Aviva Manual - Benelux - Accu
Contents
1. Appuyez sur la touche pour allumer le lecteur Le symbole de la bandelette r active cli gnotante appara t R glage de l indicateur d hypoglyc mie Hypo suite pos 12 17 2 Acc dez au mode R glage 3 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche appuyez sur la touche D autant de fois que ou la touche DS pour en la maintenant enfonc e n cessaire pour afficher passer de On OFF environ quatre secondes OFF et les indications Appuyez sur la touche L indication set clignote set et hypo qui confirmer votre choix l cran clignotent Lu E d et sett SON WI re IL E 1 ST Less did T hypo mg dl T Ka mg dL gt i38 10 11 OU OU NU XA set set AN tis Gm i i Ac x vi 14 au TR PS T vi Doy gt mmol L 1 E mmoUL 4 ek he e 5 Lactivation de l indicateur 6 Appuyez sur la touche 7 Pour quitter le mode d hypo On entra ne ou la touche DS pour R glage appuyez sur la l affichage des indications d finir le seuil souhait touche en la maintenant set et hypo qui Appuyez sur la touche enfonc e jusqu l apparition clignotent L cran affiche pour confirmer du symbole de la bandelette 70 mg dL 3 9 mmol L r active clignotante Transfert des r sultats Sur un ordinateur ou un assistant2. 7 Le r sultat s affiche en m me temps que le symbole du flacon de contr le et la let la bandelette r active de fa on ce tre L qui clignote Attendez pour retirer qu elle entre en contact avec le bord la bandelette r active Appuyez une fois avant de la fen tre jaune Le symbole amp sur la touche 27 pour indiquer qu il clignote d s qu une quantit suffisante de s agit d un niveau 1 Appuyez deux fois solution a t aspir e sur la touche DS si la solution de con tr le utilis e tait de niveau 2 Chapitre 4 6 Pressez le flacon doucement pour former une petite goutte Approchez la goutte de ul L Wu My Li Lot mg dL II LI Tw Sp AUI Fw gt LU LI ammo 8 Appuyez sur la touche D pour confirmer 9 Lindication OK et la mesure s affichent le niveau dans le lecteur en alternance si la mesure se trouve dans l intervalle acceptable qui figure sur l ti quette du tube des bandelettes r actives L indication Err et la mesure s affichent en alternance si la mesure se situe hors de cet intervalle Retirez la bandelette r active du lecteur et jetez la Chapitre 4 Interpr tation des r sultats de contr le r om a LI Mv lle acceptable mg dL LI GEN bh 25 55 mg d _ 255 345 alle acceptable mmol L m 14 3 1 142 191 AUI LU Up Exemple
3. ACCU CHEK Aviva LECTEUR DE GLYCEMIE BLOEDGLUCOSEMETER STRUMENTO PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA BLUTZUCKERMESSGERAT Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale per l uso Gebrauchsanweisung Votre lecteur Accu Chek Aviva est l un des meilleurs lecteurs de glyc mie qui soient et c est aussi l un des plus s rs Que le lecteur Accu Chek Aviva soit votre premier lecteur de glyc mie ou que vous ayez d j uti lis un autre type de lecteur dans votre propre int r t nous vous conseillons de lire attentivement l int gralit du pr sent manuel Pour une utilisation correcte et fiable il est important que vous compreniez bien son fonctionnement ce que les affichages de l cran signifient et en quoi consis tent les fonctions individuelles Il est possible que vous trouviez dans ce manuel d utilisation beaucoup d informations d j con nues mais de nombreuses caract ristiques nouvelles y sont galement pr sent es En cas de questions mettez vous en contact avec le service Accu Chek au 0800 93626 ou ren dez vous sur le site Internet www accu chek be Le syst me Accu Chek Aviva Le nouveau lecteur Accu Chek Aviva et ses accessoires mesurent votre glyc mie pour vous permettre vous et votre professionnel de sant de contr ler de votre diab te Le syst me comprend le lecteur Accu Chek Aviva avec pile les bandelettes r actives Accu Chek Aviva et la puce de calibration le
