08040 (old) IB 1-4 NU SIZE
Contents
1. s pueden ahogarse a n cuando otros ni os son presentes cerca del ba ista NO PERMITA que lasupervisi n quede a cargo de otros ni os en vez de un adulto e No utilice sobre superficies irregulares o elevadas e Deje de utilizar el producto si este se da a se rompe o se desarma e Nunca deje al ni o sin supervisi n AN ADVERTENCIA RESPECTO A LAS PILAS e Ne mezcle pilas viejas con pilas nuevas e No mezcle pilas alcalinas con pilas est ndar o recargables e Retire las pilas cuando el producto se guarde por un periodo largo o cuando las pilas est n gastadas e Deseche las pilas gastadas de una manera apropiada CARACTER STICAS Y COMPONENTES Tina para Componentes de la ducha de ba o para beb s Ni os Peque os Tapa desmontable __ Bomba Cabestrillo Tirador de Tela te Recept culo de aspersi n INSTALACI N DE LAS PILAS Paso 1 Gire la tapa de la bomba en sentido antihorario Figure A Paso 2 Afloje el tornillo de la bomba que sostiene la tapa del compartimiento para bater as en su lugar Figure B Paso 3 Inserte 6 bater as alcalinas AA nuevas en el compartimiento para bater as Figure C Tenga cuidado de instalar las pilas correctamente y en la direcci n correcta Aseg rese de que las marcas en las pilas coincidan con las marcas en el compartimiento de las pilas Ajuste y vuelva a colocar la tapa NO LOS APRIETE DEMASIADO Vuelva a colocar la tapa de la bomba girando en sentido2. Tub to release water TO CLEAN To clean the Newborn to loddler Bath Center and Shower surface wash only with damp cloth mild soap and warm water Do not submerge the battery compartment in water or run a stream of water directly on it MAINTENANCE Make sure all hose connections are tight Make sure all screws on the battery compartment are tight We at Summer Infant stand behind all of our products If you are 4 not completely satisfied or have any questions please contact a our customer service department at 1 800 268 6237 or email us at customerservice summerinfant com www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive 20 Sparrows Herne Woonsocket RI 02895 USA Bushey Hertfordshire 1 800 268 6237 WD23 1FX UK O 2003 Summer Infant Inc 44 0 20 8420 4429 Colors and styles may vary Tub and shower bucket lid MADE IN USA 4 Pump and sling MADE IN CHINA 3 07 08294 Pri re de lire attentivement les instructions suivantes Conservez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Outils n cessaires tournevis cruciforme non fourni Fonctionne avec des piles 6 piles alcalines de type AA non fournies Pour contacter le service apres vente envoyez un e mail cette adresse customerservice summerinfant com Destin au b b de la naissance deux ans MANUEL D UTILISATION BAIN ET DOUCHE NEWBORN TO TODDLER Merci d avoir ache
3. ducha hacia el beb y oprima el bot n en la parte superior del tirador de aspersi n para activar la ducha Suelte el bot n para cerrar la ducha El Uso del peque n La tina para Crecer a Ni o Al ba ar a su ni o coloque la ba era en una ba era de tama o normal Llene la ba era con 2 5 cm o menos de agua tibia Coloque al ni o en la ba era para ba arlo Nunca deje de atender al ni o cuando se encuentre en la ba era NOTA ANTES DE USAR LA DUCHA DE BA O PARA BEB S ASEG RESE DE REVISAR QUE LA TIRA INDICADORA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA SE ENCUENTRE DENTRO DEL RANGO VERDE PREPARACI N continuaci n La Unidad del chaparr n para Utilizar en la Tina Repleta del Tama o Al ba ar a su ni o coloque la ducha de ba o para beb s en el fondo de una ba era de tama o normal No la utilice nunca en una ba era o lavamanos con m s de 2 5 cm de agua NOTA ANTES DE USAR LA DUCHA DE BA O PARA BEB S ASEG RESE DE REVISAR QUE LA TIRA INDICADORA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA SE ENCUENTRE DENTRO DEL RANGO VERDE PARA GUARDAR Tire del tap n en el fondo de la tina para ni os peque os para liberar el agua PARA LIMPIAR Para limpiar la ducha de ba o Rite Temp para beb s lave la superficie s lo con un trapo h medo agua tibia y jab n suave No sumerja el compartimiento de las pilas en el agua ni dirija el chorro de agua directamente sobre el mismo MANTENIMIENTO Aseg rese de que todas las conexio
