ e lorsque le pin ment du pinceur de fil ceur de fil est utilis 0 Se Ak 181 R glage d une valeur Pour r gler une valeur cible pour le compteur de couture de la fonction cible pour la fonction d aide la production 0 9999 o d aide la production 182 Op ration r aliser Pour d finir l op ration r aliser lorsque le compteur de couture de la une fois la valeur cible fonction d aide la production atteint la valeur cible atteinte 0 Aucune op ration 1 La machine coudre ne fonctionnera pas m me si la p dale est 0 1 o enfonc e Si le num ro de fonction 13 est utilis le r glage du num ro de fonction 182 est d sactiv 183 R glage du nombre Pour r gler le nombre de coupes du fil partir duquel le compteur de de coupes du fil pour couture de la fonction d aide la production cesse de compter la fonction d aide la 0 Le compteur de couture cesse de compter lorsqu une valeur est production saisie dans le compteur au moyen de la fonction d entr e sortie 0 20 CII optionnelle 1 20 Le compteur de couture cesse de compter en fonction du nombre pr d fini de coupes du fil 186 Angle de r initialisation Pour r gler l
25. CN30 n est pas desserr ou d log de d connexion du V rifier si le cordon du signal du moteur moteur n est pas coinc dans la t te de machine ou cass 2942 EEPROM d fectueux Les donn es ne peuvent pas tre crites sur l EPROM 49
26. Fonction la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture apr s l ex cution de 0 Fonction d arr t momentan la machine la fin de l ex cution points arri re au d but des points arri re au d but de la couture d sactiv e 0 1 I Jo 39 de la couture 1 Fonction d arr t momentan de la machine la fin de l ex cution des points arri re au d but de la couture activ e 64 S lection de la vitesse Vitesse initiale lors de l ex cution de points de condensation ou de points des points conden d arr t d extr mit 0 250 1 7 sation ou des points sti min d arr t d extr mt 70 Fonction d abaisse Permet d activer d sactiver la fonction d abaissement lent du pied pres ment lent du pied pres seur 0 1 III 39 seur 0 Le pied presseur descend rapidement 1 Le pied presseur descend lentement 71 Fonction de piquage Pour activer ou d sactiver le piquage double arri re Employ unique double arri re ment lorsque le CP 18 est utilis 0 1 111 0 D sactiv 1 Activ 72 Fonction de s lection Sp cifie la limite actuelle au d marrage de la machine au d marrage de 0 Normale la limite actuelle est appliqu e au d marrage 0 1 I 00 machine 1 Rapide la limite actuelle n est pas appliqu e au d marrage 73 Fonction nouvelle Cette fonction est utilis e lorsque l aiguille ne peut pas traverser le tissu tentative 0 Fonction nouvelle tentative d
27. d alimen tation indiqu es sur le bo tier d alimen tation mmm La fiche cordon d alimentation peut avoir une forme diff rente selon la destina tion de la machine coudre l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et attendre au moins cinq minutes avant de commen cer les op rations ci dessous Fixer la tige d accouplement l orifice du levier de p dale avec l crou 7 Bobinage de la canette Enfoncer compl tement la canette sur l axe du bobineur Faire passer le fil de la bobine situ e sur le c t droit du porte bobines dans l ordre indiqu sur la figure ci contre Enrouler ensuite l extr mit du fil de canette de plusieurs tours sur la canette dans le sens des aiguilles d une montre Dans le cas d une canette en aluminium apr s avoir enroul l extr mit du fil de canette dans le sens des aiguilles d une montre enrouler de plusieurs tours en sens inverse le fil en prove nance du bloc tension de fil de canette Ceci facilitera le bobinage de la canette Pousser le loquet de d clenchement du bobi neur dans le sens A et mettre la machine en marche La canette tourne dans le sens C et le fil de canette est bobin L axe du bobineur s arr te automatiquement la fin du bobinage Retirer la canette et couper le fil de canette avec le crochet coupe fil Pour r gler la quantit de bobi
28. du capteur de p dale 15 15 III p dale corrig e 0 1 mm 47 Temps de maintien Temps limite d attente pour le relevage du dispositif de releveur automa 10 600 du relevage du pied tique sol no de efo 36 presseur seconde so 48 Course de p dale 1 Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but de 60 10 pour le d but de la coupe du fil standard Course de la p dale 0 1 mm 1315 coupe du fil 49 Dur e d abaissement D finit le temps n cessaire pour abaisser le pied Dresseur apr s avoir 0 500 39 du pied presseur enfonc la p dale 10 ms 50 Caract ristiques de Pour s lectionner le type de p dale p dale 0 Le pied presseur n est pas command par la p dale KFL 0 1 1 11 42 1 Le pied presseur est command par la p dale PFL 51 Correction de la phase Correction du d but d excitation du sol no de d ex cution de points d excitation du sol arri re lors de l ex cution de points arri re au d but de la couture _36 36 Le r glage va no de d ex cution 10 rie selon la t te 37 points arri re au d but de la machine de la couture 52 Correction de la phase Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de de d sexcitation du points arri re lors de l ex cution de points arri re au d but de la couture _36 36 Le r glage va sol no de d ex cution 10 rie selon la t te 37
29. et de la Phase d entra nement d excentrique d entra nement d placer la standard Are came excentrique d entra nement dans le sens de la fl che ou dans le sens oppos de la fl che Phase d entra nement avanc e et serrer fermement les vis 2 Pour r glage standard r gler sorte que la EL surface sup rieure de la griffe d entra nement et Phase d entra nement l extr mit sup rieure du chas d aiguille soient retard e fleur de la surface sup rieure de plaque aiguille lorsque la griffe d entra nement descend au dessous de la plaque aiguille 3 Pour avancer le calage d entra nement afin d viter l entra nement de tissu irr gulier d placer la excentrique d entra nement dans le sens de la fl che 4 Pour retarder le calage d entra nement afin d augmenter le serrage du point d placer la ex centrique d entra nement dans le sens oppos de la fl che RS Attention Prendre garde de ne pas d placer la came excentrique d entra nement trop loin ce qui pourrait entra ner la cassure d aiguille 16 26 Couteau fixe AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre Lorsqu on aiguise la lame du couteau fixe faire tr s attention lors de la man
30. la coupe le relevage de l aiguille du fil apr s la coupe du fil 0 Fonction de rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la 1119 coupe fil d sactiv e 0 1 ol 38 1 Fonction de rotation arri re pour le relevage l aiguille apr s la coupe du fil activ e 58 Fonction de maintien Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e en position haute de la barre aiguille basse pr d termin e 0 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termi de la barre aiguille n e de la barre aiguille d sactiv e 1 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termi 0 3 38 n e barre aiguille force de maintien faible 2 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termi n e de la barre aiguille force de maintien moyenne 3 Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termi n e de la barre aiguille force de maintien forte 59 Fonction de s lec Cette fonction permet de sp cifier la vitesse d ex cution de points arri re tion de la commande au d but de la couture automatique manuelle 0 La vitesse d pend de l actionnement de la p dale etc de la p dale pour 1 La vitesse d pend de la vitesse d ex cution de points arri re sp ci 0 1 11 11 38 l ex cution de points fi e n 8 arri re au d but de la couture 60 Fonction d arr t juste
31. la couture l ex cution des points 0 Pas de diminution de vitesse 0 1 39 arri re au d but la couture 1 Diminution de vitesse pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la main tenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions 30 du d part en douceur Ce r glage est activ lorsque le pinceur de fil fonctionne de R glage par n Param tre Description r glage d faut de r f 93 Fonction ajout e Changement du fonctionnement de l interrupteur de compensation par le l interrupteur com relevage abaissement de l aiguille apr s la mise sous tension ou la coupe pensation des points du fil par relevage abaisse 0 Normal ex cution d une compensation de points par le relevage 0 1 o 40 ment de l aiguille abaissement de l aiguille seulement 1 Une compensation d un point n est ex cut e que lorsque le change ment ci dessus est effectu arr t sup rieur arr t sup rieur 95 Fonction de s lection Permet de s lectio
32. la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 La hauteur standard du pied presseur lorsqu on le rel ve avec la genouill re est de 10 mm 2 On peut r gler la hauteur de relevage du pied Dresseur jusqu 13 mm l aide de la vis de r glage de genouill re 3 Si l on r gle la hauteur de relevage du pied Dresseur plus de 10 mm s assurer que le bas de la barre aiguille sur sa position inf rieure ne heurte pas le pied Dresseur 1 Assembler le porte bobines et l introduire dans de la table de la machine 2 Resserrer l crou 10 Lubrification AVERTISSEMENT 1 Pour ne risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine ne pas bran cher la fiche d alimentation tant que la lubrification n est pas termin e En cas de contact d huile avec les yeux ou une autre partie du corps rincer imm diatement la partie touch e pour ne pas risquer une inflammation ou une irritation Si l on absorbe accidentellement de l huile ceci peut provoquer des diarrh es ou vomissements Tenir l huile hors de port e des enfants 1 Avant de d marrer la machine coudre remplir le bac huile avec l huile JUKI MACHINE OIL 7 jusqu au rep re HIGH 2 Lorsque le niveau descend en dessous du re p r
