QGTSF_014_FR TS QGuide
Contents
1. RETIRER LE CASQUE DE VOTRE CASQUE MOTO Votre casque peut tre retir pour tre recharg ou rang en appuyant doucement avec votre doigt sur l attache et en faisant glisser le casque vers le haut avec l autre main Nous vous recommandons de ranger votre casque lorsque vous ne vous en servez pas dans la pochette de transport fournie Presser ici pour retirer scala rider TeamSet FONCTIONS DE L UNITE CONDUCTEUR F O N C T I O N S G E N E R A L E S Allumer le casque Appuyez sans rel cher sur le bouton de contr le pendant au moins 6 secondes Eteindre le casque Appuyez sans rel cher sur le bouton de contr le pendant au moins 3 secondes Augmenter le volume Appuyez bri vement sur le bouton de volume sonore sonore sup rieur R duire le volume Appuyez bri vement sur le bouton de volume sonore sonore inf rieur F _ O _ N C T I ON S D U T E LE P HONE R pondre un appel Appuyez bri vement sur le bouton de contr le ou dites fort un mot de votre choix Rejeter un appel Appuyez bri vement sur le bouton d intercom ou restez silencieux pendant au moins 15 secondes Raccrocher Appuyez longtemps sur le bouton d intercom Avec quelques t l phones portables vous devrez appuyer sur le bouton de contr le pour raccrocher Appel vocal En mode standby appuyez bri vement sur le bouton de contr le et dites le nom de la personne que vous d sirez joindre Cette commande ne fonct2. L unit passager logo vert cette unit est uniquement destin e une connexion intercom avec le conducteur et ne permet pas de passer ou de recevoir un appel t l phonique Pour allumer l unit passager appuyez sur le bouton de contr le jusqu ce que le voyant lumineux s allume en bleu NOTE Les unit s conducteur et passager sont d j synchronis es entre elles en usine pour la communication intercom et ne requi rent aucune synchronisation de votre part SYNCHRONISATION INTERCOM ENTRE LES CASQUES PASSAGER ET CONDUCTEUR Les deux unit s conducteur et passager sont synchronis es entre elles en usine pour la communication intercom Ainsi vous n avez pas effectuer de synchronisation entre ces appareils Cependant si vous avez achet ces unit s s par ment et non dans l emballage Teamset vous devez synchroniser ces appareils vous m me en proc dant de la fa on suivante 1 Appuyez simultan ment les boutons intercom des deux appareils pendant au moins 10 secondes en regardant l indicateur lumineux sur l unit passager 2 Une fois que l indicateur lumineux sur l unit passager est allum en rouge attendez trois secondes et rel chez les deux boutons intercom 3 En cas de succ s l indicateur lumineux de l unit passager passera du rouge au bleu pendant quelques secondes puis se mettra clignoter en bleu Vos deux couteurs sont d sormais synchronis s pour une communication intercom 4 En cas d
3. chec la lumi re rouge fixe sur l unit passager s teindra sans passer au bleu pendant quelques secondes Vous devez alors recommencer la proc dure de synchronisation scala rider TeamSet Keyt O ATTACHER LES UNITES SCALA RIDER A VOTRE CASQUE DE MOTO Proc dez ces manipulations pour les casques conducteur et passager Utilisez la cl Allen fournie pour Cl Allen desserrer les deux vis sur la plaque arri re Plaque Arri re Faites glisser la plaque arri re entre le rembourrage int rieur et la coque ext rieure de votre casque moto si la coque ext rieure de votre casque moto est trop paisse utilisez l extenseur en plastique en desserrant les vis et en ins rant l extenseur entre la plaque arri re et le corps de la pince Ajustez la position de la pince afin que le microphone soit situ en face de votre bouche puis serrez les vis Attachez les couteurs au velcro du rembourrage de votre casque moto en face de votre oreille cordon court pour l couteur de l oreille gauche cordon long pour le droit ou bien CORRECT INCORRECT utilisez le coussinet velcro fourni NOTE le microphone doit tre positionn verticalement et non horizontalement oo CARDO scala rider TeamSet 4 Faites glisser le casque vers le bas le long du panneau coulissant jusqu ce que vous entendiez un click vous indiquant que le casque est cal la bonne place