4. horario Paso 4 Coloque la bomba en la parte superior desmontable Figure D Paso 5 Coloque la tapa de la ducha en el cuerpo del dep sito Figure E Paso 6 Place shower unit lid onto reservoir body Figure F Paso 1 Coloque la Ducha del Ba o del Beb en la Ba era para Ni os Peque os Figure G PARA USAR continuaci n Paso 2 Llene el recept culo con agua a trav s de la apertura de la parte superior Figure H Mirando por la apertura llene s lo hasta la divisi n dentro del recept culo unos 5 cm por debajo del borde inferior de la apertura Paso 3 Observe la tira indicadora de temperatura en la parte delantera del recept culo para asegurarse de que el agua est a la temperatura apropiada para ba ar a su beb Figure El rango verde en medio de la tira indica que el agua est entre 90 y 100 F 32 29 37 89 C Esta es la temperatura rango rojo recomendada para el agua del ba o El rango rojo rango verde indica que el agua est demasiado caliente NUNCA rango azul BANE A SU BEBE CUANDO EL INDICADOR SE ENCUENTRE EN EL RANGO ROJO El rango azul significa que el agua est demasiado fr a Agregue agua caliente hasta que el indicador de temperatura vuelva al rango verde Paso 4 No la utilice nunca en una ba era o lavamanos con m s de 2 5 cm de agua Dirija el tirador de la ducha hacia el beb y oprima el bot n en la parte superior del tirador de aspersi n para activar la duc
5. 08294 Please read the following instructions and warnings carefully AAA SS Summer Keep this instruction manual for future reference Tool required Phillips head screwdriver not included Batteries required 6 AA Alkaline not included For Technical Support E Mail at customerservice summerinfant com For use with children birth to 2 years INSTRUCTION MANUAL NEWBORN TO TODDLER BATH CENTER AND SHOWER Thank you for buying the Newborn lo loddler Bath Center and Shower from Summer Infant There are 5 stages to grow with your child Stage 1 Newborn bath sling fits easily in sinks Stage 2 Newborn bath sling fits easily in toddler tub Stage 3 Toddler tub for growing child Stage 4 Shower unit fits in toddler tub Stage 5 Separate shower unit to use in full size tub WARNING NOT A SAFETY DEVICE e ALWAYS keep infant within adult s reach e NEVER lift or carry tub with infant in it e Do not use tub if child can sit up unassisted e When using tub inside a sink or adult tub NEVER allow water to collect in sink or adult tub ALWAYS keep sink or adult tub drain open e Never place child in tub until you have tested the water temperature by touch e Bath water should never exceed 100 37 86 e Infants can drown in as little as 1 of water ALWAYS bathe your infant using as little water as necessary e Infants can drown even when other children are present near the bather DO NOT allow other children t
6. 2 5 cm d eau NOTE AVANT D UTILISER LE MODULE BAIN DOUCHE POUR BEBE ASSUREZ VOUS QUE LA TEMPERATURE DE LEAU DU MODULE DE DOUCHE POUR BEBE TELLE QU INDIQUEE PAR LA BANDE EST DANS LA ZONE VERTE RANGEMENT Pour vidanger la baignoire tout petit tez le bouchon de vidange INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Pour nettoyer la douche pour le bain de b b Rite Temp contentez vous de laver la surface avec un chiffon humide du savon doux et de l eau ti de Ne plongez pas le compartiment piles dans l eau ou ne l arrosez pas directement ENTRETIEN V rifiez que toutes les vis du compartiment piles sont solidement