33. le crochet AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre DDL 8700BH 7 DDL 8700BS 7 DDL 8700BJ 7 DDL 8700BH 7 DDL 8700BJ 7 Dimension F mm DDL 8700BS 7 0 04 0 10 0 DDL 8700BH 7 0 12 0 20 DDL 8700BJ 7 chet et l aiguille est inf rieur la valeur sp cifi e la pointe de la lame du crochet sera endommag e S il est sup rieur il y aura des sauts de points 23 Hauteur de la griffe d entrainement AVERTISSEMENT Si le jeu entre la pointe de la lame du cro R gler la relation entre l aiguille et le crochet de la mani re suivante 1 Tourner le volant pour abaisser la barre aiguille au maximum puis desserrer la vis de fixation R glage de la hauteur la barre aiguille 2 Pour une aiguilles Faire co ncider le trait de rep re de la barre aiguille avec le bas de la bague inf rieure de la barre aiguille puis resserrer la vis de fixation Pour une aiguille DA Uniquement DDL 870085 7 Faire co ncider le trait de rep re la barre aiguille avec le bas de la bague inf rieure de la barre aiguille puis resserrer la vis de fixation R glage de la position du crochet 3 Pour une aiguilles Desserrer les trois vis de fixat
34. p dale 10 TinH Fonction d interdiction de sortie La sortie de coupe fil est interdite coupe du fil Entr e de commande de petite Cette fonction fait office d interrupteur de petite vitesse 11 LSSW nie 3 vitesse pour une machine coudre travail debout Entr e de commande de grande Cette fonction fait office d interrupteur de grande vitesse 12 HSSW soie vitesse pour une machine coudre travail debout Fonction de relevage de l aiguille Le mouvement d arr t en position HAUTE est ex cut 13 USW lorsqu on appuie sur la touche lors d un arr t en position BASSE 14 bT Entr e la touche d ex cution Des points arri re sont ex cut s tant que la touche est points arri re maintenue enfonc e 15 SoFT Entr e de la touche de d part en La vitesse d ex cution des points est limit e celle pro douceur gramm e tant que la touche est maintenue enfonc e Entr e de la touche de commande Tant que l on appuie sur la touche cette fonction ex cute 16 oSSW vitesse de commande de vi une commande de vitesse non r p titive one shot tesse non r p titive one shot Entr e de la touche de vitesse de Des points arri re sont ex cut s en accord avec la 17 bKoS couture pas pas arri re commande de vitesse de couture pas pas tant que la touche est maintenue enfonc e 18 SFSW Entr e de contacteur de s curit La rotation est interdite Touche d annulation ajout d ex cu A chaque
35. pression sur la touche l ex cution de points 19 tion automatique de points arri re arri re au d but ou la fin de la couture est annul e ou ajout e 20 CUnT Entr e du compteur de couture A chaque pression sur la touche la valeur du compteur de couture augmente Connecteurs des fonctions d entr e n de n de bro n datt Valeur par d faut Fonction connecteur che chage du n 12 CN22 5 1 1 Entr e de touche de points arri re bT CN20 1 2 Entr e de touche de coupe fil TSW CN20 11 1 3 Entr e de touche de rotation petite vitesse LSSW CN20 9 LA Entr e de touche de rotation grande vitesse HSSW CN20 5 1 5 Entr e de touche de relevage du pied presseur FL 34 Liste des fonctions de sortie Code de Abr via Fonction Remarques fonction tion 0 noP Pas de fonction R glage standard 1 TrM Sortie de coupe du fil Sortie du signal de coupe du fil 2 WiP Sortie de tire fil Sortie du signal de tire fil 3 TL Sortie de lib ration du fil Sortie du signal de lib ration du fil 4 FL Sortie de rel ve presseur Sortie du signal de relevage du presseur 5 bT Sortie d ex cution de points arri re Sortie du signal d ex cution de points arri re 6 EbT Sortie de moniteur de d sactivation de L tat de la fonction de d sactivation non r p titive points arri re la fin de la couture E
36. ration de touche ne pas d sactiver Couture de compensation par paliers de demi points Fonction d aide la production est possible de ramener tous les param tres des fonctions aux valeurs par d faut valeurs standard 1 En se reportant aux explications de Ill 6 Para m trage des fonctions p 25 s lectionner le r glage de la fonction n 95 Appuyer ensuite sur le commutateur Appuyer continuellement sur le commutateur fojo Un signal sonore se fait entendre environ une seconde apr s et les param tres des fonctions sont ramen s aux valeurs par d faut Ne pas couper l alimentation pendant nti la remise aux valeurs par d faut Ceci pourrait d truire le programme de l unit principale 1 Lorsque vous effectuez l op ration ci dessus la valeur de correction de position neutre du capteur la p dale est galement initialis e est donc n cessaire de proc der la correc tion automatique de la position neutre du capteur de la p dale avant d utiliser la machine coudre Consulter Ill 10 Correction automatique du neutre du capteur de p dale p 42 les r glages de fonction des appareils en options sont galement initialis s est donc n cessaire de proc der au r glage de la t te de machine avant d utiliser la machine coudre Consulter IV 1 R glage de la t te de la machine p 46 3
37. re n 3 1 Plage de r glage 0 19 points Param tre n 32 Permet de sp cifier la condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire n 3 2 O OFF D sactiv e lorsque la machine est arr t e L ex cution de points arri re sur une position interm diaire n est possible que pendant le fonctionnement de la ma chine 1 ON Activ e lorsque la machine est arr t e L ex cution de points arri re sur une position interm diaire est possible aussi bien pendant le fonctionnement de la machine que lorsqu elle est arr t e Attention L une des conditions est active pendant le fonctionnement de la machine Param tre n 33 Permet de sp cifier si le fil est coup lors de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire Ihn 13 3 O OFF Coupefil d sactiv 1 Coupe activ 36 Appli R glage du param tre cation n 30 n 32 n 33 o 0 0 ou 1 1 Fonctionne comme un interrupteur touch back normal R sultat Lorsqu on actionne l interrupteur touch back tout en enfon ant lavant de la p dale le nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 est ex cut 1 0 0 actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e ou que 1 1 0 l avant de la p dale est enfonc le nombre de points arri re s lectionn a
38. rification de la quantit d huile projections d huile sous le crochet juste apr s l arr t de la machine 3 S assurer que le niveau d huile dans le r servoir se trouve entre HIGH et LOW 4 La v rification de la quantit d huile doit durer cinq secondes Chronom trer ce temps avec une montre 10 5 R glage de la quantit d huile fournie aux organes de la plaque frontale 1 R gler la quantit d huile fournie au releveur de fil et la manivelle de barre aiguille en tournant de r glage 2 La quantit d huile est minimum lorsqu on tourne de r glage dans le sens jusqu ce que son point de rep re soit en regard de la manivelle de barre aiguille 3 La quantit d huile devient maximum lorsqu on tourne de r glage dans le sens 8 jusqu ce que le point de rep re se trouve exac tement l oppos de la manivelle de barre aiguille 6 Echantillon indiquant la quantit d huile appropri e fournie aux pi ces de la plaque frontale Quantit d huile appropri e petite 1 L tat obtenu sur la figure est la quantit d huile Projections d huile depuis le levier de relevage du fil appropri e projections d huile Veiller ne pas trop augmenter diminuer la quantit d huile dans le crochet Si la quantit d huile est trop faible les pi ces de la plaque frontale chaufferont ou 1mm se gripperont Si elle est excessive l
39. suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 Desserrer la vis de fixation et r gler la hau teur de la barre de Dresseur l inclinaison du pied presseur 2 Apr s le r glage resserrer fond la vis de fixa tion SECH 18 de la tete de la machine AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 13 19 Tension des fils 1 R glage de la tension du fil d aiguille 1 Lorsqu on tourne l crou du bloc tension n 1 droite dans le sens la longueur du fil res tant sur l aiguille apr s la coupe du fil diminue 2 Lorsqu on tourne l crou gauche dans le sens la longueur du fil restant sur l aiguille augmente 3 Lorsqu on tourne l crou du bloc tension n 2 droite dans le sens la tension du fil d aiguille augmente 4 Lorsqu on tourne l crou gauche dans le sens la tension du fil d aiguille diminue 2 R glage de la tension du fil de canette 1 Lorsqu on tourne la vis de r glage de tension droite dans le sens la tension du fil de canette augmente 2 Lorsqu on tourne la vis gauche dans le sens la tension du fil de canette diminue
