MANUEL D`UTILISATION DE LA SERIE PREMIER 27xxA
Contents
1. Courant de test 0 1A Pr cision du courant 10 Pr cision de la101Q 1Q d tection 6 D tection Delta I D tection du courant 40 niveaux 1 40mA 7 M morisation S quence 10 Pas par s quence 16 8 Interface API Type de connecteur 15 pin sub D Tension de tenue 350V Courant permanent 100mA 9 Interface RS 232 Option GPIB Option 10 G n ral Alimentation secteur AC100V 120V 220V 230V 10 50 60Hz x 1 cordon secteur x 1 fiche 15 points x 1 notice d utilisation 446 P x 330 L x 149 H mm Environ 14 9 kgs Accessoires de base Dimension Poids e L appareil doit tre utilis en int rieur sur table e Temp rature d utilisation e En stockage 10 C 70 C e En fonctionnement 0 C a 40 C e La pr cision est garantie apr s une demi heure de chauffe et pour un taux d humidit relative inf rieur 70 HR e Altitude jusqu 2000 m tres e Taux d humidit maximum 80 pour un temp rature de 31 C Cat gorie de surtension e CAT IL Degr de pollution e Pollution 2 pollution conductrice occasionnelle uniquement par condensation Classe de s curit e Appareil de classe I appareil reli la terre de protection par le cordon secteur Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA LISTE DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE LA SERIE PREMIER 2700A Pisto2. Status 12 G B Test 000 0 999 9 s C nt Test 000 0 999 9 s 17 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 5 2 Pr paration de la s rie PREMIER pour l utilisation Pour visualiser les pas de test 1 Appuyer sur la touche MENU pour activer le mode MENU 2 Utiliser les touches Fl che droite ou fl che gauche pour changer la r solution du bouton rotatif S quence ou pas de test Utiliser le bouton rotatif pour changer le pas activ Pour Editer Sauver des pas de tests 1 Utiliser la proc dure ci dessus Pour visualiser un pas de test pour s lectionner un pas 2 Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour s lectionner le mode d dition EDIT EDIT SAVE 18 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 3 Utiliser le bouton rotatif pour ajuster les param tres Utiliser les touches de fl ches pour changer la r solution du bouton rotatif 4 Utiliser la touche FIELD pour changer le param tre actif 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour ajuster les param tres 6 Apr s avoir r gler tous les param tres appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder le pas de test L indicateur de status deviendra SAUV Apr s la sauvegarde l indicateur de status retournera dans le mode EDIT EDIT SAV 7 R p ter la proc dure Pour visualiser un pas de test pour s lectionner un autre pas de test r
3. pin 9 sont reli es ensemble La broche INTERLOCK pin 14 doit tre connect e a la broche COMMON pin 15 pour autoriser un test INTERFACE SERIE PREMIER RESET pin 1 J START pin2 COMMON pin 3 TESTINGI pin 4 TESTING2 pin 5 N PASS1 pin 6 PASS2 pin 7 N R ss aia ry FAIL2 pin 9 N ff l FAILI pin 8 INTERLOCK pin 14 J COMMON pin 15 a 30 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 7 MAINTENANCE 7 1 Pr liminaires Notre garantie voir au d but de ce manuel certifie la qualit des appareils de notre production Si un mauvais fonctionnement devait tre suspect ou pour toute information technique concernant l utilisation de nos appareils appelez notre service technique au 33 0 1 64 11 83 40 pour la France Pour les pays trangers contacter votre repr sentant local 7 2 Retour du mat riel Avant de retourner un mat riel a notre service apr s vente veuillez prendre contact avec celui ci au num ro de t l phone indiqu ci dessus afin de prendre connaissance des modalit s de retour du mat riel Utilisez un emballage garantissant la protection du mat riel durant son transport 7 3 Maintenance Nos appareils ne n cessitent pas de maintenance particuli re si ce n est une calibration annuelle En cas de probl mes veuillez suivre la liste de v rification simplifi e ci apr s Dans le cas ou l
4. Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Seuil Rmax Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de r sistance d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 9999MQ gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Seuil Rmin Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de r sistance d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 9999MQ gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Temps de test gt Utiliser le bouton rotatif pour r gler le temps d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 999 9 sec gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au premier champ gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder tous les param tres 27 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA gt gt Fonction de la touche FIELD Test de continuit de terre Appuyer sur la touche MENU pour mettre l indicateur de status dans le mode MENU puis utiliser le bouton rotatif et les touches Fl ches pour s lectionner un pas de test Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour mettre l indicateur de status dans le mode EDIT Maintenant le curseur reste dans la zone de param tres du test Utiliser le bouton rotatif pour choisir le mode GB Test continuite terre GB J
