Manuel d`utilisation
Contents
1. G Charge sur l essieu arri re sans contre charge avec outil vide kg G1 Charge sur l essieu avant sans contre charge avec outil vide kg b Distance de l essieu avant au centre de gravit de l outil mm 11 Distance de l axe des bras de relevage l essieu arri re mm 12 Empattement mm N Charge utile du chargeur pour un point de pivot de l outil A l horizontale du point de pivot du chargeur kg P G Gl kg M Poids de la contre charge kg NZ q 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 8 Sous r serve de modifications DETE LAG E DU C HARG U R 3 Retrouvez galement le d telage attelage en vid o sur www m x eu Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le chargeur Le chargeur doit toujours tre accoupl un outil pour le d teler Choisir un emplacement plat et stable Descendre le chargeur en double effet jusqu ce que l essieu avantse soul ve l g rement outil plat au sol Actionner ensuite en position flottante crant e Revenir au neutre Ainsi les v rins de lev e tant bien remplis l exposition au soleil limitera les mouvements involontaires du chargeur et garantira un bon attelage Serrer le frein de parking Arr ter le moteur Descendre du tracteur C t gauche tirer la poign e de d verrouillag2. Connecter l hydraulique et l lectrique Chargeur avec MACH System Prendre la cloche des deux mains et avec le dos de celle ci soulever le couvercle du distributeur puis engager les glissieres verticalement ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 13 Sous r serve de modifications Chargeur sans MACH System Enleverles capuchons Connecterles coupleurs hydrauliques Ouvrir le robinet Replier et verrouiller les b quilles droite et gauche V rifier le bon verrouillage de chaque b quille Contr le effectuer avant le travail Mettre l outil en appui forc au sol d collage des roues avant du tracteur pour v rifier le bon attelage du chargeur Attelage en deux temps 1 Connecter l hydraulique et l lectrique 2 Actionner le levier vers l avant jusqu en position flottante crant e avancer le tracteur O Si besoin tourner les roues 3 Actionner l g rement le levage Le chargeur est verrrouill t moins dans le vert 4 Replier et verrouiller les b quilles droite et gauche 5 Contr le effectuer mettre l outil en appui force au sol ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 14 Sous r serve de modifications 7 D TELAGE DE L OUTIL Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le chargeur 7 1 Cadre porte outil
3. C t droit tirer la poign e de d verrouillage d un coup sec vers le bas Le t moin de verrouillage est dans la zone rouge NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 11 Sous r serve de modifications Remonter au poste de conduite et v rifier sur les cadres Chargeurs MXT400 Chargeurs MX T400s d attelage gauche et droit que les t moins de verrouillage sont dans la zone rouge FIROCK Reculer le tracteur d un l ger coup sec puis lentement jusqu ce que le chargeur soit en appui sur ses b quilles V rifier la stabilit de l ensemble ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 12 Sous r serve de modifications 6 ATTE LAG E DU C HA RG E U R 3 Retrouvez galement le d telage attelage en vid o sur www m x eu V rifier sur les cadres gauche droit que les t moins de 7 Chargeurs MXT400 hargeurs MXT400s verrouillage sont dans la zone rouge et qu aucun objet ne u g ne l engagement du chargeur FUWOCK Les t tes d adaptation sont dot es d une rampe et d un galet permettant de relever le chargeur l attelage Avancer le tracteur de fa on guider le cadre du chargeur sur l adaptation jusqu l enclenchement automatique des loquets Lechargeur est verrouill quand les t moins de verrouillage sont dans la zone verte Si les t moins sont toujours dans la zone rouge se reporter la rubrique Attelage en deux temps
4. 2 CHARGEUR MX T 406 MX T 408 MX T410 MX T412 MX 141 MX 1418 Manuel d utilisation A lire attentivement avant utilisation du chargeur MX Notice originale Cher utilisateur Nous vous remercions de votre confiance et esp rons que votre chargeur MX vous donnera enti re satisfaction Les quelques minutes que vous accorderez la lecture de ce manuel vous permettront d utiliser pleinement les performances de votre chargeur MX de pr server sa long vit et de travailler en toute s curit Le manuel d utilisation du chargeur que vous avez entre les mains est un document important conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le tout autre utilisateur et tout nouveau propri taire en cas de revente de votre chargeur MX Les illustrations et donn es techniques figurant dans ce document pourraient ne pas correspondre pr cis ment votre chargeur les conditions d utilisation demeureraient toutefois inchang es A Le chargeur doit faire l objet d une mise en main par le concessionnaire a son utilisateur La d monstration du mat riel a livrer doit enseigner Les r gles de s curit Lattelage etle detelage du chargeur Lattelage etle d telage des outils de travail l utilisation compl te des commandes Dans le cas o l une de ces 4 obligations aurait t omise il vous appartient de prendre imm diatement contact avec votre concessionnaire 10 1
