Home

Télécharger le manuel d`utilisation de l`Alva Braille

image

Contents

1. Commande de clavier Combinaison de commande clavier simples Efface arri re Barre d espacement b12 chappement Barre d espacement b15 supprimer Barre d espacement b45 Page haut Barre d espacement b13 Page bas Barre d espacement b46 Origine Barre d espacement b123 Fin Barre d espacement b456 Tabulation Barre d espacement b56 Majuscule Tabulation Barre d espacement b23 Majuscule Barre d espacement Barre d espacement b7 7 2 Combinaisons de commande clavier multiples Il existe trois combinaisons de commande clavier multiples pour muler les touches de fonction F1 F12 Barre d espacement b124 pour activer la fonction F suivi des chiffres 1 12 la touche Insertion Barre d espacement b24 et la touche Verrouillage des majuscules Barre d espacement b14 Pour appuyez sur l une des touches de fonction F1 F12 appuyez sur la barre d espacement b124 Barre d espacement F suivie d une lettre Les chiffres de fonction sont repr sent s par les lettres a i exemple la lettre a repr sente la touche F1 et la lettre repr sente la fonction F12 Pour activer la fonction F1 en utilisant le clavier Braille du ALVA BC640 appuyez sur la barre d Espacement b124 suivie de la lettre a touche Braille 1 Pour quitter cette fonction appuyez sur la barre d espacement b124 Vous pouvez aussi activer la touche Insertion e
2. Format de la date dd mm yyyy Format de la date Cette option vous permet de r gler le format de la date Appuyez sur la touche Retour Smartpad pour activer le mode d dition Utilisez les fl ches haut et bas Smartpad pour modifier le format de la date Utilisez les fl ches gauche ou droite Smartpad pour s lectionner le format de la date de votre choix S parateur de la date S parateur de la date Cette option vous permet de choisir le symbole de s paration de la date Le symbole par d faut est la barre oblique Appuyez sur la touche Retour Smartpad pour activer le mode d dition Utilisez les fl ches haut ou bas Smartpad pour modifier le symbole de s paration de la date Le symbole de s paration de la date peut tre modifi pour l un des symboles suivants O Format de l heure 24 heures Format de l heure Cette option vous permet de r gler le format de l heure Appuyez sur la touche Retour Smartpad pour activer le mode d dition Utilisez les fl ches haut et bas Smartpad pour modifier le format de l heure Utilisez les fl ches gauche ou droite Smartpad pour s lectionner le format de 24 heures ou de 12 heures Le format de l heure par d faut est de 24 heures S parateur de l heure S parateur de l heure Cette option vous permet de choisir le symbole de s paration de l heure Le symbole par d faut est le
3. Mise jour du Firmware Mise jour du Firmware Lorsque cette option est activ e avec la touche Retour Smartpad le ALVA BC640 se mettra en mode Update Firmware Pour obtenir plus de renseignements veuillez consulter la documentation sur la mise jour du Firmware fournie avec le programme de mise jour Installer les r glages par d faut Cette option vous permet d installer les r glages par d faut Si vous s lectionnez cette option les r glages par d faut du ALVA BC640 seront restaur s Aussi les r glages par d faut du ALVA BC640 peuvent tre restaur s en supprimant le fichier Setting A6 du pilote interne du ALVA _BC6 Pour supprimer les r glages du fichier Setting A6 Branchez votre ALVA BC640 dans le port USB de votre ordinateur en utilisant le c ble USB fourni Le pilote du ALVA BC6 d marrera automatiquement Retracez et activez le dossier du syst me Retracez le fichier SETTINGS A6 Supprimez le fichier Fran ais Page 23 Optelec ALVA BC640 NB Le dossier du syst me est un dossier cach Pour visualiser des dossiers cach s vous devez activer l option Afficher les fichiers et dossiers cach s dans l Explorateur Windows Mode test Mode test Utilisez le sous menu du mode test si vous avez l impression que certaines touches ou cellules Braille ne fonctionnent pas correctement Le ALVA BC640 offre deux options de test int gr es te
4. Retour sonore des touches de d placement Actif L option du retour sonore des touches de d placement peut tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e un court signal sonore est mis lors de la pression d une touche de d placement Si vous pr f rez qu aucun signal sonore ne soit mis d sactivez l option en s lectionnant inactif Retour sonore des touches Smartpad Actif L option du retour sonore des touches Smartpad peut tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e un court signal sonore est mis lors de la pression d une touche Smartpad Si vous pr f rez qu aucun signal sonore ne soit mis d sactivez l option en s lectionnant inactif Ajustement d heure 01 01 00 Ajustement d heure Cette option vous permet de r gler l heure Appuyez sur la touche Retour Smartpad pour activer le mode d dition Utilisez les fl ches haut et bas Smartpad pour modifier l heure Utilisez les fl ches gauche ou droite Smartpad pour s lectionner l heure les minutes et les secondes Fran ais Page 21 Optelec ALVA BC640 Ajustement de la date 01 01 2008 Ajustement de la date Cette option vous permet de r gler la date Appuyez sur la touche Retour Smartpad pour activer le mode d dition Utilisez les fl ches haut et bas Smartpad pour modifier la date Utilisez les fl ches gauche et droite Smartpad pour s lectionner le jour le mois et l ann e
5. Les param tres de configuration de laudio Bluetooth sont disponibles dans Windows XP seulement Les param tres de configuration audio ne sont pas accessibles dans Windows Vista Les restrictions de s curit de Windows Vista ne permettent pas au programme du ALVA BC640 d effectuer la configuration des connexions audio Il est donc conseill d utiliser la connexion st r o dans Windows Fran ais Page 27 Optelec ALVA BC640 Vista car elle est plus fiable et elle vous fournit une meilleure qualit de son Il y a trois param tres de configuration Automatically connect mono Bluetooth audio Automatically connect stereo Bluetooth audio Manually connect Bluetooth audio Afin de bien diriger le son au ALVA BC640 dans Windows XP veuillez r gler les appareils audio par d faut audio mono Bluetooth et audio st r o Bluetooth tout en s lectionnant les options de dispositifs audio Veuillez prendre note que ces options ne sont pas disponibles dans Windows Vista Le nom de l appareil audio par d faut d pend de la marque et du mod le de votre carte de son Dans la majorit des cas l appareil audio mono Bluetooth se nomme Bluetooth audio Vous devez cr er la connexion st r o Bluetooth avant de s lectionner l appareil audio st r o Bluetooth 1 Activer l ic ne My Bluetooth Locations 2 S lectionnez Find Bluetooth Device 3 Rep rez le module de fonction au
6. commencera pendant que l adaptateur alimentera le ALVA BC640 La recharge d une pile vide peut prendre environ quatre heures L adaptateur externe peut tre utilis avec des technologies sans fil Bluetooth ou une connexion USB Avertissement Veuillez ne pas utiliser d adaptateurs externes autres que celui fourni avec votre ALVA BC640 Fran ais Page 26 Optelec ALVA BC640 6 Le programme de configuration Bluetooth du ALVA BC640 La section suivante vous offre une description de l utilisation du programme de configuration Bluetooth du ALVA BC640 Le programme de configuration se trouve dans le menu D marrer Programmes Optelec dossier ALVA BC amp 6 Lorsque le ALVA BC6490 avec le module de fonction audio Braille est connect votre ordinateur et que les pilotes de la revue d cran et le programme Bluetooth sont install s ce programme vous permettra de configurer les param tres de la connexion du clavier Braille ainsi que les fonctions audio mono et st r o Bluetooth Le programme de configuration Bluetooth du ALVA BC640 vous permet de configurer la connexion automatique du clavier et de laudio lorsque la revue d cran est charg e Si la connexion se perd pendant l installation le programme se chargera de fournir les indications aux pilotes du ALVA BC640 de r tablir la connexion du clavier et de l audio Pour activer cette fonction vous n avez qu cr er la connexion du clavier et de laudio qu
7. elle sera indiqu e sur l afficheur braille par un soulign repr sent par les points 7 et 8 Cliquez sur une option en utilisant les touches curseurs clairs pour activer ou d sactiver une connexion Bluetooth en particulier Veuillez prendre note que les pilotes de Windows tenteront de r tablir la connexion Braille Il est donc fortement sugg r de d sactiver le Braille de la revue d cran et non pas celui du ALVA BC640 Le d branchement du clavier du ALVA BC640 pr viendra aux pilotes de r tablir la connexion du clavier jusqu ce que le ALVA BC6490 soit rebranch l ordinateur En g n ral il est pr f rable de permettre au programme du ALVA BC640 de s occuper tablir les connexions Le branchement et le d branchement manuels d une connexion Bluetooth du ALVA BC640 l exception de la connexion st r o peuvent causer un mauvais fonctionnement de l appareil Un signal sonore ainsi qu un message vous indiqueront que le programme de Windows Bluetooth tente de r tablir la connexion audio ainsi que la connexion du clavier du ALVA BC640 Le message vous demandera l autorisation de r tablir automatiquement la connexion du clavier et de l audio Pour assurer la reprise automatique de la connexion du clavier et de l audio lorsqu elles ont t perdues ou lorsque Windows ou la revue d cran se red marrent veuillez cocher l option de toujours autoriser la Fran ais Page 24 Optelec ALVA BC640 connexion p