5. Durant un test ce voyant LED rouge clignote pour indiquer un danger ATTENTION DANGER possible 5 Afficheur LCD principal Affichage de tous les messages concernant le test 6 Bouton START Appuyer sur le bouton vert START pour d marrer un test 7 Bouton RESET Appuyer sur le bouton rouge RESET pour arr ter un test en cours 8 Touche de MENU Appuyer sur la touche MENU pour pouvoir choisir l une des s quences Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour passer en mode dition 9 Touche EDIT SAVE des s quences de test Un nouvel appui sur cette touche sauvegardera les modifications Appuyer sur cette touche pour passer en mode d dition des fonctions 10 Touche UTILITY Utilitaire En mode d dition cette touche permet de changer de param tre actif en 11 Touche FIELD modification 12 Touche Fl che Gauche Permet de s lectionner la r solution du bouton rotatif lors de l entr e d un nombre 13 Touche Fl che Droite Formet de s lectionner la r solution du bouton rotatif lors de l entr e d un nombre En mode d dition EDIT tourner le bouton permet d augmenter ou patte de diminuer les valeurs num riques des param tres En mode MENU tourner le bouton permet de s lectionner les s quences de test 15 Ajustement du r tro Tourner le potentiom tre pour ajuster l intensit du r tro clairage de clairage du LCD P cran LCD 16 Ajustement du volume du Tourner le potentiom tre pour ajuster le volume sonore du buzzer buzzer
6. gler 19 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Pour commencer une S quence de Test 1 R p ter la proc dure Pour visualiser un pas de test pour s lectionner un pas de test 2 Appuyer sur le bouton RESET pour obtenir le status PRET 3 V rifier que les conditions de s curit relatives l utilisation de mat riel Haute Tension sont r unies Et v rifier que le connecteur 15 points est raccord sur la face arri re avec les broches 14 et 15 reli es ensemble 4 Appuyer sur le bouton START pour d marrer le test alors que l indicateur de status passe en mode TEST et que le voyant LED rouge ATTENTION DANGER clignote 5 Si vous appuyez sur le bouton RESET le test s arr tera imm diatement 20 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 6 Si le r sultat du test est bon le voyant LED vert PASS s allumera 7 Si le r sultat du test est mauvais le voyant LED FAIL s allumera et le signal sonore du buzzer alertera l op rateur Pour arr ter l alarme appuyer de nouveau sur le RESET 8 Utiliser le bouton rotatif pour visualiser les r sultats d une S quence pas par pas 9 Si la boucle de s curit n est pas ferm e le test ne d marre pas ou s arr te imm diatement et le message suivant appara t en mode COM SECURITE OUVERTE est affich apr s appui sur le bouton RESET En mode S quence le r
7. pour s lectionner un param tre 2 Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour mettre l indicateur de status en mode d dition EDIT 3 Utiliser le bouton rotatif pour faire d filer les diff rents choix possibles pour chaque param tre Si n cessaire utiliser les touches Fl ches pour changer la r solution du bouton rotatif TEST MODE FROM STEP 4 Apr s le choix du param tre appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder L indicateur de status devient SAUV Apr s que le param tre ait t sauvegard l indicateur de status repasse EDIT EDIT SAVE 5 R p ter la proc dure Pour visualiser la configuration Syst me pour s lectionner un autre param tre 24 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 5 3 Structure de la m moire de tests La m morisation des tests de la s rie Premier 2700 comprend un total de 10 s quences s quence 0 s quence 9 et de 16 pas de tests pas 1 pas 16 pour chaque s quence En plus de ces pas de test il existe un pas sp cial le pas COM La repr sentation symbolique de la m moire est S quence Pas Le premier num ro repr sente la s quence alors que le second repr sente le pas S quence S quence S quence S quence S quence S quence 0 1 2 3 4 9 Pas 1 COM 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 1 Pas 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 Pas 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 3 Pas 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 9 4 Pas
8. sultat du pas de test sort mauvais F S assurer que les broches 14 et 15 sont reli es ensemble 21 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Pour visualiser la configuration Syst me de l appareil 1 Appuyer sur la touche UTILITY pour mettre l indicateur de status en mode UTIL Co 22 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 3 Table de la configuration syst me des appareils Param tres Choix d option Description La s quence de test commence toujours depuis le pas 1 Depuis PAS 1 jusqu la fin de la s quence MODE e g 3 1 3 6 4 1 4 6 TEST Depuis pas La s quence de test commence toujours depuis le pas de actuel test s lectionn jusqu a la fin due la s quence e g 3 3 3 6 4 3 4 6 NON VALIDE _ D sactive la fonction de d tection Delta I VALIDE amp Valide la d tection de d faut Delta I et arr te le test lors MODE gt DELTA I STOP d un arc VALIDE amp Valide la d tection de d faut Delta I et continue le test lors CONTINUE d un arc COURANT De 2 mA R gle la valeur du courant de d tection Delta I DELTA I 15 mA 50 Hz R gle la fr quence de la Haute tension de sortie AC FREQUENCE 50 Hz AC R gle la fr quence de la Haute tension de sortie AC 60 Hz 60 Hz Mode de contr le depuis la face avant et les entr es de MODE 1 commande ue Mode 1 RESE