4. L tiquette du tube de bandelettes r actives Si le r sultat de contr le se situe dans indique l intervalle acceptable pour les solu l intervalle acceptable figurant sur le tube tions de contr le de niveau 1 et 2 Le r sultat des bandelettes r actives celles ci et le doit se situer dans cet intervalle Assurez vous lecteur fonctionnent correctement de bien comparer le r sultat l intervalle cor respondant au niveau test Chapitre 4 Si le r sultat de contr le se situe hors de l intervalle acceptable v rifiez les points suivants Origine possible 1 V rifiez la date de p remption des bandelettes r actives et de la solution de contr le 2 Veillez bien essuyer l embout du flacon de la solution de contr le avant utilisation 3 Assurez vous que le tube des bandelettes r actives et le flacon de la solution de contr le taient herm tiquement ferm s 4 Assurez vous que la bandelette r active ne soit pas rest e hors du tube trop longtemps 5 V rifiez que les bandelettes et les solutions de contr le ont t conserv es dans un endroit sec l abri de la chaleur 6 Assurez vous d avoir respect les diff rentes tapes du test 7 V rifiez que vous avez choisi le bon niveau de solution de contr le 1 ou 2 lorsque vous avez effectu le test 8 V rifiez que le num ro de code affich sur le lecteur cor respond au num ro de code sur le tube des bandelettes 9 Si vous avez to
5. d sactiv restent affich s l cran touche pour confirmer Appuyez sur la touche D pour confirmer votre choix R glage de la fonction R veil suite s l el lt zset 7 Les minutes clignotent 8 Appuyez sur la touche Vous avez le choix entre pro Appuyez sur la touche VK ou pour confirmer grammer une deuxi me mis la touche D et r glez sur 9 Le r glage suivant A 2 et sion de bips ou quitter le mode 00 15 30 ou 45 Ce sont les l indication set clignotent R glage en maintenant la touche seuls choix possibles OFF et le symbole du signal enfonc e jusqu l apparition sonore tant galement affich s symbole de la bandelette r active clignotante Etape de r glage HEURE DATE SIGNAL SONORE REVEIL INDICATEUR min jour activ d sactiv 1 2 3 4 D HYPO d sactiv mois ann e activ volume R glage de l indicateur d hypoglyc mie Hypo Il est possible de r gler le lecteur pour qu il vous avertisse en cas de valeur de glyc mie trop basse Ce seuil d hypoglyc mie peut 038 ieii tre r gl de 60 80 mg dL ou 3 3 4 4 mmol L Avant r gler l indicateur d hypo consultez votre professionnel de sant qui vous conseillera sur la valeur d hypoglyc mie d finir dans votre cas Lindicateur d hypo du lecteur est d sactiv en usine Pour l activer suivez les tapes ci dessous CCR P
6. prendre en compte en termes de diab te et de pr l vement sur site alternatif Si vous envisagez de conseiller un pr l vement sur site alternatif un patient il est n cessaire que vous sachiez qu il existe un risque de diff rence importante entre des r sultats de mesure r alis e partir de sang pr lev au doigt et des r sultats de mesure effectu e d autres sites de pr l vement La dif f rence qui existe en termes de concentration dans le lit capillaire et de perfusion sanguine dans tout l organisme peut tre l origine d carts entre les valeurs de glyc mie obtenues a diff rents endroits de pr l vement Ces effets physiologiques varient d un individu l autre et peuvent dif f rer chez un m me individu en fonction de ses activit s et de son tat physique au moment de la mesure Les tudes que nous avons men es sur les pr l vements sur site alternatif chez des adultes diab tiques montrent que la plupart des personnes s aper oivent que leur taux de glucose volue plus rapidement dans du sang pr lev au doigt qu il ne le fait d autres sites de pr l ve ment Ce ph nom ne est particuli rement important en cas de fluctuation rapide de la glyc mie vers le bas ou vers le haut Si votre patient a l habitude d apporter des modifications son traite ment en fonction des mesures effectu es partir de sang pr lev au doigt il devra prendre en compte le temps de latence affectant la mesure r alis e
7. lectronique de poche Le lecteur Accu Chek Aviva vous permet de transf rer sur ordinateur pour impression toutes les donn es m moris es Deux types de transfert sont possibles e Directement sur un ordinateur l aide d un logiciel sp cifique et de l interface infrarouge e Directement sur un assistant lectronique de poche l aide d un logiciel sp cifique et de l interface infrarouge Pour de plus amples renseignements contactez le service apr s vente de Roche Diagnostics Chapitre 4 Contr le du fonctionnement du lecteur quoi sert le contr le de qualit Il sert v rifier que le lecteur et les bandelettes r actives fonctionnent correctement et vous per mettent