8. Smartpad eTouch et touches curseurs clairs Les noms des touches du ALVA BC640 num r s dans la liste de cette section seront employ s dans toute la documentation y compris la documentation sur la revue d cran La section suivante comprend le nom des touches ainsi qu une description des fonctions principales incluant celles de la revue d cran La d finition des fonctionnalit s est pr cis e par la revue d cran Pour une description d taill e de la fonctionnalit du ALVA BC6490 veuillez consulter la documentation sur la revue d cran Les touches Smartpad Les touches int gr es Smartpad vous permettent d acc der simultan ment des composantes informatiques telles qu un ordinateur un PDA ou un Smartphone ainsi qu aux menus et aux bo tes de dialogue En allant de gauche droite les touches Smartpad sont dans l ordre suivant Fran ais Page 8 Optelec ALVA BC640 Touche Smartpad 1 Premi re touche rectangulaire situ e la gauche identifi e par trois lignes horizontales Touche Smartpad 2 Deuxi me touche rectangulaire situ e la gauche identifi e par une ligne horizontale FLECHE GAUCHE Touche de gauche sur la touche de navigation multidirectionnelle FLECHE HAUT Touche du haut sur la touche de navigation multidirectionnelle FLECHE BAS Touche du bas sur la touche de navigation multidirectionnelle FLECHE DROITE Touche de droite sur la touch de navigation multidirectionnelle TOUCHE RETOUR Touch
9. avec le ALVA BC640 Si vous avez des questions ou des suggestions propos de l utilisation de cet afficheur Braille veuillez communiquer avec votre distributeur ou avec le si ge social d Optelec en consultant la liste des coordonn es des diff rents bureaux d Optelec pr sent e la derni re page du manuel Vos commentaires sont grandement appr ci s Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre ALVA BC640 1 1 propos du manuel Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les caract ristiques et le fonctionnement de base du ALVA BC640 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil 1 2 Le mat riel inclus avec le ALVA BC640 Le mat riel du ALVA BC640 comprend les l ments suivants Un sac de transport le ALVA BC640 un adaptateur de 110 240V et un c ble d alimentation des c bles USB longs et courts une cl lectronique USB Bluetooth de Classe 1 compatible avec Windows XP SP2 et Windows Vista un c d rom contenant de la documentation ainsi que le programme d installation des pilotes de la revue d cran ALVA BC6490 Fran ais Page 5 Optelec ALVA BC640 un manuel d utilisation en format imprim un guide de d marrage en format imprim Le mat riel du ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille comprend les l ments suivants Un sac de transport Le ALVA BC6490 incluant le module de fonction audio Braille Un adaptateur de 110 240V
10. firmware de votre ALVA BC640 Attention Une mise jour incorrecte du firmware de votre ALVA BC640 entra nera des dommages importants votre appareil Dans ce cas vous serez oblig s de retourner votre ALVA BC640 au manufacturier afin de le r parer Une mise jour incorrecte du firmware n est pas couverte par la garantie Assurez vous que la pile est pleinement charg e et que le ALVA BC640 est bien branch la prise de courant avant d effectuer la mise jour du firmware Assurez vous que l appareil reste allum pendant toute la dur e de la mise jour Pour effectuer la mise jour du firmware veuillez bien suivre les tapes suivantes Allumez le ALVA BC640 Branchez le ALVA BC640 votre ordinateur en utilisant le c ble USB fourni Ouvrez le menu interne du ALVA BC640 en appuyant simultan ment les touches Smartpad 2 Smartpad 3 fl che bas Activez l outil de mise jour du firmware ALVA BC640 qui se trouve dans le menu D marrer Programmes Optelec ALVA BC640 Firmware Updater et suivez attentivement les indications affich es l cran Lorsque vous serez demand s de mettre le ALVA BC640 en mode mise jour du firmware vous devez rep rer l option Firmware Update dans le menu interne en appuyant simultan ment les touches Smartpad 2 Smartpad 3 fl che bas Rep rez l option Firmware Update dans le menu interne en utilisant la touche fl che haut puis appuyez sur la touche
11. sactiver l option veuillez appuyer sur la touche curseur clair correspondante Pour fermer le menu veuillez activer l option Quitter Fran ais Page 25 Optelec ALVA BC640 5 Sources d alimentation Il existe trois sources d alimentation pour votre ALVA BC640 L alimentation USB La pile int gr e L adaptateur externe Dans les sections suivantes vous trouverez plus de renseignements sur chaque m thode 5 1 Alimentation USB Si vous branchez votre ALVA BC640 directement dans un ordinateur en utilisant la connexion USB l ordinateur alimentera l afficheur Braille par le c ble USB Dans ce cas il n est pas n cessaire de brancher l afficheur Braille dans une prise de courant lectrique en utilisant l adaptateur externe La connexion USB fournit une charge d alimentation suffisante pour faire fonctionner le contr leur Braille ALVA et pour recharger la pile int gr e 5 2 Pile int gr e Le ALVA BC6490 utilise la pile int gr e lorsqu il n est pas branch dans une prise de courant lectrique par un adaptateur externe ou lorsqu il n utilise pas de connexion USB La pile pleinement charg e peut durer environ 12 heures G n ralement la pile int gr e est utilis e avec une connexion sans fil Bluetooth 5 3 Adaptateur externe Un adaptateur externe est fourni avec le ALVA BC640 Aussit t que l adaptateur externe est branch dans le contr leur Braille le chargement de la pile int gr e
12. sont situ es l arri re de la surface plate et lorsque les touches de d placement se trouvent face vous Le ALVA BC640 comprend 1 40 cellules de lecture Braille 2 Touches eTouch gauche pour naviguer gauche et droite ainsi que pour acc der aux fonctions reli es la revue d cran 3 Touches eTouch droite pour naviguer gauche et droite ainsi que pour acc der aux fonctions reli es la revue d cran 4 Touche multidirectionnelle Smartpad qui permet la navigation dans cinq directions diff rentes et 4 touches permettant un acc s facile aux composantes 5 Touches de d placement pour naviguer gauche droite vers le haut et vers le bas et pour retourner la position du curseur 6 40 touches curseurs clairs 7 Prise pour bloc d alimentation et petits ports de connexion USB 8 Interrupteur On off Fran ais Page 7 Optelec ALVA BC640 2 1 1 Le dessus et le devant de l appareil Le design du ALVA BC640 comprend 40 cellules de lecture Braille qui se trouvent sur la partie arri re de la surface plate de l appareil Devant les cellules de lecture Braille vous trouverez une s rie de petits boutons qui servent de curseurs clairs Chaque cellule de lecture Braille a une touche curseurs clairs correspondante que vous pouvez utiliser pour de multiples fonctions Du c t gauche et du c t droit de l afficheur Braille vous trouverez deux groupes de deux touches Ce
13. utilis appara tra Appuyez sur la touche Retour pour fermer la bo te de dialogue Le ALVA BC640 mettra un signal sonore et affichera le message BT connected gt pour vous signaler que la connexion est bien tablie et qu elle est en fonction Connexion du ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille 1 2 3 4 S lectionnez l ic ne My Bluetooth Places L Explorateur Windows lancera automatiquement l assistant S lectionnez l option Find Bluetooth devices nous vous conseillons de ne pas utiliser l assistant de Bluetooth Rep rez ALVA BC640 dans la liste Found devices en utilisant les fl ches ou en cliquant une fois en utilisant la souris Appuyez sur les touches Alt B pour activer le menu de Bluetooth et s lectionnez Pair Device Pour joindre le ALVA BC640 la cl lectronique Bluetooth vous devez inscrire un code Le code par d faut est le 0000 Si vous avez modifi le code dans le menu interne du ALVA BC640 veuillez inscrire votre code personnel et confirmer en appuyant sur la touche Retour Le ALVA BC640 est maintenant connect votre ordinateur S lectionnez nouveau le ALVA BC640 dans la liste Found devices puis appuyez sur la touche Retour S lectionnez Dev B ALVA BC640 pour connecter le port s rie Une bo te de dialogue contenant le num ro du port s rie utilis appara tra Appuyez sur la touche Retour pour fermer la bo te de dial
14. 1 Ins rez dans le lecteur de c d rom de votre ordinateur le c d rom contenant le programme d installation du ALVA BC640 Vous retrouverez le c d rom Fran ais Page 11 Optelec ALVA BC640 dans le mat riel fourni avec le ALVA BC640 2 Si la fonction d autod marrage de votre lecteur c d rom est activ e votre ordinateur lancera le programme d installation automatiquement a Si la fonction d autod marrage n est pas activ e activez le menu D marrer de Windows s lectionnez l option Ex cuter et inscrivez dans le champ d dition d setup exe en pr sumant que votre lecteur de c d rom est bien repr sent par la lettre d et appuyez sur la touche Retour b Vous pouvez aussi retrouver le dossier ALVA BC640 sur le c d rom du ALVA BC640 et ex cuter le fichier ALVA BC6 Setup exe 3 S lectionnez et activez Install screenreader drivers 4 L assistant d installation vous guidera tout au long de l installation 5 L assistant d installation effectuera automatiquement une recherche dans votre syst me pour v rifier si les logiciels de revue d cran JAWS ou Dolphin sont install s sur votre ordinateur Il fera aussi l installation de tous les pilotes n cessaires Les pilotes pour d autres revues d cran sont compris avec leur propre produit et ne sont pas fournis sur le c d rom du ALVA BC640 Pour obtenir plus de renseignements sur la configuration de la revue d cran v