9. utiliser le bouton rotatif et les touches Fl ches pour s lectionner un pas de test gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour mettre l indicateur de status dans le mode EDIT Maintenant le curseur reste dans la zone de param tres du test Utiliser le bouton rotatif pour choisir le mode Cnt Le courant de sortie est fix 0 100 A Fonction de la touche FIELD Mode de test Cnt L Limite sup rieure Rmax XXXXQ L Temps de test TEST X XXXs gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Seuil Rmax Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de r sistance d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 1 200Q gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Temps de test gt Utiliser le bouton rotatif pour r gler le temps d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 999 9 sec gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au premier champ gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder tous les param tres Mode Pause PAU gt Appuyer sur la touche MENU pour mettre l indicateur de status dans le mode MENU puis utiliser le bouton rotatif et les touches Fl ches pour s lectionner un pas de test gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour mettre l indicateur de status dans le mode EDIT Maintenant le curseur reste dans la zone de pa
10. 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 9 5 Pas 0 16 1 16 2 16 3 16 4 16 9 16 16 Le pas de test sp cial COM comprend 2 nouveaux type de test PAC et PDC La fonction de ce type de test est la m me que AC ou DC test de rigidit di lectrique mais l utilisateur peut ajuster la tension de sortie durant le test Lorsque tous les pas de test d une s quence sont termin s le r sultat de chaque pas de test est affich a l cran de la mani re suivante Pas 1 2 34567890123456 Test P PP P P P P P P P P P P P P P N Vide No test P Bon Pass F Mauvais ou s curit ouverte Fail Step 1 CHI Step 2 CH2 Step 3 CH3 Step 4 CH4 Step 5 CH5 Step 6 CH6 Step 7 CH7 Step 8 CH8 Step 9 CH9 Step 0 CH10 Step 1 CHII Step 2 CH12 Step 3 CH13 Step 4 CH15 Step 5 CH15 Step 6 CH16 25 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 5 4 Menu de configuration des param tres de mesure Essai de rigidit di lectrique AC DC AC DC gt Appuyer sur la touche MENU pour mettre l indicateur de status dans le mode MENU puis utiliser le bouton rotatif et les touches Fl ches pour s lectionner un pas de test gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour mettre l indicateur de status dans le mode EDIT Maintenant le curseur reste dans la zone de param tres du test Utiliser le bouton rotatif pour choisir le mode AC ou DC Fonction de la touche FIELD Type de Test AC DC L Tension de sortie V
11. 999 9 sec gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au premier champ gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder tous les param tres 26 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Rigidit di lectrique AC DC en mode permanent PAC PDC Les modes PAC et PDC ne sont disponibles que dans la m moire 0 0 Comme avec un appareil traditionnel l op rateur peut utiliser le bouton rotatif et les touches Fl che pour r gler la tension de sortie pendant le test Tous les param tres du mode Permanent sont identiques au mode Normal sauf le temps de test il est infini dans le mode permanent Test de r sistance d isolement ISO gt Appuyer sur la touche MENU pour mettre l indicateur de status dans le mode MENU puis utiliser le bouton rotatif et les touches Fl ches pour s lectionner un pas de test gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour mettre l indicateur de status dans le mode EDIT Maintenant le curseur reste dans la zone de param tres du test Utiliser le bouton rotatif pour choisir le mode ISO Fonction de la touche FIELD Mode de test IR Tension de sortie V X XXXkV Limite sup rieure Rmax XXXXMQ L Limite inf rieure Rmin XXXXMQ L Temps de test TEST X XXXS gt Appuyer sur la touche FIELD pour diter le champ suivant Tension de sortie Utiliser le bouton rotatif pour r gler la tension d sir e 500 ou 1000 volts gt