40. teint patienter au moins dix secondes avant rallumer la machine Si la machine coudre est rallum e imm diatement apr s avoir t teinte elle risque pas fonctionner normalement Le cas ch ant rallumer correctement la machine 6 Param trage des fonctions La valeur r gl e pour le r glage de la fonction peut tre modifi e 1 Mettre la machine sous tension tout en mainte nant enfonc le commutateur 1 B L indication sur la section d affichage devient Le caract re num rique affich dans le coin droit de n repr sente le num ro de r glage de la fonction La figure illustre le cas de Vitesse de couture maximale n 96 2 Appuyer sur les commutateurs 7 pour changer le num ro du r glage de la fonc tion Les commutateurs et ch ma commutateurs sur la gauche servent changer le num ro en mode entra ne rapide l 3 Appuyer sur le commutateur pour changer le r glage L indication est modifi e la valeur r gl e La figure illustre la cas o la valeur r gl e est modifi e de n 96 4000 valeur r gl e en E appuyant sur le commutateur D 4 Appuyer sur les commutateurs 7 pour changer la valeur r gl e 5 Appuyer sur le commutateur pour confirmer la valeur r gl e 6 L afficha
41. trage des fonc tions p 25 et afficher le r glage de fonction 1 4 N 95 ale NU ABCBC 2 Appuyer sur le commutateur ales lA plc 3 Appuyer sur les commutateurs et 7 valet 6 pour s lectionner le type de t te de machine 8765 Tissus l gers moyens 87bH Tissus lourds 87 Jeans 4 Apr s avoir s lectionn le type de t te de machin uyer sur mmutateur 8 NW VV D r D r Toi pour valider la s lection Les r glages sont Ge SE automatiquement r initialis s selon le type IN dal t te de machine DZC O 20 3 Panneau int gr la t te de la machine 3 Afficheur A _21 Utilis pour automatiquement activer ou RTE E ili u affi B d sactiver la couture entra nement 2 D Y sur la section d affichage inverse en d but de couture Utilis pour automatiquement activer ou N 8 S Utilis pour ex cuter la couture d sactiver la couture entra nement d 4 3 pensation par pas demi point
42. 18 Enfilage de la tete de la 13 19 nent 14 20 Ressort de relevage du 14 21 Reglage de la course du releveur de fil 14 22 Relation entre l aiguille et le crochet ss 15 23 Hauteur la griffe d entrainement in 15 24 Inclinaison de la griffe d entrainement sise 16 25 Calage de 16 26 ls ie ent ann tete e ti eee sun de em net 17 27 Pression et course pedale nn orne naaa ean Since 17 28 Reglage de la pedale 2 18 29 Points rep re sur le Volant eiaa 18 ei 19 1 Utilisation de la machine 19 2 Proc dure de r glage de la t te de la machine nent 20 3 Panneau int gr la t te de la 21 4 Proc dure d ex cution d une configuration de couture ss 22 s Ee CRT EE 24 6 Param trage des fonctions siens
43. BT de l ex cution de points arri re la fin de la cou ture est mis 7 GERT Sortie de moniteur de d sactivation L tat de d sactivation de l ex cution de points l ex cution de points arri re au d but fin arri re au d but fin de la couture est mis de la couture 8 Sortie du suivi d annulation d ajout en d L tat de d sactivation ou d activation de l ex cution but fin de couture automatique de points arri re est mis 9 SSTA Sortie d tat d arr t de la machine L tat d arr t de la machine coudre est mis coudre 10 CooL Sortie de refroidisseur d aiguille Commande la sortie de refroidisseur d aiguille 11 bUZ Sortie l avertisseur Il retentit lorsque la valeur r gl e sur le compteur de canettes est d pass e qu une erreur s est pro duite ou que le volume restant de fil de canette 12 LSWo Sortie de commande de rotation L tat de commande d ex cution de rotation est sorti Connecteurs des fonctions de sortie n de n de bro n datt Valeur par d faut Fonction connecteur che chage du n 12 CN22 3 oi Sortie d ex cution de points arri re bT CN22 7 0 2 Sortie de coupe du fil TrM CN22 14 0 3 Entr e de demande de rotation LSWo 35 Changement de fonctionnement de l interrupteur de compensation par le relevage abaissement de l aiguille param tre n 22 Le fonctionnement de l interrupteur de compensation par le releva
44. a fin de la cou ture Param tre n 53 La phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re la fin de la couture peut tre corrig e par un changement d angle jul 5 3 Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt Valeur Angle Nombre de points d finie compensation de compensation 6 36 360 1 o 5 180 18 180 0 5 our 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 38 Fonction de relevage du pied Dresseur apr s la coupe du fil Param tre n 55 Cette fonction permet que le pied presseur soit automatiquement relev apr s la coupe du fil Elle n est utilisable qu avec le dispositif AK n 515 O OFF Fonction de relevage automatique du pied Dresseur d sactiv e Le pied presseur ne remonte pas automatiquement apr s la coupe du fil 1 Fonction de relevage automatique du pied Dresseur activ e Le pied presseur remonte automatiquement apr s la coupe du fil 1 Rotation arri re pour le relevage de l aiguille apr s la coupe du fil Param tre n 56 Cette fonction permet de faire tourner la machine en arri re apr s la coupe du fil pour relever la barre aiguille presque compl tement Utiliser cette fonction lorsque l aiguille appara t sous le pied presseur et qu elle risque d rafler le tissu lorsque celui ci est pais n 516 O OFF Fonction de rotat
45. allation de la p dale au r glage de l installation de la p dale d apr s la section ci dessous Comment ajuster la p dale ei EE EE re 1 a V rifier le chiffre qui clignote pour d terminer le sens du d bo tement de la p dale Si la position neutre du capteur de la p dale est d plac e vers la partie frontale de la p dale L DU b Ajuster l installation de la p dale de sorte que l indication HHH clignote en alternance technicien pour savoir comment ajuster la p dale Corriger la p dale dans le sens pour corriger son d bo tement Une fois le d bo tement ramen dans la plage permise H H H HH s affiche Mettre la machine sous tension tout en mainte nant enfonc le commutateur B L affichage du panneau correspond ce qui est illustr sur la figure La valeur indiqu e droite de PA correspond ici la valeur de compensation Sur cette fi gure la valeur de correction est 1 La position neutre de la p dale est conserv e en m moire teindre la machine pour terminer la proc dure Le capteur de la p dale n est pas correctement branch teindre la machine et v rifier le bran Si la position neutre du capteur de la p dale est d plac e vers la partie arri re de la p dale NYA l
46. angle auquel le d part en douceur est r initialis Cl 180 900 7 8 0 Ne pas changer les valeurs d finies par d faut pour les fonctions marqu es d un ast risque car elles sont destin es la main tenance En changeant la valeur par d faut d une fonction on risquerait de causer une anomalie de la machine ou d en affecter les performances S il est n cessaire de changer la valeur par d faut de ces fonctions acheter le Manuel du technicien et en suivre les instructions _31 9 Explication detaillee de la programmation des fonctions S lection de l tat la fonction de d part en douceur Param tre n 1 Il se peut que le fil d aiguille s entrelace pas avec le fil de canette au d but de la couture lorsque le pas de couture longueur des points est faible ou que l aiguille utilis e est grosse La fonction de d part douceur r sout ce probl me en limitant la vitesse de couture pour assurer une formation correcte des points au d but de la couture Ce r glage est activ lorsque la fonction du pinceur de fil est d sactiv e n 1 0 Fonction d sactiv e 1 9 Nombre des points ex cut s en mode de d part en douceur 1 est possible de changer la vitesse de couture limit e par la fonction de d part en douceur Param tre n 37 n 3 7 Plage de r glage 100 sti min lt 10 sti min gt
47. aram tre n 59 Cette fonction permet de choisir si l ex cution de points arri re au d but de la couture s effectue sans interruption la vitesse sp cifi e avec le param tre n 8 ou s il s effectue la vitesse command e par la p dale n 5 9 0 La vitesse est command e par la p dale 1 Auto Couture automatique la vitesse sp cifi e Attention 1 La vitesse maximale d ex cution de points arri re au d but de la couture est limit e la valeur sp cifi e au param tre n 8 quelle que soit la position de la p dale 2 Lorsque 0 est s lectionn il se peut que les points arri re ex cut s ne correspondent pas aux points dans le sens normal 39 4d Fonction d arr t juste apr s l ex cution de points arri re au d but la couture Param tre n 60 Cette fonction arr te provisoirement la machine m me lorsque l avant de la p dale est enfonc la fin d ex cution de points arri re au d but la couture Elle s utilise pour une couture courte avec des points arri re au d but de la couture 6 0 0 Fonction d arr t momentan la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture d sactiv e 1 Fonction d arr t momentane de la machine juste apr s l ex cution de points arri re au d but de la couture activ e ONU Arr t momentan de la A machine pour permettre de changer
48. ble du capteur de la p dale et le c ble d entr e secteur avec une agrafe Sous table Capteur la p dale Ballant Q 5 Comment installer la fiche du cordon d alimentation A AVERTISSEMENT 19 220 240V Bleu 8 220 240V Vert Jaune Fil de terre 6 Montage de la tige d accouplement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine placer 1 Veiller fixer le fil de terre vert jaune sur emplacement sp cifi c t mise la terre 2 Prendre soin de ne pas laisser les bornes entrer en contact les unes avec les autres 1 Brancher le cordon d alimentation dans la prise de la fiche Comme indiqu sur la figure brancher les fils marron et bleus sur le c t alimentation et le fil vert jaune sur le c t mise la terre 1 Veiller pr voir la fiche de cordon n d alimentation respectant la norme de s curit 2 Veiller brancher le fil de terre vert jaune sur le c t mise la terre 2 V rifier que l interrupteur d alimentation est en position OFF Ensuite ins rer la fiche du cordon d alimentation sortant de l interrupteur d alimentation dans la prise de courant Avant le branchement de la fiche du cI cordon d alimentation les Ga caract ristiques de la tension