15. 3 La connexion BluetO6 D unies 12 3 3 1 Pr paration de la connexion Bluetooth 12 3 3 2 Configuration de la cl lectronique USB Bluetooth seennnneeeeeeeeennne 13 4 Le menu interne du ALVA BC640 ere 16 4 1 Activer le menu interne iii 16 4 2 Modifier les options du menu interne ssssessssssennnnessseernrnrnnnesserrrrnnnnneeeee 16 4 3 Les menus du module de fonction audio Braille sssssnssnneeeeeeeeeeeeenrnrneeeeee 24 4 3 1 Le menu Bluetooth du module de fonction audio Braille 24 4 3 2 Le menu Bluetooth du module de fonction audio Braille 25 5 Sources d AliMentaANONssisninanideutennianeidumtntemetnionnnion 26 5 1 Alimentation DS aa aan iii ei iania iaaiiai 26 5 2 Pile int gr e nn dde less rneer nent 26 5 3 Adaptate r exter Ne iiron a aaa NN ea a a eaa 26 Fran ais Page 3 Optelec ALVA BC640 6 Le programme de configuration Bluetooth du ALVA BC640 27 6 1 Configuration de laudio 38 dei 27 6 2 Utilisation du clavier Braille 08 27 7 Utilisation d clavier Braille Sa ei tune 29 7 1 Combinaisons de commande clavier simples 29 7 2 Combinaisons de commande clavier multiples sssssssnneenneeseeerrrrrnneeeeerene 29 7 3 Activer et d sactiver le Braille 0nnnnnnnnneeeneennnnnneneseernnrrnnrrrnserrrnrnnnnnnneeerenne 29 8 Le programme Notes sn nee aie eee 31 8 1 D marrer le pr
16. Appuyez sur la touche Retour Smartpad pour activer le mode d dition Utilisez les fl ches haut ou bas Smartpad pour modifier le symbole de s paration de l heure Le symbole de s paration de l heure peut tre modifi pour l un des symboles suivants ou Oo Langue Fran ais Canada Langue Choisissez la langue du menu interne Fran ais Page 22 Optelec ALVA BC640 Interface pr f r e Bluetooth ou USB Interface pr f r e S lectionnez l interface pr f r e Bluetooth ou USB Si le ALVA BC6490 est reli 2 composantes et qu il utilise sa connexion Bluetooth et USB le ALVA BC640 sera en communication qu avec son interface pr f r e L interface pr f r e par d faut est le Bluetooth Dans le contexte par d faut lorsque le ALVA BC640 est reli 2 composantes par l entremise de la connexion Bluetooth et USB le ALVA BC640 communiquera uniquement avec la connexion Bluetooth La connexion USB sera alors laiss e de c t BT MAC XxXXX XX XXXXXX BT MAC r f re l adresse du ALVA BC640 Bluetooth MAC Une adresse Bluetooth MAC identifie particuli rement une composante Bluetooth Firmware 1 10 64 BT 1 11 0 Firmware indique la version du logiciel int gr ainsi que la version du logiciel du module Bluetooth du ALVA BC640 Hardware 18 Hardware indique la version du mat riel r vis du ALVA BC640
17. Optelec ALVA BC640 ALVA Manuel d utilisation PRT 01612 2007 Optelec Canada Tous droits r serv s Optelec Optelec BV P O Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Telephone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 Internet www optelec com Fran ais Page 2 Optelec ALVA BC640 TABLE DES MATI RES Le INITOUCTIONS Sa ta unies 5 1 1 propos du MANU du 5 1 2 Le mat riel inclus avec le ALVA BC640 nnn 5 2 Conna tre votre ALVA BC640 eee 7 2 1 L appareil du ALVA BC640 5 2 5ielress dimensions domase nie odittenaseone ion 7 2 1 1 Le dessus et le devant de l appareil 8 2 1 2 l arri re de l appareil 8 2 1 3 Le c t droit de l appareil ananas 8 2 1 4 Le c t gauche de l appareil 8 2 1 5 Touches sur le devant de l appareil Smartpad e Touch et touches curseurs CAS radar ae uan 8 2 2 Le module de fonction audio Braille ALVA BC640 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 2 2 1 Le dessus du module de fonction audio Braille 10 2 2 2 la droite du module de fonction audio Braille 0 0 s0101s0101se1e1ee1eeee1eee 10 2 2 3 la gauche du module de fonction audio Braille 10 3 SAR OS dm dl dr ee de 11 3 1 Configuration de la connexion USB sssssesssssssrnrressserrrrnnrrrsssrrrrrnnnnnneseerenne 11 3 2 Installation des pilotes de la revue d cran du ALVA BC640 11 3
18. Smartpad Retour pour activer l option Si c est la premi re fois que vous effectuez une mise jour au firmware l assistant d installation s affichera et vous proposera d installer les pilotes USB requis Veuillez suivre les indications d installation des pilotes USB Veuillez patienter pendant que les mises jour du firmware s effectuent et que le message mise jour du module de base Bluetooth termin e s affiche sur le ALVA BC640 Cette op ration peut durer quelques minutes Fran ais Page 35 Optelec ALVA BC640 Avis d application r glementaire Cet quipement a t con u et test en conformit aux normes suivantes Fr ce et FC pour un appareil num rique de classe B respectant les J r gles de la partie 15 Ces restrictions sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences qui peuvent causer des dommages dans le cas d une installation r siduelle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des rayonnements en radiofr quence Si l installation et l utilisation ne sont pas conformes aux directives cela peut provoquer des interf rences pouvant causer des dommages la radiocommunication Il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences pouvant nuire la r ception des radiocommunications et des t l communications celles ci peuvent tre identifi es en te
19. ant du ALVA BC640 Une touche plus petite se trouve l avant de l appareil au centre Lorsque vous appuyez sur l une des quatre plus grandes touches de d placement vous pouvez vous d placer vers la gauche vers la droite vers le haut ou vers le bas Lorsque vous appuyez sur la touche du centre cela vous permet de revenir la position du curseur 2 2 Le module de fonction audio Braille ALVA BC640 Vous tes certains que le module de fonction audio Braille est dans la bonne position devant vous lorsque les touches Braille sont situ es l arri re de la surface plate et lorsque les touches de d placement du ALVA BC6490 se trouvent face vous Le module de fonction audio Braille ALVA BC640 comprend 1 La touche Contr le 2 Le clavier Braille de huit touches en allant de gauche droite les touches Braille se retrouvent dans l ordre suivant 7 8 2 1 4 5 6 8 3 La touche Windows pour activer le menu D marrer de Windows 4 La touche Retour Fran ais Page 9 Optelec ALVA BC640 5 La touche Alt 6 La connexion d couteurs 7 La connexion de micro 8 La barre d espacement 9 Le contr le de volume et la touche de sourdine 10 Des haut parleurs st r o de haute qualit 2 2 1 Le dessus du module de fonction audio Braille Le design du module de fonction audio Braille du ALVA BC640 comprend un clavier Braille de huit touches situ derri re les 40 cellules de lecture Braille Le clavier Braille com
20. audio Braille est ALVA BC640 FP Mise en sommeil 30 Mise en sommeil Par d faut la dur e de la fonction de mise en sommeil est de 30 secondes Appuyez sur la touche Retour Smartpad et choisissez le temps de la mise en sommeil entre 5 secondes et 255 secondes Cela repr sente le temps que fonctionnera l afficheur Braille avant qu il se mette en mode de mise en sommeil lorsqu il n est pas utilis Pour d sactiver la fonction de mise en sommeil s lectionnez l option never Par cons quent le ALVA BC640 ne d pense pas d nergie lorsque l afficheur Braille est en mode de mise en sommeil R glez le temps en utilisant les fl ches haut et bas Smartpad Augmentez la valeur num rique en appuyant sur la fl che haut Smartpad R duisez la valeur num rique en appuyant sur la fl che bas Smartpad Configuration FP Braille Configuration Braille Appuyez sur la touche Smartpad Retour pour ouvrir le sous menu Configuration Braille Ce sous menu contient trois options disposition clavier table Braille et table Braille abr g Ces trois options sont utilis es pour mettre l affichage du clavier Braille de huit touches en mode texte Il est donc important de s lectionner un m me clavier utiliser pour le ALVA BC640 ainsi que pour Windows La disposition du clavier Windows se trouve dans le Panneau de configuration Options r gionales et linguistiques Langues D tails Une fois la disposition du clavier s le
21. aut est le 5 Nombre de cellules d tat 0 Nombre de cellules d tat Le nombre de cellules d tat est le 0 Pour activer les cellules d tat s lectionnez une valeur entre 1 et 20 cellules Si les cellules d tat sont r gl es la valeur 0 cela d sactivera les cellules d tat et la totalit des 40 cellules de lecture braille sera utilis e pour afficher des donn es Les cellules d tat vous offrent des renseignements utiles sur le texte affich l cran les contr les de Windows et le mode de revue d cran Cellules d tat Gauche Cellules d tat Par d faut les cellules d tat sont gauche S lectionnez la position des cellules d tat gauche ou droite de l afficheur Braille Division des cellules Inactif Division des cellules Lorsque l option de la division des cellules du ALVA BC640 est activ e l afficheur Braille sera divis en 2 segments Cela vous permet de lire et d interagir avec 2 composantes la fois Par exemple la revue d cran Bluetooth d un t l phone peut s afficher sur les dix premi res cellules Braille pendant que les autres 29 cellules peuvent tre utilis es pour faire la lecture de la revue d cran de l ordinateur par la connexion USB La derni re des 40 cellules affichera les 8 points pour indiquer o se termine le premier segment et o d bute le prochain Le premier segment avec une longueur par d faut de 10 cellules Bra