fix es Summer Infant assure un service complet pour tous les produits 4 vendus Si vous n tes pas pleinement satisfait e ou si vous Y a souhaitez poser une question quelconque contactez nous par A e mail cette adresse customerservice summerinfant com www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive 20 Sparrows Herne Woonsocket RI 02895 USA Bushey Hertfordshire 1 800 268 6237 WD23 1FX UK O 2003 Summer Infant Inc 44 0 20 8420 4429 Les couleurs et les styles peuvent Baignoire FABRIQUEE AUX ETATS UNIS 8 Pompage et porte b b FABRIQU S EN CHINE 2 07 08294 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas Herramienta necesaria destornillador de estrella no incluid
7. TEZ jamais un autre enfantde remplacer un adulte e N utilisez jamais sur des surfaces in gales ou lev es e N utilisez jamais un produit endommag bris ou d mont e Ne laissez jamais l enfant sans supervision AN AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES e Ne pas m langer piles neuves et piles usag es e Ne pas m langer des piles alcalines ordinaires ou rechargeables e Lorsque le produit est rang pour une dur e prolong e ou que les piles sont puis es enlevez les e Eliminez les piles puis es de la mani re appropri e CARACT RISTIQUES ET L MENTS Baignoire l ments bain douche b b Enfant Couvercle a Unit de pompage amovible Porte b b i E hc Poign e en Tissus Le R servoir douche INSTALLER DES PILES Etape 1 Tourner le couvercle de l unit de pompage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Figure A tape 2 Desserrer la vis de la pompe qui maintient en place le cache du compartiment piles Figure B tape 3 Ins rer 6 piles alcalines de type AA dans ce compartiment Figure C Attention veillez bien les mettre en place en respectant les polarit s Assurez vous que les signes figurant sur les piles correspondent ceux figurant sur le compartiment des piles Serrer et remettre le couvercle en place NE PAS SERRER TROP FORT Remettre le couvercle de l unit de pompage en place en tournant dans le sens des aiguilles d une montre tape 4 Pl
8. URE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON THE BABY SHOWER UNIT To use in tub Position tub in a full size bathroom tub where you are bathing your child Position bath sling on the bottom of the tub Fill the tub with 1 inch 2 5 cm or less of lukewarm water Place infant on bath sling to bathe Never leave child unattended while in tub NOTE BEFORE USING BABY BATH SHOWER UNIT BE SURE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON THE BABY SHOWER UNIT Point the spray handle toward baby and press the button on the top of the sprayer handle to turn the sprayer on Release the button to turn the sprayer off Toddler Use Tub for Growing Child Position tub in a full size bathroom tub where you are bathing your child Fill the infant tub with 1 inch or less of lukewarm water Place child in tub to bathe Never leave child unattended while in tub NOTE BEFORE USING BABY BATH SHOWER UNIT BE SURE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON THE BABY SHOWER UNIT TO USE continued Shower Unit to Use in Full Size Tub Position the Baby Bath Shower on the bottom of the full size tub where you are bathing your child Never use in a tub or sink with more than 1 of water NOTE BEFORE USING BABY BATH SHOWER UNIT BE SURE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON THE BABY SHOWER UNIT TO STORE Pull drain plug on bottom of Toddler