12. lectronique Temps de mont e et de maintien contr l s lectroniquement 5 R gulation en fonction de la tension secteur et de la charge Un amplificateur lin aire avec contre r action permet de maintenir la tension de sortie constante ind pendamment de la charge et des variations du secteur 6 Fr quence de la tension de sortie r glable Fr quence s lectionnable entre 50 ou 60 Hz dans le menu de configuration 7 Niveau de d tection Delta I ajustable Le niveau de d tection Delta I peut tre ajuster dans le menu de configuration 8 Stockage de 10 s quences de 16 pas de test Un total de 10 s quences permet l op rateur de tester facilement des produits diff rents sans reprogrammer les param tres Chaque s quence comporte jusqu 16 pas de test 9 Tension de sortie ajustable durant le test Un mode sp cial dans la s quence n 0 permet l op rateur d ajuster la tension de sortie durant l essai 10 Indicateur lumineux clignotant de pr sence de haute tension Un voyant LED rouge clignotant indique une situation de danger durant la g n ration de Haute Tension sur la sortie 11 T l commande distance API L interface API fournit des entr es START RESET et des sorties TEST PASS FAIL pour contr ler l appareil 12 Verrouillage des param tres Le panneau de face avant peut tre verrouill ou d verrouill depuis le menu de configuration 13 V rification continuit de terre V rification du raccordement du p
13. 10 1 to the national standards NFC 91 081 1 NFC 91 082 1 NF EN61010 1 classification NFC42 020 Lognes January 2nd 2003 Name and function of the signatory Mr Vincent COURTOIS Quality Manager 34
14. 17 Sortie Haute Tension Connecteur verrouillage pour la Haute Tension 18 Borne de g n rateur de Borne fort courant pour le mesure de continuit de terre courant uniquement pour la continuit de terre 19 Borne de g n rateur de Borne fort courant pour le mesure de continuit de terre courant uniquement pour la continuit de terre 20 Interrupteur de mise sous et Appuyer sur le bouton poussoir pour mettre sous tension ou hors hors tension tension appareil 21 Borne SENSE Borne pour la mesure de tension en continuit de terre SENSE 22 Borne de Retour Borne pour le retour de la mesure et le sense pour la mesure de continuit de terre 13 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Face arri re 14 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 23 Borne de masse Borne permettant de raccorder l appareil une terre de protection 24 Support de fusible avec s lecteur de tension Pour changer la valeur de la tension secteur sortir le support de fusible et le tourner pour faire apparaitre la valeur souhait e 25 Prise secteur Raccorder le secteur sur ce connecteur pour alimenter l appareil 26 Interface de commande a distance L interface de commande distance r alise toutes les fonctions d un systeme API 27 Interface de commande RS232 Option 28 29 Interface de comm
15. Courant de sortie I XX XXA L Limite sup rieure Rmax XXX XmQ 3 Limite inf rieure Rmin XXX XmQ 3 Temps de test TEST XXX Xs 28 Appuyer sur la touche FIELD pour diter le champ suivant Courant de sortie Utiliser le bouton rotatif pour r gler le courant d sir 3 00 42 00A Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de r sistance d sir en r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 620 0mQ Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de r sistance d sir en r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 620 0mQ Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant gt Utiliser le bouton rotatif pour r gler le temps d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 999 9 sec Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au premier champ Press FIELD key again to return the first field test mode again Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder tous les param tres Seuil Rmax s lectionnant la Seuil Rmin s lectionnant la Temps de test Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA V rification de continuit Cnt gt Appuyer sur la touche MENU pour mettre l indicateur de status dans le mode MENU puis
16. Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Premier 27xxA Indice A MANUEL D UTILISATION DE LA SERIE PREMIER 27xxA Poste d essais de rigidit di lectrique mesure de r sistance d isolement et testeur de continuit S efelec Parc d Activit s du Mandinet 19 rue des Campanules 77185 LOGNES FRANCE T l phone 33 1 64 11 83 40 Fax 33 1 60 17 35 01 E mail Sefelec marketing sefelec com Web site www sefelec com Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA GARANTIE SEFELEC garantit que cet appareil est exempt de tout d faut dans sa construction et son emballage SEFELEC garantit galement que dans le cadre d une utilisation correcte l appareil respectera les caract ristiques indiqu es dans ce document Si dans l ann e suivant sa premi re livraison l appareil ne respecte pas ses sp cifications il sera r par gratuitement en nos locaux de Lognes Des modifications de l apparei l non approuv es par SEFELEC annulent cette garantie SEFELEC n est pas responsable de tout dommage indirect cons cutif l utilisation de l appareil Cette garantie annule et remplace tout autre forme de garantie Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA SOMMAIRE PAGE Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA ATTENTION Cet appareil doit tre manipul par du personnel qualifi Toutes les pr cautions relativ