22. ctionn e le ALVA BC6490 tentera de trouver la table Braille ainsi que la table Braille abr g quivalentes Si les tables quivalentes ne sont pas trouv es aucun changement ne sera effectu Vous pouvez aussi effectuer une s lection manuelle d une autre table Braille ou d une autre table Braille abr g La table Braille par d faut est la NABCC code de caract res nord am ricain et la table Braille abr g English US La table Braille s lectionn e est celle utilis e pour le menu interne Veuillez prendre note que les logiciels de revue d cran poss dent leurs propres tables Braille c est dire que le Braille qui s affiche ne peut tre contr l par le ALVA BC640 Vous devez effectuer tout changement la table Braille dans la revue d cran Fran ais Page 18 Optelec ALVA BC640 Pour activer ou d sactiver le Braille abr g appuyez sur la barre d espacement B1245 les touches Braille 1 2 4 5 Le ALVA BC640 mettra une s rie de signal sonore pour indiquer si le Braille est allum ou teint Appuyez sur la touche Smartpad 1 pour fermer le sous menu Pression des points Braille 5 Pression des points Braille Choisissez votre confort de lecture Braille en r glant la pression des points Braille Si vous pr f rez des points Braille durs et rigides s lectionnez la valeur 5 Si vous pr f rez des points Braille souples et flexibles s lectionnez la valeur 1 La valeur par d f
23. de sourdine est allum e ou teinte 2 2 3 la gauche du module de fonction audio Braille Le c t gauche du module de fonction audio Braille comprend deux connexions En allant de l arri re l avant vous y trouverez une connexion d couteurs de 3 5 mm et une connexion de micro de 3 5 mm Fran ais Page 10 Optelec ALVA BC640 3 Installation Cette section vous offre une description g n rale de la proc dure d installation pour les revues d cran JAWS et Dolphin sur Windows XP et sur Windows Vista ainsi que le programme d installation du module de fonction audio Braille et du Bluetooth Pour une description des proc dures d installation et de configuration de l afficheur Braille avec d autres syst mes d exploitation et d autres revues d cran veuillez consulter la documentation sur la revue d cran Si vous avez chang votre ALVA BC640 pour un ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille assurez vous de mettre jour le firmware la version 1 14 0 ou une version plus r cente ainsi que le Bluetooth la version 1 6 0 et 1 4 0 Pour obtenir plus de renseignements sur la version du firmware veuillez consulter la section 4 Une description de la proc dure de mise jour du firmware se trouve dans la section 8 3 1 Configuration de la connexion USB Le ALVA BC6490 ne requiert pas de pilote USB particulier Windows XP ou Windows Vista d tectera automatiquement le ALVA BC640 et installera l
24. design Le ALVA BC640 comprend des composantes aux standards novateurs telles que la connexion sans fil Bluetooth ainsi que des ports USB L ergonomie du design des cellules Braille de haute qualit vous offre des possibilit s optimales de navigation en plus d avoir plein contr le de votre ordinateur de votre PDA ou de votre Smartphone Pouvant tre utilis avec un logiciel de revue d cran le contr leur Braille ALVA peut tre install sur certains syst mes d exploitation ce qui permet l utilisation d une interface tactile et sonore Avec son ergonomie avanc e et son design de pointe le ALVA BC640 optimise les possibilit s d utilisation et de navigation du logiciel de revue d cran Les caract ristiques ergonomiques ont t con ues afin d offrir un rendement optimal lors de l utilisation d un ordinateur d un PDA ou d un Smartphone Veuillez prendre note que la fonctionnalit du ALVA BC640 d pend quelque peu des options d affichage Braille de votre logiciel de revue d cran et de vos composantes informatiques Le design du contr leur Braille ALVA adopte la philosophie du Standard Ouvert tout en appliquant la technologie courante Ceci permet une compatibilit avec la plupart des logiciels de revue d cran et des syst mes d exploitation Communiquez avec votre distributeur ou avec Optelec pour obtenir les plus r cents renseignements propos des logiciels de revue d cran pouvant tre pleinement utilis s
25. dio Braille du ALVA BC640 dans la liste affich e et assurez vous qu il est bien connect 4 S lectionnez l option ALVA BC640 FP puis appuyez sur la touche Retour pour activer la connexion st r o 5 Red marrez le programme de configuration du ALVA BC6 Bluetooth 6 S lectionnez l option high quality Bluetooth audio pour configurer le audio st r o Bluetooth Pour enregistrer la configuration pour tous les utilisateurs de cet ordinateur assurez vous de bien cocher l option Save to default user puis cliquez sur le bouton OK Pour enregistrer la configuration de l utilisateur actuel assurez vous de ne pas cocher cette option Fran ais Page 28 Optelec ALVA BC640 7 Utilisation du clavier Braille La section suivante vous offre une description des combinaisons de commande Braille qui servent muler les commandes de claviers Il existe deux types de commandes les combinaisons de commande clavier simples pour muler les touches de clavier et les combinaisons de commande clavier multiples pour muler des combinaisons de touche de fonction 7 1 Combinaisons de commande clavier simples Les combinaisons de commande clavier simples sont des commandes Braille combin es avec la barre d espacement Elles servent muler des touches de clavier telles que Origine Fin Efface arri re Supprimer et Echappement Veuillez consulter le tableau suivant pour prendre connaissance de ces commandes
26. e au centre identifi e par un point rond sur la touche de navigation multidirectionnelle Touche Smartpad 3 Deuxi me touche rectangulaire situ e la droite identifi e par une ligne verticale Touche Smartpad 4 Premi re touche rectangulaire situ e la droite identifi e par trois lignes verticales Les touches eTouch Vous trouverez deux touches de chaque c t de l afficheur Braille Ces touches se nomment eTouch et vous pouvez les utiliser pour naviguer de gauche droite ainsi que dans les fonctions de la revue d cran Touche eTouch 1 la touche sup rieure gauche identifi e par deux lignes verticales Touche eTouch 2 la touche inf rieure gauche identifi e par une ligne horizontale Touche eTouch 3 la touche sup rieure droite identifi e par deux lignes verticales Touche eTouch 4 la touche inf rieure droite identifi e par une ligne horizontale Les touches curseurs clairs Les touches curseurs clairs correspondent la cellule de lecture Braille qui est situ e juste au dessus de chaque bouton G n ralement elles sont utilis es pour joindre le curseur la cellule Braille correspondante ce qui active la touche gauche ou droite de la souris ou permet d obtenir des renseignements suppl mentaires sur le contenu de la cellule Braille Les touche de d placement Les cinq touches de d placement se trouvent sur le devant de l appareil Les quatre grandes touches sont align es de fa on sym trique sur le dev
27. e ou le service de s rie la connexion du clavier HID Human Interface Device ou le service de clavier et la connexion d coute mono ou le service d coute mono Le second module Bluetooth est utilis pour laudio st r o Connexion du ALVA BC640 sans le module de fonction audio Braille 1 S lectionnez l ic ne My Bluetooth Places 2 3 S lectionnez l option Find Bluetooth devices nous vous conseillons de ne L Explorateur Windows lancera automatiquement l assistant pas utiliser l assistant de Bluetooth Rep rez ALVA BC640 dans la liste Found devices en utilisant les fl ches ou en cliquant une fois en utilisant la souris Si le ALVA BC640 n est pas dans la liste appuyez sur la touche F5 pour effectuer la recherche nouveau Appuyez sur les touches Alt B pour activer le menu de Bluetooth et s lectionnez Pair Device Pour joindre le ALVA BC6490 la cl lectronique Bluetooth vous devez inscrire un code Le code par d faut est le 0000 Si vous avez modifi le code dans le menu interne du ALVA BC640 veuillez inscrire votre code personnel et confirmer en appuyant sur la touche Retour Le ALVA BC640 est maintenant connect votre ordinateur nouveau s lectionnez le ALVA BC640 dans la liste Found devices puis appuyez sur la touche Retour S lectionnez Dev B ALVA BC640 pour connecter le port s rie Une bo te de dialogue contenant le num ro du port s rie
28. el NIP pour emp cher que d autres personnes installent une connexion sans fil sur votre afficheur Braille Cette option vous permet d inscrire votre propre NIP Le NIP par d faut est le 0000 La configuration d une connexion sans fil votre ordinateur ou d autres composantes Bluetooth n cessite votre NIP Vous pouvez modifier votre NIP en appuyant sur la touche Retour Smartpad et les touches Smartpad haut bas gauche et droite Fran ais Page 17 Optelec ALVA BC640 Nom Bluetooth ALVA BC640 Nom Bluetooth Cette option vous permet de sp cifier le nom Bluetooth pour le ALVA BC640 ce qui vous permet de donner une identification unique votre ALVA BC6490 lors de la configuration d une connexion sans fil Bluetooth votre ordinateur ou d autres composantes Bluetooth ALVA BC640 est le nom Bluetooth par d faut Vous pouvez modifier les caract res en passant travers les lettres de l alphabet Pour modifier le nom Bluetooth appuyez sur la touche Retour Smartpad Utilisez les fl ches haut et bas Smartpad pour avancer et reculer dans l alphabet Utilisez les fl ches gauche et droite Smartpad pour passer au caract re pr c dent ou suivant Le nom Bluetooth ne peut contenir plus de 16 caract res Dans le cas de l utilisation du module de fonction audio Braille le nom Bluetooth du module de fonction audio Braille portera l extension FP Le nom par d faut du module de fonction