9. acer l unit de pompage dans la partie sup rieure amovible Figure D tape 5 Retourner l unit et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit solidement en place Figure E Etape 6 Placer le couvercle de l unit de douche sur le corps de la r serve d eau Vous pouvez d sormais la remplir d eau et l utiliser Figure F INSTALLATION tape 1 Positionner la Douche baignoire b b sur le bain enfant Figure G INSTALLATION continu tape 2 Remplir le r servoir avec de l eau par l ouverture situ e sur le dessus Figure H En regardant par l ouverture remplissez seulement jusqu la s paration l int rieur du r servoir situ e environ 5 cm au dessous du bord inf rieur de l ouverture tape 3 Observez la bande de temp rature situ e sur la partie avant du r servoir pour vous assurer que l eau est la bonne temp rature pour rincer votre b b Figure l La partie verte situ e au milieu de la bande indique que la zone rouge temp rature de l eau est comprise entre 32 2 C et 37 8 C zone verte 90 F et 100 F C est la fourchette de temp rature zone bleue recommand e pour l eau du bain La partie rouge indique que l eau est trop chaude NE RINCEZ JAMAIS VOTRE BEBE LORSQUE L INDICATEUR EST DANS LA PARTIE ROUGE La partie bleue indique que l eau est trop froide Ajoutez de l eau plus chaude jusqu ce que l indicateur de temp rature re
10. ha Paso 5 Suelte el bot n para cerrar la ducha El Chaparr n del Ba o del Beb contiene suficiente agua para un ba o completo Si necesario rellena el dep sito NOTA Ocasionalmente queda aire atrapado en la manguera del pulverizador e impide la pulverizaci n de agua Para eliminar el aire de la manguera presione y sostenga el bot n varias veces hasta que se reanude la pulverizaci n de agua PREPARACI N El Uso Reci n Nacido La Honda Reci n Nacida del Ba o en el Fregadero o la Tina Para utilizar en el fregadero Coloque el cabestrillo de ba o en el fondo del lavamanos Llene el lavamanos con 2 5 cm o menos de agua tibia Coloque al reci n nacido en el cabestrillo de ba o para ba arlo Nunca deje de atender al beb cuando est en el lavamanos NOTA ANTES DE USAR LA DUCHA DE BA O PARA BEB S ASEG RESE DE REVISAR QUE LA TIRA INDICADORA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA SE ENCUENTRE DENTRO DEL RANGO VERDE Para utilizar en la tina Al ba ar a su beb coloque la ba era en una ba era de tama o normal Coloque el cabestrillo de ba o en el fondo de la ba era Llene la ba era con 2 5 cm o menos de agua tibia Coloque al beb en el cabestrillo de ba o para ba arlo Nunca deje de atender al beb cuando se encuentre en la ba era NOTA ANTES DE USAR LA DUCHA DE BA O PARA BEB S ASEG RESE DE REVISAR QUE LA TIRA INDICADORA DE LA TEMPERATURA DEL AGUA SE ENCUENTRE DENTRO DEL RANGO VERDE Dirija el tirador de la
11. le porte b b bain sur le fond de la baignoire Ne faites pas couler plus de 2 5 cm d eau ti de Placez le nourrisson sur le porte b b pour le baigner Ne jamais laisser l enfant sans surveillance alors qu il se trouve dans la baignoire NOTE AVANT D UTILISER LE MODULE BAIN DOUCHE POUR BEBE ASSUREZ VOUS QUE LA TEMPERATURE DE LEAU DU MODULE DE DOUCHE POUR BEBE TELLE QU INDIQUEE PAR LA BANDE EST DANS LA ZONE VERTE Placez la poign e de la douche proximit du b b et appuyez sur le bouton situ sur la partie sup rieure de la poign e de douche pour mettre la douche en service Pour interrompre le fonctionnement de la douche rel chez le bouton Usage de b b Le baquet pour Grandir d Enfant Pour baigner l enfant placez la baignoire pour b b dans une baignoire normale Ne faites pas couler plus de 2 5 cm d eau ti de Placez l enfant dans la baignoire pour le baigner Ne jamais laisser l enfant sans surveillance alors qu il se trouve dans la baignoire NOTE AVANT D UTILISER LE MODULE BAIN DOUCHE POUR BEBE ASSUREZ VOUS QUE LA TEMPERATURE DE LEAU DU MODULE DE DOUCHE POUR BEBE TELLE QU INDIQUEE PAR LA BANDE EST DANS LA ZONE VERTE GUIDE D UTILISATION continu L Unit de douche pour Utiliser dans le Baquet de Taille Plein Placez la douche pour le bain de b b au fond de la baignoire normale dans laquelle vous baignez votre enfant Ne jamais utiliser dans une baignoire ou un lavabo avec plus de