de disposer de r sultats fiables Effectuez un contr le de qualit dans les cas suivants e Vous entamez un nouveau tube de ban Les bandelettes r actives ont t conserv es delettes r actives des temp ratures excessives e Vous avez laiss tomber le lecteur Le r sultat de glyc mie ne concorde pas Vous avez laiss le tube de bandelettes avec ce que vous ressentez r actives ouvert Vous d sirez vous assurer que vous Vous souhaitez v rifier le fonctionnement du effectuez le test correctement lecteur et des bandelettes r actives A propos des solutions de contr le e Utilisez uniquement des solutions de contr le e N utilisez pas de solution de contr le Accu Chek Aviva p rim e lecteur reconnait l
8. ue pour tre introduite dans un seul sens e Ins rez une puce de calibration dans le lecteur si l appareil affiche R glage de l heure et de la date Premi re utilisation I est important que l heure et la date du lecteur soient correctes si vous comptez utiliser la m moire ou transf rer les r sultats sur un ordinateur Pour retarder Pour avancer l heure l heure 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche 3 Confirmez le r glage de pour allumer le lecteur L heure pour retarder l heure l heure en appuyant sur la et la date s affichent l cran Appuyez sur la touche D touche Les minutes L indication set R glage et pour avancer l heure clignotent l heure clignotent Remarque Lorsqu une nouvelle pile a t mise en place le lecteur demande automa tiquement une v rification de l heure et de la date lorsque vous l allumez Pour retarder Pour avancer l heure l heure ACCU CHEK Aviva 4 Appuyez sur la touche 5 Recommencez pour le r glage de la bandelette r active ou la touche DS pour le du jour du mois et de l ann e clignotante Le r glage de r glage des minutes 6 Une fois le r glage de l ann e l heure et la date est termin Confirmez le r glage des effectu appuyez sur la 7 Voir au Chapitre 3 R glage minutes en appuyant surla touche en la maintenant 0 lecteur pour r gler les touche enfonc e jusq
9. v rification de l affichage 50 vision floue 23 62 The Accu Chek Aviva system including the meter code key and test strips is covered by the following patents European Patent Nos 0 505 504 0 229 810 and Swiss Patent No P229810 7 European Patent No 0 229 810 and Swiss Patent No P229810 7 are licensed from Quadrant Holdings Cambridge Limited 63 Roche Diagnostics Belgium SA NV Schaarbeeklei 198 1800 Vilvoorde Belgium Tel 0800 93626 Service number for patients Tel 32 2 247 47 47 www accu chek be Roche Diagnostics Nederland BV Transistorstraat 41 1322 CK Almere Netherlands Tel 0800 0220585 www accu chek nl Roche Diagnostics SpA Viale G B Stucchi 110 20052 Monza MI Italy Numero Verde 800 822189 www accu chek it Roche Diagnostics Schweiz AG Industriestrasse 7 6343 Rotkreuz Switzerland Hotline 0800 803 303 Diabetes Service 24 Std Geb hrenfrei 0800 803 303 Service Diab te 24 Sur 24 Appel Gratuit 0800 803 303 Servizio Diabete 24 Ore Gratuito www accu chek ch ACCU CHEK Aviva 2004 Roche Diagnostics All rights reserved Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 D 68298 Mannheim Germany www accu chek com IVD ACCU CHEK and ACCU CHEK AVIVA are trademarks oe of a Member of the Roche Group 04499921001 01 0904
10. c mie ou si vous avez des questions Table des mati res Chapitre 1 Comprendre le nouveau systeme Le lecteur Accu Chek Aviva dee 6 Calibration Qu lecteur decere aere 8 R glage de l heure et de la date Premi re 10 Utilisation du syst me Accu Chek Aviva 12 Chapitre 2 Mesure de la glyc mie Ex cution d une mesure de glyc mie seen 13 Marquage d un r sultat 16 Pr l vement sur site alternatif AST 17 Chapitre 3 M moire du lecteur r glage et transfert des r sultats sur ordinateur Memo G ERREUR 24 R glage du lebteut scio e nitet na 26 R glage de l heure et de la date 27 R glage du signal sonore 1 30 R glage de la fonction R veil sese 33 R glage de l indicateur d hypoglyc mie 37 Transfert des r sultats sur un ordinateur ou un assistant lectronique le 40 Table des mati res Chapitre 4 Contr le du fonctionnement du lecteur A quoi sert le contr le de qualit 41 A propos des s