5. Enleverles goupilles puis les axes Prendre le sabot d attelage et le positionner en le pivotant de 180 Proc der de la m me mani re pour le 2 me sabot d attelage 9 5 Cadre porte outil MX Master Attach Faucheux Blanc Pour passer de la position MX Master Attach ED la position Faucheux Blanc Retirer les sabots d attelage de leur position de rangement Les monter en position d attelage et ajouter les 4 axes de fixation Monter les goupilles clips surles axes de fixation 10 INDICATEUR DE NIVEAU L indicateur de niveau permet le positionnement de l outil pendant la descente du chargeur ll se trouve c t gauche du chargeur Il est r glable en fonction de l outil utilis NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 20 Sous r serve de modifications 11 FAST LOCK SYSTEM Le FAST LOCK System option sur le cadre porte outil permet d atteler ou d teler les outils sans fonction hydraulique ni lectrique partir du poste de conduite Position verrouill e Position d verrouill e 12 SPEED LINK 2 SYSTEM Le SPEED LINK 2 System option sur le cadre porte outil permet d atteler ou d teler les outils avec fonction hydraulique et lectrique partir du poste de conduite Equipement SPEED LINK 2 c t chargeur Equipement SPEED LINK 2 c t outil amp Un t moin rouge vert plac au dos du bo tier SPEED LINK 2 informe l
6. tre possible de mettre en position marche arr t ou d activer d sactiver le dispositif de s curit depuis le poste de conduite il doit tre possible de mettre en position marche ou d activer le dispositif de s curit depuis le sol sans tre proche de la charge l organe de service pour mettre en position arr t ou d sactiver le dispositif de s curit doit tre con u et situ de telle sorte que l op rateur ne puisse l actionner de fa on involontaire l tat marche arr t ou activ d sactiv du dispositif de s curit doit tre clairement indiqu et clairement visible depuis le poste de conduite et depuis la zone de chargement Il faut expliquer dans la notice d instructions conform ment 7 1 2 le mode de fonctionnement correct y compris les avertissements Le chargeur doit tre muni d un avertissement pr venant que pour les op rations de levage n cessitant la pr sence d une personne proximit de la charge lorsque le chargeur est en position lev e le dispositif de s curit doit tre en position marche activ e voir 7 2 L information pour l utilisation des chargeurs frontaux qui ne sont pas con us pour des op rations de levage n cessitant la pr sence d un op rateur proximit de la charge lorsque le chargeur est en position lev e doit tre conforme 7 1 4 et 7 2 Annexe normative M thode d essai et crit res d acceptation des moyens vitant un abaissement non intenti
7. conducteur depuis la cabine de l activation ou non du syst me LED allum e SCS actif LED teinte SCS inactif 17 1 1 Chargeur avec porte outil SPEED LINK 2 Un syst me de reconnaisssance de l outil plac l int rieur de la prise SPEED LINK 2 de l outil compatible SCS permet d activer automatiquement le syst me lors de l attelage Rappel l interrupteur situ sur la cloche de MACH System rappelle si LED le syst me estactif ou pas en fonction que l outil estcompatible ou Marche Arr t non SCS Pour d sactiver le SCS avec un outil pr dispos SCS basculer l interrupteur 17 2 Commande du SCS La commande du SCS est r alis e par le bouton de 4 me fonction combin au mouvement de cavage bennage Ouverture de la griffe d versement de la benne d versement appui sur le bouton bleu de 4 me fonction Cavage de la benne fermeture de la griffe appui sur bouton bleu de 4 me fonction Conseils Afin d optimiser l utilisation du SCS il estconseill de d clencher le syst me lors du d versement dans une remorque au moment o l outil se trouve la position horizontale Sila griffe esttotalement ouverte avant que la benne soit d vers e fond l cher le bouton bleu de 4 me fonction pour continuer le d versement Sila benne estcompletement d vers e avant que la griffe soit suffisamment ouverte utiliser la 3 me fonction bouton vert pour fin
8. 50 50 Angle de cavage 5 47 52 52 52 51 51 Force d arrachement l axe de rotation de l outil Kg 1600 Kg 2100 Kg 2400 Kg 2720 Kg 3000 Kg 3000 Kg Capacit l axe de rotation de l outil sur toute la hauteur Kg 1250 Kg 1890 Kg 2190 Kg 2490 Kg 2670 Kg 2670 Kg Charge utile sur palette 0 60 m en avant des fourches Au sol Kg Sans PCH 1150 Kg 1350 Kg 1580 Kg 1770 Kg 1930 Kg 1930 Kg Avec PCH 1450 Kg 1800 Kg 2080 Kg 2360 Kg 2660 Kg 2660 Kg 2 m du sol Kg Sans PCH 1000 Kg 1300 Kg 1540 Kg 1750 Kg 1890 Kg 1890 Kg Avec PCH 1380 Kg 1720 Kg 2000 Kg 2250 Kg 2560 Kg 2560 Kg A 3 m su sol Kg Sans PCH 900 Kg 1200 Kg 1470 Kg 1690 Kg 1850 Kg 1850 Kg Avec PCH 1350 Kg 1630 Kg 1980 Kg 2230 Kg 2460 Kg 2460 Kg A hauteur maxi Kg Sans PCH 860 Kg 1120 Kg 1450 Kg 1570 Kg 1750 Kg 1750 Kg Avec PCH 1350 Kg 1610 Kg 1960 Kg 2200 Kg 2350 Kg 2350 Kg Temps de levage s 3 9 sec 4 6 sec 5 4 sec 6 2 sec 8 2 sec 8 2 sec Temps de d versement s 1 sec 1 sec 1 sec 1 4 sec 1 4 sec 1 4 sec Caract ristiques tablies une pression de 190 bar et un d bit de 60 litres min Donn es variables en fonction du type de tracteur quip Valeurs donn es pour une benne de reprise Seules comptent les charges utiles Les valeurs au sol et l axe de rotation de l outil ne sont pas exploitables MDX Pod 19 rue de Rennes BP 83221 35690 ACIGN 33 Sous r serve de modi