49. chaque pression sur la touche un demi point est Hs relevage abaissement de l aiguille cut dans le sens normal de la couture M me fonction que celle de l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille sur le panneau 2 bHS Compensation de points arri re Lorsqu on maintient la touche enfonc e des points ar ri re sont ex cut s petite vitesse Annulation de l ex cution de points Lorsqu on enfonce l arri re de la p dale apr s avoir 3 EbT arri re la fin de la couture une appuy sur la touche l op ration d ex cution de points seule fois arri re est annul e une fois 4 TSW Fonction de coupe du fil fonction joue le r le d un interrupteur de coupe il 5 EL Fonction de relevage du pied pres Cette fonction joue le r le d un interrupteur de relevage seur du pied presseur Ex cution d un point de compen Fonction de d sactivation de l ex cution de points arri re 6 oHS sation au d but fin de la couture Fonction de d sactivation de l ex En agissant sur l interrupteur en option il est possible 7 cution de points arri re au d activer d sactiver alternativement cette fonction fin de la couture 8 Ed Entr e de capteur de bord du tissu Cette fonction fait office de signal d entr e du capteur de bord du tissu 9 LinH Fonction d interdiction d enfonce La rotation command e par la p dale est interdite ment de l avant de la
50. de changer la phase d excitation d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re de la modifier Correction de la phase d excitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture Param tre n 51 La phase d excitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture peut tre corri g e par un changement d angle 5 1 Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt Valeur Angle de Nombre de points Lorsque le point avant d finie compensation de compensation 1 point de couture 36 360 1 est pris comme 0 _18 _180 0 5 360 la correction est a Ss 5 possible sur 360 1 b point de couture en 18 180 0 5 360 avant et en arri re 36 360 1 Correction de la phase de d sexcitation sol no de de points arri re au d but de la cou ture Param tre n 52 La phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re au d but de la couture peut tre corrig e par un changement d angle 5 2 Plage de r glage 36 36 lt 1 10 gt Valeur Angle Nombre de points 360 d finie compensation de compensation Ge 36 360 1 Get 18 180 0 5 PR 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 Correction de la phase de d sexcitation du sol no de d ex cution de points arri re l
51. de r f 32 Condition d ex cution Condition de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire de points arri re sur de la couture lorsque la machine est arr t e une position inter 0 Fonction d sactiv e lorsque la machine est arr t e 0 1 o 35 m diaire lorsque la 1 Fonction activ e lorsque la machine est arr t e machine est arr t e 33 Fonction de coupe du Fonction de coupe du fil la fin de l ex cution de points arri re sur une fil la fin de l ex cution position interm diaire de points arri re sur 0 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cution de points 0 1 11 09 35 une position interm arri re sur une position interm diaire d sactiv e diaire 1 Fonction de coupe du fil automatique la fin de l ex cution de points arri re sur une position interm diaire activ e 35 Vitesse de couture Vitesse minimale command e par la p dale La valeur MAX varie selon 150 MAX faible vitesse la t te de machine sti min 36 Vitesse de couture Vitesse lors de la coupe du fil La valeur MAX varie selon la t te de ma 100 MAX oTo avec coupe du fil chine sti min 37 Vitesse de couture Vitesse au d but de la couture d part en douceur La valeur varie 4pp gt avec d part en dou selon la t te de machine Gig 31 38 Vitesse de couture Vitesse de couture avec couture pas pas La valeur varie selon la avec couture pa
52. des erreurs survenues jusqu pr sent apparaissent avec un bip sur la section d affichage Appuyer sur les commutateurs D et pour activer la s lection du num ro de s rie S lectionner un des num ros de s rie v rifier et dans cet tat appuyer sur le commutateur pour afficher le code d erreur appuyer sur le commutateur pour afficher la du r e sous tension les quatre chiffres sup rieurs des heures et des minutes ou appuyer sur le commutateur pour afficher la dur e sous tension les quatre chiffres inf rieurs des heures et des minutes Les donn es mention n es ci dessus s affichent aussi longtemps que le commutateur correspondant est enfonc _47 Liste des codes Description de l erreur n Cause possible Points v rifier d tect e 2000 Ex cution de l initialisa La t te de la machine vient d tre tion des donn es Ceci remplac e n est pas une erreur Lorsque l op ration d initialisation est ex cut e 2007 Surcharge du moteur La t te de la machine est verrouill e V rifier si le fil de couture n est pas em Un tissu dont l paisseur d passe la brouill dans la poulie du moteur valeur admissible pour la t te de la V rifier si le connecteur de sortie du machine est utilis moteur 4 broches ne pr sente pas de Le moteur tourne pas mauvais contact ou de d co
53. e LOW B remplir le bac huile avec l huile sp cifi e 3 Si la lubrification est normale un barbotage d huile est visible par le hublot de contr le d huile lorsqu on fait tourner la machine apr s la lubrification 4 Noter que le degr du barbotage d huile est sans rapport avec la quantit d huile lubrifiante 1 Si la machine est neuve ou est rest e longtemps inutilis e la roder une vitesse ne d pas sant pas 2 000 sti min 2 Comme huile pour la lubrification du crochet utiliser de la JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 n de Attention pi ce MDFRX1600C0 ou de la JUKI MACHINE OIL 7 n de pi ce MML007600CA 3 Mettre imp rativement de l huile propre 4 Lorsque la surface de l huile est plus basse que le rep re LOW le graissage peut tre ir r gulier Pour y rem dier ajouter Thuile avant que la surface l huile descende des sous du rep re LOW 11 Reglage de quantite d huile projections d huile AVERTISSEMENT Faire fonctionner la machine avec les plus grandes pr cautions car la v rification de la quantit d huile s effectue en faisant tourner le crochet grande vitesse 1 V rification de la quantit d huile dans le crochet Papier de v rification de la quantit d huile Position pour la v rification de la quantit d huile projections d huile projections d huile 25 mm 3 10 mm Mettr
54. e de la p dale d placer le cavalier sur la position PFL Le cordon du releveur automatique n est pas branch au connecteur CN37 Brancher correctement le cordon L interrupteur touch back ne fonc tionne pas Le pied presseur est relev par le rele veur automatique Le releveur automatique n est pas instal l mais la fonction du releveur automa tique a t plac e l tat activ Attendre que le pied presseur se soit abaiss avant d actionner l interrupteur S lectionner Pas quip du releveur du presseur automatique lorsque le releveur automatique n est pas install La machine ne fonctionne pas Le cordon de sortie du moteur 4 bro ches est d branch Brancher correctement le cordon Le connecteur CN30 du cordon de signal du moteur est d branch Brancher correctement le cordon Les codes d erreur de ce dispositif sont les suivants Ces codes d erreur verrouillent le fonctionnement ou limitent les fonctions et avertissent l op rateur qu un probl me a t d tect afin qu il puisse prendre les mesures n cessaires pour qu il ne s aggrave pas Lors d une demande de service apr s vente indiquer ces codes d erreur Afficheur 2 12 13 Proc dure de v rification du code d erreur 1 Tout en maintenant enfonc e la touche mettre le dispositif sous tension Les num ros de s rie
55. e du nombre de points d une configuration en activant la fonction de verrouillage Afficheur A 1 cn Denna Lt 4 4 Hat 5 14 Initialisation des donn es de param trage S LA A Tout maintenant enfonc es les touche bal LEI mettre le dispositif sous tension KL on s affiche sur les afficheur A et un bip retentit pour activer la fonction de verrouillage Le panneau revient en mode normal apr s avoir affich kl on sur les afficheurs Lorsque la fonction de verrouillage est activ e KL on s affiche sur les afficheurs la mise sous tension Lorsque les tapes 1 3 sont r alis es plusieurs reprises Kl off appara t la mise sous tension et la fonction de verrouillage devient inactive Affichage de RL on la mise sous tension L affichage appara t la fonction de verrouillage est activ e L affichage n appara t pas la fonction de verrouillage est d sactiv e Si la fonction de verrouillage des touches est activ e les op rations sur le panneau seront identiques celles indiqu es dans le tableau ci dessous Op ration de la touche d sactiver R glage de l ex cution de points arri re e Modification de la configuration de couture Changement du nombre e Changement l op ration de couture Op
