EXTRACTEUR D`AIR Série A700/A1700 MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. DOG EXTRACTEUR D AIR S rie A700 A1700 MANUEL D UTILISATION ATTENTION Q Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec soin dans un lieu connu et facilement accessible aux utilisateurs potentiels du produit Lire et faire lire attentivement chaque op rateur le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation la r paration du produit S assurer absolument que l op rateur a parfaitement compris les r gles d utilisation et la signification des ventuels symboles appos s sur le produit La majeure partie des accidents pourrait tre vit e en respectant les instructions du manuel Celles ci ont t r dig es en faisant r f rence aux directives Europ ennes et leurs divers amendements ainsi qu aux normes relatives aux produits Dans chaque cas respecter et se conformer aux normes nationales de s curit Ne pas enlever ou d t riorer les tiquettes et annotations appos es sur le produit et plus particuli rement celles impos es par la loi CHARTE DE LA MAINTENANCE Vous venez d acqu rir un mat riel commercialis par DOGA C est bien Vous allez lire le manuel d utilisation C est mieux Vous avez l intention de suivre les recommandations et d effectuer la maintenance pr ventive conseill e C est encore mieux La perfection serait de pr voir la politique de maintenance que vous voulez mettre en oeuvre Nous vous proposons deux d marches 1 Vous nous confiez la mainten2. Remplacement 1 Retirer le filtre grossier de la paroi et le mettre dans un sac en plastique herm tiquement ferm 2 Mettre le nouveau filtre en place derri re la paroi Filtre HEPA Avertissement Ne pas percer de trou dans le filtre HEPA Risque de dispersion des poussi res Avertissement Le filtre HEPA ne doit pas tre nettoy Le nettoyage l air comprim n est pas permis Remplacement Voir galement les figures 14 17 1 Purificateur d air A700 Lib rer les deux verrouillages noirs et d poser la paroi avant Purificateur d air A1700 D visser les quatre vis les pousser de c t et d poser la paroi avant 2 Retirer le filtre grossier et le mettre dans un sac en plastique Fermer herm tiquement le sac 3 Sortir le filtre HEPA tout en recouvrant le filtre avec un sac Fermer ensuite herm tiquement le sac ATTENTION Placer le filtre HEPA comme indiqu par la fl che de l autocollant 4 Installer le filtre HEPA neuf 5 Mettre un filtre grossier neuf en place 6 Remettre en place la paroi avant et fermer les verrouillages ou les vis ATTENTION Si la machine fonctionne sans filtre HEPA de la poussi re fine s infiltrera dans le ventilateur MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 Figura J4 D pose du filtre HEPA A700 Figara 15 D pose da lire HEPA ATA MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 Figura 17 Pose du filtre HEPA AJI7O0 SDOGA
3. Muni d une poign e il est galement facile porter Poign e de levage Poign e de levage Prise d air C ble d alimentation Parol avant Paroi avant Bouche d a ration Flexible pour mesure de la pression diff ren tielle pour filtre HEPA C ble d alimentation B ti avec deux roues blocables Bouche d a ration Figura 4 Purificateur d air AJ 700 Figura 3 Purificateur d air A700 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 11 Fonctionnement du systeme de filtrage Les purificateurs d air s parent les mati res en deux tapes Dans la premi re tape un filtre grossier filtre la poussi re visible Le filtre est d un acc s facile pour un nettoyage ou un remplacement rapide Le filtre grossier doit tre nettoy tous les jours La deuxi me tape le filtrage final est effectu l aide d un filtre HEPA qui s pare la poussi re invisible nuisible la sant ATTENTION Afin d obtenir la capacit maximale des purificateurs d air il est important de remplacer les filtres d s que l effet d aspiration diminue Nota Afin d obtenir la capacit maximale des purificateurs d air il est important de remplacer les filtres d s que l effet d aspiration diminue Filtre HEPA Filtre HEPA Filtre grossier Syst me de verrouillage Filtre grossier Parol avant Paroi avant Syst me de verrouillage Figura 5 Filtre Purificateur d air A700 Figura 6 Filtre