29. enu principal du programme Notes appuyez sur la touche Alt Vous y trouverez les trois sous menus suivants n Fichier Edition Aide Appuyez nouveau sur la touche Alt pour fermer le menu principal 8 3 1 1 Le menu Fichier Pour ouvrir le menu Fichier partir du menu principal utilisez les touches curseurs clairs Le menu Fichier contient les options suivantes Nouveau Ouvrir Enregistrer Enregistrer sous Quitter Cr er une nouvelle note Pour cr er une nouvelle note cliquez sur l option Nouveau dans le menu Fichier S il y a lieu d une note contenant du texte qui n a pas t enregistr e le programme Notes vous demandera d enregistrer les derni res modifications Ouvrir une note Pour ouvrir une note existante activez l option Ouvrir partir du menu Fichier en utilisant les touches curseurs clairs Rep rez la note d sir e dans la liste affich e tout en utilisant les touches Smartpad fl che haut et fl che bas Appuyez sur la touche Smartpad Retour pour ouvrir la note s lectionn e Enregistrer une note Pour enregistrer une note cliquez sur l option Enregistrer partir du menu Fichier Si la note ne porte pas de nom vous devez y inscrire un nouveau nom Enregistrer sous Lorsque vous activer cette option le programme vous demandera de donner un nom la note courante Si la note courante porte d j un nom le programme vous demandera de le remplacer par un autre ou de le con
30. ermin e l ic ne My Bluetooth Places appara tra sur le Bureau de votre ordinateur Pour tablir la connexion Bluetooth avec votre appareil ALVA BC640 ou avec votre ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille l appareil doit tre connect votre ordinateur Une fois que la connexion du ALVA BC6490 bien tablie les services Bluetooth doivent tre activ s Le ALVA BC640 sans le module de fonction audio Braille comprend qu un seul module Bluetooth et n utilise qu un seul service Bluetooth Le ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille comprend deux modules Bluetooth et utilise quatre services Bluetooth Les modules et les services Bluetooth Les services Bluetooth Mod le Port s rie Clavier HID Audio mono Audio st r o Braille Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth ALVA BC640 Module avec le module Bluetooth du de fonction ALVA BC640 audio Braille ALVA BC640 Module Module Module Module avec le module Bluetooth du Bluetooth du Bluetooth du Bluetooth du de fonction ALVA BC640 ALVA BC640 ALVA BC640 module de audio Braille fonction audio Braille Tel qu indiqu dans le tableau ci haut le ALVA BC640 n utilise que le service de s rie Bluetooth Par contre le ALVA BC640 avec le module de fonction audio Fran ais Page 13 Optelec ALVA BC640 Braille utilise deux modules un module pour la connexion de s ri
31. es pilotes n cessaires Les autres versions de Windows ne supportent pas le ALVA BC640 1 Branchez le c ble USB au ALVA BC640 et l ordinateur 2 Un logiciel d une capacit de 2 Go appara tra l cran Ce logiciel contient les pilotes de la revue d cran du ALVA BC640 pour JAWS et Dolphin 3 Allumez le ALVA BC640 Windows installera automatiquement les pilotes n cessaires G n ralement cette action ne n cessite aucune intervention de l utilisateur Une fois la connexion tablie le ALVA BC640 mettra un signal sonore et affichera le message USB connected 4 Si vous utilisez le ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille laudio se redirigera au module de fonction audio Braille et le clavier Braille sera install Veuillez consulter la section 6 pour la proc dure de configuration de laudio USB et du clavier Braille de huit touches L assistant d installation effectuera automatiquement une recherche dans votre syst me pour v rifier si les logiciels de revue d cran JAWS ou Dolphin sont install s sur votre ordinateur Il fera aussi l installation de tous les pilotes n cessaires les manuels les programmes de mise jour du firmware ainsi que le programme pour configurer les param tres Bluetooth du module de fonction audio Braille du ALVA BC640 Veuillez prendre note que seule le Windows XP et le Windows Vista supportent le BC640 3 2 Installation des pilotes de la revue d cran du ALVA BC640
32. et un c ble d alimentation Des c bles USB longs et courts Une cl lectronique USB Bluetooth de classe 1 compatible avec Windows XP SP2 et Windows Vista Un c d rom contenant de la documentation ainsi que le programme d installation des pilotes du ALVA BC640 pour Windows XP et Windows Vista Un casque d coute Un manuel d utilisation en format imprim Un guide de d marrage en format imprim Le mat riel du module de fonction audio Braille comprend les l ments suivants Un sac de transport Le module de fonction audio Braille Un c d rom contenant de la documentation ainsi que le programme d installation des pilotes du ALVA BC640 pour Windows XP et Windows Vista Un casque d coute Une cl hexagonale Un manuel d utilisation en format imprim Un guide de d marrage en format imprim Si vous constatez qu il manque l un des l ments mentionn s plus haut veuillez communiquer avec votre distributeur local Fran ais Page 6 Optelec ALVA BC640 2 Conna tre votre ALVA BC640 L appareil du ALVA BC640 comprend 40 cellules de lecture Braille ainsi qu un module de fonction audio Braille offert en option Le chapitre suivant comprend une description d taill e qui vous permet de vous familiariser avec le ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille 2 1 L appareil du ALVA BC640 Vous tes certains que l appareil est dans la bonne position devant vous lorsque les 40 cellules Braille
33. euillez consulter la documentation sur la revue d cran du ALVA BC640 Vous pouvez choisir entre deux types de configuration une configuration compl te ou une configuration avanc e Nous vous conseillons la configuration Compl te La configuration Compl te s installera automatiquement et mettra jour toutes les composantes n cessaires Si vous d sirez installer manuellement le programme d installation du ALVA BC640 vous pouvez s lectionner la configuration Custom Nous conseillons aux utilisateurs avanc s d utiliser cette option La configuration Custom vous demandera les composantes que vous d sirez utiliser Pour chaque composante s lectionn e vous aurez pr ciser l emplacement de l installation 3 3 La connexion Bluetooth 3 3 1 Pr paration de la connexion Bluetooth Le ALVA BC640 comprend une cl lectronique USB Bluetooth de classe 1 haute de gamme pour Windows XP et Windows Vista Selon la version du logiciel Bluetooth inclus avec d autres modules Bluetooth il se peut que les fonctionnalit s du ALVA BC640 ne soient pas toutes support es La cl lectronique et le logiciel Bluetooth fournis avec votre ALVA BC6490 font partie de la gamme Bluetooth de haute performance Nous vous conseillons fortement d utiliser la cl lectronique fournie pour faciliter l installation et pour obtenir de meilleurs r sultats Fran ais Page 12 Optelec ALVA BC640 3 3 2 Configura
34. eule personne son domicile ou dans son milieu de travail Optelec se r serve le droit de r parer ou de remplacer tout ALVA BC640 achet par un produit semblable ou am lior Dans aucun cas Optelec et ses distributeurs seront tenus responsables par la loi pour des dommages caus s indirectement Les solutions employ es par l utilisateur l origine sont limit es un remplacement du module du ALVA BC640 Le service assur par cette garantie est valide seulement dans le pays o l quipement a t achet condition que les sceaux soient intacts Pour des r clamations ou des demandes de service suppl mentaires au cours de la p riode de garantie ou apr s celle ci veuillez consulter votre distributeur Fran ais Page 36 Optelec ALVA BC640 Optelec n est pas responsable de toute utilisation de cet quipement autre que celle d crite dans le manuel Fran ais Page 37 Optelec ALVA BC640 Les bureaux d Optelec dans le monde Optelec Canada 1832 Boulevard Marie Victorin Longueuil Qu bec J4G 1Y9 Canada T l 1 800 665 3005 www optelec com Optelec U S Ltd 3030 Enterprise Court Suite C Vista CA 92081 Etats Unis T l 1 800 826 4200 www optelec com Optelec Limited 2 Millfield House Woodshots Meadow Watford WD18 8YX Royaume Uni T l 44 0 1923 23 13 13 www optelec co uk Optelec Nederland BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht Pays Bas T l 31 0 88 6783 555 www optelec n
35. ignant et en rallumant l quipement Nous encourageons l utilisateur corriger l interf rence en utilisant l une des m thodes suivantes R orienter la position de l antenne de r ception ou la changer d endroit Augmenter la distance de s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une sortie sur un circuit diff rent de celui o le r cepteur est branch Demander de l aide au distributeur ou un technicien ayant des expertises dans le domaine des t l communications L quipement lectrique de nature m dicale requiert des pr cautions particuli res en ce qui a trait sa compatibilit lectromagn tique CEM et doit tre install et mis en service conform ment aux directives CEM AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires de transducteurs de mesure et de c bles autres que ceux sp cifi s et vendus par le fabricant du ALVA BC640 en tant que pi ces de rechange pour des composantes peuvent causer une augmentation de l mission des rayons ou une r duction de l immunit du ALVA BC640 Conditions de garantie Optelec garantit le ALVA BC640 partir de la date de livraison assurant ainsi la r ception d un appareil sans d fauts de mat riel ou de fabrication La garantie ne peut tre transf r e quelqu un d autre et ne peut s appliquer des groupes d utilisateurs ou des organisations Le ALVA BC640 a t con u de mani re ce qu il soit utilis par une s