11. consignes fournies pour l utilisation du lecteur Accu Chek Aviva lls sont pr sent s ci dessous avec leur signifi cation IVD oe REF EE o Laboratory Equipment et us 20 ZW LISTED Usage in vitro diagnostic Ne pas absorber Ce produit r pond aux exigences de la directive 98 79 CE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro R f rence article Lire attentivement les instructions d utilisation Attention consulter la documentation Se conformer aux consignes de s curit figu rant dans le manuel d utilisation de l appareil Fabricant 3V type CR 2032 Inscrit par l Underwriter s Laboratories Inc en conformit avec les normes UL 61010A 1 et CAN CSA C22 2 no 1010 1 58 Les dispositions l gales relatives la vente et aux garanties des biens de consommation dans le pays d achat pr valent Les accessoires suivants peuvent tre obtenus aupr s des centres de diab tologie des pharma cies et des revendeurs de dispositifs m dicaux chirurgicaux agr s par Roche Diagnostics Bandelettes r actives Bandelettes r actives Accu Chek Aviva Solutions de contr le Solutions de contr le Accu Chek Aviva 59 tablissement en mati re de potentiellement infectieux La d cision de conseiller le recours un pr l vement sur site alternatif doit s appuyer sur le niveau de motivation et d information du patient et de sa capacit comprendre les l ments
12. est pas recommand d utiliser du sang pr lev ailleurs qu au doigt Pour toute mesure de ce type veuillez pr alablement lire le paragraphe suivant IMPORTANT e Consultez votre professionnel de sant qui vous conseillera au sujet du pr l vement sur site alternatif 1 seul Prenez TOUJOURS en compte les sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie Si le r sultat de glyc mie ne concorde pas avec ce que vous ressentez effectuez une mesure partir de sang pr lev au doigt pour v rifier ce r sultat Appelez votre professionnel de sant si cette deuxieme mesure ne refl te pas votre tat physique Pr l vement sur site alternatif AST suite Une mesure utilisant un pr l vement sur un autre site peut s effectuer Juste avant un repas jeun Avant le coucher AUCUNE mesure ne doit tre effectu e partir d un pr l vement sur site alternatif Dans les deux heures suivant un repas Apr s un exercice physique En cas de maladie Si vous suspectez un taux de glyc mie bas S il vous arrive souvent de ne pas percevoir les moments o vous tes en hypoglyc mie Pendant le pic d action de l insuline basale Dans les deux heures suivant une injection d insuline rapide Chapitre 2 18 Rassemblez le mat riel n cessaire la mesure lecteur bandelette r active autopiqueur ad quat pour pr l vement sur site alternatif lancette 1 Pr parez l autopiqueur 3 Assurez vous que le co
13. l heure Les minutes clignotent DP pour r gler les minutes Appuyez sur la touche pour confirmer les minutes 6 Recommencez pour le r glage du jour 7 Appuyez sur la touche si vous souhaitez du mois et de l ann e r gler d autres fonctions Pour quitter le mode R glage appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e jusqu l apparition de la bandelette r active clignotante Etape de r glage HEURE DATE SIGNAL SONORE gt REVEIL INDICATEUR min jour activ d sactiv 1 2 3 4 D HYPO d sactiv mois ann e activ volume R glage du signal sonore activ d sactiv Selon le r glage usine du lecteur le signal sonore est activ Il est possible de le d sactiver sans que cela n ait d incidence sur les r sultats Le signal sonore peut tre utile Pour vous inviter appliquer le sang ou la solution de contr le Pour signaler qu une quantit suffisante de sang a t aspir e par la bandelette r active Pour confirmer que la mesure a t effectu e D s qu une touche a t enfonc e Pour avertir qu il est temps d effectuer une mesure si le r veil a t r gl En cas d erreur lors d une mesure m me d sactiv le signal sonore se fait entendre pour signaler une erreur 1 Appuyez sur la touche 2 Acc dez au mode R glage pour allumer le lecteur appuyez sur la touche Le symbole d