4. LVD directive 73 23 ECC annexe 93 68 ECC La conformit ces directives est document e selon les normes suivantes Normes europ ennes harmonis es EN291 2 EN292 2 annexe EN60335 2 2 ed 3 Normes nationales EMCO TUB 61 NO 202 92 Pullman Ermator AB Torbj rn Bengtsson General Manager MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 6 1 Introduction Cher client Merci d avoir choisi Ermator comme fournisseur Nous vous f licitons pour votre achat de nos nouveaux Purificateurs d air A700 A1700 et nous esp rons qu ils correspondent vos attentes Nous fabriquons des produits de manipulation professionnelle de la poussi re depuis 1976 et tout au long de ces ann es nous avons acquis une solide exp rience dans ce domaine Nous largissons et renouvelons constamment notre gamme de produits avec des machines de qualit Pri re de contacter Ermator ou un de nos revendeurs pour plus d informations sur nos produits Vous pouvez galement visiter notre site internet www ermator com Remarques importantes Cette notice d instructions ne concerne que les Purificateurs d air Ermator A700 et A1700 ainsi que Renair A700 et A1700 Les purificateurs d air A700 et A1700 ne peuvent tre utilis s que pour la manipulation de mati res s ches non explosives Les purificateurs d air A700 et A1700 sont con us pour purifier l air lors de travaux de r novation et d assainissement par exemple En
5. Purificateur d air A1700 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 12 Moteur et ventilateur Afin d obtenir la capacit maximale des purificateurs d air il est important de remplacer les filtres d s que l effet d aspiration diminue D marreur et voyant t moin Les purificateurs d air sont activ s d sactiv s via un interrupteur deux positions et Il A l int rieur des purificateurs d air une unit permet de mesurer la pression diff rentielle du filtre HEPA et d allumer le voyant t moin en cas de filtre colmat Si ce voyant s allume la proc dure suivante doit tre effectu e jusqu ce que le voyant s teigne 1 Nettoyer le filtre grossier 2 Remplacer le filtre grossier 3 Remplacer le filtre HEPA ATTENTION Le niveau d alarme de pression diff rentielle est programm en usine et ne doit pas tre modifi Voyant t moin pour filtre colmat Interrupteur marche arr t Flexible pour mesure de la pression diff rentielle pour filtre HEPA interrupteur marche arr t Voyant t moin pour filtre colmat Figura 7 Organe de commande A700 g E A700_ 003 Figura 8 Organe de commande A1700 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 13 5 MANIPULATION Raccordement ATTENTION V rifier sur la plaque signal tique de la machine les r f rences du moteur install sur la machine pour raccorder la machine la bonne prise 1 Brancher le c ble
6. Purificateur d air A700 exemple Purificateur d air A1700 1 Enrouler le c ble d alimentation lectrique et le fixer avec une bande de serrage par exemple 2 Recouvrir l entr e et la sortie d air de mani re emp cher toute introduction d eau dans le purificateur 3 Placer le purificateur d air debout sur le plan de chargement 4 Bloquer les roues 5 Fixer avec une bande de serrage Figura 13 Arrimage du Purificateur d air A 700 exemple g x MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 17 9 ENTRETIEN Avertissement D brancher la prise d alimentation au mur lors d op rations de maintenance Risque de blessures Replacer toutes les protections sur les parties du moteur et du ventilateur apr s chaque entretien Avertissement Des poussi res nocives peuvent s chapper lors du nettoyage ou du remplacement du filtre L op rateur doit donc porter des lunettes de protection des gants ainsi qu un masque respiratoire avec classe de protection FFP2 Filtre qrossier Nettoyage Nota L aspirateur doit tre pourvu d un filtre HEPA de classe min H 13 1 Aspirer les poussi res sur la face avant du filtre 2 Si un nettoyage suppl mentaire est n cessaire sortir le filtre avec pr caution et aspirer la face arri re Nota Si besoin est le filtre peut tre nettoy avec de l eau et du savon le filtre doit s cher avant d tre remis en place 3 Remettre le filtre en place derri re la paroi
7. n ralit s A observer avant et apr s l utilisation V rifier avant chaque utilisation que le c ble d alimentation et le connecteur sont intacts V rifier la pr sence d un clairage suffisant de votre poste de travail Exemples d utilisation Exemple A Lors de certains travaux un couvercle d aspiration raccord un d poussi reur ne suffit pas pour traiter les poussi res volantes Dans de tels cas il est conseill de placer le purificateur d air aussi pr s du lieu de travail que possible Les portes doivent tre ferm es Figura 10 Placement du purificateur d air exemple A Exemple B Si l endroit est troit salle de bains par exemple ou si pour toute autre raison le purificateur d air ne peut pas tre plac proximit la dispersion de poussi re peut tre limit e en disposant le purificateur d air dans l ouverture de la porte de la pi ce traiter L air de la pi ce est alors aspir dans le purificateur d air pendant que l air ext rieur p n tre dans la pi ce Cette m thode permet un blocage efficace de la poussi re Figura 11 Placement du purificateur d air exemple B MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 15 6 D PANNAGE Le purificateur d air ne d marre pas V rifier que la prise m le est bien branch e Remplacer le fusible de la prise murale ou utiliser une autre prise V rifier l alimentation en tension Serrer les vis de contact ou remplacer le c