56. e le papier contact troit avec la paroi du r servoir d huile 70 mm Papier de v rification des projections d huile Avant d effectuer l op ration d crite au point 2 ci dessous retirer la glissi re et faire tr s attention ne pas toucher le crochet avec les doigts 1 Sila machine n est pas encore assez chaude pour le fonctionnement la faire tourner vide pendant trois minutes environ fonctionnement intermittent mod r 2 Placer le papier de v rification de la quantit d huile projections d huile sous le crochet juste apr s l arr t de la machine 3 S assurer que le niveau d huile dans le r servoir se trouve entre HIGH et LOW 4 La v rification de la quantit d huile doit durer cinq secondes Chronom trer ce temps avec une montre 9 2 R glage de la quantit d huile projections d huile dans le crochet P 1 Si l on tourne la vis de r glage d huile fix e sur la bague avant de l arbre d entra nement du crochet dans le sens vers la quantit d huile projections d huile augmentera dans le crochet tandis que si on la tourne dans le sens vers elle diminuera 2 Une fois la quantit d huile dans le crochet correctement ajust e au moyen de la vis de r glage d huile faire tourner la machine coudre vide pendant environ 30 secondes pour v ri fier la quantit d huile dans le crochet
57. e tissu pourra d tre tach par l huile V rifier la quantit d huile projections d huile gt Quantit d huile appropri e grande 2 Projections d huile depuis le levier de relevage du fil trois fois avec trois feuilles de papier 12 Pose de l aiguille AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre Utiliser l aiguille sp cifi e pour la machine Utiliser une aiguille appropri e pour la grosseur du fil utilis et le type de tissu 1 Remonter la barre aiguille au maximum en tournant le volant 2 Desserrer la vis et pr senter l aiguille avec son creux tourn exactement vers la droite 3 Introduire l aiguille jusqu au fond dans la barre aiguille dans le sens de la fl che 4 Serrer la vis fond 5 S assurer que la longue rainure de l aiguille est tourn e exactement vers la gauche Lors l utilisation de fil de filament de polyester si la saign e de l aiguille est inclin e vers le geha c t op rateur la boucle du fil sera irr guli re Le fil risquera alors de pelucher ou de se cas ser Pour un fil susceptible de pr senter de tels probl mes on pourra poser l aiguille avec son creux l g rement tourn vers l arri re mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm m
58. er si l chauffement du sol no de ment de maintien de maintien n est pas anormal Un circuit de la carte CTL est endomma g E810 Court circuit d un sol Un sol no de en court circuit a t V rifier si le sol no de n est pas court cir no de excit cuit E811 Surtension La tension d entr e est sup rieure V rifier si la tension d alimentation n est la valeur nominale pas sup rieure la tension nominale Tension de 220 V appliqu e une plus 10 bo te de 120 V e La PCI d alimentation est peut tre cas Tension 400 V appliqu e s e une bo te de 230 E813 Basse tension La tension d entr e est inf rieure la V rifier si la tension d alimentation n est valeur nominale pas inf rieure la tension nominale Tension 120 V appliqu e une moins 10 bo te de 220 V Le circuit int rieur est endommag V rifier si le fusible n a pas saut ou si la par la surtension appliqu e r sistance r g n ratrice n est pas endom mag e 2922 Arbre principal incontr Au cas o l arbre principal pour lable rait pas tre contr l 2924 D faillance de l entra Anomalie de l entra nement du mo nement du moteur teur 2930 Codeur d fectueux Au cas o un signal du moteur V rifier si le connecteur du signal du E931 D faillance du capteur pourrait pas tre re u correctement teur
59. eulement le dispositif correspondant au connecteur peut se briser mais il peut galement d marrer de mani re intempestive ce qui pr sente un risque de blessures corporelles Pour ne pas risquer des blessures caus es par un mauvais fonctionnement toujours fermer la pi ce de verrouillage des connecteurs Avant d utiliser les diff rents dispositifs lire attentivement leur manuel d utilisation mentation dans la prise murale V rifier que l interrupteur d alimentation est sur OFF 1 Raccorder le c ble du capteur la p dale et le c ble d entr e secteur fourni avec la machine la bo te de commande Pour les ports de connexion des c bles se reporter au sch ma de disposition des connecteurs emm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm Connecteur de _ Veiller enfoncer fond les connecteurs HHE de la machine Attention A dans les ports correspondant jusqu GIE Alimentation secteur qu ils se verrouillent en place mm e mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mm mmm mmm emeng 05 p dale 2 Sortir le c ble la bo te de commande l ori fice de passage du c ble pour le faire passer sous la table de la machine coudre Sch ma de branchement des connecteurs 3 Fixer le c
60. ge abaissement de l aiguille peut tre commut entre la compensation de points par le relevage abaissement l aiguille et la compensation d un point n 212 0 de points par le relevage abaissement de l aiguille 1 Compensation d un point 5 R glage de la dur e d aspiration du sol no de d ex cution de points d arr t param tre 29 Cette fonction permet de sp cifier la dur e d aspiration du sol no de d ex cution de points d arr t Diminuer la valeur lorsque la chaleur est lev e Attention Ne pas trop diminuer la valeur car ceci pourrait se traduire par une absence de mouvement ou un pas de couture incorrect Faire attention lorsqu on change la valeur n 2 91 Plage de r glage 50 500 ms lt 10 ms gt 6 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire de la couture Param tres n 30 33 Les fonctions de limite du nombre de points et de commande de coupe du fil peuvent tre ajout es l in terrupteur touch back sur la t te de la machine Param tre n 30 Permet d activer la fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire n 3 0 O OFF Fonction de points d arr t normale 1 Fonction d ex cution de points arri re sur une position interm diaire Param tre n 31 Permet de sp cifier le nombre de points pour l ex cution de points arri
61. ge revient l tat d crit en 1 Pour modifier davantage la valeur r gl e pour Gs W Fi Hr 10 les autres num ros de r glage de la fonction r p ter les tapes de la proc dure partir de 2 Une fois la modification de la valeur r gl e ter min e appuyer sur le commutateur D La machine coudre est ramen e son tat de couture normale 25 7 Fonction d aide la production La fonction d aide la production permet la comptabilisation des coutures la comptabilisation du fil de canette et la comptabilisation du nombre de points fi 1 Lorsque le commutateur 1 est enfonc gt alors que la machine coudre est l tat de couture la fonction d aide la production est at EAR tiv e SEN D EU ce moment pr cis les diodes t moins 8 5 et O s allument Eee v v i Chaque fois que le commutateur 1 est enfonc l affichage de la fonction bascule dans l ordre la fonction de comptabilisation de la couture la fonction de comptabilisation du fil de canette la fonction de comptabilisation du nombre de points et l tat de couture Fonction de comptabilisation de la couture la diode t
62. hine s arr te avec son aiguille remont e ou abaiss e Lorsqu on enfonce compl tement l arri re de la p dale le coupe fil est actionn Lorsque le releveur automatique dispositif AK est utilis une touche d op ration suppl mentaire est disponible entre la touche d arr t de la machine coudre et la touche de coupe du fil Lorsqu on enfonce l g rement l arri re de la p dale le pied Dresseur remonte Si l on enfonce davantage l arri re de la p dale la machine coupe les fils 4 La couture entra nement inverse au d but de la couture la couture entra nement inverse la fin de la couture et diff rentes configurations de couture peuvent tre r gl es sur le panneau int gr de la t te la machine 5 Lorsque le commutateur d entra nement inverse de type une pression est enfonc la machine coudre ex cute la couture entra nement in verse 6 Une fois la couture termin e confirmer d abord que la machine coudre est arr t e Appuyer ensuite sur l interrupteur d alimentation pour teindre la machine Si l on pr voit pas utiliser la machine pendant une p riode prolong e retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant 19 2 Proc dure r glage la t te de la machine 1 Se reporter 111 6 Param
63. ion arri re de la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille d sactiv e 1 Fonction de rotation arri re la machine apr s la coupe du fil pour le relevage de l aiguille activ e Attention Lors de la rotation arri re de la machine la barre aiguille remonte presque jusqu au point mort haut Le fil peut alors glisser hors du chas d aiguille On doit donc r gler correctement la longueur restante du fil apr s la coupe du fil Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille Pa ram tre n 58 Lorsque la barre aiguille est sur sa position sup rieure ou sur sa position inf rieure cette fonction l im mobilise en appliquant l g rement le frein n 5 8 O OFF Fonction maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille d sactiv e 1 Fonction de maintien la position sup rieure inf rieure pr d termin e la barre aiguille force de maintien faible 2 ON Fonction de maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille force de maintien moyenne 3 Fonction maintien de la position sup rieure inf rieure pr d termin e de la barre aiguille force de maintien forte Fonction de s lection de la commande automatique manuelle de la p dale pour l ex cution de points arri re au d but de la couture P