9. d verrouillage manuel Choisir un emplacement plat et stable Mettre l outil en position horizontale 0 30 m du sol Serrerle frein main Arr ter le moteur du tracteur D pressuriser les circuits hydrauliques d connecter NOTA si le chargeur est quip d electrovanne mettre le contact et appuyer sur le bouton de commande D brancherl hydraulique Mach 2 D verrouiller Coupleurs Placer les bouchons de protection sur les coupleurs m les etfemelles Poserles flexibles sur la partie avant de l outil D verrouillage de l outil Se placer a gauche du chargeur AMAIS DEVANT tirer fond le levier vers soi ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 15 Sous r serve de modifications Tirerle levier vers soi jusqu ce qu il reste enclench 7 2 Cadre porte outil FAST LOCK Leverle chargeur pour d coller l outil du sol Outil en position horizontale appuyer sur les boutons vert et orange en d pla ant le monolevier vers la droite d versement L outil est maintenant deverrouille D poser l outil au sol en d versant l g rement pour lib rer le cadre porte outil de l outil NOTA si l outil est quip d une ou plusieurs fonctions hydrauliques commencer par d brancher les flexibles 7 3 Cadre porte outil SPEED LINK 2 Leverle chargeur pour d coller l outil du sol Pour une plus grande long vit des cou
10. du chargeur voir fig 2 Au besoin corriger la position de l outil pour que la charge ne soit jamais dirig e vers le conducteur voir fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Charge en vrac Type palette Charge unitaire Type balle sl Charge unitaire MDX Pod 19 rue de Rennes BP 83221 35690 ACIGN 34 Sous r serve de modifications DECLARATION DE CONFORMIT Le constructeur MX 19 Rue de Rennes 35690 Acign D clare que les mat riels Chargeurs frontaux 406 MX 408 MXT410 MXT412 MXT417 MXT418 Chargeurs frontaux MX 4065 MX 4085 MXT410s MX T412s MX T417s sont conformes la norme EN 12525 A2 2010 qui fait pr somption de conformit aux exigences de la directive 2006 42 CE du Parlement Europ en et du conseil du 17 mai 2006 relatives aux machines Acign le 10 janvier 2013 Z Loic Mailleux Directeur Technique MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE Tel 33 0 2 99 62 52 60 Faks 33 0 2 99 62 50 22 E mail contact m x eu
11. l outil avec fonctions hydrauliques et lectriques Bouton 1 4 mouvement de cavage ou d versement Nota bouton 3 non utilis bouton 4 disponible uniquement dans le cas de l option FAST LOCK ou SPEED LINK 2 MX 7 2 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 31 Sous r serve de modifications 21 4 Pilotage avec distributeur MX FLE XPILOT 21 4 1 S curit Afin d viter une commande involontaire du chargeur il est possible de verrouiller le monolevier FLE XPILOT Tourner la molette d isolement 1 A position d verrouill e position verrouill e 21 4 2 Mouvements lere fonction suivant l axe Y Vers l avant descente du chargeur Fonctionnement du v rin hydraulique en double effet Vers l avant apr s le crantage position flottante Fonctionnement du v rin hydraulique en simple effet Vers l arri re mont e du chargeur 2 me fonction suivant l axe X Vers la gauche cavage de l outil Vers la droite d versement de l outil 3 me fonction Suivant l axe X Bouton 1 mouvement de cavage ou d versement 4 me fonction Suivant l axe X Bouton 2 mouvement de cavage ou d versement FAST LOCK Attelage d telage automatique de l outil Bouton 1 4 mouvement de cavage ou d versement SPEED LINK 2 Attelage d telage automati
12. 1 LZ 13 14 I5 16 ir 18 19 20 21 22 23 SOMMAIRE REGLES DE SECURITE AUTOCOLLANTS DE SECURITE PLAQUE D IDENTIFICATION CONTRE CHARGE DETELAGE DU CHARGEUR ATTELAGE DU CHARGEUR DETELAGE DE LOUTIL ATTELAGE DE L OUTIL MODELES DE CADRES PORTE OUTILS INDICATEUR DE NIVEAU FAST LOCK SYSTEM SPEED LINK2SYSTEM PCH SYSTEM SHOCK ELIMINATOR SYSTEM RALENTISSEUR DE BENNAGE ACS SCS SECURITE SUR LEVAGE ET BENNAGE MAINTENANCE CONSEILS D UTILISATION PILOTAGE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 13 15 17 19 20 21 21 22 23 23 24 25 26 28 29 30 33 LIMITES D UTILISATION DU CHARGEUR SUR UN TRACTEUR ARCEAU 2 MONTANTS 34 suivant quipement Le chargeur estune machine complexe La lecture de ce manuel par l utilisateur est obligatoire avant la premi re utilisation Familiarisez vous avec Les r gles de s curit Lattelage etle d telage du chargeur Lattelage etle d telage des outils de travail l utilisation compl te des commandes ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 5 Sous r serve de modifications 1 R GLES DE S CURIT Commander le chargeur exclusivement partir du poste de conduite Garder le contr le des commandes jusqu la fin des mouvements Ne pas quitter le poste de conduite sans avoir interdit tout mouvement des commandes verrouillage du levier de commande Ne jamais quitter le tracteur chargeur lev Apr s