17. T d abord appuyer d abord sur le bouton MODE CONTROL RESET avant de lancer un test TEST MODE 2 Mode 2 Appuyer directement sur le bouton START MODE 3 Mode 3 Valide l interface API le bouton START est inactif MODE 4 Mode 4 R serv LIBRE Accepte et sauve tous les changements de param tres et de ACCES configuration syst me DONNEES VERROU Refuse de changer tout param tre de pas de test et de configuration Conti Permet le tarage de la r sistance des fils de v rification de Calibration la continuit Langage ENGLISH Change la langue des messages affich s sur l cran LCD FRANCAIS Arr t sur d faut Arr te le test lors de la d tection d un d faut MODE TEST Arr t test bon Arr t du test test toujours bon pas de d tection par apport ISOLEMENT aux seuils Temporis Temporis pour d termination ZERO CHECK Mesure la r siduelle due au accessoire de test pour le test de continuit de GB seulement terre uniquement RS 232 Vitesse Interface 1200 2400 4800 9600 Option pale 4 GPIB Addresse 00 31 Stop La mesure est arr t e et tous les autres pas de test suivants FAIL Setting l ne sont pas effectu s Continu Toutes les mesures des pas de test sont effectu es 23 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Pour Editer Sauvegarder la configuration Syst me 1 Suivre la proc dure ci dessus Pour visualiser la configuration Syst me
18. X XXXKV L Imax Imax XX XxmA L Imin Imin XX XxmA L Temps de mont e RAMP X XXXs gt Appuyer sur la touche FIELD pour diter le champ suivant Tension de sortie Utiliser le bouton rotatif pour r gler la tension d sir e en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 100 5 000 kV pour le mode AC 0 100 6 000 kV pour le mode DC gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Courant IMAX Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de courant d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 10 15mA pour le mode AC 0 10 7 5mA pour le mode DC gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Courant IMIN Utiliser le bouton rotatif pour r gler le seuil de courant d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 10 15mA pour le mode AC 0 10 7 5mA pour le mode DC gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Temps de mont e Utiliser le bouton rotatif pour r gler le temps d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0 999 9 sec gt Appuyer de nouveau sur la touche FIELD pour acc der au champ suivant Temps de test gt Utiliser le bouton rotatif pour r gler le temps d sir en s lectionnant la r solution du bouton rotatif avec les touches Fl che 0
19. ande GPIB488 Option Interface de pilotage de tiroir de commutation 30 Sortie Haute Tension de la sortie arri re Option Connecteur a verrouillage pour la Haute Tension 33 Borne de g n rateur de courant uniquement pour la continuit de terre de la sortie arri re option Borne fort courant pour le mesure de continuit de terre 32 Borne de g n rateur de courant uniquement pour la continuit de terre de la sortie arri re option Borne fort courant pour le mesure de continuit de terre 33 Borne SENSE de la sortie arri re option Borne pour la mesure de tension en continuit de terre SENSE 34 Borne de Retour RETURN et SENSE de la sortie arri re option Borne pour le retour de la mesure et le sense pour la mesure de continuit de terre 15 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 5 MODE OPERATOIRE 5 1 Afficheur cristaux liquides principal LCD M moire Mode Tension courant Delta I Status x i 1 1 ACW V 5 0 0 0 kV PRET Imax 0 1 0 0 mA TESTL O00 Os Seuils de mesure Temps de rampe et de test Table des param tres S quence pas Il y a un total de 10 s quences de chacune 16 pas de test M moire Le premier chiffre indique le num ro de la s quence et le second le num ro du pas Ex 3 1 signifie Pas n ldans la S quence n 3 Les diff rents mode
20. areils de mesurage EN601010 et permettent de r aliser des essais selon la plupart des normes EN VDE JIS CSA UL BS et autres en vigueur Les appareils peuvent tre utilis s pour faire des mesures de r sistances d isolement sur diff rents mat riaux quipements et composants lectriques La s rie PREMIER 2700A est bas e sur une famille d appareils de chez Sefelec incluant des testeurs de rigidit di lectriques avec des tensions AC ou DC des m gohmm tres RD et des testeurs de continuit de terre CT Fonction Mod le AC DC RI CT Premier 2705A X Premier 2715A X X Premier 2725A X X Premier 2735A X xX X Premier 2740A X X Premier 2745A X X X X Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 1 2 Fonctions principales La s rie PREMIER 2700A offre les diff rentes fonctionnalit s suivantes 1 Ajustage du seuil de courant et de la haute tension Permet d effectuer le r glage de l appareil sans g n rer de tension 2 Afficheur LCD de 24x2 caract res avec r tro clairage ajustable Fournit un affichage clair de tous les param tres de test comprenant la s quence le pas de test le mode l tat la tension de sortie le seuil de courant et le temps de test 3 R glage ais et rapide depuis la face avant L interface utilisateur fournit l op rateur une m thode rapide et simple pour entrer tous les param tres 4 Temporisation