8. 53 T l 04 78 40 95 95 Fax 04 78 40 95 99 78311 Maurepas Cedex France T l 01 30 66 41 41 Fax 01 30 66 41 99 Nous travaillons constamment l am lioration de nos produits De ce fait les dimensions et indications il port es dans cette brochure peuvent parfois ne E mail doga dogafr pas correspondre aux derni res ex cutions Internet http www doga fr De convention expresse nos ventes sont faites sous b n fice de r serve de propri t les dispositions de la SA au Capital de 2 260 037 50 Siret 699 800 272 00022 loi du 12 5 80 trouvent donc toute leur application E 09 2100002 03 0 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 4 SOMMAIRE D claration de conformit EU p2 1 Introduction p6 2 Consignes de s curit p6 3 Caract ristiques p8 4 Conception et fonctionnement p12 5 Manipulation p15 6 D pannage p 18 7 Consommables p 18 8 Transport p 19 9 Entretien p 20 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 5 D claration de conformit UE D CLARATION a Fabricant Pullman Ermator AB Industriv gen 10 777 91 Smedjebacken Su de b D signation du produit Purificateur d air type Pullman Ermator A700 A1700 C Directives UE Le produit en question est conforme aux directives UE suivantes Directive sur les machines 89 392 EEC EMC directive 89 336 EEC annexe 93 68 ECC
9. HOUNSFIELD Si ge Maurepas Agence Lyon Adresse si ge T l 33 0 I 30 66 41 81 T l 33 0 4 78 40 95 95 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest Fax 33 0 1 3066 41 84 Fax 33 0 4 78 40 95 99 BP 53 F 7831 Maurepas Cedex e S A au capital de 2 047 200 00 Siret 699 800 272 00022 RCS Versailles B 699800 272 NAF 518M www doga fr lan ochure mi res ex cutions n fice de les dimensions et indications port e peuvent parfois ne pas correspondre aux ntion expresse nos ventes sont faite r s le propri t les dispositions de la loi du 12 5 80 trouvent 02 17 20166 02 08
10. ance du mat riel en nous l envoyant pour r paration Notre atelier de maintenance prend en charge vos machines et vous fait une offre de r paration Nous pouvons galement tablir un contrat de maintenance sur mesure d s lors que l importance des quipements en service le justifie 2 Nous vous apportons par notre centre de formation le CEFTI les connaissances dont votre personnel aura besoin et vous faites votre maintenance vous m me Nous vous conseillons sur les pi ces d tach es tenir en stock Si malgr toutes ces pr cautions une assistance est n cessaire nous vous invitons nous contacter Votre correspondant vous conseillera sur les meilleures dispositions prendre Assistance t l phonique Notre technicien d termine distance l origine de la panne et vous indique la marche suivre pour vous permettre d effectuer la r paration vous m me D pannage sur place Bien qu attrayant le d pannage sur place constitue rarement la meilleure solution pour les mat riels transportables Les conditions de travail pour le r parateur sont moins bonnes qu en nos ateliers et de plus le d placement d un technicien est on reux GARANTIE La garantie sur les mat riels neufs est de 12 mois sauf indication diff rente sur le manuel d utilisation Hlle porte sur le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses fA Aar Si ge de Maurepas Agence de Lyon tI DOG 8 avenue Gutenberg ZA Pariwest BP