36. ille affichera l information envoy e par la connexion Bluetooth Le deuxi me segment avec une longueur de 29 cellules affichera l information par la connexion USB Pour activer ou d sactiver la fonction de division des cellules s lectionnez l option actif ou inactif en appuyant sur les fl ches haut ou bas Smartpad Aussi vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de division des cellules en utilisant les raccourcis Smartpad 2 3 Retour Pour utiliser la fonction de division des cellules votre revue d cran doit supporter cette fonction Pour savoir si votre revue d cran supporte la fonction de division des cellules du ALVA BC640 veuillez consulter la documentation sur les revues d cran Fran ais Page 19 Optelec ALVA BC640 Nombre de division des cellules 10 Nombre de division des cellules Ajuste le nombre de cellules utilis es pour la fonction de division des cellules en s lectionnant le nombre de cellules avec les fl ches haut et bas Smartpad Vous pouvez r gler le premier segment de 5 35 cellules En modifiant la longueur du premier segment la longueur du deuxi me segment s ajustera automatiquement Touches de r p tition Actif Touches de r p tition La fonction de r p tition des touches de d placement peut tre activ e ou d sactiv e En maintenant une touche de d placement enfonc e ainsi que la fonction des touches de r p tition activ e les touches de d p
37. l Optelec NV Baron Ruzettelaan 29 B 8310 Brugge Belgique T l 32 0 50 35 7555 www optelec be Optelec GmbH Fritzlarer Strasse 25 34613 Schwalmstadt Allemagne T l 49 0 6691 96170 www optelec de Optelec Si ge social Breslau 4 2993 LT Barendrecht Pays Bas T l 31 0 88 678 3444 www optelec com Fran ais Page 38
38. lacement commenceront la r p tition une demi seconde plus tard Cela vous permet de vous d placer sur l afficheur rapidement tout en maintenant les touches de d placement enfonc es Doubles curseurs clairs Actif Doubles curseurs clairs Le ALVA BC640 est dot d une s rie de touches curseurs clairs simples Par contre en gardant les touches curseurs clairs enfonc es le ALVA BC640 est capable d muler de doubles curseurs clairs Cela vous permet d activer les boutons de souris gauche ou droite avec une seule s rie de touches curseurs clairs Lorsque l option est activ e le ALVA BC6490 fera la diff rence entre une pression de curseurs clairs longue ou courte Une pression courte sera reconnue comme une pression des curseurs clairs simples alors qu une pression allong e sera reconnue comme une pression des doubles curseurs clairs La dur e d une pression allong e peut tre r gl e en ajustant la dur e La dur e par d faut est d une demi seconde Les fonctions des simples curseurs clairs et des doubles curseurs clairs d pendent de la revue d cran utilis e Pour conna tre les fonctions des simples et des doubles curseurs clairs veuillez consulter la documentation sur les revues d cran D lai des doubles curseurs clairs 500 ms D lai des doubles curseurs clairs Le d lai avant que les doubles curseurs clairs soient activ s peut tre ajust Le d lai pa
39. n appuyant sur la barre d Espacement b24 ou sur la barre d espacement b14 pour activer la touche Verrouillage des majuscules Pour activer la commande Insertion J appuyez sur la barre d espacement b24 suivie de la lettre j les touches Braille 2 4 5 Pour activer ou d sactiver cette commande vous n avez qu appuyer sur la touche Insertion ou sur la touche Verrouillage des majuscules 7 3 Activer et d sactiver le Braille abr g Pour activer ou d sactiver le Braille abr g appuyez sur les combinaisions de Fran ais Page 29 Optelec ALVA BC640 commande clavier simples g ou sur la barre d espacement b1245 La table du Braille abr g peut tre ajust e par le Menu interne Configuration Braille Table Braille abr g Fran ais Page 30 Optelec ALVA BC640 8 Le programme Notes Le programme Notes vous permet de prendre des notes et de les conserver dans la m moire interne du ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille Ce programme vous permet d effectuer des op rations de traitement de texte telles que copier couper coller et marquer les blocs de texte Ce n est pas n cessaire d tre branch votre ordinateur pour utiliser ce programme Si le ALVA BC640 est connect votre ordinateur vous pouvez continuer de travailler votre ordinateur apr s avoir ferm le programme Notes Le clavier Braille du ALVA BC640 est utilis pour d marrer le programme Notes Vou
40. ogramme Notes ssssssnneneeeeeeeenrtnnrresserrtrrnnnreserrernnnnnnnneeeerenne 31 8 2 Utilisation du programme Notes 31 8 2 1 Inscrire du texte nent ep 31 8 2 2 Modifier du texte 8e desinrmntesaneneteesenrtenee iuetensdenteeeennniei tentes 31 8 2 3 Se d placer dans une MOTO nnesensemesnrenesseennrtee tienne 32 8 2 4 D finir un bloc de texte 32 8 2 5 Lire Une MOIS au ne ne Rene en a ain 32 8 3 L menu NOI SS 8 cn cine nn nt 32 8 3 1 Le menu principal du programme Notes 33 8 3 1 1 Le menu PICRIBRE En en de se 33 8 3 1 2 Le menu dition 34 8 3 1 3 L men Aido kinsena ne NS nee G 34 8 4 Les racourcis clavier du programme Notes 34 9 Mettre jour le EMA E sessionerne tnininasnunnnen irakas naaa EAE aE aaa 35 Avis d application r glementaire nneeeeeeeeeeeennnnnteeserttrtnrnnnesserrrnnnnnnnnerernnnnnnnnnneeet 36 Les bureaux d Optelec dans le monde sssssssensnresesserrttrtnrtnesseertrrrnnnnnnserrrnnnn nn 38 Fran ais Page 4 Optelec ALVA BC640 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi le ALVA BC640 La s rie ALVA Braille Controller 6 est la premi re s rie parmi les syst mes contr les Braille sans fil qui offre un acc s d affichage Braille traditionnel et une fonctionnalit moderne de prise de note La haute qualit et la fiabilit du ALVA BC640 vous permettent une flexibilit ainsi qu une productivit optimale dans un seul produit ultra compact la pointe du
41. ogue Le ALVA BC640 mettra un signal sonore et affichera le message BT connected pour vous signaler que la connexion est bien tablie et qu elle est en fonction S lectionnez Headset on ALVA BC640 et appuyez sur la touche Retour pour tablir la connexion audio mono Une bo te de dialogue s affichera pour Fran ais Page 14 Optelec ALVA BC640 confirmer que la connexion audio est tablie Appuyez sur la touche Retour pour fermer la bo te de dialogue 10 S lectionnez Human Interface Device on ALVA BC6490 et appuyez sur la touche Retour pour tablir la connexion du clavier Braille 11 Appuyez sur la touche Efface arri re pour revenir l cran du Find Bluetooth Devices 12 Pour joindre le second module audio pour l audio st r o rep rez le module de fonction audio Braille ALVA BC640 dans la liste found devices en utilisant les fl ches ou en cliquant une fois en utilisant la souris Si vous ne trouvez pas le module de fonction audio Braille ALVA BC640 appuyez sur la touche F5 pour effectuer la recherche nouveau 13 Appuyez sur les touches Alt B pour activer le menu de Bluetooth et s lectionnez Pair Device 14 Pour joindre le module de fonction audio Braille ALVA BC640 la cl lectronique Bluetooth vous devez inscrire un code Le code par d faut est le 0000 Si vous avez modifi le code dans le menu interne du ALVA BC640 veuillez inscrire votre code personnel et c
42. onfirmer en appuyant sur la touche Retour Le ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille est maintenant connect votre ordinateur 15 S lectionnez nouveau le module de fonction audio Braille du ALVA BC640 dans la liste found devices et appuyez sur la touche Retour Une bo te de dialogue s affichera pour confirmer que la connexion audio st r o est tablie Appuyez sur la touche Retour pour fermer la bo te de dialogue Une fois les pilotes de la revue d cran du ALVA BC640 install s correctement voir le paragraphe 3 2 il est possible que vous ayez besoin de d charger et de charger votre logiciel de revue d cran afin d tablir la connexion Bluetooth Fran ais Page 15 Optelec ALVA BC640 4 Le menu interne du ALVA BC640 La section suivante d crit le menu interne du ALVA BC640 Le menu interne vous permet de modifier de nombreuses options de la configuration par d faut de l afficheur braille Dans le cas de l utilisation du ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille deux menus suppl mentaires vous sont offerts le menu de la connexion Bluetooth et le menu Audio Lorsque le ALVA BC640 est allum le message suivant s affiche ALVA BC640 ready suivi de la date et de l heure Ce message dispara t lorsque le logiciel de revue d cran est charg et que la connexion avec le ALVA BC640 est tablie 4 1 Activer le menu interne Pour activer le menu inte