21. e non fonctionnement persisterait prendre contact avec notre service apr s vente au num ro indiqu dans le paragraphe6 1 Pour vos appareils de Production un nouveau service vous est propos l Avis de Rendez vous Contactez notre service apr s vente pour en connaitre les modalit s L ECRAN LCD NE S ALLUME PAS e V rifier le bon raccordement de votre cordon secteur SEL e V rifier que votre tension secteur correspond a celle indiqu e dans la prise secteur de appareil e V rifier le fusible situ dans l embase secteur situ e arri re de l appareil Tension secteur Fusible Tension secteur Gamme Fusible 100V 90 110V 220V 198 242V T4 0A 120V 108 132V ee 230V 207 250V 250V AFFICHAGE DU MESSAGE SECURITE OUVERTE e V rifier que la fiche 15 points fournie est mise en place sur le connecteur situ sur la face arri re e V rifier que les liaisons dans la fiche 15 points sont correctement tablies 14 et 15 e Si vous utilisez un contact ext rieur pour fermer la boucle de s curit v rifier que ce contact agit correctement Les autres cas de non fonctionnement n cessitent une intervention l int rieur de l appareil par du personnel qualifi Nous tenons cependant a votre disposition un manuel de maintenance 31 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA comprenant les sch mas de nos appareils Veuillez prendre contact avec notre service apr s vente afi
22. els haute tension Soyez toujours sur que le voyant de pr sence de haute tension est teint avant de brancher ou de d brancher un l ment tester 3 1 Informations concernant la s curit Nous vous demandons de lire les consignes de s curit importantes qui suivent et de les respecter e Lire les informations relatives la s curit qui sont donn es au d but de ce manuel avant de mettre en fonctionnement le Premier 2700A e Effectuer les op rations n cessaires de v rification des connexions lectriques de s curit S lectionner en particulier la tension de secteur correcte et v rifier que le fusible appropri est en place La s lection d une tension ou d un fusible incorrects pr sente la fois un danger pour la s curit lectrique et un risque d incendie V rifier que le ventilateur du panneau arri re fonctionne correctement et que l orifice d a ration n est pas obstru e Lors du raccordement une alimentation lectrique sur secteur le c ble de r seau fourni avec l quipement doit tre branch uniquement sur une alimentation secteur avec une prise de terre L quipement ne doit fonctionner en aucun cas sans une mise la terre e L endroit d utilisation du mat riel doit tre clairement signal Lors de la g n ration de Haute tension il est recommand de signaler le danger par des voyants lumineux de taille suffisante et visible par les personnes circulant autou
23. es l utilisation d quipements raccord s sur le r seau lectrique doivent tre prises lors de son utilisation En particulier il faut absolument raccorder l quipement la terre Les sp cifications de la notice le bon fonctionnement de l appareil ainsi que la s curit de l op rateur ne sont garantis que dans le cas de l utilisation des accessoires de mesure fournis Les accessoires de mesure pouvant contenir des l ments de limitation et de protection il est interdit de les modifier sans accord crit de la soci t SEFELEC Dans le cas d une utilisation dans des conditions autres que celles sp cifi es dans cette notice d ventuels risques peuvent subvenir pour la s curit de l utilisateur Signification des diff rents symboles de l appareil Attention Voir documents d accompagnement Attention risque de choc lectrique Courant continu Courant continu et courant alternatif Courant alternatif Borne de terre Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 1 PRESENTATION DES APPAREILS 1 1 Description La S rie PREMIER 2700A d appareils de tests di lectriques est tudi e pour permettre la r alisation d essais de rigidit di lectrique AC DC et des mesures de r sistance d isolement RI dans des conditions de s curit et de pr cision maximale pour op rateur Les appareils sont conformes aux exigences des normes concernant les app
24. igits 3 Sp cifications pour la mesure de r sistance d isolement Premier 2725A 2735A 2740A 2745A seulement Tension DC 50V 100V S500V 1000V P le la HT Pr cision tension 3 5 40V par rapport la consigne R sistance 1 9999MQ 50V 100V 1 50M 5 de la lecture 51 200M 10 de la lecture Pr cisi 201 1990M 20 de la lecture ro 500V 1000V 1 500M _ 5 de la lecture 501 2000M _ 10 de la lecture 2001 9999M 20 de la lecture 4 Sp cifications pour la mesure de continuit de terre Premier 2740A 2745A seulement Tension de test Max 8V DC Gamme de courant 3 42A R solution du courant 0 02A Pr cision g n ration 1 500 mA par rapport au courant affich courant Pr cision lecture courant 1 200 mA par rapport la consigne Gamme de r sistance 0 600 mQ R solution mesure 0 1mQ Pr cision mesure 1 10 mQ par rapport la valeur r elle M thode du test M thode 4 fils Kelvin La temp rature du radiateur de l amplificateur de puissance est contr l e Le test est arr t automatiquement en cas de surchauffe Arreter l appareil pendant 10 minutes apr s une utilisation de celui ci continuellement sous un courant de 30 40 mA pendant une heure Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 5 Sp cifications du test de continuit exept 2740A et 2745A