64. ion du crochet tourner le volant et faire le trait de rep re de la barre aiguille dans son mou vement ascendant avec le bas de la bague inf rieure de la barre aiguille Pour une aiguille DA Uniquement DDL 870085 7 Desserrer les trois vis de fixation du crochet tourner le volant et faire le trait de rep re de la barre aiguille dans son mou vement ascendant avec le bas de la bague inf rieure de la barre aiguille Apr s avoir effectu les r glages mentionn s dans les tapes ci dessus aligner la pointe de la lame du crochet sur le centre de l aiguille Laisser un jeu pour la dimension F valeur de r f rence entre l aiguille et le crochet ensuite bien fixer en place les trois vis de fixation du crochet 4 Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre y DDL 8700BS 7 Nek 0 75 0 85 mm y DDL 8700BH 7 1 15 1 25 mm DDL 8700BJ 7 Pour r gler la hauteur la griffe d entra nement 1 Desserrer la vis de fixation la manivelle 2 Remonter ou abaisser la barre d entra nement pour effectuer le r glage 3 Resserrer la vis de fixation fond Jg sed Si la pression de serrage est insuffi L sante le mouvement de la partie four devien
65. ipulation couteau Si le couteau ne coupe pas le fil nettement r aigui ser imm diatement le couteau fixe comme illustr Fig dans la Fig et le remettre en place correctement 1 Si d place la position de montage du couteau fixe dans le sens par rapport la ES position de montage standard la longueur du fil fe 7 apr s la coupe du fil augmente d autant 2 Si l on d place la position de montage dans le sens la longueur du fil diminue d autant Couteau mobile Axe de l aiguille Standard 4 0mm 27 Pression et course de la pedale AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 R glage de r sistance de la partie avant de la p dale 1 La r sistance de la partie avant de la p dale se r gle en changeant la position de fixation du ressort de r glage 2 Lorsque le ressort est accroch gauche la r sistance de la partie avant de la p dale diminue 3 Lorsque le ressort est accroch droite la r sistance de la partie avant de la p dale aug mente 2 R glage de la r sistance de la partie ar ri re de la p dale 1 La r sistance de la partie arri re de la p dale se r gle l aide de la vis de r glage 2 Lorsqu on serre la vis de r glage la r sistance de la partie arri re de
66. l interrupteur d alimentation prendre soin de ne pas laisser le cordon se coincer dessous Ne pas ins rer la fiche cordon d ali mentation dans la prise de courant 1 Retirer la vis sur le c t du couvercle de l in terrupteur d alimentation pour ouvrir le couvercle de l interrupteur d alimentation 2 Faire passer le cordon d entr e CA 40145128 M6102461DAA provenant par la face arri re de l interrupteur d alimentation Attacher le cordon avec la lani re du collier de fixation pour le maintenir en place 3 Fixer solidement les bornes du cordon d entr e CA 40145128 M6102461DAA en ser rant les vis aux endroits sp cifi s 4 Fermer le couvercle de l interrupteur d alimenta tion Serrer la vis sur le c t du couvercle de l interrupteur d alimentation 4 Connexion du connecteurs AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures corporelles caus es une brusque mise en marche de la machine coudre veiller teindre la machine la d brancher et patienter cinq minutes ou plus avant d ins taller le capteur de la p dale Pour ne pas risquer d endommager le dispositif par une mauvaise utilisation et des caract ris tiques incorrectes veiller bien brancher tous les connecteurs aux endroits indiqu s Si l un des connecteurs est ins r dans un connecteur incorrect non s
67. la p dale augmente 3 Lorsqu on desserre la vis de r glage la r sis tance de la partie arri re de la p dale diminue 3 R glage de la course de la p dale 1 La course de la p dale diminue lorsque la tige de connexion est ins r e dans l orifice gauche 17 28 Reglage de la pedale AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 Fixation de la tige d accouplement de la p dale 1 D placer la p dale vers la droite ou la gauche dans le sens des fl ches sur la figure de mani re que le levier de commande du moteur la tige d accouplement soient droits 2 R glage de l inclinaison de la p dale 1 Il est possible de r gler librement l inclinaison de la p dale en changeant la longueur de la tige d accouplement 2 Desserrer la vis de r glage et r gler la lon gueur de la tige d accouplement La position d arr t sup rieur de la barre aiguille est atteinte lorsque le point de rep re sur le couvercle s aligne sur le point de rep re blanc sur le volant La phase de fonctionnement de la came de coupe du fil correspond au moment o le point de rep re sur le couvercle est align sur le point de rep re rouge sur le volant 18 Ill POUR L OP RATEUR 1 Utilisa
68. le 1 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus lente la vitesse inter m diaire 2 La r action de la machine lorsqu on enfonce la p dale est plus rapide la vitesse inter m diaire sti min Vitesse de couture Course de la p dale mm Fonction de d placement en position d arr t HAUTE du mouvement initial param tre n 90 Permet d activer d sactiver le retour automatique en position d arr t HAUTE juste apr s la mise sous tension 9 0 0 1 Activ e Fonction ajout e l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l ai guille Param tre n 93 L op ration d un point ne peut tre ex cut e que lorsque l interrupteur de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille est enfonc lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s que l on a plac l interrupteur d alimentation sur marche ON ou lors d un arr t sur la position sup rieure juste apr s la coupe du fil Ihn 9 3 0 Normal op ration de compensation de points par le relevage abaissement de l aiguille seulement 1 Une op ration de compensation d un point arr t sup rieur arr t sup rieur n est ex cut e que lorsque la commutation ci dessus est effectu e R glage de la vitesse de couture max Param tre n 96 Cette fonction permet de r gler la vitesse de couture max que
69. mm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 13 Mise place de la canette dans la boite canette 29 32 1 Faire passer le fil dans la fente et le tirer dans le sens Le fil passe alors sous le ressort de tension et sort par 2 S assurer que la canette tourne dans le sens la fl che lorsqu on tire le fil Le cadran est gradu en millim tres valeur de r f rence 1 Tourner le cadran des points dans le sens de la fl che pour amener le num ro d sir en regard de l index du bras la machine 1 Desserrer l crou Lorsqu on tourne la vis r glage du ressort de presseur droite dans le sens la pression du pied Dresseur aug mente 2 Lorsqu on tourne la vis de r glage du ressort de presseur gauche dans le sens la pression du pied presseur diminue 3 Apr s le r glage resserrer l crou La valeur standard de la vis oreilles de r gulation de la pression est de 29 32 mm 1 Le pied presseur est soulev en d pla ant le levier vers le haut 2 Le pied presseur est abaiss en d pla ant le levier vers le bas 12 17 Reglage de la hauteur la barre de presseur AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che
70. n tation sur arr t OFF avant de basculer la t te de la machine en arri re Cette alarme est destin e assurer la s curit de la machine Placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF avant de basculer la t te de la machine en arri re Les sol no des pour la coupe des fils l ex cution de points arri re le tire fil etc ne fonctionnent pas La lampe main ne s allume pas Lorsque le fusible de protection de l ali mentation des sol no des a saut V rifier le fusible de protection de l ali mentation des sol no des La machine ne fonctionne pas lorsqu on appuie sur la p dale juste apr s la mise sous tension Lors qu on appuie sur la p dale juste apr s avoir enfonc une fois l arri re de la p dale la machine fonctionne La position neutre de la p dale a chan g Ceci peut tre d un changement de pression du ressort de la p dale etc La machine ne s arr te pas lors qu on ram ne la p dale au neutre Ex cuter la fonction de correction automatique du neutre du capteur de p dale Le pied presseur ne remonte pas bien qu un releveur automatique soit install La fonction de releveur automatique est d sactiv e S lectionner quip du releveur du presseur automatique par la s lection de fonction du releveur automatique La p dale est r gl e sur le syst me KFL Pour que le pied presseur soit relev par une pression sur l arri r
71. nage de fil de canette desserrer la vis de fixation et d pla cer le levier de bobinage dans le sens A ou B Serrer ensuite la vis de fixation Dans le sens A diminution Dans le sens B augmentation 6 Sile fil de canette n est pas bobin uniform ment sur la canette desserrer la vis et r gler la hauteur du bloc tension de fil de canette L axe de la canette doit se trouver en standard au m me niveau que l axe du disque de tension du fil Si la quantit de fil de canette bobin e au bas de la canette est excessive d placer le disque de tension du fil vers D Si elle est excessive en haut de la canette d placer le disque vers E Apr s le r glage resserrer la vis 7 Pour r gler la tension du bobineur tourner l crou de tension du fil e 1 Avant de commencer le la canette 5 55 que le fil est bien tendu entre nette et le disque de tension 2 Lorsqu on bobine une canette alors que l on coud pas retirer le fil d aiguille du trajet du fil releveur de fil et enlever la canette du crochet 3 se peut que le fil tir depuis le porte bobines se d tende sous l effet d un courant d air di rection et qu il semm le dans le volant Faire attention la direction des courants d air 8 Reglage de la hauteur de la genouillere AVERTISSEMENT Veiller teindre