13. M me une huile claire peut tre us e Pour les op rations de maintenance du tracteur il est vivement conseill de d teler le chargeur Le d telage est une op ration simple et rapide qui offre les meilleures garanties de s curit et d efficacit pour la maintenance du tracteur Pour toute intervention chargeur lev il est imp ratif de bloquer le chargeur en position Deux possibilit s Verrouillage en cabine du manipulateur voir chapitre PILOTAGE ou D verrouillage du MACH System ou fermeture du robinet d alimentation des v rins de levage pour un chargeur sans MACH System voir chapitre DETELAGE DU CHARGEUR Lors de l utilisation d un nettoyeur a haute pression viter de diriger le jet d eau vers les composants lectriques Nettoyer l outil et l avant du chargeur apr s chaque utilisation L acide du lisier les engrais les ensilages sont les ennemis des peintures l acier des articulations Graisser toutes les 10 heures et apr s chaque lavage l eau chasse la graisse surtout apr s un lavage haute pression Voir les points de graissage ci contre Mensuellement voire plus si utilisation intensive v rifier L tat des articulations du chargeur Au besoin remplacer les bagues d usure et ou les axes Les bagues d usure sont remplacer si leur paisseur estinf rieure 1 mm niveau d huile hydraulique du tracteur et l tanch it
14. age avec distributeur MX 21 2 1 R glage de la poign e Afin d assurer un pilotage confortable du chargeur il est possible de r gler la position de la poign e uniquement sur pilotages P ropilot et Flexpilot MDX 727 19 rue de Rennes 83221 35690 ACIGN 30 Sous r serve de modifications 21 3 Pilotage avec distributeur MX PROPILOT 21 3 1 S curit Afin d viter une commande involontaire du chargeur il est possible de verrouiller le monolevier PROPILOT D placer la languette de d verrouillage 1 A position d verrouill e position verrouillee 21 3 2 Mouvements lere fonction suivant l axe Y Vers l avant descente du chargeur Fonctionnement du v rin hydraulique en double effet Vers l avant apr s le crantage position flottante Fonctionnement du v rin hydraulique en simple effet Vers l arri re mont e du chargeur 2 me fonction suivant l axe X Vers la gauche cavage de l outil Vers la droite d versement de l outil 3 me fonction Suivant l axe X Bouton 1 mouvement de cavage ou d versement 4 me fonction Suivant l axe X Bouton 2 mouvement de cavage ou d versement FAST LOCK Attelage d telage automatique de l outil Bouton 1 4 mouvement de cavage ou d versement SPEED LINK 2 Attelage d telage automatique de
15. ation du chargeur MX s imposent voir chapitre LIMITES D UTILISATION DU CHARGEUR Attention la protection doit tre en position active pendant le travail Prendre garde aux lignes lectriques t l phoniques a riennes goutti res l ments de charpente etc lors des man uvres du chargeur en position lev e En conformit avec la norme EN 12525 A2 2010 les commandes pour actionner le chargeur etles outils doivent tre du type a action maintenue l exception de la position flottante sur le levage qui peut tre maintenue dans sa position par un crantage Toute intervention de recherche de panne diagnostic et ou d montage de pi ces ne doit tre entreprise que par un professionnel qui commencera par garantir que l intervention se fera en toute s curit pour lui m me etson environnement notamment en cas d intervention chargeur lev A Attention Le circuit hydraulique du chargeur MX estconcu pour supporter une pression de service maximale de 200 bar Ne jamais modifier le branchement des flexibles La violation des plombs entra ne l annulation de la responsabilit de MX sur l ensemble de sa fourniture Toutmontage de chargeur MX en dehors des pr conisations du tarif MX en vigueur la date de l achat annule la garantie de MX sur l ensemble de sa fourniture Toute modification d une partie de la fourniture de MX outils chargeur bati ou utilisation d un outil ou l mentinstall sur le chargeur MX de prov
16. continue sur le bouton noir 1 du monolevier du chargeur l outil s arr te automatiquement la position pr r gl e Rel cherle bouton noir 1 Pilotage Techpilot L ACS fonctionne dans les deux sens cavage et d versement Si l activation de 5 l outil est d vers le chargeur cave Si l outil est cav la chargeur d verse Appuyer de fa on continue sur le bouton noir 1 du monolevier l outil s arr te automatiquement la position pr r gl e Relacher le bouton noir 1 Pilotage sur distributeur d origine du tracteur L ACS fonctionne dans le sens cavage Lorsque l outil est d vers appuyer de fa on continue sur le bouton de fonction 5 du levier du tracteur et caver levier gauche l outil s arr te automatiquement la position pr r gl e Rel cherle bouton et ramener le levier au neutre se r f rer la notice de montage du faisceau lectrique ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 24 Sous r serve de modifications La synchronisation benne griffe option fonctionne dans les deux sens Ouverture de la griffe D versement de la benne Cavage de la benne Fermeture de la griffe Le SCS ne fonctionne que si le chargeur est quip d une 3 me fonction 17 1 Marche Arr t du SCS Un interrupteur Marche Arr t est plac sur la cloche du MACH System Une LED situ e au dessus de l interrupteur informe le
17. dispositif de s curit et 6 Par d faut le dispositif de s curit est activ Des que l utilisateur appuie sur le bouton en cabine E bouton s curis alors le dispositif de s curit est d sactiv et les voyants rouge sont allum s sur le bouton en cabine 6 le bouton ext rieur les 2 connecteurs d lectrovanne des v rins de levage 6 Fonction du bouton 6 Appui A d sactivation du dispositif de s curit Appui B activation du dispositif de s curit ATTENTION la d sactivation du dispositif de s curit est autoris e uniquement lorsqu il n y a pas de personne proximit de la charge Dans ce cas la position flottante maintenue et le Shock Eliminator sont compatibles En appuyant sur les boutons ou le dispositif de s curit est de nouveau actif voyants rouge teints Nota D s lors que le contact du tracteur est coup le dispositif de s curit est automatiquement activ Le bouton sert exclusivement r activer le dispositif de s curit depuis l ext rieur Dans ce cas les voyants rouge s teignent NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 27 Sous r serve de modifications 19 MAINTENANCE Vidanger r guli rement le circuit hydraulique du tracteur changer les filtres suivant A pr conisation du constructeur Une huile pollu e ne graisse plus donc use tous les l ments hydrauliques pompes distributeurs v rins
18. du circuit hydraulique Si vous constatez la pr sence de fuites internes ou externes sur les composants hydrauliques v rins tuyauteries raccords Mach coupleurs contactez votre concessionnaire L tat des flexibles si des craquelures ou des suintements d huile apparaissent les remplacer Le bon fonctionnement du manipulateur cables jeu verrouillage L tat des faisceaux lectriques En cas de connecteurs ou cables abim s contactez votre concessionnaire m canique fissurations ventuelles d formations matage des but es jeu b quilles de repos En cas d usure anormale contactez votre concessionnaire MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 28 Sous r serve de modifications V rifier le serrage de l adaptation apr s 10 et 50 heures de travail puis toutes les 100 heures ou chaque vidange moteur du tracteur En cas de desserrage contactez votre concessionnaire IMPORTANT Toutes les vis n cessitant un resserrage doivent tre inspect es chang es si n cessaire nettoy es et recoll es au frein filet Serrer les vis suivant le couple de serrage pr conis dans le tableau ci apr s Il est interdit de visser et de serrer la cl pneumatique la boulonnerie li e au tracteur Couples de serrage Nm Filetage 8 8 10 9 12 9 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 30 x 150 M 40 x 150 20 CONSEILS D UTILISATION Chaqu
19. e conducteur depuis le poste de conduite sur l tat de verrouillage de son outil ML 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 21 Sous r serve de modifications 13 PCH SYSTEM Le parallelogramme par compensation hydraulique PCH fonctionne automatiquement option Le syst me est quip d l ments hydrauliques de s curit ne d r gler en aucun cas Deux positions d utilisation du PCH System sont offertes 13 1 Position Benne Pendant la mont e ou la descente du chargeur le PCH System maintient l assiette de la benne C est dire que les mat riaux charg s ne tombent ni vers l avant ni vers l arri re 13 2 Position Palette Pendant la mont e ou la descente du chargeur le PCH System maintient l horizontalit du transpalette C est dire que les mat riaux charg s plat au sol sont maintenus l horizontale ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 22 Sous r serve de modifications 14 SHOCK ELIMINATOR SYSTEM Lors des d placements ou lors d un arr t brusque du chargeur pendant la descente les chocs sont supprim s option Ce syst me att nue les coups sur le tracteur et donc les secousses en cabine L isolement du Shock Eliminator s effectue l aide du robinet Sans Avec SHOCK ELIMINATOR SHOCK ELIMINATOR Le Shock Eliminator peut tre activ ou d sactiv dir
20. e d un coup sec vers le bas Le t moin de verrouillage est dans la zone rouge Chargeurs MX T400s C t gauche et c t droit d coincer la clavette en tirant la poign e vers l avant Pousser la poign e vers le haut avec la paume de la main jusqu son enclenchement Deplier les b quilles gauche et droite ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 9 Sous r serve de modifications R glage des b quilles la prem re utilisation 1 Poser l outil a plat au sol 2 D plier la b quille 3 D monter la but e de bielle et poser la b quille au sol 4 S lectionner le cran 2 permettant d obtenir une distance de 3 5 cm avec le sol lorsqu on soul ve la b quille la main 5 Dans cette position monter la but e au plus proche de la goupille 6 Proceder de la m me mani re pour l autre b quille ML 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 10 Sous r serve de modifications D connecterl hydraulique et l lectrique Chargeur avec MACH System D verrouiller la cloche du MACH System en appuyant sur le loquet de s curit gauche puis relever la poign e Accrocher la cloche du MACH System sur son support Chargeur sans MACH System Fermer le robinet et d connecter les coupleurs hydrauliques Mettre en place les bouchons de protection propres sur les coupleurs m les et femelles et ranger les flexibles sur le chargeur