25. let HT 1 5m RE Rs Boitier avec embase USA CO220 AO16 P dale de t l commande AO17 T l commande 2 mains simple Kit rack 19 3U CO222 Lampe Rouge verte PREMIER 01 RS232 option PREMIER 02 IEEE488 option PREMIER 03 Sortie arri re option Kit de calibration AC DC IR continuit Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA MISE EN SERVICE DES APPAREILS DE LA SERIE PREMIER 2700 ATTENTION Cet appareil doit tre manipul par du personnel qualifi Toutes les pr cautions relatives l utilisation d quipements raccord s sur le r seau lectrique doivent tre prises lors de son utilisation En particulier il faut absolument raccorder l quipement la terre Les sp cifications de la notice le bon fonctionnement de l appareil ainsi que la s curit de l op rateur ne sont garantis que dans le cas de l utilisation des accessoires de mesure fournis TE75 TE76 TE77 Les accessoires de mesure pouvant contenir des l ments de limitation et de protection il est interdit de les modifier sans accord crit de la soci t SEFELEC Dans le cas d une utilisation dans des conditions autres que celles sp cifi es dans cette notice d ventuels risques peuvent subvenir pour la s curit de l utilisateur Cet appareil g n re des tensions et courants pouvant tre dangereux pour le corps humain Respecter les r gles de s curit s relatives l utilisation des mat ri
26. n d en connaitre le prix et la disponibilit 7 4 Nettoyage de l appareil Nettoyer seulement l appareil avec un chiffon doux ou l g rement imbib d eau 7 5 Calibration Nous recommandons une calibration annuelle de nos appareils Celle ci doit tre effectu e par du personnel qualifi disposant de la proc dure d taill e et des talons d ment v rifi s Notre service apr s vente est votre disposition pour effectuer les calibrations annuelles aux meilleurs prix et dans les meilleurs d lais N anmoins si vous souhaitez effectuer vous m me votre calibration nous tenons votre disposition un manuel ainsi qu une boite de calibration Cal Premier Veuillez prendre contact avec notre service apr s vente afin d en conna tre le prix et la disponibilit 32 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA DECLARATION DE CONFORMITE Le fabricant soussign SEFELEC Parc d Activit s du Mandinet 19 rue des Campanules 77185 Lognes FRANCE d clare que les produits neufs mis sur le march partir du 01 01 1997 et portant la marque SEFELEC ainsi que les produits d autres marques pour lesquelles SEFELEC se porte mandataire sont conformes aux dispositions r glementaires d finies par les directives europ ennes 93 68 CEE marquage CE 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE mat riels lectriques destin s tre employ s dans certaines limites de
27. r de la zone de test 10 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA e Encas de changement de tension secteur remplacer les fusibles selon le tableau ci dessous Tension Tension Gamme Fusible Gamme Fusible secteur secteur 100v 90 110V 220V 198 242V Dove lose I eee Se Sop aN RER e ATTENTION ne jamais toucher la partie m tallique situ e dans la pointe isolante r tractable des cordons de mesure lorsque ceux ci sont raccord s sur l appareil et que le voyant de pr sence de haute tension est allum en rouge Les accessoires de mesure pouvant contenir des l ments de limitation et de protection il est interdit de les modifier sans accord crit de la soci t SEFELEC e Positionner l appareil de telle mani re que l interrupteur MARCHE ARRET soit facilement accessible e V rifier l tat des cordons de mesure avant chaque utilisation e Bien s assurer que l on ne peut pas toucher par inadvertance l chantillon en test quand il y a pr sence de tension voyant rouge clignotant allum e Ne pas ter le capot de l appareil e Ne pas obstruer les ou es de l appareil Il est n cessaire de laisser l appareil une distance minimum d une paroi afin de laisser l air circuler e L appareil comporte une boucle de s curit constitu e des points 15 et 14 de la prise arri re Ceux ci doivent tre reli s pour autoriser l ex cution d un test e Note il es
28. ram tres du test Utiliser le bouton rotatif pour choisir le mode PAU gt Appuyer sur la touche EDIT SAVE pour sauvegarder tous les param tres Lors d une s quence avec le mode Pause un double signal sonore retentira et le message APPUYER SUR START sera affich Appuyer sur le bouton START pour poursuivre le d roulement de la s quence 29 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 6 Interface de commande a distance API L interface de commande distance API incorpor e dans les appareils de la s rie Premier 2700 dispose de 3 entr es START RESET et INTERLOCK et 3 sorties TESTING PASS et FAIL RESET START TESTINGI TESTING 2 PASSI PASS2 FAILI FAIL2 INTERLOCK SYSTEME API TESTING 1 COMMON TESTING 2 START RESET FAIL 2 ue PASS 1 PASS 2 La connexion de la broche RESET pin 1 la broche COMMON pin 3 stoppe le test en cours comme le bouton RESET rouge de la face avant En mode de status PRET la connexion de la broche START pin 2 la broche COMMON pin 3 d marre un test comme le bouton vert START de la face avant Pendant la dur e d un test les broches TESTINGI1 pin 4 et TESTING pin 5 sont reli es ensemble Si le r sultat du test est bon les broches PASS1 pin 6 et PASS2 pin 7 sont reli es ensemble Si le r sultat du test est mauvais les broches FAIL1 pin 8 et FAIL2