72. nner la t te de machine utiliser de t te de machine Lors d un changement de t te de machine les diff rents param tres 111 sont ramen s la valeur par d faut de la nouvelle t te 96 Vitesse de couture Pour r gler la vitesse de couture max de la t te de la machine coudre 150 MAX Le r glage va max La valeur MAX varie selon la t te de machine sti min rie selon la t te 40 de la machine 103 D lai jusque d sacti Sp cifie le d lai entre l arr t de la machine et la d sactivation l aide de vation refroidisseur la fonction d activation refroidisseur d aiguille de 5 0 0 d aiguille 120 Correction de l angle Permet de corriger l angle de r f rence de l arbre principal de r f rence de l arbre 50 50 1113 40 principal 121 Correction de l angle Permet de corriger l angle de d part en position HAUTE de d part en position 15 15 1115 40 HAUTE 122 Correction de l angle Permet de corriger l angle de d part en position BASSE de d part en position 15 15 o 40 150 Correction la Pour d terminer le coefficient correction la vitesse pour la fonction tesse du pinceur de fil du pinceur de fil en d but de couture 10 200 en d but de couture 151 Angle d activation du Pour r gler l angle auquel le pinceur de fil est activ en d but de couture 2 1 0 pinceur de fil 0 359 21110 152
73. nnexion Moteur ou circuit d attaque endom V rifier s il y a une r sistance lorsqu on tourne le moteur la main 2071 Connecteur de sortie du Connecteur de moteur d branch V rifier si le connecteur de sortie du mo moteur d branch teur ne pr sente pas de mauvais contact ou de d connexion E072 Surcharge du moteur De m me que E007 De m me que 2007 lors de la coupe du fil 2079 Fonctionnement continu La machine t utilis e avec le V rifier si le fil de couture n est pas em avec le moteur soumis moteur soumis une charge qui est brouill dans la poulie du moteur une charge plus le sup rieure la charge normale V rifier s il y a une r sistance lorsqu on v e tourne le moteur la main 2302 D faillance du contac Le signal du contacteur de d tec V rifier si l on n a pas bascul la t te de teur de d tection de tion de descente est mis alors que la machine en arri re sans avoir plac descente l alimentation est tablie l interrupteur d alimentation sur arr t OFF Lorsque le contacteur le fonctionnement de la machine est de s curit est action alors interdit par mesure de s curit n E303 Erreur du capteur de Le signal du capteur de plaque V rifier si le connecteur d encodeur plaque semi circulaire semi circulaire ne peut pas tre d moteur n est pas d branch tect E499 Erreur de donn es
74. nsion constante Couture droite 1 Appuyer sur le commutateur Set pour s lectionner la configuration de couture dimension pel constante Lorsque la configuration de couture dimension constante est activ e la diode t moin s allume Lorsque la configuration de couture dimension constante est s lectionn e le nombre de points du pro EE bite 81 c d E peut tre r gl en appuyant nouveau sur le commutateur 9 Le nombre de points 0 999 pour la couture dimension constante peut tre s lectionn appuyant sur les commutateurs a et e e Couture d tiquettes 1 Appuyer sur le commutateur pour s lectionner la couture d tiquettes Une fois la s lection valid e la diode t moin s allumera Chaque fois que le commutateur est enfonc l indication du proc d bascule Afficher le proc d cible dont le nombre de points doit tre modifi Ici le nombre de points des proc d s peut tre modifi en appuyant sur les commutateurs D et Y 9 23 5 R glage une pression Une portion des l ments de r glage de la fonction peut facilement tre modifi e l tat de couture nor male DUSISIS l ments de r glage Maintenir enfonc le commutateur 1 pendant plus de deux secondes pour proc der au r glage Si l indication ill
75. rri re de la p dale Est utilisable lorsque la machine est arr t e ou pendant son fonctionnement Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme machine pour travail debout Vitesse de couture avec couture pas pas Param tre n 38 Cette fonction permet de r gler la vitesse de couture pas pas par une seule pression sur la p dale lorsque la machine continue le piquage jusqu la fin du nombre de points sp cifi ou jusqu ce qu elle d tecte l extr mit du tissu n 3 8 Plage de r glage 150 sti min lt 50 sti min gt Attention La vitesse de couture max de la couture pas pas est limit e par le mod le de t te de ma chine coudre Temps de maintien du relevage du pied presseur Param tre n 47 Cette fonction abaisse automatiquement le pied presseur apr s l coulement de la dur e sp cifi e avec le param tre n 47 Lorsque le rel ve presseur pneumatique est s lectionn la commande de temps de maintien du relevage du pied presseur est illimit e quelle que soit la valeur sp cifi e n 4 7 Plage de r glage 10 600 sec lt 10 sec gt 9 Correction la phase sol no de de points arri re Param tres n 51 53 Lorsque les points dans le sens normal et dans le sens arri re ne sont pas uniformes lors de l ex cution automatique de points arri re cette fonction permet
76. rs moyens Tissus lourds Jeans Sch ma de la port e d application Application S type H type e J type Ee Tissus l gers Tissus lourds e jeans Vitesse de couture 5 000 sti min 4 000 sti min 4 000 sti min max Vitesse du coupe fils 300 sti min 300 sti min 300 sti min Longueur des points 4 mm 5 mm 5 mm Soul vement du pied 13 mm 13 mm 13 mm presseur par genouill re Aiguille 1 Huile lubrifiante DB x 1 N 14 N 9 18 DB x 1 N 21 N 20 23 JUKI MACHINE OIL 7 JUKI MACHINE OIL 7 DP x 5 21 N 20 23 JUKI MACHINE OIL 7 e Vitesse de couture pr r gl e la sortie d usine 4 000 sti min 1 L aiguille utilis e d pend de la destination Bruit 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 4 000 sti min Valeur pond r e de 80 0 dBA comprend 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 500 sti min BH 7 BJ 7 Valeur pond r e de 83 0 dBA comprend 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 4 000 sti min Valeur pond r e de 80 0 dBA comprend 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 500 sti min Niveau de pression acoustique continu quivalent Lpa au poste de travail BS 7 Valeur pond r e de 81 0 dBA comprend 2 5 dBA selon ISO 2 5 dBA selon ISO 2 5 dBA selon ISO 2 5 dBA selon ISO SCHEMA DE LA TABLE 6 0 9 56 6 0 9 66 Corp 61 6 039 6 G OFG LI
77. s t te de machine SUN 2 36 39 Pour r gler position de p dale laquelle machine coudre 10 50 au d marrage de d marre l op ration depuis la position neutre de la p dale Course la 0 1 mm l op ration p dale i 40 Partie de petite vitesse Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but 10 100 de la p dale c l ration de la machine Course de la p dale 0 1 mm 41 Position d but de Course entre la position neutre de la p dale et la position de d but de 60 10 relevage du pied pres relevage du pied presseur par la p dale Course de la p dale 0 1mm 1211 seur par la p dale 42 Position de d part Position de d part d abaissement du pied Dresseur 5 d abaissement du pied Course par rapport au neutre presseur 43 Course de p dale 2 Course entre la position neutre de la p dale et la position 2 de d but de _60 10 pour le d but de la coupe du fil par la p dale lorsque la fonction de relevage du pied pres 0 1 mm 15 1 coupe fil seur est activ e Course de la p dale 44 la p dale Course entre la position neutre de p dale et la position o la machine pour atteindre la atteint sa vitesse maximale Course de la p dale 10 150 vitesse de couture 0 1 mm maximale 45 Position neutre de la Pour corriger la position neutre
78. s inverse en fin de couture Utilis pour automatiquement activer ou been ili iver ou iv ol d sactiver la couture double entra ne i VV ture automatique une phase ment inverse en d but de couture Utilis pour automatiquement activer ou 2 5 ili iver ou iv DCD d sactiver la couture double entra ne B IN q tion de d part en douceur ment inverse en fin de couture Utilis pour activer ou d sactiver la confi Utilis pour relever ou abaisser la position 9 guration de la couture entra nement LL d arr t de la barre aiguille au moment inverse de l arr t de la couture 1 AA Utilis pour activer ou d sactiver la confi 5 Utilis pour activer ou d sactiver la coupe 7 v guration chevauchement des points du fil D Utilis pour passer du mode de fonction RK Utilis pour activer ou d sactiver la nement au mode de r glage de fonction configuration de la couture dimension Utilis pour confirmer les r glages mo Dat w ll constante difi s pendant le mode de r glage de e fonction 4 Proc dure d ex cution d une configuration de couture Se reporter au mode d emploi pour chaque panneau de commande afin de savoir comment utiliser les configurations de couture sur d autres panneaux de commande que celui int gr la t te de machine 1 Configura