12. nes de las mangueras est n apretadas En Summer Infant estamos comprometidos con cada uno de 4 nuestros productos Si usted no esta completamente satisfecho 97 o tiene alguna consulta s rvase enviarnos un correo electr nico TT a customerservice summerinfant com www summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 1275 Park East Drive 20 Sparrows Herne Woonsocket RI 02895 USA Bushey Hertfordshire 1 800 268 6237 WD23 1FX UK 2003 Summer Infant Inc 44 0 20 8420 4429 Los colores y estilos podrian variar Ba era fabricada EN LOS EE UU B 12 omba y cabestrillo FABRICADOS EN CHINA 3 07
13. o Pilas requeridas 6 AA alcalinas no incluidas Para obtener soporte t cnico enviar un correo electr nico a customerservice summerinfant com Para uso desde reci n nacidos hasta los 2 a os de edad MANUAL DE INSTRUCCIONES BA ERA CON DUCHA NEWBORN TO TODDLER Gracias por comprar la ba era y ducha Newborn lo loddler de Summer Infant Hay 5 etapas para crecer con su hijo Etapa 1 El cabestrillo de la tina para reci n nacidos encaja f cilmente en el lavamanos Etapa 2 El cabestrillo de la tina para ni os se reclina completamente en la ba era Etapa 3 El cabestrillo de la tina para ni os permanece m s derecho en la ba era Etapa 4 Ba era para ni o peque o en crecimiento Etapa 5 Ducha separada para usar en una ba era de tama o normal ZA ADVERTENCIA NO ES UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD e Siempre mantenga al beb al alcance de un adulto e NUNCA levante o lleve la ba era mientras que el beb est en l e No utilice la ba era si el ni o puede incorporarse sin ayuda e Si se utiliza en una ba era para adultos siempre mantenga el resumidero de la ba era abierto No permita que el agua se acumule en la ba era para adultos e Nunca coloque al ni o en la ba era hasta que usted haya controlado la temperatura del agua al tacto e El agua de la ba era nunca debe superar los 100 F 37 8 C e Nunca llene la ba era con m s de 1 pulg 2 5 cm de agu para ba ar al ni o e Los beb
14. o substitute for an adult e Never use on uneven or elevated surfaces e Discontinue use of product if damaged broken or disassembled e NEVER leave infant unattended BATTERY WARNING e Do not mix old and new batteries e Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries e Remove batteries when product is stored for long period of time or when batteries are exhausted e Dispose of exhausted batteries properly FEATURES AND COMPONENTS Baby Bath Shower Components Toddler tub Removable Pump unit E gt RE gt Ml 2 Poy D Sprayer e Reservoir body handle BATTERY INSTALLATION Step 1 Twist lid of pump unit counter clockwise Figure A Step 2 Loosen screw on pump that holds the battery compartment cover in place Figure B Step 3 Insert 6 new alkaline AA batteries into battery compartment Figure C Be careful to install the batteries properly and in the right direction Tighten and replace cover DO NOT OVERTIGHTEN Replace pump unit lid turning clockwise Step 4 Place pump unit into removable top Figure D Step 5 Turn unit over and twist clockwise until securely in place Figure E Step 6 Place shower unit lid onto reservoir body Figure F Step 1 Place the Baby Bath Shower into the Toddler Tub Figure G SET UP continued Step 2 Fill the reservoir with water through the opening on top Figure H Looking down into the opening fill only to the divide