4. l phone 4 Reconnectez le t l phone et le casque en appuyant bri vement sur le bouton de contr le du casque ou en les connectant manuellement gr ce au menu du t l phone 5 V rifiez les param tres de r glage de votre t l phone 6 R p tez le processus de jumelage d crit dans la partie ALLUMER LE CASQUE CONDUCTEUR POUR LA PREMIERE FOIS de la page 5 Je ne peux pas raccrocher un Votre t l phone ne permet que l utilisation du appel en utilisant le bouton profil Bluetooth et non le profil mains libres d intercom Vous devez donc utiliser le bouton de contr le pour initier un appel ou y mettre fin Je ne peux pas r pondre un Assurez vous que vous dites le mot suffisamment appel en utilisant la fonction de fort commande vocale 2 Rabaissez la visi re du casque moto 3 Assurez vous que la fonction de commande vocale est bien activ e voir la partie fonctions de l unit conducteur page 9 4 La fonction de commande vocale fonctionne correctement lorsque vous roulez une vitesse maximale de 70 km h avec la visi re lev e aux 3 4 et jusqu 120 km h si la visi re est enti rement rabaiss e Les casques motos plus perfectionn s donnent de meilleurs r sultats Le rappel automatique ne Assurez que la liste des appels list s sur votre fonctionne pas t l phone n est pas vide 2 Le rappel automatique ne fonctionne qu avec les t l phones qui poss dent l option mains libres Bluetoot
5. oo O scala rider TeamSet Keto ALLUMER LE CASQUE CONDUCTEUR POUR LA PREMIERE FOIS Lunite conducteur logo jaune elle permet deux types de communication Connexion t l phonique avec une tierce personne e Connexion intercom avec le passager Afin que le casque fonctionne avec votre t l phone cellulaire ils doivent d abord se reconna tre entre eux Ce processus est appel jumelage et doit tre r alis une fois seulement pour chaque t l phone 1 Eteignez votre t l phone et assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e 2 Alors que le casque est teint appuyez sur le bouton de contr le du casque pendant dix secondes jusqu ce que l indicateur lumineux clignote avec des lumi res rouges et bleues 3 Recherchez les appareils Bluetooth sur votre t l phone en suivant les instructions de votre t l phone 4 Apr s quelques secondes votre t l phone listera le scala rider Teamset en tant qu appareil trouv S lectionnez le et suivez les instructions de votre t l phone pour accepter le jumelage 5 Tapez au moment voulu le code 0000 quatre z ros 6 Votre t l phone confirmera que le jumelage a r ussi Note si le jumelage n est pas effectu en moins de deux minutes le casque reviendra en mode standby Votre casque peut se connecter huit t l phones au maximum et se connectera automatiquement au dernier t l phone connect au casque Re ie scala rider TeamSet
6. M et que votre casque est trop pr s de votre t l phone un gr sillement peut survenir Le casque et l couteur sont s par s d une distance d au moins 10 m et il y a des obstacles par exemple un mur de b ton entre eux Le son se deteriore quand le t l phone est dans la poche arri re de mon pantalon Certains t l phones mobiles mettent des signaux Bluetooth plus faibles que les autres ce qui entra ne une qualit sonore r duite surtout si le t l phone Eee esO scala rider TeamSet est plac pr s de votre corps Suggestion mettez votre t l phone dans la poche de votre veste pr s du torse ou au moins devant du m me c t que votre casque Mon interlocuteur se plaint Rabaissez la visi re de votre casque moto quand d une qualit sonore r duite vous roulez vite Probl mes li s l intercom conducteur passager Je ne peux pas initier une 1 Essayez de parler plus fort conversation avec mon 2 Assurez vous que le microphone est situ au interlocuteur bon endroit comme d crit pr c demment conducteur passager 3 Assurez vous que l intercom n est pas d sactiv chez le conducteur et le passager pour alterner appuyez sur le bouton de l intercom 1 bip si lintercom est activ 2 bips s il est inactiv Je continue entendre 1 Si vous roulez avec la visi re de votre casque l couteur alors que personne moto relev e 60 km h ou abaiss 110 km h ne par