14. le lecteur et ins rez une nouvelle puce de calibration Si le probl me per N DK M siste mettez vous en contact E avec le service apr s vente de og La valeur de glyc mie est se Roche Diagnostics OU inf rieure au seuil d hypo detini ases La temp rature est sup rieure ou 038 1211 38 10 11 inf rieure aux temp ratures 1 recommand es pour l utilisation e am e Qulecteur comprises entre 6 et ul LI D DUR lam 44 C Deplacez vous dans un hypo mmol L E endroit o la temp rature se TIN situe entre 6 et 44 attendez cing minutes et recommencez la mesure N essayez pas d ac r n est libr VA n 1 39 10 11 Le lecteur n es pas bre out cel rer le rechauffement ou le 39 C ou la puce de calibration 1438 10 11 E OMNIA refroidissement de l appareil Ai na pas t ins r e e Eteignez le lecteur et e lt gt PINS AN Ed i La pile est presque plate proc dez une nouvelle R emplacez la Voir au Chapitre calibration Voir au Chapitre 5 Remplacement de la pile 1 Calibration du lecteur I est possible que votre taux de glyc mie soit extr mement bas ou que la bandelette r active soit endommag e ou n ait pas t correctement ins r e dans le lecteur En cas d affichage de ce message d erreur apr s mise en contact du sa
15. liquides suivants e La vaporisation d une solution nettoyante e alcool isopropylique 70 directement sur le lecteur m lange de liquide vaisselle doux et e immersion du lecteur dans un liquide d eau e infiltration de liquide dans le lecteur solution d eau de Javel usage domes tique 10 96 1 dose de Javel pour 9 doses d eau pr par e le jour m me Entretien et d pannage Dans des conditions normales d utilisation le lecteur ne n cessite que peu ou pas d entretien Il proc de automatiquement un autodiagnostic chaque mise sous tension et vous avertit de tout probl me Voir le Chapitre 5 sur les Messages d erreur et les solutions apporter Appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics en cas de chute du lecteur ou de r sultats que vous jugez erron s Pour vous assurer que l cran fonctionne correctement teignez le lecteur puis appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e pour visualiser l ensemble des l ments de l affichage lls doivent tre tous nets et identiques l illustration ci dessous Dans le cas contraire prenez contact avec le service apr s vente de Roche Diagnostics 888 3683 8B d nag nog UN Lu UN VL WI Y mg dL ug code exp d _ d erreur et ZS apportez jamais de cation essag d erreur En cas de questions TIE le service TENE de Roche MECS Le lecteur ne s allume pas La pile est pres
16. pas I est possible que les 0 38 1211 aspir suffisamment de sang ou r glages de l heure et de la wf de solution de contr le pour que date soient erron s V rifiez C P P la mesure soit possible ou bien l heure et la date et corrigez l application a t effectu e Si n cessaire Voir au Mu post rieurement au d marrage T du test Jetez la bandelette r active et refaites le test Chapitre 3 R glage de l heure et de la date dien Vi Une erreur s est produite dant la mesure Jetez la ban E dant la mesure Jetez a ban EE D i ee Nous vous invitons a signaler tout autre D test Voir au Chapitre 1 d AR Di tics Comprendre le nouveau sys yee eed ars 2 d cas d affichage d un autre message d erreur m appelez le service apr s vente de Roche Une d faillance lectronique Diagnostics EIB 10 11 s est produite Eteignez puis gt om om rallumez le lecteur Sortez la L L pile quelques secondes et i i i r installez la Si le probl me en Zen persiste mettez vous en con tact avec le service apr s vente de Roche Diagnostics Chapitre 6 Informations techniques Les caract ristiques et les limitations du produit les plus r centes sont fournies dans la notice qui accompagne les bandelettes r actives Affichage Mise hors tension automatique Alimentation Classe de protection Type de lecteur Volume de sang n cessa
17. a solution de contr le solution peut t cher les v tements Si automatiquement vous en renversez lavez vos v tements Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de solu l eau et au savon tion de contr le inscrivez la date sur l tiquette Refermez bien le flacon apr s utilisation Une fois le flacon ouvert la solution se conserve e Conservez le flacon temp rature ambiante trois mois mais sans toutefois d passer la date inf rieure 32 C Ne pas congeler de p remption indiqu e 41 R alisation d un test de contr le Rassemblez le mat riel n cessaire lecteur bandelette r active et solution de contr le de niveau 1 ou de niveau 2 Le niveau de contr le figure sur l tiquette du flacon 1 Ins rez la bandelette dans le 2 Assurez vous que le code 3 Choisissez la solution de lecteur dans le sens affich l cran soit identique contr le Le niveau devra de la fl che Le lecteur celui imprim sur le tube tre saisi ult rieurement s allume des bandelettes r actives Si au cours du test vous n avez pas vu le code retirez la bandelette et r in s rez la dans le lecteur Chapitre 4 4 Placez le lecteur plat sur une table par 5 Otez le bouchon du flacon de la solution exemple de contr le Essuyez l embout du flacon avec un mouchoir en papier Chapitre 4 R alisation d un test de contr le suite EE Me E Ee L J OU R LI LU mg dL