15. r inside the reservoir about 2 below bottom edge of opening Step 3 Observe the temperature strip on the front of the reservoir body to make sure the water is at the proper temperature to rinse your baby Figure l The green range in the middle of the strip indicates water between 90 and 100 F 32 2 37 8 C This is the recommended range for red range bath water The red range means the water is too green range hot NEVER RINSE YOUR BABY WHEN THE INDICATOR blue range IS IN THE RED RANGE The blue range means the water is too cold Add warmer water until the temperature indicator goes back into the green range Step 4 Never use shower in a tub or sink with more than 1 inch 2 5 cm of water Point the spray handle towards baby and press the button on the side of the sprayer handle to turn the sprayer on Step 5 Release the button to turn the sprayer off The Baby Bath Shower contains enough water for a complete bath If necessary refill the reservoir NOTE Occasionally air gets trapped inside the sprayer hose and prevents water spray Io remove air from the hose press and hold button a few times until water spray resumes Newborn Use Newborn Bath Sling in Sink or Tub To use in sink Position bath sling on the bottom of the sink Fill sink with 1 inch or less of lukewarm water Place newborn on the bath sling to bathe Never leave child unattended while in the sink NOTE BEFORE USING BABY BATH SHOWER UNIT BE S
16. t le Bain et douche Newborn lo loddler de Summer Infant Il s adapte en 5 configurations pour suivre l volution de votre enfant 1 re tape le porte b b destin aux nouveau n s s installe facilement dans les lavabos 2 me tape le porte b b s incline compl tement dans la baignoire 3 me tape le porte b b se redresse dans la baignoire 4 me tape baignoire tout petit pour l enfant en pleine croissance 5 me tape bain douche s par pour utilisation dans une baignoire normale ZA AVERTISSEMENT CECI N EST PAS UN DISPOSITIF DE S CURIT e Gardez toujours les enfants port e de vue d un adulte e NE soulevez JAMAIS ou portez le baignoire tandis que l enfant est dans lui e N utilisez pas le baignoire si l enfant peut s asseoir vers le haut sans aide e En utilisant le baignoire dans un vier ou un baquet adulte ne JAMAIS permettre d eau pour recueillir dans l vier ou le baquet adulte TOUJOURS garder l vier ou l ouverture d gout de baquet adulte e Ne placez jamais l enfant dans le bain avant d avoir v rifi la temperature de l eau avec la main e Veillez ce que la temp rature de l eau du bain soit toujours inf rieure a 37 8 C 100 F e Les enfants peuvent noyer dans aussi petit que 1 d eau TOUJOURS baigner votre l enfant utilisant comme la petite eau comme n cessaire e Les b b s peuvent noyer m me quand les autres enfants sont pr sents pres du baignoire NE PERMET
17. vienne dans la zone verte Etape 4 Ne jamais laisser l enfant sans surveillance alors qu il se trouve dans la Placez la poign e de la douche proximit du b b et appuyez sur le bouton situ sur la partie sup rieure de la poign e de douche pour mettre la douche en service Etape 5 Pour interrompre le fonctionnement de la douche rel chez le bouton La Douche de Bain de B b contient assez d eau pour un bain complet Si n cessaire recharger le r servoir REMARQUE il arrive parfois que de l air s emprisonne dans le flexible de douche et emp che l eau de s couler normalement en jet Pour liminer l air du tuyau appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc plusieurs reprises jusqu ce que le jet de douche recommence s couler GUIDE D UTILISATION Usage Nouveau n L Echarpe Nouveau n de Bain dans l Evier ou le Baquet Pour utiliser dans l vier Placez le porte b b bain sur le fond du lavabo Ne faites pas couler plus de 2 5 cm d eau ti de dans le lavabo Placez le nouveau n sur le porte b b pour le baigner Ne jamais laisser l enfant sans surveillance alors qu il se trouve dans le lavabo NOTE AVANT D UTILISER LE MODULE BAIN DOUCHE POUR BEBE ASSUREZ VOUS QUE LA TEMPERATURE DE L EAU DU MODULE DE DOUCHE POUR BEBE TELLE QU INDIQUEE PAR LA BANDE EST DANS LA ZONE VERTE Pour utiliser dans le baquet Pour baigner l enfant placez la baignoire pour b b dans une baignoire normale Placez
Download Pdf Manuals
Related Search