11. ble V rifier le connecteur et le c ble V rifier le fusible de la prise murale La protection contre la surchauffe se Changer les filtres d clenche 7 CONSOMMABLES La liste ci dessous pr sente les articles de consommation courante que l utilisateur peut commander chez Ermator AB ou chez son revendeur Purificateur d air A700 R f pi ce Nombre 10025 1 10024 1 10043 1 10111 1 Purificateur d air A1700 R f pi ce Nombre 10064 1 10063 1 10081 1 10112 1 10270 1 D nomination Pr filtre lavable Filtre HEPA A700 Manchon de raccordement A700 et flexible d a ration Notice d instructions D nomination Pr filtre Filtre HEPA A1700 Manchon de raccordement A1700 et flexible d a ration 6 m Notice d instructions Filtre carbone MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 16 7 TRANSPORT Avertissement Lors d un d placement ou d un transport manipuler le purificateur d air de telle sorte que les particules de poussi res contenues dans le purificateur ne puissent sortir et porter atteinte au personnel Purificateur d air A700 1 Enrouler le c ble d alimentation lectrique et le fixer avec une bande de serrage par exemple 2 Placer le purificateur d air dans un sac en plastique pour viter que de l eau ne p n tre dans la machine par la bouche d a ration 3 Placer le purificateur d air debout sur le plan de 4 Fixer avec une bande de serrage Figura 12 Arrimage du
12. cas d utilisation des purificateurs d air d autres effets ou d une mani re non conforme la pr sente notice d instructions Ermator AB se d gage de toute responsabilit Respecter en particulier les Consignes de s curit Lire la notice d instructions avant la mise en service des Purificateurs d air A700 et A1700 Les pi ces de rechange utilis es pour les Purificateurs d air A700 et A1700 doivent tre agr es par Ermator AB MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 7 2 Consignes de s curit Manipulation Avertissement Un c ble lectrique cras ou comportant des fissures peut tre dangereux et doit tre remplac imm diatement Risque de blessures Avertissement Ne pas connecter la machine une prise non reli e la terre Risque d accident Avertissement S assurer que l endroit de la mise en place est stable pour viter de renverser le purificateur d air Risque d accident ou de dommages mat riels Avertissement Ne pas utiliser le purificateur d air en pr sence de particules incandescentes ou enflamm es la machine pourrait prendre feu En cas d incendie d brancher la prise d alimentation au mur et teindre le feu avec les instruments contre l incendie disponibles Avertissement Il est interdit d utiliser le purificateur d air dans un environnement comportant des gaz explosifs Grand danger d explosion Avertissement Le filtre HEPA ne doit pas tre nettoy Le nettoyage
13. ction des gants ainsi qu un masque respiratoire avec classe de protection FFP2 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 8 3 CARACT RISTIQUES Moteur lectrique D marreur Capacit 2 positions Surface de filtre grossier Surface du filtre HEPA Longueur x Largeur x Hauteur Poids Niveau sonore 500 700 m h D nomination R f rence pi ce Mat riau Tol rance l humidit D bit d air Temp rature max continue D nomination R f rence pi ce Classe de filtre Mat riau du filtre Produit d tanch it S parateurs Humidit de l air Temp rature max Cadre Calcul de la capacit A700 GENERALITES 110 120 V monophas 0 235 kW 1 800 t min 2 1 A 60 Hz 220 240 V monophas 0 200 0 215 kW 1 450 2 000 t min 0 88 0 95A 50 60 Hz D marreur automatique avec protection contre la surchauffe et restauration automatique 500 700 m h 0 1 m 3 5 m 420 x 405 x 470 mm env 14 kg 58 65 dB A FILTRE GROSSIER Filtre grossier A700 10025 Polyur thane PPI 30 100 r sistant l eau gt 3000 m3 h 100 C FILTRE HEPA D nomination R f rence pi ce Classe de filtre Mat riau du filtre Produit d tanch it S parateurs Humidit de l air Temp rature max Cadre A1700 110 120 V monophas 0 309 kW 2 930 tr min 2 8 A 60 Hz 220 240 V monophas 0 284 kW 2 370 tr min 1 24 A 50 Hz D marreur automatique avec protection contre la su
14. d alimentation de la machine une prise monophas e avec connexion la masse D marrage et fonctionnement ATTENTION Le voyant t moin rouge ne fonctionne que si le purificateur d air est en position II 1 D marrer le Purificateur d air en appuyant sur l interrupteur marche arr t voir Figura 7 ou Figura 8 Nota La position II doit normalement tre utilis e pour une meilleure purification Nota La position peut tre utilis e lorsque l on souhaite r duire le niveau sonore ou lorsqu il n y a pas d activit dans la pi ce Avertissement Ne pas connecter la machine une prise non reli e la terre Risque d accident ATTENTION Si le voyant t moin s allume effectuer ce qui suit voyant s teigne 1 Nettoyer le filtre grossier 2 Remplacer le filtre grossier 3 Remplacer le filtre HEPA Flexible d a ration Si besoin est un manchon de raccordement avec flexible branch sur la bouche de sortie afin de faire circuler l air Purificateur d air A700 r f 10043 Purificateur d air A1700 r f 10081 Nota Ne pas oublier que la capacit diminue lorsqu un flexible est utilis R p A inehon de raccordement avec flexible d a ration branch sur la bouche de sortie A1700 MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 14 Utilisation Consignes de s curit Respecter les consignes de s curit qui se trouvent dans avsnitt Consignes de s curit p sidan 6 et 7 G