7. X AUDIO A l exception des actions ci dessous toutes les autres actions sont suivies d une tonalit unique pour confirmer que le casque a accept la commande Activer d sactiver la fonction Une tonalit intercom toujours allum toujours allum Deux tonalit s contr le vocal activ pour de l intercom l intercom L intercom de l interlocuteur 2 bips pour vous signaler que l interlocuteur n est n est pas activ ou il est teint pas pr t et vous vous mettez parler RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me Action entreprendre Probl mes li s au t l phone unit conducteur avec un t l phone Bluetooth Echec du jumelage Bluetooth 1 S il est list effacez le scala rider de votre liste d appareils jumeles votre t l phone 2 Eteignez le casque et le t l phone 3 Retirez la batterie du t l phone et remettez la en place 4 R p tez le processus de jumelage d crit pr c demment Le son n est pas en st r o Les couteurs ne fournissent qu un signal avec deux sons mono Je ne peux pas r pondre aux 1 Assurez vous que le casque du scala rider est appels ou effectuer un appel bien allum et en mode standby lumi re bleue vocal en appuyant sur le bouton clignotante lentement de contr le 2 V rifiez que la fonction Bluetooth de votre t l phone est bien activ e scala rider TeamSet 3 V rifiez que le casque scala rider est bien celui jumel avec votre t
8. a connexion audio s ach vera dans fonction d intercom les 25 secondes Activer d sactiver la En mode standby appuyez bri vement sur le bouton fonction toujours de contr le allum de l intercom 1 bip intercom toujours allum 2 bips contr le vocal activ pour l intercom Augmenter le volume Appuyez bri vement sur le bouton de volume sonore sonore de l intercom sup rieur R duire le volume sonore Appuyez bri vement sur Te bouton de volume sonore de l intercom inf rieur aa O scala rider TeamSet INDICATEURS LUMINEUX DE L UNITE CONDUCTEUR Le casque conducteur utilise les indicateurs lumineux suivants pour indiquer son tat actuel INDICATEUR LUMINEUX ETAT Aucun Le casque est teint Flash alternatif rouge bleu Mode de jumelage 1 flash bleu toutes les Veille pas d appel en cours 3 secondes 2 flashes bleus toutes les Appel initi ou en cours 2 secondes 1 flash rouge toutes les Batterie faible 3 secondes 3 flashs rouges toutes les Appel initi ou en cours et batterie faible 3 secondes Lumi re rouge fixe Le casque se charge INDICATEURS LUMINEUX DE L UNITE PASSAGER Le casque passager utilise les indicateurs lumineux suivants pour indiquer son tat actuel INDICATEUR LUMINEUX ETAT Aucun Le casque est teint 1 flash bleu toutes les Le casque est allum 3 secondes Lumi re rouge fixe Le casque se charge Eee O scala rider TeamSet SIGNAU
9. e Ecouteur pour l oreille gauche cordon court Un casque pour le conducteur et un casque pour le passager NOTE l utilisation de deux couteurs peut constituer une infraction dans certains pays Veuillez vous renseigner sur la l gislation en vigueur ms CA O scala rider TeamSet IMPORTANT Le scala rider TeamSet est un appareil r sistant l eau destin une utilisation par temps de pluie mod r e ou de neige Cependant le casque n est pas tanche et ne doit pas tre utilis dans des conditions climatiques trop s v res Le clapet protecteur de la prise de recharge doit tre maintenu tout le temps ferm afin d viter que l humidit ne p n tre dans l appareil AVANT UTILISATION Assurez vous que les deux casques sont parfaitement charg s pendant au moins 5 heures avant une premi re utilisation 1 Connectez le chargeur mural la prise de recharge situ entre les boutons contr lant le volume sonore 2 Lors de la recharge le voyant rouge s allume l allumage peut prendre jusqu 15 secondes Lorsque la recharge est termin e le voyant lumineux s teint INSTRUCTIONS GENERALES Toutes les fonctions du casque sont contr l es soit En appuyant sur le bouton de contr le ou l intercom pendant une dur e inf rieure une seconde ou bien une dur plus longue sup rieure trois secondes En appuyant rapidement sur les touches contr lant le volume sonore
10. h Assurez vous que votre t l phone poss de bien cette fonction scala rider TeamSet La batterie ne permet pas une utilisation d au moins 5 heures de temps de parole N Assurez vous que le casque scala rider est enti rement charg Le temps de charge peut prendre jusqu 5 heures lorsque la batterie est enti rement vide Lorsque le casque est connect au chargeur et qu il est compl tement charg l indicateur lumineux rouge s teint Il se peut que vous ayez laiss allum par inadvertance la fonction toujours allum de Tintercom J essaie de rejeter un appel en restant silencieux mais le t l phone continue sonner Assurez vous que la fonction commande vocale est bien activ e Le rejet d appel ne fonctionne qu avec les t l phones portables disposant du profil mains libres Bluetooth Assurez vous que votre t l phone dispose de cette fonction L indicateur lumineux rouge ne s allume pas quand l appareil se charge Assurez vous que le connecteur du chargeur est bien enfonc dans le casque et attendez 5 secondes D connectez les chargeur attendez quelques secondes et rebranchez le Quand le casque est enti rement charg le voyant rouge s teint J entends un gr sillement 2 Test s rement caus par des interf rences Si vous poss dez un t l phone GS