43. ourci clavier Ctrl V 8 3 1 3 Le menu Aide Le menu Aide affiche la fen tre intitul e A propos de Appuyez sur la barre d espacement b15 pour fermer cette fen tre 8 4 Les racourcis clavier du programme Notes La section suivante vous pr sente les racourcis clavier les plus utilis s Commande Racourci clavier Ligne pr c dente Barre d espacement b1 Mot pr c dent Barre d espacement b2 Caract re pr c dent Barre d espacement b3 Ligne suivante Barre d espacement b4 Mot suivant Barre d espacement b5 Caract re suivant Barre d espacement b6 Efface arri re Barre d espacement b12 Supprimer Barre d espacement b45 chappement Barre d espacement b15 Copier Barre d espacement b14 Marquer d but de texte Barre d espacement b245 Marquer fin de texte Barre d espacement b13 Nouvelle note Ctrl b1345 Ouvrir une note Ctrl b135 Enregistrer une note Ctrl b234 Coller Ctrl b1236 Ouvrir fermer le menu Notes Alt Fran ais Page 34 Optelec ALVA BC640 9 Mettre jour le firmware La mise jour du firmware du ALVA BC640 s effectue en utilisant le programme de mise jour qui vous a t fourni avec l appareil L outil de mise jour du firmware du ALVA BC640 se trouve dans le menu D marrer Programmes Optelec ALVA BC640 Updater Veuillez lire attentivement la section suivante avant d effectuer la mise jour du
44. prend huit touches la barre d espacement la touche Contr le la touche Windows la touche Retour et la touche Alt ainsi que deux haut parleurs st r o int gr s de haute qualit situ s la gauche et la droite du clavier Braille La barre d espacement est la longue touche qui se trouve au centre du module de fonction audio Braille Les huit touches rectangulaires situ es la gauche et la droite de la barre d espacement sont les touches Braille Les quatre touches carr es sont les touches Contr le Windows Retour et Alt En allant de gauche droite les touches sont indiqu es dans l ordre suivant Contr le touche Braille 7 touche Braille 3 touche Braille 2 touche Braille 1 Windows Retour touche Braille 4 touche Braille 5 touche Braille 6 touche Braille 8 et Alt 2 2 2 la droite du module de fonction audio Braille Le bouton de volume et de sourdine est situ sur le c t droit du module de fonction audio Braille Pour ajuster le volume vous n avez qu glisser le bouton vers vous ou dans le sens contraire Pour arr ter l audio appuyez sur ce bouton et l appareil mettra un faible signal sonore pour confirmer l arr t de l audio Pour augmenter le volume et pour annuler la fonction de sourdine vous n avez qu appuyer sur ce m me bouton une autre fois L appareil mettra un signal sonore plus fort pour confirmer la reprise de l audio L afficheur Braille indiquera par un message si la fonction
45. r d faut est de 500 ms ou d une demi seconde Volume FP par d faut 31 Le volume par d faut est le volume du module de fonction audio Braille lorsque Il est allum Le volume par d faut est r gl 31 Fran ais Page 20 Optelec ALVA BC640 Retour sonore Actif L option de retour sonore peut tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e un court signal sonore est mis au moment o vous appuyez sur une touche Si vous pr f rez qu aucun signal sonore ne soit mis d sactivez l option en s lectionnant inactif Le signal sonore peut tre activ ou d sactiv individuellement pour chaque groupe de touches Retour sonore curseurs clairs Actif L option du retour sonore curseurs clairs peut tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e un court signal sonore est mis lors de la pression d une touche curseurs clairs Si vous pr f rez qu aucun signal sonore ne soit mis d sactivez l option en s lectionnant inactif Le signal sonore peut tre activ ou d sactiv individuellement pour chaque groupe de touches Retour sonore des touches eTouch Actif L option du retour sonore des touches eTouch peut tre activ e ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e un court signal sonore est mis lors de la pression d une touche eTouch Si vous pr f rez qu aucun signal sonore ne soit mis d sactivez l option en s lectionnant inactif
46. rgement malgr la connexion USB L tat du chargement de la pile peut tre indiqu par l un des messages suivants Pile chargement en cours Pile aucune recharge en cours Date heure 01 01 2008 01 00 00 Date et heure Cette option de menu affiche la date et l heure actuelles Pour r gler la date et l heure et pour modifier son format veuillez consulter les options de menu Date et heure et Format de la date et de l heure Notes FP Notes Appuyez sur la touche Smartpad Retour pour activer la fonction interne de Notes tat connexion Bluetooth Reli L tat Bluetooth s affiche bien que le ALVA BC60 Bluetooth soit reli ou non tablir connexion Bluetooth tablir connexion Bluetooth Cette option de menu mettra fin la connexion Bluetooth actuelle et rendra le ALVA BC604 visible d autres appareils Bluetooth Aussi l action d teindre et de rallumer le ALVA BC640 mettra fin la connexion Bluetooth et r tablira la connexion du module Bluetooth Bluetooth Actif Bluetooth Le module Bluetooth du ALVA BC640 peut tre teint Pour l teindre appuyez sur la touche Retour Smartpad et s lectionnez l option off avec les touches Smartpad haut et bas Pour le rallumer s lectionnez l option on Nip Bluetooth 0000 NIP Bluetooth Le ALVA BC640 est prot g par un num ro d identification personn
47. rne du ALVA BC640 appuyez simultan ment sur les touches Smartpad 2 Smartpad 3 et Smartpad fl che bas Pour fermer le menu interne appuyez sur la touche Smartpad 1 4 2 Modifier les options du menu interne Le menu interne vous permet de configurer le ALVA BC640 ou d obtenir des renseignements pertinents sur l tat du syst me Certaines options du menu vous seront disponibles une fois le module de fonction audio Braille install et ne pourront tre activ es sans ce dernier Menu interne Commande clavier Option de menu suivante Smartpad fl che haut Option de menu pr c dente Smartpad fl che bas S lection d une option de menu Retour Smartpad Avancer d un champ dans une option de menu Smartpad fl che droite Reculer d un champ dans une option du menu Smartpad fl che gauche Modifier la valeur dans un champ Smartpad fl che haut ou bas Confirmer la valeur modifi e dans un champ Retour Smartpad Fermer le menu sans retenir les modifications Smartpad 1 Veuillez prendre note que lorsqu une option de menu est activ e elle sera indiqu e sur l afficheur braille par un soulign repr sent par les points 7 et 8 Le menu interne comprend les l ments suivants Pile 45 chargement en cours Pile indique l tat de la pile ainsi que l tat du chargement Fran ais Page 16 Optelec ALVA BC640 Dans le cas de l utilisation d une connexion USB le ALVA BC640 commencera automatiquement le cha
48. s ne pouvez pas y inscrire du texte par moyen de votre clavier d ordinateur Tout texte r dig dans le programme Notes peut tre enregistr dans le format Braille de votre choix Les caract res Braille utilis s seront conserv s dans son format c est dire les caract res agissent de fa on ind pendante des codes Braille Veuillez prendre note que le programme Notes n est pas compatible avec Microsoft Word ou d autres programmes de traitement de texte semblables Il n est donc pas possible d ouvrir des documents Word dans Notes et vice versa Les texte que vous r digez dans Notes ne peuvent tre ouverts lus et modifi s que dans Notes 8 1 D marrer le programme Notes Pour d marrer le programme Notes 1 Ouvrez le menu interne en appuyant simultan ment sur les touches Smartpad 2 Smartpad 3 fl che bas En utilisant la fl che bas rep rez Notes dans la liste puis appuyez sur la touche Smartpad Retour pour d marrer le programme Notes 2 Appuyez simultan ment sur les touches Smartpad 2 Smartpad 3 fl che haut pour d marrer le programme Notes directement Le programme Notes ouvrira une nouvelle page dans les deux cas 8 2 Utilisation du programme Notes Les paragraphes suivants vous offrent une description d taill e des nombreuses options de traitement de texte du programme Notes 8 2 1 Inscrire du texte Vous pouvez prendre des notes en utilisant le programme Notes Vous pouvez inscrire votre texte tout en u
49. s touches se nomment eTouch et vous pouvez les utiliser pour naviguer l afficheur Braille gauche et droite ainsi que pour les fonctions de la revue d cran Au centre devant les touches curseurs clairs vous trouverez un groupe de 9 touches Celles ci se nomment les touches Smartpad et comprennent 4 touches de fonction et une touche de navigation multidirectionnelle qui vous permettent de naviguer dans 5 directions diff rentes Vous pouvez utiliser les touches Smartpad pour contr ler des composantes informatiques telles que l ordinateur le Smartphone et les PDA 2 1 2 l arri re de l appareil l arri re de l appareil vous trouverez un port s rie d di l utilisation d un module de fonction audio Braille 2 1 3 Le c t droit de l appareil Du c t droit de l appareil vous trouverez l interrupteur qui vous permet d allumer et d teindre l appareil Lorsque le bouton rectangulaire de l interrupteur est bien enfonc l appareil est allum Au moment o vous allumez l appareil ce dernier mettra un signal sonore 2 1 4 Le c t gauche de l appareil Le c t gauche de l appareil vous offre trois ports s rie En partant de l avant vers l arri re les ports sont dans l ordre suivant port d alimentation petit port USB et port s rie de composante L dition de ce manuel ne contient aucune description sur la fonction du port s rie de composante 2 1 5 Touches sur le devant de l appareil