15. ectrique install sur la machine Autres autocollants Les purificateurs d air A700 et A1700 comportent des autocollants selon Figura 2 Sur le filtre HEPA 888 t P n n Tace MINS dern CMRMMEBR Biei LMD Pm ER 200 ataram Fieu ira 2 Autoco lant MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 10 4 CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT Nota Cette notice d instructions concerne le Purificateur d air A700 et le Purificateur d air A1700 La diff rence essentielle entre les deux purificateurs est que l A1700 b n ficie d une plus grande capacit et qu il poss de une base cadre sur roues G n ralit s Les purificateurs d air A700 A1700 ont pour t che de r cup rer les grandes quantit s de particules l g res de poussi res en suspension dans l air ambiant De plus un bon placement des purificateurs d air peut permettre de limiter la dispersion des poussi res lors d op rations g n rant beaucoup de poussi res tout en purifiant l air Les purificateurs d air peuvent parfaitement tre employ s comme ventilation traditionnelle lls sont alors plac s l ext rieur en un endroit appropri et peuvent fonctionner jour et nuit Les purificateurs d air sont con us pour des mat riaux secs et non explosifs Purificateurs d air A700 A1700 Les purificateurs d air A700 A1700 sont utilis s par exemple pour la r novation et l assainissement Le purificateur d air A700 fonctionne aussi bien couch que debout
16. l air comprim n est pas permis Avertissement Le filtre HEPA peut subir des dommages s il est en contact avec de l eau Avertissement Lors d un d placement ou d un transport manipuler le purificateur d air de telle sorte que les particules de poussi res contenues dans le purificateur ne puissent sortir et porter atteinte au personnel Entretien Avertissement Les travaux d lectricit ne doivent tre effectu s que par des lectriciens agr s ou des personnes ayant les connaissances n cessaires Risque d accident en cas de contact avec les c bles lectriques Avertissement D brancher la prise d alimentation au mur lors d op rations de maintenance Risque de blessures Replacer toutes les protections sur les parties du moteur et du ventilateur apr s chaque entretien Avertissement Des poussi res nocives peuvent s chapper lors du nettoyage ou du remplacement du filtre L op rateur doit donc porter des lunettes de protection des gants ainsi qu un masque respiratoire avec classe de protection FFP2 Avertissement Ne pas percer de trou dans le filtre HEPA Risque de dispersion des poussi res Protection de moteur La machine est pourvue d une protection contre la surchauffe vitant ainsi toute panne de moteur Risque de propagation de poussi re Equipement personnel de protection Des poussi res nocives peuvent s chapper lors du nettoyage ou du remplacement du filtre L op rateur doit porter des lunettes de prote
17. rchauffe 900 1700 m h 0 35 m 10 5 m 690 x 390 x 870 mm env 28 kg 60 68 dB A Filtre grossier A1700 10064 Polyur thane PPI 30 100 r sistant l eau gt 3000 m3 h 100 C D nomination R f rence pi ce Classe de filtre Mat riau du filtre Produit d tanch it S parateurs Humidit de l air Temp rature max Cadre Pour une purification efficace l air de la pi ce doit tre pass 15 fois h Voici un calcul simple Calcul du volume du lieu Exemple 4 x 4 mx 2 40 m sous plafond 38 4 m3 e Multiplier la valeur par 15 Exemple 38 4 m3 x 15 576 m3 Le purificateur d air doit dans cet exemple avoir une capacit d environ 576 m3 h Ermator A700 avec une capacit de 700 m3 h est suffisant dans ce cas MANUEL D UTILISATION PURIFICATEUR D AIR S rie A700 A1700 9 Plaque signal tique de la machine La plaque signal tique du fabricant de la machine 12 chiffres est situ e pr s de l interrupteur marche arr t Nota Les quatre chiffres au centre correspondent la r f rence pi ce de la machine rep 3 Figura 1 et doivent toujours tre indiqu s la commande de pi ces de rechange etc 050204401799 1 Ann e de fabrication 2 chiffres 2 N de version 2 chiffres 3 R f rence pi ce 4 chiffres 4 N individuel 4 chiffres Figura 1 Exemple de plaque signal tique A700 Nota La plaque signal tique de la machine comporte galement les caract ristiques du moteur l
Download Pdf Manuals
Related Search