11. ionne qu avec les t l phones disposant de la fonction appel vocal Rappel En mode standby appuyez longtemps sur le bouton intercom Activer d sactiver la Appuyez longtemps simultan ment sur les deux boutons fonction d appel vocal de volume jusqu ce que vous entendiez un bip Le statut par d faut active la fonction d appel vocal oo O scala rider TeamSet FONCTIONS DE L UNITE CONDUCTEUR suite RESULTAT DESIRE ACTION REQUISE F ON C T ON S D gt I N T E R C O M Utiliser la fonction En mode standby mettez vous parler fort pour activer intercom l intercom Arr ter l utilisation de la Arr tez de parler La connexion audio s ach vera dans fonction intercom les 25 secondes Appel en conf rence Pendant une communication t l phonique en cours pour ajouter le passager appuyez sur le bouton intercom une communication t l phonique Mettre fin un appelen Pendant un appel en conf rence appuyez sur le bouton conf rence pour lib rer intercom le passager de la conf rence FONCTIONS DE L UNITE PASSAGER Allumer le casque Appuyez sans rel cher sur le bouton de contr le pendant au moins 3 secondes Eteindre le casque Appuyez sans rel cher sur le bouton de contr le pendant au moins 3 secondes Utiliser la fonction En mode standby mettez vous parler fort pour activer d intercom intercom Arr ter l utilisation de la Arr tez de parler L
12. le la connexion audio le bruit du vent peut activer l intercom entre le n est pas suspendue passager et le conducteur 2 Vous pouvez d sactiver l intercom en suivant les instructions d crites pr c demment 3 Assurez vous que le microphone est plac l endroit ad quat d crit pr c demment Quand je re ois un appel C est normal Le conducteur peut d cider d inclure entrant l intercom se le passager la conversation appel en d connecte conf rence en appuyant rapidement sur le bouton intercom oo 5 NOTE L UTILISATION DE CE PRODUIT EST DE VOTRE RESPONSABILITE ET PEUT ETRE ILLEGALE DANS CERTAINES JURIDICTIONS TOUTES LES CLAUSES DEROGATOIRES CONTENUES DANS CE MANUEL SAPPLIQUENT SI VOUS NACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS VOUS ETES LIBRES DE RENDRE L APPAREIL PRU EVENTUEL REMBOURSEMENT SELON LES TERMES PROPOSES PAR LA AIDE Pour plus d informations visitez notre site web l adresse www cardowireless com ou appelez nous au 1 800 488 0363 depuis les Etats Unis appel gratuit 49 89 450 36819 en Europe D velopp et manufactur par CcA20 www cardowireless com LO 48190
13. scala rider TeamSet CA O scala rider TeamSet INTRODUCTION Ce guide d utilisation rapide va vous aider vous familiariser avec le scala rider Teamset Pour plus d informations notamment concernant les mesures de s curit veuillez t l charger le manuel d utilisation sur le site web www cardowireless com Avant d utiliser le scala rider Teamset veuillez vous familiariser avec la fonction Bluetooth de votre t l phone cellulaire Casque du conducteur logo jaune avec Bluetooth et intercom Dans l emballage du scala rider Teamset vous trouverez deux casques un pour le conducteur un pour le passager Le casque pour le conducteur logo jaune comprend un module Bluetooth qui se connecte un t l phone Bluetooth et un module intercom pour communiquer avec le passager Le casque pour le passager logo vert contient seulement le module intercom pour Casque du passager logo vert communiquer avec le conducteur Ce casque uniquement avec intercom ne permet pas de se connecter un t l phone Eee em O scala rider TeamSet COMPOSANTS Bouton de contr le Bouton d intercom Augmentation du volume Indicateur lumineux sonore Prise de recharge montr e ici avec le clapet protecteur ferm Panneau coulissant R duction du MOD sonore Attache Ecouteur pour l oreille droite cordon long Microphone Plaque coulissant
Download Pdf Manuals
Related Search