79. sse diminue pas 1 La vitesse diminue 1 Couture ininterrompue Sg IN 42 Fonction nouvelle tentative Param tre n 73 Lorsqu elle est utilis e si un tissu pais n est pas perc par l aiguille elle facilite la p n tration de l aiguille PAT Arr t momentan gt dans le tissu n 713 0 Fonction nouvelle tentative d sactiv e 1 10 Une fonction de nouvelle tentative est pr vue Force de retour de la barre ai guille avant la nouvelle tentative 1 petite 10 grande R glage de la dur e d aspiration du sol no de relevage presseur Param tre n 84 Permet de changer la dur e d aspiration du sol no de de relevage du presseur Si l chauffement est im portant diminuer la valeur Attention Si la valeur est insuffisante il en r sultera un dysfonctionnement Faire attention lorsqu on change la valeur n 8 4 Plage de r glage 50 500 ms lt 10 ms gt 40 19 Fonction de s lection de la courbe de la p dale Param tre n 87 Cette fonction permet de choisir la courbe de la vitesse de couture de la machine coudre par rapport au degr d enfoncement de la p dale Utiliser cette fonction si la commande fine de la p dale est difficile ou si la r ponse de la p dale est lente 8 7 0 La vitesse de couture augmente lin airement lorsqu on enfonce la p da
80. t l 15 24 Inclinaison de la griffe d entrainement AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 L inclinaison standard position horizontale de la griffe d entra nement s obtient en faisant cider le point de rep re de l arbre de barre d entra nement avec le point de rep re du culbuteur d entra nement 2 Pour relever l avant de la griffe d entra nement afin d viter le froncement du tissu desserrer Standard la vis de fixation et tourner l arbre de la barre Avant relev Avant baiss Plaque aiguille d entra nement 90 dans le sens de la fl che l aide d un tournevis 3 Pour abaisser l avant la griffe d entra nement afin d emp cher un entra nement irr gulier du tissu tourner l arbre de la barre d entra nement de 90 dans le sens inverse de la fl che Attention Lorsqu on r gle l inclinaison de la griffe d entra nement sa hauteur change galement Apr s avoir r gl l inclinaison il est donc n cessaire de v rifier la hauteur 25 Calage de l entrainement AVERTISSEMENT Veiller teindre la machine avant la t che suivante pour pr venir des blessures corporelles cau s es par le d marrage intempestif de la machine coudre 1 Desserrer les vis de blocage
81. tion d ex cution de points arri re L ex cution de points arri re au d but et la fin de la couture peut tre programm e s par ment Proc dure de param trage de l ex cution de Afficheur A Ee points arri re 1 sur la commutateur pour acti 2 e ver ou d sactiver la SEN d ex cution de d ES 15 points arri re x DE A Hat Une fois la configuration activ e la diode t Von y bad Er moin s allume le nombre de points arri re ex cuter au d but de la couture et le nombre w points la fin la couture s affiche sur 00 Appuyer sur la commutateurs D et KA pour s lectionner l tape C ou D du nombre de points modifier Le nombre de points r glables est de 0 15 Le nombre de points pour les proc d s A B et D s affichent sur la section d affichage de gauche droite dans l ordre de A D 2 L activation ou la d sactivation de la couture entra nement inverse en d but de couture est r gl e appuyant sur le commutateur L activation ou la d sactivation de la couture entra nement inverse en fin de couture est r gl e en appuyant sur le commutateur L activation ou la d sac tivation de la couture double entra nement inverse en d but de couture est r gl e en appuyant sur le commutateur
82. tion de la machine coudre La p dale comporte quatre positions To 1 Appuyer sur l interrupteur d alimentation pour allumer la machine wg Fe em Fe Fe Fe eg Fe eg Pe Fe Pe Fe Pa mg Si la diode t moin d alimentation sur le panneau s allume pas apr s avoir plac l interrupteur d alimentation sur ON placer imm diatement l interrupteur Atei d alimentation sur OFF pour teindre la machine et v rifier la tension d alimen tation Attendre alors au moins 2 ou 3 minutes avant de remettre l interrupteur d alimen tation sur marche he 2 Lorsque l interrupteur d alimentation est allum la machine coudre s allume automa tiquement pour amener la barre aiguille sa position sup rieure UP au cas o elle ne serait pas dans cette position wem pn pn ch A la mise sous tension la barre aiguille se d place Ne pas placer la main ou des objets sous l aiguille Lorsqu on enfonce l g rement avant de la p dale la machine tourne petite vitesse Lorsqu on enfonce davantage l avant de la p dale la machine tourne grande vitesse Si l ex cution automatique de points arri re a t activ e la machine tourne grande vitesse apr s avoir ex cut les points arri re Lorsqu on ram ne la p dale sur sa position initiale la mac
83. ustr e l cran ne change pas continuer d appuyer sur le commutateur SPd 5 F4 Vitesse de couture Lorsque le de r glage de fonction 20 est r gl sur 0 nip Di Lorsque le N r glage de fonction 20 est r gl sur 1 Wip H 7 Fonctionnement du pinceur fil tire fils ON OFF Fonctionnement de la coupe du fil apr s la couture automatique en une phase ON OFF R glage des fonctions Proc dure de r glage exemple Wip Exemple on 1 Appuyer sur les commutateurs et pour s lectionner l l ment de r glage Exemple WiP Appuyer sur le commutateur La valeur actuellement r gl e s affiche Appuyer sur le commutateur pour confirmer la valeur r gl e 3 Appuyer sur les commutateurs D et pour changer la valeur r gl e Exemple oFF 5 Appuyer sur le commutateur 1 pour terminer le r glage une pression gt 5 Petter p 25 pour en savoir plus sur le r glage des fonctions 1 Au cas o le r glage de fonction n est s lectionn il est impossible d op rer la machine au moyen du commutateur 1 Une fois le r glage de fonction configur appuyer sur le commutateur pour finir le r glage Se reporter IIl 6 Param trage des fonctions 2 Une fois l interrupteur d alimentation
84. vali 16 9 d e en appuyant sur le commutateur 1 Les l ments de r glages modifiables sont les suivants N 181 Nombre cible d articles N 182 Op ration effectuer lorsque le nombre cible d articles est atteint 0 Aucune op ration 1 La machine coudre ne peut pas tre op r e Lorsque la valeur sur le compteur est gale au nombre cible d articles la machine coudre ne fonctionnera pas m me si la p dale est enfonc e cette tape l affichage bascule automatiquement sur la Fonction de comptabilisation de la couture Pour pouvoir op rer nouveau la machine coudre la valeur sur le compteur est ramen e 0 z ro en ap puyant sur le commutateur N 183 Nombre de coupes de fil effectuer pendant une s quence de couture Le nombre de coupes de fil pour arr ter le compteur de couture est d fini 26 Fonction de comptabilisation du fil de canette BK Dale Ke Fonction de comptabilisation du nombre de points gt Ges LEE ech Se HEES 1 IN 14 5 nm 1 27 Utiliser cette fonction une fois la couture termi n e La valeur sur le compteur n est pas modifiable si la coupe du fil n a pas t ex cut e La valeur sur le compteur est ramen e la valeur par d faut en appuyant sur les commuta teur
85. vec le para m tre n 31 est ex cut Lorsqu on actionne l interrupteur touch back en enfon ant lavant de la p dale le fil 1 0 1 est automatiquement coup apr s du nombre de points arri re s lectionn avec le param tre n 31 Lorsqu on actionne l interrupteur touch back alors que la machine est arr t e ou que 1 1 1 l avant p dale est enfonc le fil est automatiquement coup apr s l ex cution du nombre de points s lectionn avec le param tre n 31 Fonctionnement selon la valeur s lectionn e pour le param tre Utilis e comme interrupteur touch back d ex cution de points arri re normale Utilis e pour le renfort de la couture des plis couture presse N est utilisable que pendant le fonction nement de la machine Utilis e pour le renfort de la couture des plis couture presse Peut tre utilis e avec la machine t e ou fonctionnant Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l arri re de la p dale N est utilisable que pendant le fonctionnement de la machine Est particuli rement utile lorsque la machine est utilis e comme chine pour travail debout Utilis e comme interrupteur de d part pour l ex cution de points arri re la fin de la couture Remplace la commande du coupe fil par enfoncement de l a
86. xtr mit du tissu le nombre de points sp n 4 est ex cut et la machine s arr te et coupe automatique ment le fil 4 Nombre de points pour Nombre de points pour le capteur d extr mit du tissu 0 19 le capteur d extr mit Nombre de points ex cut entre le moment o l extr mit du tissu est int 11 15 du tissu d tect e et celui o la machine s arr te points 5 Fonction de r duction Fonction de r duction de papillotement de papillotement 0 Fonction de r duction de papillotement d sactiv e 0 1 31 1 La fonction de r duction de papillotement est activ e 7 Unit du comptage Unit du comptage d gressif de fil de canette d gressif de fil de 0 1 comptage 10 points 022 I To canette 1 1 comptage 15 points 2 1 comptage 20 points 8 Vitesse de couture Pour r gler la vitesse de couture lors de l ex cution de points arri re lors de l ex cution de LC 1 9 0 0 points arri re 12 S lection de la fonc S lection de la fonction de l interrupteur optionnel tion de l interrupteur 31 optionnel 13 Fonction d interdiction Fonction d interdiction du d marrage la fin du comptage du fil ca du d marrage la fin nette du comptage du fil de 0 A la fin du comptage 1 ou moins Fonction d interdiction du d mar canette rage de la machine d sactiv e 022 11 09 1 Ala fin du comptage 1 ou moins Fonction d interdiction d mar rage de la machine activ e

DDL-8700B-7 MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents