Débroussailleuse de Série BC2403 Billy Goat Manuel d`Utilisation
Contents
1. Ne coupe pas ou la performance de Lame mouss e coupe est faible Aiguisez ou remplacez la lame Plateau bouch D bouchez le plateau Accumulation de d bris excessif sur la lame ou bloquant la lame D gagez les d bris de la zone de lame Le r glage de Tr m du moteur est r gl trop bas V rifiez le r glage de Tr m de moteur Vibrations anormales Lame desserr e ou d s quilibr e V rifiez le serrage de lame R quilibrez si n cessaire Moteur l che V rifiez les boulons de montage moteur Courroie d entra nement de lame us e Remplacez la courroie d entrainement de lame La courroie glisse ou fume La tension de courroie est trop faible Ajustez la tension de courroie Courroie us e ou tir e Remplacez la courroie Poulies us es ou endommag es Remplacez les poulies L embrayage glisse ou grince La tension de c ble d embrayage est trop faible Ajustez la tension d embrayage Embrayage us ou endommag Remplacez les pieces d assemblage d embrayage us es ou d fectueuses Le frein de lame ne s embraye pas Mou inad quat du c ble d embrayage Ajustez le cable d embrayage Embrayage us ou endommag Remplacez l ensemble embrayage frein La boite pont ne s embraye pas Le levier d embrayage n embraye pas l embrayage Ajustez le c ble d embrayage Probl me de moteur Contactez un revendeur autoris pour votre moteur Num Pi ce 500402 FR 19 Num Formulaire F06172. 1 500371 1 Screw Cap 5 16 18 x 1 3 4 Bearing 7 8 ID Sealed Press Pulley 7 OD x 7 8 Bore Blade 24 BC2402 103 Screw Cap 5 16 18 x 1 1 4 sos1w029 6 8041029 6 8041029 6 Screwcap 5 16 18 x 2 HCS ZP 119 Screw Cap 5 16 18 x 1 112 8041030 6 8041080 6 8041030 6 Screwcap 5 16 18 x 3 4 L Num Pi ce 500402 FR 26 Num Formulaire F061711A BILLY Sa GOAT WW AXE D ENTRAINEMENT DE LAME Dessin D taill d Ensemble d Axe d Entrainement de Lame Figure 9 Num Piece 500402 FR 27 Num Formulaire F061711A ten IN NO PatNo GTY PartNo QTY PartNo atv Washer Lock 7 16 Screw Cap 7 16 20 x 1 1 4 GR8 800554 Washer Friction Blade Num Pi ce 500402 FR 28 Num Formulaire F061711A
3. D broussailleuse de S rie BC2403 Billy Goat Manuel d Utilisation Num ro de Brevet D386768 Accessoires Num Pi ce 500402 FR 1 Num Formulaire F061711A BILLY 25 GOAT Y TABLE DES MATIERES SP CIFICATIONS ET SON VIBRATION 3 TIQUETTES D INSTRUCTIONS 4 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 5 6 FONCTIONNEMENT 7 9 ENTRETIEN 10 18 D PANNAGE 19 20 LISTE DE PIECES ILLUSTR E 21 28 Num Pi ce 500402 FH 2 Num Formulaire F061711A TIQUETTES D INSTRUCTIONS BC24031C BC2403ICF BC2403HF BC2403H BC2403HEB Type de Moteur Briggs and Stratton Briggs and Stratton Honda GXV Honda GXV Honda GXV INTEK OHV INTEK OHV 3 0 at 2 80 L 3 0 at 2 80 L 2 3 at 2 18L 2 3 at 2 18L 2 3 at 2 18L 1 5 at 1 4L 1 5 qt 1 4L 1 2 qt 1 13L 1 2 qt 1 13L 1 2 qt 1 13L normes 2000 14 CEE oreilles de l op rateur Fonctionnement DONNEES SONORES D L Z NA NIVEAU SONORE 93 Dba au Poste de l Op rateur 106 dB Des tests sonores ont t r alis s en conformit avec 2000 14 CEE et ont t r alis s le 21 02 2002 dans les conditions num r es ci dessous NOTA Le niveau de puissance acoustique indiqu correspond la valeur la plus lev e pour tous les mod les d crits dans ce manuel Veuillez consulter la plaque signal tique de l appareil pour conna tre le niveau de puissance acoustique de votre mod le Conditions g n rales Ensoleill Temp rature 80 F 25 C Vitesse du vent 2 0 mph 3 2 kph Dire
4. 1 amp re la batterie doit parfois charger pendant au moins 48 heures e A 2 amp res la batterie doit parfois charger pendant au moins 24 heures REMARQUE L utilisation du lanceur rappel pour ensuite faire fonctionner le moteur ne permet pas de recharger une batterie tr s faible ou morte LORSQUE VOUS AVEZ TERMIN DE CHARGER LA BATTERIE COMMENCEZ PAR DEBRANCHER LE CHARGEUR DE LA PRISE PUIS DEBRANCHEZ LES CABLES DU CHARGEUR DE BATTERIE SI VOUS LAISSEZ LES CABLES DU CHARGEUR RELIES A LA BATTERIE CETTE DERNIERE SE REDECHARGERA DANS LE CHARGEUR Num Pi ce 500402 FR 20 Num Formulaire F061711A LISTE DE PIECES ILLUSTR E B amp S ENGINE MOUNTING TY MOUNTING NGINE HONDA ENGINE MOUNTING Ensemble Moteur et Embase Moteur Figure 6 Num Formulaire F061711A 21 Num Piece 500402 FR BILLY 2 GOAT WW ITEM DESCRIPTION BC2403HEB BC2403H BC2403IC id PatNo QTY PartNo QTY PartNo QTY Y 4 BaeAsembywihibes 500240 1 500240 1 500240 1 7 Door Base Engine 500238 1 500233 3 sos 3 C a Tube shit withGrip S44 1 800404 3 500404 3 2 OwhBme O 500888 1 ss 3 _ 500338 3 m rp 41D Black oros t 610102 3 610102 3 26 PaeMomtderWA 500228 t 8500228 3 500228 3 C e Bushing shiner ooo 1 500130 3 500130 3 a 19 H
5. 6 116 sur le dessus de l embase moteur R initialisez la tension de courroie en acc dant travers le dessus de l embase moteur avec un pied de biche ou un long tournevis et en poussant la poulie de renvoi contre la courroie pour augmenter la tension voir ci dessous R glage de la Tension de Courroie d Entra nement de Lame Tout en maintenant la courroie sous tension serrez les deux crous 6 116 retenant la poulie de renvoi en place Remettez la porte d embase moteur en place 6 7 et fixez la avec les vis retir es pr c demment Rebranchez le fil de bougie V rifiez la tension de courroie en faisant fonctionner l appareil dans des conditions qui ont provoqu es le glissement de la courroie Si la courroie continue a glisser cela peut n cessiter un remplacement avant que le fonctionnement ne puisse se poursuivre Num Pi ce 500402 FR 12 Num Formulaire F061711A BILLY amp GOAT AJUSTEMENT D EMBRAYAGE DE LAME Oy A v LISEZ toutes les consignes de s curit avant d entretenir l appareil A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant d entretenir l appareil 1 D branchez le fil de bougie 2 Au fur et mesure que l embrayage le frein devient us ou commence glisser ou grincer un ajustement peut tre n cessaire pour maintenir une tension de c ble et un engrenage d embrayage appropri s Un embrayage de lame bien ajust devrait exiger 10 lbs de force pour l appui sur l extr mit du levi
6. 500402 FR 9 Num Formulaire FO61711A BILLY Sa GOAT WW ENTRETIEN ENTRETIEN PERIODIQUE L entretien p riodique doit tre effectu aux intervalles suivants Op ration d entretien chaque Tous les jours Toutes les Toutes les Toutes les 100 utilisation ou toutes 25 heures 50 heures 150 heures les 5 heures V rifiez s il y a des pieces us es ou endommag es V rifiez s il y a des vibrations excessives V rifiez s il y a des pi ces laches Aiguisez la lame Inspectez les courroies pour voir si elles sont us es Graissez le c ble de commande des gaz et la tringlerie V rifiez la tension du c ble d embrayage de lame Inspectez la batterie pour voir s il y a de la corrosion des dommages ou des fuites appareils a d marrage lectrique seulement PIECES DE REMPLACEMENT COMMUNES Lame P N 500210 Lame de rechange d quipement d origine Lame a Haute Port e P N 500102 Lame de rechange facultative Courroie d Entrainement de Traction P N 500119 Courroie d entra nement de rechange d quipement d origine Courroie d Entra nement de Lame P N 500237 Courroie d entra nement de rechange d quipement d origine Patin P N 500355 Patin de plateau lat ral Ensemble de Commande des Gaz P N 500213 Ensemble de commande des gaz avec c ble NETTOYAGE Votre D broussailleuse BILLY GOAT devrait tre nettoy e p riodiquement afin d assurer une performance et une dur e de vie optima
7. 9 _ ias Screw Cap snene raa 8041031 6 8041081 6 8041081 6 _ wr Label Staristop Toggle 800829 357 SwehtexBcano _ 30884 t gt 159 SwitehToggle ONOFF_ 80087 1 gt 19 _ HamessAssy O 8086 t gt 19 BushingSrainRest___ ome 1 gt gt 1 ubeTwe nose t gt gt Label Trot Pulsa BG 601814 1 so 1 Num Pi ce 500402 FR 24 Num Formulaire F061711A Ensemble Plateau Bo te Pont et Lame Figure 8 Num Formulaire F061711A 25 Num Piece 500402 FR BILLY GOAT W ITEM enm BC2403HEB BC2403H BC2403IC NO PartNo QTY PartNo QTY PartNo QTY 3 Deflector Front BC2402 1 1 500125 1 500125 1 500125 1 8 Transaxle 3 SPD BC2402 500365 1 500365 1 500365 1 9 Pulley5 0 OD A Section 830180 1 830180 1 830180 1 10 BeltTractionDrive 500119 1 500119 500119 1 11 Plate Pivotidler Shifter 500122 1 500122 1 500122 1 12 ShiterPvotWA 500368 1 500368 1 500368 1 198 Puleylder n J 800260 1 800260 800260 1 14 Wheel amp Tire16 SPLH 500366 1 500366 1 500360 1 Wheel amp Tire 16 SP LH Xtrac No flat BC2403HF and ICF only 500371
8. SUR LE CONDUCTEUR VERTHIAUNE DE MOTEUR C blage de Commutateur de D marreur Figure 3 Po B FUSIBLE INTERRUPTEUR A1 07 BLANC O M NOIR ROU BATTERIE MOTEUR DE DEMARREUR NOIR MASSE MOTEUR Sch ma de Principe de Circuit de D marreur Figure 4 INTERRUPTEUR BOUGIE ON OFF MASSE MOTEUR Sch ma de Principe de Circuit d Interrupteur ON OFF Figure 5 Num Pi ce 500402 FR 18 Num Formulaire F061711A DEPANNAGE Probleme Action Corrective Cause possible Le moteur ne d marre pas L interrupteur ON OFF est dans la position OFF D placez l interrupteur a la position START Arr t DEMARRER Plus d essence Remplissez le r servoir de carburant Essence vieille ou contamin e Vidangez le r servoir et remplissez avec de l essence fraiche Fil de bougie d connect Connectez le fil de bougie Filtre a air encrass Nettoyez ou remplacez le filtre a air Le d marreur ne tourne pas La batterie est faible ou morte D marrage lectrique seulement Rechargez ou remplacez la batterie Cable de batterie d branch ou corrode Nettoyez et s curisez les bornes de batterie Commutateur de d marreur ou cablage lectrique d fectueux Remplacez le commutateur de d marreur ou le c blage lectrique D marreur d fectueux Remplacez le d marreur Tension de courroie d entra nement de lame incorrecte Ajustez la tension de courroie d entra nement de lame
9. le boulon de lame 8 139 la rondelle frein de lame 8 140 et la rondelle de friction de lame 8 54 NOTA Le boulon de lame 8 139 est un boulon a filetage a droite standard 5 Enlevez la lame 8 50 et installez la lame de rechange NOTA Quand vous remplacez la lame utilisez PN500210 de BILLY GOAT Industries seulement NOTA Pendant l aff tage de la lame assurez vous d aiguiser tous les bords de coupe 6 Attachez la nouvelle lame avec un boulon 8 139 une rondelle frein 8 140 et une rondelle de friction 8 54 enlev s plus t t NOTA Inspectez les fixations pour voir s il y a de l usure et remplacez si n cessaire 7 Couplez le boulon de lame a 55 60 pi lbs 8 Rebranchez le fil de bougie Num Pi ce 500402 FR 11 Num Formulaire F061711A BILLY GOAT R GLAGE DE TENSION DE COURROIE D ENTRA NEMENT DE LAME 04 A v LISEZ toutes les consignes de s curit avant d entretenir l appareil A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant d entretenir l appareil NOTA Les nombres entre parentheses N N se rapportent aux num ros de figure et d articles dans la Liste de ar P S N O D N o Pi ces lllustr e D branchez le fil de bougie Retirez les deux vis qui retiennent la porte d embase moteur 6 7 et enlevez la porte V rifiez l tat de la courroie et la position de l ensemble de renvoi et le montant de tension sur la courroie Desserrez mais n enlevez pas les deux crous
10. pour permettre l acc s a la face inf rieure A AVERTISSEMENT L APPAREIL EST LOURD Assurez vous que le soutien est ad quat pour supporter le poids de la machine 3 En utilisant une rallonge d entra nement et un adaptateur cardan desserrez mais n enlevez pas les quatre vis 6 107 retenant les guides de courroie 6 149 6 150 en place c t de la poulie d entra nement de vilebrequin 8 9 l arri re de la machine NOTA Si la rallonge et l adaptateur cardan ne sont pas disponibles enlevez le boulon de but e 6 10 et les crous de blocage 6 116 6 117 pour permettre au bras de renvoi de basculer vers l arri re et permettre l acc s aux vis 6 107 Tirez la courroie 8 10 de la rainure sur la poulie 8 9 et vers le bas au del de la poulie Faites glisser la courroie 8 10 par dessus la poulie 8 9 et retirez la courroie de la machine Installez la nouvelle courroie dans les rainures sur la poulie 6 46 et la poulie d entra nement de boite pont 8 9 Serrez les quatre vis 6 107 pour s curiser les guides de courroie 6 149 6 150 Embrayez les leviers d embrayage et assurez vous que les guides de courroie ne touchent pas les courroies O PP DP 9g 9 Rebranchez le fil de bougie Num Pi ce 500402 FR 17 Num Formulaire F061711A AU CONDUETEUR ROLIGE DE BATTERIE BORNE DE AU CONDUCTEUR BLANC SOLENDIDE e BATTERIE SUR BATTERIE DE DEMARREUR el n P _ ALA BORNE D INTERRUFTELR L ARRET
11. 11A BILLY Sa GOAT WW Entretien de la batterie pour les mod les a demarrage lectrique Un entretien adapte permet de prolonger la dur e de vie de la batterie Suivez ces recommandations pour garantir une longue duree de vie et un rendement optimal de votre batterie Ne laissez pas la charge de la batterie devenir trop faible Si la machine n est pas utilis e chargez la batterie toutes les 4 a 6 semaines Faites fonctionner le moteur pendant au moins 45 minutes pour maintenir une charge correcte de la batterie Entreposez une batterie inutilis e dans une zone s che qui ne peut pas geler Ne chargez pas une batterie d j charg e En th orie vous ne pouvez pas surcharger votre batterie avec un chargeur a regime lent Cependant lorsqu une batterie est entierement charg e et que le chargeur reste branche cela peut g n rer de la chaleur et endommager la batterie Une batterie enti rement charg e affichera 12 V 13 2 V avec un voltmetre Ne d marrez pas le moteur lorsque la charge de batterie est faible Charge de la batterie Faites fonctionner le moteur pendant au moins 45 minutes pour maintenir une charge correcte de la batterie Si la batterie perd sa charge vous devez utiliser un chargeur a regime lent pour la recharger Attention Le chargeur doit avoir une sortie de 12 volts et 2 amperes maximum L utilisation d un chargeur avec une tension sup rieure peut endommager consid rablement la batterie e
12. 3 Volet de D part 7 D marreur Tirage 4 Commande des Gaz D MARRAGE T VERIFIEZ le niveau d huile moteur avant de faire fonctionner la machine 1 Placez l quipement sur une surface plane et ferme sans pierres ou autres d bris 2 Placez la commande des gaz dans la position START DEMARRER Commande des Gaz 3 Tirez sur le volet de depart Monteur Honda seulement Volet de D part Num Pi ce 500402 FR 7 Num Formulaire F061711A BILLY amp GOAT 4 Appareils quip s de d marreurs lectriques Tirez sur l interrupteur ON OFF jusqu a ce que le moteur d marre ON OFF E S D marrage manuel montr A AVERTISSEMENT NE DEMARREZ PAS l quipement avec l embrayage d entra nement ou de lame embray 5 Appareils quip s de d marreurs manuels Tirez sur le cordon de d marreur pour d marrer le moteur A AVERTISSEMENT TIREZ SUR LE CORDON DE DEMARREUR lentement jusqu ce que vous sentiez une r sistance Puis tirez sur le cordon rapidement pour viter les chocs en retour 6 Enfoncez le volet de d part Monteur Honda seulement 7 Tirez la commande des gaz de nouveau a et laissez le moteur atteindre la vitesse de fonctionnement correcte COUPE La meilleure performance est obtenue lors de la coupe dans des conditions seches La qualit de la coupe est directement li e a la vitesse au sol pendant la coupe Dans la plupart des conditions la coupe doit tre effectu e en premiere ou d
13. EN LES REGLAGES ET LES INFORMATIONS DE DURABILITE NE PAS les faire fonctionner dans une zone ferm e D EMISSION PERIODE EPA DE CONFORMITE DES EMISSIONS CATEGORIE C Briggs and Stratton Num Piece 500402 FR 4 AVERTISSEMENT L ESSENCE EST INFLAMMABLE ARRETEZ LE MOTEUR EVITEZ LA CHALEUR LES ETINCELLES ET LES FLAMMES NUES QUAND VOUS VOUS RAVITAILLER EN CARBURANT Num Formulaire F061711A S NY a S OA mX aN Fixez la p dale de commande la tringlerie ici 2 is T A ts HET aal RA Va N 5 i yx dl REL Dessin d Assemblage D broussailleuse Figure 1 Num Pi ce 500402 FR 5 Num Formulaire F061711A INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Votre D broussailleuse Automoteur Bc DE BILLY GOAT a t livr e dans un carton compl tement assembl e l exception de l ensemble de poign e sup rieure et de la barre de protection avant Le mat riel de montage pour la poign e et la barre de protection est temporairement install sur la poign e inf rieure et le devant de l ensemble plateau Ag NOTA Une batterie s che ou liquide de s rie CB18 C50 SC50 ou MCB50 avec une valeur nominale Ah de 17 2 est n cessaire lors du remplacement de la batterie LISEZ toutes les consignes de s curit avant de monter l unit NOTA Les nombres entre parenth ses se r f rent aux num ros d article sur la Figure 1 sur la page ci contre 1 Retirez l appareil du
14. P Honda GXV390 Electric Stat 50088 t 45 18HPHondaGXV390 A 8e 1 45 imowBas o T s 3 46 Puley Drive Traction Be Sm 1 800288 1 500238 3 C ar Spacer Engine wazao soe t 8500262 3 500262 3 Screw cap 14 20 x 1 1 4 8041007 1 8041007 1 8007 t 104 Washer Spit Locks 8177011 2 8177019 2 semen 2 gt 105 Plate Impeller Washer soms 1 850443 3 850443 3 106 SwewCep7n620 X234 moss t 440285 3 440285 3 Screw cap 5 16 18 x T HCS ZP ares 6 8041028 6 8041028 6 0 WesherFlat12 some 2 900230 2 900230 2 38 NMaulex3816 __ O 8160003 1 Nos 1 8160003 3 6 Nemse own 2 Mae 2 erez 2 7 Nalexsteis 8160002 8 8160002 8 8160002 10 1 8 BetCamagesn 8xT 8024040 2 8024040 2 8024040 2 32 Watesero O eros 1 8171004 3 8171004 3 381 Spacer Engine X w 1 eos t 880113 3 880113 3 46 Washer Lockie 85032 t 850192 3 850132 3 Washer S 16 FC emi s emos s emos s 48 SwewCepST i8xiG 8041031 31 sonos 2 8041089 4 9 Guide Beth OO 5000 t 500230 3 500230 3 50 Guide porn om t 800231 3 sos 3 15 SwewCepSiezixT aoa 2 40014 2 Washer lock 7 16
15. ST Med errors 1 8177013 1 8177013 t 162 CableBateryRedWCharge 500804 _ 1 168 CapleBateyBlackio _ 9 3 gt 164 BrecketBaneryRear o 8 1 gt 08 Sep Hoi Do _ 70808 3 Washer 1 4 SAE BC A EE over 1 nu e a _ ok X L ze a NDN e a a a N e a om PO N o5 N N nm NN Battery 12v w Label and hardware Label Ear Eye Breathe 890254 890254 890254 Label Chock Wheels 500168 500168 500168 Label Patent No 500279 500279 500279 Screw Machine 10 32 x 3 4 430248 EI EPR p x ee Control Cable Choke BC 500326 CEA Te PE ES Ring Retaining External 3 4 520176 520176 520176 Label Outback BC 500293 500293 500293 Label Product Decal 890456 890456 890456 Nut lock 14 20 2 way 8142004 A ae Y l Label Spark Arrester 100252 100252 100252 Carriage bolt 5 16 18 x 3 4 ZP 8024039 8024039 8024039 Label Made in U S A 520116 520116 520116 Screwcap 5 16 18 x 3 4 8041026 8041026 8041026 Num Pi ce 500402 FR 22 Num Formulaire F061711A Electric start models only B cg G c Non Electric start models only Ensemble Mancherons Figure 7 Num Pi ce 500402 FH 23 Num Formulaire F061711A ITEM estadia PartNo QTY PartNo QTY PartNo QTY 6 Handle Brace Right 0800 1 500200 1 500209 1 _ Pat Wesher5 16 F6_ emos 9 ems s 8171008
16. aintenir une tension de cable et un engrenage d embrayage appropri s Un embrayage d entrainement de boite pont bien ajust devrait exiger 3 lbs de force pour l appui sur l extr mit du levier d embrayage 3 R glez la tension de c ble en serrant ou en desserrant le corps de r glage de c ble l arri re de l embase moteur voir ci dessous NOTA Le d placement du corps de r glage de c ble vers l INTERIEUR diminue la tension d embrayage Le d placement du corps vers l EXTERIEUR augmente la tension 4 Rebranchez le fil de bougie Num Pi ce 500402 FH 16 Num Formulaire F061711A ENLEVEMENT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE BO TE PONT 04 AN v LISEZ toutes les consignes de s curit avant d entretenir l appareil NOTA Les nombres entre parenth ses N N se rapportent aux num ros de figure et d articles dans la Liste de Pi ces lllustr e Outils requis douille 1 2 et cliquet rallonge universelle 1 2 levier ou tournevis long support ad quat pour la machine douille 1 2 carr d entra nement 3 8 cliquet 3 8 rallonge d entra nement carr d entra nement 3 8 adaptateur cardan carr d entra nement 3 8 levier ou tournevis long chandelles ou un appareil similaire suffisant pour supporter le poids de la machine A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant d entretenir l appareil 1 D branchez le fil de bougie 2 Soulevez et soutenez l arri re de l appareil
17. carton Assurez vous que les l ments suivants ont t emball s avec l appareil Ensemble de Poign e Sup rieure P N 500256 Barre de Protection P N 500356 Patins de Barre P N 500355 Guide d Utilisation P N 500402 Manuel Moteur Honda ou Briggs and Stratton Carte de Garantie P N 400972 Attaches T te d Equerre 4 chq P dale de commande de tube avec poign e P N 500370 OOOO0000 A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant l assemblage de l appareil 2 Retirez le mat riel de montage 144 143 115 117 141 des poign es inf rieures 51 et 52 Desserrez mais n enlevez pas les quatre vis 115 s curisant les poign es inf rieures 51 et 52 4 Attachez la poign e sup rieure 40 aux poign es inf rieures 51 et 52 avec le mat riel enlev l tape 2 Serrez doigts crois s seulement 5 Serrez le mat riel de montage sur les supports de poign e 5 et 6 Retirez le mat riel de montage 33 117 119 et 141 du support 31 et des patins 155 de la barre 7 Retirez le mat riel article 100 et 202 de la tringlerie de transmission Fixez le tube de p dale de commande article 22 avec le mat riel Assurez vous que la p dale de commande se d place librement 8 Placez un bloc de bois sous le plateau et attachez les patins en utilisant le mat riel retir de ceux ci Utilisez les deux trous du bas sur l extr mit plus longue pour attachez a l avant du plateau Avertissement Lors d
18. ction du vent Sud Humidit 63 5 Pression barom trique 29 98 Hg 761mm Hg DONN ES CONCERNANT LES VIBRATIONS NIVEAU DE VIBRATION 0 59 4 87 m s Les niveaux de vibration au niveau des poign es de l op rateur ont t mesur s dans le sens vertical lat ral et longitudinal en utilisant l quipement d essai aux vibrations talonn Les essais ont t effectu s le 19 05 1995 dans les conditions num r es ci dessous Conditions g n rales Temp rature Vitesse du vent Direction du vent Humidit Pression barom trique Num Piece 500402 FR Ensoleill 89 F 31 7 C 6 1 mph 9 9 kph Ouest 49 7 29 88 Hg 101 19 kPa Num Formulaire F061711A TIQUETTES D INSTRUCTIONS Les tiquettes ci dessous ont t install es sur votre D broussailleuse BILLY GOAT S il y a des tiquettes manquantes ou endommag es remplacez les avant d utiliser cet quipement Les num ros d articles de la liste illustr e des pieces et les num ros de pieces sont fournis pour la commodit si vous devez commander des tiquettes de remplacement La position correcte pour chaque tiquette peut tre d termin e en se r f rant aux num ros de figure et d article illustr s h AVERTISSEMENT CARBURANT EXPLOSIF ARR TEZ LE MOTEUR ET LAISSEZ REFROIDIR AVANT DE RAVITAILLER GARDER LES MAINS ET LES PIEDS LOIN PN 400268 Voir Figure 6 Article 169 Article Num 184 PN 810736 V
19. e bougie avant d entretenir l appareil 1 D branchez le fil de bougie 2 Soulevez et soutenez l arri re de l appareil pour permettre l acc s a la face inf rieure A AVERTISSEMENT L APPAREIL EST LOURD Assurez vous que le soutien est ad quat pour supporter le poids de la machine 3 Retirez les deux vis 6 103 et les rondelles 6 141 qui retiennent la porte d embase moteur 6 7 et enlevez la porte 4 Desserrez mais n enlevez pas les deux crous 6 116 retenant la plaque de montage de renvoi 6 26 pour soulager la tension sur la courroie d entra nement de lame 8 29 NOTA Il peut tre n cessaire de d gager la poulie de renvoi 8 9 loin de sa position initiale pour d gager la courroie 5 En utilisant une rallonge d entra nement et un adaptateur cardan desserrez mais n enlevez pas les quatre vis 6 107 retenant les guides de courroie 6 149 6 150 en place c t de la poulie d entra nement de vilebrequin 8 9 a l arri re de la machine NOTA Si la rallonge et l adaptateur cardan ne sont pas disponibles enlevez le boulon de but e 6 110 et les crous de blocage 6 116 6 117 pour permettre au bras de renvoi de basculer vers l arri re et permettre l acc s aux vis 6 107 6 Tirez la courroie d entra nement de boite pont 8 10 de la rainure sur la poulie 8 9 7 Tirez la courroie d entra nement de lame 8 29 de la rainure sur la poulie 8 9 et vers le bas au del de la poulie 8 Faites pass
20. e la fixation des patins faites attention a la lame Portez des gants pais et v rifiez la position de la lame avant de mettre vos mains dans le plateau pour installer les boulons a travers les patins 9 Fixez la barre de protection 31 a la barre de patin en installant les vis lat rales dans les deux trous du haut sur les patins 10 Pour les mod les a d marrage lectrique fixez la batterie dans la plaque de batterie 164 attachez un c t de la sangle dans le trou puis tirez la sangle sur le dessus de la batterie et attachez le c t oppos dans le trou oppos sur la plaque Assurez vous que la batterie ne se d placera pas puis connectez les bornes NOTA Articles 117 119 et 141 s curisez l attache de patin avant et les c t s de la barre de protection avant Assurez vous que les deux sont bien fix s 11 Reconnectez le fil de bougie Num Pi ce 500402 FR 6 Num Formulaire F061711A BILLY GOAT FONCTIONNEMENT COMMANDES D OPERATEUR Le poste de l op rateur est l arri re de la machine entre les mancherons L op rateur doit se TENIR dans une position qui permet aux deux mancherons d tre saisis fermement et qui permet une puissance de levier suffisante pour diriger la machine Les commandes de l op rateur sont pr sent es ci dessous Emplacements de Commandes d Op rateur 1 Levier d Embrayage de Lame 5 Interrupteur ON OFF 2 Levier de Changement de Vitesse 6 Levier d Embrayage d Entrainement
21. er d embrayage Le ressort de c ble d embrayage de lame devrait s tirer de 1 4 3 8 6 4 9 5 mm 3 R glez la tension de c ble en serrant ou en desserrant l crou de r glage de c ble l arri re de l embase moteur voir ci dessous N oubliez pas de laisser suffisamment de mou en c ble pour permettre au frein de lame de s embrayer lt C R glage de C ble de Lame IN A ATTENTION Si l embrayage continue glisser ou grincer ne faites pas fonctionner l quipement jusqu ce qu un ajustement ad quat ou une r paration ad quate ait t effectu e Un mauvais r glage peut provoquer une surchauffe ou un glissement de l embrayage r duisant ainsi consid rablement la dur e de vie et la performance de l embrayage 4 Rebranchez le fil de bougie Num Pi ce 500402 FR 13 Num Formulaire F061711A ENLEVEMENT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE D ENTRA NEMENT DE LAME 04 AN v LISEZ toutes les consignes de s curit avant d entretenir l appareil NOTA Les nombres entre parenth ses N N se rapportent aux num ros de figure et d articles dans la Liste de Pi ces Illustr e Outils requis douille 1 2 carr d entra nement 3 8 cliquet 3 8 rallonge d entra nement carr d entra nement 3 8 adaptateur cardan carr d entra nement 3 8 levier ou tournevis long chandelles ou un appareil similaire suffisant pour supporter le poids de la machine A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil d
22. er la courroie de nouveau travers le trou sur le dessus de l embase moteur et retirez la de la machine NOTA Il faudra de la force pour faire passer la courroie au dela de la partie avant de la poulie 9 Installez la nouvelle courroie d entra nement de lame 8 29 sur la rainure dans la poulie 8 9 Poussez le reste de la longueur de courroie de nouveau travers l embase moteur vers la poulie d entra nement d embrayage de frein 10 Installez la courroie d entra nement de boite pont 8 10 sur la rainure dans la poulie 8 9 11 Acc dez par l arri re de la machine et faites passer la nouvelle courroie travers et installez la dans la rainure sur la poulie d entra nement d embrayage de frein Num Pi ce 500402 FR 14 Num Formulaire F061711A BILLY 3 GOAT A ATTENTION Assurez vous que la courroie d entra nement de lame est bien cal e dans la poulie d entra nement d embrayage de frein 6 23 et qu elle ne se repose pas dans l cart entre la poulie d entra nement d embrayage de frein 6 23 et la poulie d entra nement de boite pont 6 46 12 Serrez les quatre vis 6 103 pour s curiser les guides de courroie 6 149 6 150 A ATTENTION Assurez vous que la courroie est correctement achemin e Voir Figure 2 13 Ajustez la tension de courroie d entra nement de lame en acc dant travers le dessus de l embase moteur avec un levier ou un long tournevis et en poussant la poulie de renvoi contre la courroie pour aug
23. euxieme vitesse La troisieme vitesse devrait tre r serv e pour des situations ou les mauvaises herbes et les broussailles sont claircies ou pas tres grandes Si la qualit de la coupe n est pas satisfaisante changez a une vitesse inf rieure 1 D placez le levier de changement de vitesse pour corriger la position 1 2 3 ou Marche Arri re pour la vitesse souhait e Num Pi ce 500402 FR 8 Num Formulaire F061711A BILLY GOAT 2 Appuyez sur la poign e d embrayage de lame pour embrayer la lame Laissez la lame tourner jusqu a une vitesse de fonctionnement normale Levier d Embrayage de Lame 3 Tirez sur la poign e d embrayage d entra nement pour embrayer la bo te pont Levier d Embrayage d Entrainement ARR T mb Rel chez la poign e d embrayage d entrainement pour d brayer la bo te pont Rel chez la poign e d embrayage de lame pour d brayer la lame Tirez sur la Commande des Gaz jusqu ce qu elle soit la position STOP ARRET Placez l interrupteur ON OFF E S dans la position OFF S P I9 D BOUCHER UN PLATEAU DE COUPE BOUCH A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant d entretenir l appareil 1 Arr tez le moteur et attendez que la lame s arr te compl tement 2 D branchez le fil de bougie 3 Enlevez l obstruction du plateau de coupe AN ar PORTEZ des gants durables L obstruction peut contenir des objets tranchants 4 Rebranchez le fil de bougie Num Pi ce
24. les Les obstructions et les d bris devraient tre enlev s de la zone de la lame et les d bris devraient tre enlev s des ailettes de refroidissement moteur Un tuyau d arrosage ou un nettoyeur haute pression peut tre utilis pour le nettoyage ATTENTION NE PAS ASPERGER DE L EAU DIRECTEMENT SUR L EMBRAYAGE DE LAME LORSQUE VOUS UTILISEZ UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION VOIR FIGURE CI DESSOUS mess PEE Num Pi ce 500402 FR 10 Num Formulaire F061711A ENLEVEMENT ET AIGUISAGE DE LAME 04 AN LISEZ toutes les consignes de s curit avant d entretenir l appareil NOTA Les nombres entre parenth ses N N se rapportent aux num ros de figure et d articles dans la Liste de Pi ces lllustr e Outils requis douille 5 8 carr d entra nement 1 2 cl dynamom trique carr d entra nement 1 2 chandelles ou un appareil similaire suffisant pour supporter le poids de la machine A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant d entretenir l appareil 1 D branchez le fil de bougie 2 Soulevez et soutenez le devant de l appareil pour permettre l acc s a la face inf rieure A AVERTISSEMENT L APPAREIL EST LOURD Assurez vous que le soutien est ad quat pour supporter le poids de la machine 3 Bloquez la lame pour l emp cher de tourner lors du retrait 4 Enlevez
25. menter la tension voir ci dessous R glage de la Tension de Courroie d Entra nement de Lame 14 Tout en maintenant la courroie sous tension serrez les deux crous 6 116 s curisant la plaque de renvoi 15 V rifiez la tension de courroie en appliquant une force sur le c t de la courroie oppos la poulie de renvoi La courroie devrait d vier de 3 16 1 4 4 8 a 6 4mm avec une force appliqu e perpendiculairement a la courroie 16 Remettez la porte d embase moteur en place 6 7 et fixez la avec des vis 6 103 et des rondelles 6 141 17 Rebranchez le fil de bougie DEVANT EN REGARDANT A TRAVERS LE HAUT Courroie d Entrainement de Lame Entre Courroie d Entrainement de Boite Pont et le Plateau Courroie d Entrainement de Lame avec Courroie de Boite Courroie d Entrainement de Boite Pont Sch ma d Acheminement de Courroie Vue par Dessus de la Machine Figure 2 Num Pi ce 500402 FR 15 Num Formulaire F061711A BILLY GOAT R GLAGE D EMBRAYAGE D ENTRA NEMENT DE BO TE PONT Oy A LISEZ toutes les consignes de s curit avant d entretenir l appareil A AVERTISSEMENT DEBRANCHEZ le fil de bougie avant d entretenir l appareil 1 D branchez le fil de bougie 2 Au fur et mesure que la courroie devient us e ou commence glisser ou grincer un ajustement peut tre n cessaire pour m
26. oir Figure 8 Article 184 Article Num 191 PN 500176 Voir Figure 7 Article 191 PN 890254 Voir Figure 6 Article 188 Article Num 187 PN 890301 Voir Figure 6 Article 187 A ATTENTION LES ROUES DOIVENT ETRE CALEES OU gt BLOQUEES LORSQUE L APPAREIL EST STATIONNE DANS UNE PENTE 168 g Article Num 189 PN 500168 Voir Figure 6 Article 189 PN 500349 Voir Figure 7 Article 186 AVERTISSEMENT i PN 900327 Voir Figure 6 Article 185 CONCEPTION US NUM DE BREVET D386768 PIECE NUM 500279 PN 500279 Voir Figure 6 Article 190 Article Num 180 PN 400424 Voir Figure 8 Article 180 Article Num 192 PN 500177 Voir Figure 7 Article 192 LORS DU FONCTIONNEMENT CET QUIPEMENT PEUT PROVOQUER EXIGENCES EN MATIERE DE PREVENTION DES INCENDIES PN 100252 TIQUETTES MOTEUR BRIGGS amp STRATTON CORPORATION INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MOTEUR AVERTISSEMENT PG Lisez et suivez les instructions de fonctionnement MV D Gu ca 0 i A MB avant de faire fonctionner le moteur gt d L essence est inflammable Laisser le moteur refroidir AOL X IN D a pendant au moins 2 minutes avant le ravitailement CE MOTEUR EST CONFORME AUX REGS D EMISSION DE CA 2006 POUR LES MOTEURS TOUT TERRAIN PETITS amp LES REGS EPA PH 2 POUR LES MOTEURS HORS ROUTE PETITS VOIR GUIDE D UTILISATION POUR LES SPECS Les moteurs mettent du monoxyde de carbone D ENTRETI
Download Pdf Manuals
Related Search