29. roduit sous test avant le lancement des mesures 14 Boucle de s curit Pas de haute tension sur les bornes de sortie si la boucle de s curit n est pas referm e 15 Interface RS 232 et GPIB488 Les interfaces RS232 et GPIB488 permettent de piloter l appareil via un ordinateur Option 16 Sortie de mesure arri re Sortie de mesure de l appreil situ e l arri re de celui ci Option Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 2 SPECIFICATIONS 15 C 35 C RH lt 75 1 Sp cifications Rigidit di lectrique AC Tension 0 100 5 000kV Incr ment de tension 5V pas R gulation de tension 1 lect 5 digits Pr cision de la tension 1 lect 10V au dela de 500V Courant max 30 40mA au dela de 500V et un temps max de 180 secondes 0 10 29 99mA au del de 500V sans arr t 0 10 10mA en dessous de 500V sans arr t Seuil de courant Imax 0 10 40mA 0 02mA pas Pr cision du courant 1 lect 5 digits 2 Sp cifications Rigidit di lectrique DC Premier 2715A 2735A 2745A seulement Tension 0 100 6 000kV P le la HT Incr ment de tension 5V pas R gulation de tension 1 lect 5 digits Pr cision de la tension 1 lect 10V au dela de 500V Courant max 0 10 10 00mA au del de 500V sans arr t 0 10 2mA au dela de 500V sans arr t Seuil de courant Imax 0 10 10mA 0 02mA pas Pr cision du courant 1 lect 5 d
30. s de test sont Rigidit di lectrique AC Rigidit di lectrique DC Mode de Mesure de r sistance d isolement test Mesure de continuit de terre V rification de continuit Le nombre de modes possibles change en fonction des mod les d appareil 16 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA Tension ou courant de sortie pour chaque Pas A C Tension de sortie 0 100 5 000 kV D C Tension de sortie 0 100 6 000 kV Tension courant I S O Tension de sortie 500V ou 1000V de sortie G B_ Courant de sortie 3 00 42 00A C n t Courant de sortie 0 100A PAU Mode pause entre 2 tests Le status de l appareil peut tre MENU Fait d filer et v rifie les pas de test EDIT Edition des param tres S A U V Sauvegarde des param tres U T I L Fait d filer et v rifie les fonctions syst mes PRET Pr t pour d marrer un test TEST Test en cours PASS Le r sultat du test est Bon FAIL Le r sultat du test est Mauvais STOP Arr t du test ARC Sila fonction de d tection Delta I est active le signe signifie qu il y a eu un arc durant le test Seuil de mesure Seuil inf rieur et sup rieur de la mesure Imax Imin Seuils de courant AC amp DC Rmax Rmin Seuils de r sistance ISO amp GB amp Cnt Temps de rampe Temps de rampe et de test et de test A C Rampe Test 000 0 999 9 s D C Rampe Test 000 0 999 9 s IS O Test 000 0 999 9 s
31. t recommand de mettre en s rie dans ces liaisons des contacts secs assujettis des conditions de s curit porte ferm e capot baiss e I est possible de raccorder une lampe de signalisation rouge verte CO222 sur la prise arri re afin d indiquer de fa on visible distance la pr sence ou l absence de tension sur les bornes de sortie de l appareil 3 2 D ballage de l instrument Lors du d ballage du Premier 2700 v rifier la pr sence des l ments suivants avant de commencer utiliser l quipement 1 x appareil de la s rie Premier 2700 1 x C ble secteur 1 x fiche de s curit 15 points 1 x Manuel d instructions Pri re de contacter imm diatement le service d assistance clients de SEFELEC si l un quelconque de ces articles manque ou est endommag 11 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA 4 PRESENTATION DES FACES AVANT ET ARRIERE Face avant CRC A x m ae HMOs amp O En We Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA RETURN et SENSE 1 R f rence appareil R f rence de l appareil et de sa fonction 2 Voyant LED FAIL Le voyant rouge FAIL indique que le r sultat du test est mauvais Mauvais 3 Voyant LED PASS Le voyant LED vert PASS indique que le r sultat du test est bon Bon 4 Voyant LED
32. tension aux d crets n 92 587 du 26 06 1992 95 283 du 13 03 1995 et 95 1081 du 03 10 1995 portant transposition des directives europ ennes 89 336 CEE du 03 05 1989 93 68 CEE du 22 07 1993 et 73 23 CEE du 19 02 1973 en ce qui concerne les r gles techniques et les proc dures de certification de conformit qui leur sont applicables aux normes harmonis es EN 50081 1 EN 50082 1 EN61010 1 aux normes nationales NFC 91 081 1 NFC 91 082 1 NF EN61010 1 classement NFC42 020 Fait Lognes le 2 janvier 2003 par Nom et fonction du signataire Vincent COURTOIS Responsable Contr le Qualit C 2003 Signature anis 33 Sefelec Notice d utilisation de la s rie Premier 27XXA CONFORMITY DECLARATION The manufacturer undersigned SEFELEC Parc d Activit s du Mandinet 19 rue des Campanules 77185 Lognes FRANCE stipulates that all new products sold from January 1st 1997 with the brand SEFELEC are in conformance with regulations defined by the European directives 93 68 EEC CE marking 89 336 EEC EMC 73 23 EEC Low voltage directives to the rules n 92 587 on 26 06 92 95 283 on 13 03 95 and 95 1081 on 03 10 95 referring to the European Directives 89 336 EEC dated 03 05 89 93 68 EEC on 22 07 93 and 73 23 EEC on 19 02 73 concerning the technical rules and the conformity certification procedures which are applicable tothe harmonised standards EN 50081 1 EN 50082 1 EN610
Download Pdf Manuals
Related Search