21. e outil a t con u pour une utilisation bien sp cifique et poss de ses propres limites de r sistance Le d frichage etle dessouchage sont proscrire Ces travaux doivent tre entrepris par un engin sp cialis etne sont pas la port e du chargeur agricole Utiliser la motricit du tracteur pour p n trer dans la mati re d placer plut t que l lan qui soumet le chargeur et le tracteur d importantes contraintes Lorsque la charge manoeuvrer est trop importante ne pas insister sur les l ments hydrauliques De m me lorsque les v rins sonten fin de course rel cher alors les leviers de commande du distributeur Pour des travaux d aplanissement de sol travailler vitesse r duite avec un angle d outil par rapport au sol 50 maximum Travailler en souplesse et judicieusement 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 29 Sous r serve de modifications 21 PILOTAGE Rappel Ne jamais quitter le tracteur chargeur lev Tout distributeur tiroir g n re une fuite interne n cessaire son bon fonctionnement 21 1 Pilotage avec les distributeurs du tracteur Se reporter la notice d utilisation du tracteur 21 1 1 S lecteur pilotage avant arri re option A partir du joystick d origine du tracteur l utilisateur commande cabine soit le chargeur MX soit les coupleurs arri res S lecteur pilotage avant arri re option 21 2 Pilot
22. ectement en cabine option isolement lectrique 15 RALENTISSEUR DE BENNAGE Le ralentisseur de bennage option se situe en bout du sol no de de l lectrovanne 3 me fonction l int rieur du bras droit du chargeur 15 1 Marche Arr t ON Le ralentisseur est actif le bennage fonctionne lentement OFF Le ralentisseur estinactif le bennage fonctionne normalement 15 2 R glage Mettre le ralentisseur sur la position ON Desserrer la vis A R gler la vitesse du bennage l aide de la vis Resserrer la vis A V rifier la vitesse apr s r glage ML 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 23 Sous r serve de modifications La remise niveau automatique de l outil ACS option est disponible pour les chargeurs dont le pilotage est assur par le distributeur d origine du tracteur ou les distributeurs MX Flexpilot ou Techpilot 16 1 R glage de la position de l outil Le r glage de la position de l outil s effectue au niveau de la tringle de pige rep re Voir figures ci contre Mettre l outil dans la position souhait e Poser l outil au sol Desserrer la vis papillon Positionner l extr mit de la tringle devant le capteur Serrer la vis papillon o 16 2 Remise en position automatique de l outil Pilotage Flexpilot L ACS fonctionne dans le sens cavage Lorsque l outil est d vers appuyer de fa on
23. enance trang re MX annule la garantie de MX sur l ensemble de sa fourniture N utilisez exclusivement que des pi ces de rechange d origine MX Ne modifiez pas vous m me faites pas modifier par une autre personne votre chargeur MX etses outils caract ristiques m caniques lectriques hydrauliques pneumatiques sans demander au pr alable l accord crit de MX Le non respect de ces r gles peut rendre votre chargeur MX dangereux En cas de d g t ou de blessure la responsabilit de MX sera enti rement d gag e La garantie cesse imm diatementsiles normes etinstructions d utilisation entretien du chargeur MX pr vus parle manuel d utilisation ne sont pas respect es MX ne peut tre tenu responsable d accidents qui r sulteraient d agissements contraires ces interdictions MX 1 19 rue de Rennes 83221 F 35690 ACIGN 6 Sous r serve de modifications 2 AUTOCOLLANTS DE S CURIT Sur les chargeurs sont dispos s des autocollants de s curit s S assurer que ces autocollants sont propres et lisibles les remplacer en cas de d t rioration Gamme chargeurs MXT400 avec adaptation ADO5 Avant d utiliser ou d intervenir sur le chargeur prendre connaissance des r gles de s curit du manuel d utilisation Respecter la proc dure d attelage ou d telage du chargeur indiqu e dans le manuel d utilisat
24. fications 23 LIMITES D UTILISATION DU CHARGEUR SUR UN TRACTEUR A ARCEAU 2 MONTANTS Informations suppl mentaires dans le cas d un tracteur quip d un arceau de protection contre le renversement deux montants 23 1 Mise en garde Si le tracteur n est pas quip d une structure de protection contre la chute d objets ou d une structure contre le renversement quatre montants tracteur avec arceau 2 montants le conducteur est expos un risque permanent d s lors qu il manipule une charge Rappel seuls doivent tre utilis s les outils pr conis s par le constructeur du chargeur MX 23 2 Pr cautions d utilisation Pour un travail en s curit les pr cautions d utilisation suivantes doivent imp rativement tre respect es Utiliser l outil concu pour le travail a r aliser R gler la pige rep re en fonction de l outil utilis S assurer de la stabilit et du maintien de la charge dans l outil Le niveau maximal de chargement de l outil ne doit pas d passer la paroi la plus basse dans le cas du vrac et pas d passer la hauteur du dosseret dans le cas de charges unitaires voir fig 1 Man uvrer l ensemble tracteur chargeur avec souplesse Circuler avec la charge au niveau du sol et vitesse mod r e Lors de l op ration de levage et pendant le d placement ne pas quitter la charge des yeux partir du moment o le point de pivot de l outil A d passe l horizontale du point de pivot