50. server avec son nom actuel Lorsque le bouton NON est activ un autre nom peut tre inscrit Quitter Notes Pour fermer le programme Notes activez l option Quitter Si la note courante n a pas t d j enregistr e le programme vous demandera de l enregistrer Lorsque l option OUI est activ e le programme vous demandera d inscrire un nom Si vous activez l option Non la note se fermera sans avoir effectu l enregistrement de son contenu Fran ais Page 33 Optelec ALVA BC640 8 3 1 2 Le menu dition Le menu dition contient les options suivantes e Annuler la modification e Couper e Copier e Coller Annuler la modification Pour annuler la derni re modification cliquez sur l option Annuler la modification partir du menu Edition Couper Pour couper un bloc de texte ou des caract res s lectionn s cliquez sur l option Couper Le bloc de texte ou les caract res coup s peuvent tre coll s dans un autre endroit de la note Le racourci clavier pour couper une s lection est le Ctri X Copier Pour copier un bloc de texte ou des caract res s lectionn s cliquez sur l option Copier Le bloc de texte ou les caract res copi s peuvent tre coll s dans un autre endroit de la note Le racourci clavier pour copier une s lection est le Ctrl C Coller Pour coller la s lection coup e ou copi e veuillez cliquer sur l option Coller Cette option peut aussi tre activ e par le rac
51. st des cellules Braille ainsi qu un test de touches Lorsque vous activez l option du test de touches des motifs irr guliers de points Braille appara tront sur l afficheur Braille au moment o vous appuierez sur une touche particuli re Le test des cellules Braille fera une v rification continue de chaque point Braille Quittez le mode test en appuyant sur la touche Smartpad 1 4 3 Les menus du module de fonction audio Braille Le ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille comprend deux menus suppl mentaires le menu Connexion Bluetooth et le menu Audio 4 3 1 Le menu Bluetooth du module de fonction audio Braille Pour ouvrir le menu Bluetooth du ALVA BC640 appuyez simultan ment sur les touches Smartpad 2 Smartpad 3 fl che gauche Pour fermer le menu Bluetooth appuyez sur la touche Smartpad 1 Les touches Smartpad sont situ es sur le dessus de l appareil sous les cellules de lecture Braille Les fl ches et la touche Retour sont situ es au centre du clavier Smartpad En allant de gauche droite les quatre touches qui restent sont les touches Smartpad 1 Smartpad 4 Pour une description d taill e des touches du ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille veuillez consulter la section 2 BT clavier Braille st r o mono Menu Bluetooth Le menu Bluetooth vous permet d obtenir des renseignements sur l tat des nombreuses connexions Bluetooth Lorsque la connexion Bluetooth est activ e
52. te d fini peut tre copi ou coup et coll dans un autre endroit du texte Les racourcis clavier pour les fonction de couper copier et coller sont CTRL X CTRL C et CTRL V Ces commandes peuvent aussi tre trouv es dans le menu Notes 8 2 5 Lire une note Les commandes suivantes sont utilis es pour lire un texte dans le programme Notes Commande Touche ALVA BC640 Mot pr c dent Touche de d placement 1 D but de la ligne Touche de d placement 2 D but de la ligne suivante Touche de d placement 3 Mot suivant Touche de d placement 4 Pour vous d placer l origine d une ligne courante vous n avez qu appuyer sur la touche de d placement 2 Pour vous d placer la fin de la ligne courante appuyez nouveau sur la touche de d placement 2 Si le texte ne pr sente pas de lignes vides la fin du texte les touches de d placement 2 et 4 vous permettront de vous d placer l origine et la fin du texte respectivement 8 3 Le menu Notes Le menu Notes peut tre activ en appuyant la touche Alt Pour activer une option de menu appuyez sur une touche curseur clair Pour fermer le menu appuyez Fran ais Page 32 Optelec ALVA BC640 nouveau sur la touche Alt Les options du menu Notes peuvent tre activ es par des racourcis clavier Veuillez consulter la section 8 pour la liste des racourcis clavier 8 3 1 Le menu principal du programme Notes Pour ouvrir le m
53. tilisant le clavier Braille du ALVA BC640 Un Retour s affiche en tant qu une cellule vide suivie d une cellule compl te de huit points suivie d une autre cellule vide 8 2 2 Modifier du texte Vous pouvez utiliser les combinaisons de commande clavier simples suivants pour modifier du texte Commande de clavier Combinaison de commande clavier simple Efface arri re Barre d espacement b12 supprimer Barre d espacement b45 Fran ais Page 31 Optelec ALVA BC640 8 2 3 Se d placer dans une note Veuillez utiliser les commandes suivantes pour vous d placer dans une page cr e dans le programme Notes Commande de clavier Combinaison de commande clavier simple Caract re pr c dent Barre d espacement b3 Caract re suivant Barre d espacement b6 Ligne pr c dente Barre d espacement b1 Ligne suivante Barre d espacement b4 Mot pr c dent Barre d espacement b2 Mot suivant Barre d espacement b5 Vous pouvez aussi utiliser les touches curseurs clairs pour vous d placer dans un texte 8 2 4 D finir un bloc de texte Veuillez suivre la proc dure suivante pour d finir un bloc de texte 1 Placez le curseur au d but d un bloc de texte 2 Appuyez sur les touches CTRL J pour d finir le d but du bloc de texte 3 D placez le curseur la fin du bloc de texte Appuyez sur les touches CTRL K pour d finir la fin du bloc de texte Le bloc de tex
54. tion de la cl lectronique USB Bluetooth Une fois les pilotes de la revue d cran install s la prochaine tape consiste installer la cl lectronique Bluetooth USB qui vous a t fournie 1 Lors du d marrage de Windows ins rez le c d rom d installation du ALVA BC640 Le programme s ex cutera automatiquement si la fonction d autod marrage de votre lecteur de c d rom est activ e Assurez vous de bien utiliser le c d rom de ALVA BC640 et non pas le c d rom de Belkin 2 S lectionnez Bluetooth setup 3 L assistant d installation vous guidera tout au long de l installation Avertissement Veuillez prendre note que l installation du programme Bluetooth peut dur e plus d une vingtaine de minutes Assurez vous de ne pas interrompre la proc dure d installation m me si l installation semble de ne pas vouloir r pondre Interrompre l installation peut provoquer une mauvaise installation du programme Bluetooth et peut entra ner un mauvais fonctionnement du module de fonction audio Braille ainsi que du clavier de votre ALVA BC640 Si l installation est interrompue veuillez d sinstaller les pilotes Bluetooth avant d effectuer la r installation des pilotes Belkin Bluetooth L op ration de d sinstallation peut dur e plus d un vingtaine de minutes Assurez vous de ne pas interrompre l op ration de d sinstallation Une fois l installation du programme et de la cl lectronique Bluetooth t
55. uis cliquez sur le bouton OK Cette proc dure s applique aussi la connexion du clavier ainsi qu la connexion mono ou st r o Si le message ne s affiche pas au son du signal sonore Bluetooth veuillez activer l ic ne Bluetooth dans la barre d tat syst me qui se trouve c t de l horloge 4 3 2 Le menu Bluetooth du module de fonction audio Braille Pour ouvrir le menu Audio du ALVA BC640 appuyez simultan ment sur les touches Smartpad 2 Smartpad 3 fl che droite Pour fermer le menu Audio appuyez sur la touche Smartpad 1 Les touches Smartpad sont situ es sur le dessus de l appareil sous les cellules de lecture Braille Les fl ches et la touche Retour sont situ es au centre du clavier Smartpad En allant de gauche droite les quatre touches qui restent sont les touches Smartpad 1 Smartpad 4 Pour une description d taill e des touches du ALVA BC640 avec le module de fonction audio Braille veuillez consulter la section 2 Audio BT USB Off Exit Menu Audio Le menu Audio vous offre des renseignements sur la disponibilit et sur l tat des connexions Bluetooth et USB Lorsqu un canal est actif et disponible il sera indiqu sur l afficheur braille par un soulign repr sent par les points 7 et 8 Un canal audio est disponible et actif lorsqu il est affich et soulign des points 7 et 8 dans le menu Pour changer le canal audio appuyez sur la touche curseur clair qui correspond au canal audio Pour d
56. une seule fois en utilisant My Bluetooth Places Un signal sonore ainsi qu un message vous indiqueront que le programme de Windows Bluetooth tente de r tablir la connexion audio ainsi que la connexion du clavier du ALVA BC640 Le message vous demandera l autorisation de r tablir automatiquement la connexion du clavier et de l audio du ALVA BC640 Pour assurer la reprise automatique de la connexion du clavier et de l audio lorsqu elles ont t perdues ou lorsque Windows ou la revue d cran se red marrent veuillez cocher l option de toujours autoriser la connexion puis cliquez sur le bouton OK Cette proc dure s applique galement la connexion du clavier ainsi qu la connexion mono ou st r o Si le message ne s affiche pas au son du signal sonore Bluetooth veuillez activer l ic ne Bluetooth dans la barre d tat syst me qui se trouve c t de l horloge 6 1 Configuration de l audio Il y a deux param tres de configuration Automatically connect Bluetooth Braille keyboard Manually connect Bluetooth Braille keyboard Lorsque la premi re option est s lectionn e le ALVA BC640 effectuera automatiquement la connexion du clavier Braille au d marrage de la revue d cran Si la connexion se perd pendant l installation le programme s occupera de donner les indications aux pilotes du ALVA BC640 pour r tablir la connexion du clavier et de laudio 6 2 Utilisation du clavier Braille

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Installation Manual - CENTRAL LINE Vanity Unit Manual de  USER GUIDE of supLeger and subLegerWebJSF V1.0  Scott Edwards Electronics ILM-216L Datasheet  Crosshair IV Extreme Spec v5_0.xlsx  SMART Slate WS200 - SMART Technologies    RUBY FIRES  Chieftec LF-02B-OP computer case  Briggs & Stratton 1695354 User's Manual  Grasa corporal/hidratación/masa muscular  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file