25. gauche cavage L outil est maintenant verrouill L indicateur de verrouillage est vert NOTA l utilisation d un outil avec au maximum une fonction DE mais non quip de la prise SPEED LINK 2 est possible Si n cessaire brancher les deux coupleurs qui se trouvent sur le carter arri re du cadre SPEED LINK 2 apr s avoir d pressuris le circuit hydraulique de 3 me fonction A Contr les effectuer avant le travail Mettre l outil en appui forc au sol d collage des roues avant du tracteur pour v rifier son bon verrouillage Manoeuvrer chaque l ment mobile au maximum dans chaque sens pour v rifier tanch it du circuit hydraulique et le bon positionnement des flexibles ML ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 18 Sous r serve de modifications 9 MOD LES DE CADRES PORTE OUTILS 9 1 Cadre porte outil MX Master Attach 9 2 Cadre porte outil Euro 9 3 Cadre porte outil MX Master Attach Euro Pour passer de la position MX Master Attach a la position Euro 6 Enleverles broches Basculer les sabots d attelage vers le bas S assurer que les sabots d attelage sont maintenus en position par les tiges ressort Remettre les broches dans leur emplacement initial ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 19 Sous r serve de modifications 9 4 Cadre porte outil Euro SMS ALO3 Pour passer de la position SMS B ou AL 3 la position Euro
26. ion Y Respecter les points d ancrage pour la la manutention du chargeur Interdiction de manutention au dessus de personnes Interdiction d utiliser le chargeur et ses outils a des fins autres que la manutention des mat riaux pour lesquels il a t con u ML 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 7 Sous r serve de modifications 3 PLAQUE D IDENTIFICATION La plaque d identification est situ e l int rieur du bras gauche du chargeur pr s de l indicateur de niveau CE 19 rue de Rennes F 35690 ACIGN D signation Designation Type Model Typ N de s rie Seriennummer INET Poids vide k Unloaded weight Leergewicht g 328462 Sontinscrits sur celle ci le type et le num ro de s rie du chargeur n cessaires pour toute demande de renseignements de pi ces d tach es ou d assistance technique 4 CONTRE CHARGE La stabilit de l ensemble tracteur chargeur ne peut tre assur e que par la mise en place d une contre charge l arri re du tracteur Celle ci doit permettre d assurer 20 de la masse brute tracteur chargeur outil charge maximale et contrepoids sur l essieu arri re du tracteur pour travailler dans des conditions de s curit optimales La formule ci dessous permet de calculer la masse M la contre charge norme 12525 2 2010 5Nb 12 P N 5G 5 11 12 12
27. ir l ouverture de la griffe NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 25 Sous r serve de modifications 18 S CURIT SUR LEVAGE ET BENNAGE Ce dispositif est indispensable en cas de travail en pr sence de personnes autour de la charge option Conforme la norme EN 12525 A2 2010 il est d brayable pour les travaux sans personne autour de la charge Les man uvres s effectuent alors sans perte de puissance ni vitesse d ex cution Unique cet quipement est compatible avec le Shock Eliminator et la position flottante crant e 18 1 Extrait de la norme Chargeurs Frontaux EN12525 A2 2010 4 4 4 Protection contre un abaissement non intentionnel Si le chargeur frontal est galement concu pour des op rations de levage n cessitant la pr sence d une personne a proximit de la charge lorsque le chargeur est en position lev e le circuit hydraulique du ou des v rins du bras de levage doit tre muni d un dispositif de s curit conforme l Annexe E ayant pour but d viter un abaissement non intentionnel du bras de levage et qui doit rester actif en cas de rupture de l alimentation en nergie du circuit de commande Si ce dispositif de s curit peut tre mis en position marche arr t ou activ d sactiv pour des op rations qui n cessitent pas la pr sence d une personne proximit de la charge alors les prescriptions compl mentaires suivantes s appliquent il doit
28. onnel E 1 Termes et d finitions ELl dispositif de d charge clapet s hydraulique s utilis s pour simuler une rupture de la canalisation hydraulique du chargeur 12 charge d essai masse 50 10 de la capacit nominale de levage sp cifi e par le constructeur du chargeur E 2 Mode op ratoire d essai L essai sp cifie de E 2 1 E 2 2 doit tre effectu selon chacune des conditions suivantes position maintenue apr s descente de la charge d essai une hauteur de 1 0 1 m essai statique position maintenue apr s levage de la charge d essai une hauteur de 1 0 1 m essai statique et des temp ratures d huile du syst me hydraulique comprises entre 40 C et 50 C E 2 1 Le dispositif de d charge entre les v rins de levage et le distributeur doit tre ouvert E 2 2 La descente totale de la charge doit tre mesur e au point d articulation de l outil Crit re d acceptation La descente totale mesur e en E 2 2 durant les 10 premi res secondes ne doit pas d passer 100 mm dans le cas d un arr t ou d une d sactivation manuel du dispositif de s curit 300 mm dans le cas d un dispositif de s curit activ en permanence Apres 5 min la descente ne doit pas d passer 100 mm suppl mentaires MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 26 Sous r serve de modifications 18 2 Utilisation Le circuit hydraulique des v rins de levage et de bennage est muni d un
29. pleurs s assurer que les fonctions hydrauliques de l outil ne sont pas sous pression ouvrir l g rement la griffe par exemple Appuyer sur les boutons vert et orange en d pla ant le monolevier vers la droite d versement L outil est maintenant deverrouille L indicateur de verrouillage situ l arri re du cadre SPEED LINK 2 estroude D poser l outil au sol en d versant l g rement pour lib rer le cadre porte outil de l outil NOTA l utilisation d un outil avec au maximum une fonction DE mais non quip de la prise SPEED LINK 2 est possible Si n cessaire d brancher les deux coupleurs qui se trouvent sur le carter arri re du cadre SPEED LINK 2 apr s avoir d pressuris le circuit hydraulique de 3 me fonction NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 16 Sous r serve de modifications 8 ATTELAGE DE L OUTIL Cette op ration doit tre effectu e par le conducteur qui quittera le poste de conduite en interdisant toute manoeuvre pendant qu il op re sur le chargeur 8 1 Cadre porte outil d verrouillage manuel Veiller ce que le levier de d verrouillage soit en position attelage levier bascul en arri re Les broches sont rentr es les ressorts sont comprim s A ATTENTION v rifier que les flexibles de l outil sont bien d gag s de la zone de l attelage Approcher le chargeur dans l axe de l outil Emboiter le porte outils sur l outil Ca
30. que de l outil avec fonctions hydrauliques et lectriques Bouton 1 4 mouvement de cavage ou d versement ACS Remise niveau de l outil Bouton 3 Nota bouton 4 fonctionnel uniquement dans le cas de l option FAST LOCK ou SPEED LINK 2 21 5 Pilotage avec distributeur MXTECHPILOT Voir notice sp cifique Techpilot NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 32 Sous r serve de modifications 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MXT406 MXT408 MXT410 MXT412 MXT417 418 Encombrement au sol A 2 30 m 2 40 m 2 50 m 2 60 m 2 75 m 2 75 m Encombrement au sol B 1 18 m 1 18 m 1 18 m 1 18 m 1 38 m 1 38 m Encombrement en hauteur C 1 72 m 1 78 m 1 83 m 1 87 m 2 05 m 2 05 m Poids mini sans option Chargeurs MX T400 460 Kg 480 Kg 535 Kg 550 Kg 720 Kg 757 Kg Poids maxi toutes options Chargeurs MX T400 505 Kg 560 Kg 615 Kg 635 Kg 867 Kg 904 Kg Poids mini sans option Chargeurs MX T400s 522 Kg 542 Kg 597 Kg 612 Kg 782 Kg Poids maxi toutes options Chargeurs MX T400s 567 Kg 622 Kg 677 Kg 697 Kg 929 Kg Hauteur maxi l axe de rotation de l outil 3 75 m 3 85 m 4 00 m 4 15 m 4 60 m 4 60 m Hauteur maxi sous benne horizontale 1 3 50 m 3 60 m 3 75 m 3 90 m 4 35 m 4 35 m Hauteur maxi sous benne d vers e 2 2 95 m 3 05 m 3 20 m 3 35 m 3 80 m 3 80 m Profondeur de fouille 3 0 20 m 0 20 m 0 20 m 0 20 m 0 20 m 0 20 m Angle de d versement hauteur maxi 4 52 55 55 55
31. utilisation du chargeur stationner le tracteur chargeur baiss au sol Eloigner obligatoirement toute personne de la zone d volution du chargeur pendant son utilisation Si des op rations de levage n cessitent la pr sence d une personne proximit de la charge le chargeur MX doit tre quip d un dispositif de s curit se reporter au chapitre SECURITE SUR LEVAGE BENNAGE L op rateur doit utiliser l outil con u et pr conis par MX pour le travail r aliser Le transport ou l vation de personne l aide du chargeur estinterdit Assurer la stabilit du tracteur par une contre charge ad quate R eportez vous au chapitre CONTRE CHARGE de manuel Limiter tous les d placements charge lev e Le tracteur risque d tre d s quilibr La charge admissible sur l essieu avant donn e par le constructeur du tracteur ne doit pas tre d pass e La charge maximale sur les pneus avant donn e par le fabricant de pneus ne doit pas tre d pass e Contr ler r guli rement la pression des pneumatiques V rifier p riodiquementla pr sence des goupilles ou boulons de s curit Ne pas les remplacer partoutautre objettel que clou fil de fer etc Pour une pleine utilisation du chargeur MX le tracteur doit tre quip d une structure de protection contre la chute d objets ou a d faut d une structure de protection contre le renversement 4 montants Si tel n est pas le cas des limites d utilis
32. veren continuant d avancer jusqu au d clenchement du levier de d verrouillage Stopper le moteur D comprimer les lignes hydrauliques alimentant l outil NOTA si le chargeur est quip d electrovanne mettre le contact et appuyer sur le bouton de commande NE ZH 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 17 Sous r serve de modifications Brancher les flexibles pour les outils avec fonction hydraulique 8 2 Cadre porte outil FAST LOCK Avantde prendre l outil s assurer que les verrous sonten position ouvert permettant le passage des pi ces de l outil Approcher le chargeur dans l axe de l outil E mbo ter le porte outil sur l outil Caver l g rement et lever le chargeur pour d coller l outil du sol Appuyer sur les boutons vert et orange en d pla ant le levier du bennage vers la gauche cavage L outil est maintenant verrouill NOTA si l outil est quip d une ou plusieurs fonctions hydrauliques brancher les flexibles 8 3 Cadre porte outil SPEED LINK 2 Avantde prendre un outil S assurer que les verrous sonten position ouvert L indicateur de verrouillage situ l arri re du cadre SPEED LINK 2 estrouge Approcher le chargeur dans l axe de l outil emboiter le porte outil sur l outil caver l g rement et lever le chargeur pour d coller l outil du sol Appuyer sur les boutons vert et orange en d pla ant le levier du bennage vers la
Download Pdf Manuals
Related Search