18. arez votre autopiqueur 4 Assurez vous que le code affich l cran soit identique celui imprim sur le tube de 2 Lavez vous les mains et essuyez les bandelettes Si vous n avez pas vu le code retirez la bandelette et r ins rez la dans le 3 Ins rez la bandelette dans le lecteur dans le sens de la fl che Le lecteur s allume lecteur 13 Ex cution d une mesure de glyc mie suite 10 58 10 11 C P5 5 L cran affiche le symbole 6 Piquez l extr mit de 7 Massez vous doucement la d une bandelette r active votre doigt l aide de pulpe du doigt de mani re et celui d une goutte de l autopiqueur activer la circulation sang qui clignote sanguine et obtenir une goutte de sang Remarque Une fois la mesure effectu e le lecteur s teint auto matiquement cinq secondes apr s le retrait de la bandelette r active d 038 Gi J GH La AU mmol L 8 Approchez la goutte de la bandelette r active 9 Le r sultat s affiche l cran Laissez la de facon ce qu elle entre en contact avec le bandelette r active dans le lecteur si vous bord avant de la fen tre jaune Ne d posez souhaitez signaler un v nement particulier pas de sang sur la bandelette Le symbole pour ce r sultat Voir paragraphe suivant du sablier amp clignote d s qu une quantit Sinon jetez la bandelette r active et la suffisante de sang a t aspir e V
19. de affich l cran 2 Ins rez la bandelette dans le lecteur dans est identique celui imprim sur le tube le sens de la fl che Le lecteur s allume de bandelettes Si vous n avez pas vu le code retirez la bandelette et r ins rez la dans le lecteur Pr l vement sur site alternatif AST suite 10 38 10 11 4 L cran affiche le symbole 5 Tenir l autopiqueur ferme 6 D clenchez l autopiqueur d une bandelette r active et ment appuy contre une tout en maintenant une celui d une goutte de sang zone charnue du site alter pression r guli re sur la qui clignote natif de ponction Stimulez la zone de pr l vement circulation sanguine en im Appliquez une pression sur primant l autopiqueur un cette zone avec l au mouvement de pompe topiqueur pour activer la circulation sanguine 7 Approchez la goutte de la bandelette r active de fa on ce qu elle entre en contact avec le bord avant de la fen tre jaune Le symbole amp clignote d s qu une quantit suffisante de sang a t aspir e Vous disposez d un d lai suppl mentaire de cinq secondes pour appliquer davan tage de sang si le symbole clignotant 2 n appara t pas Jetez la bandelette r active et la lancette usag es en les enfermant dans un r cipient r sistant la perforation R sultats de test inhabituels Si la valeur de glyc mie obtenue ne correspond pas votre tat suivez les tapes ci dessous Or
20. e la bandelette en la maintenant enfonc e r active environ quatre secondes clignotante apparait L indication set clignote l cran 3 Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour afficher le symbole du signal sonore clignotant et l indication On R glage du signal sonore activ d sactiv suite 4 Appuyez sur la touche ou la touche 5 Appuyez sur la touche Q si vous souhaitez DP pour s lectionner On activ ou r gler d autres fonctions Pour quitter le OFF d sactiv mode R glage appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e jusqu l appari tion de la bandelette r active clignotante Etape de r glage HEURE DATE gt SIGNAL SONORE REVEIL INDICATEUR h min jour activ d sactiv 1 2 3 4 D HYPO d sactiv mois ann e activ volume R glage de la fonction R veil Pratique la fonction R veil vous avertit lorsque vous devez effectuer une mesure II est possible de programmer jusqu 4 missions de bips par jour Le lecteur met des bips toutes les deux minutes et trois reprises au maximum L insertion d une bandelette r active ou l enforcement d une touche annule le bip Pour que l mission de bips soit possible le signal sonore doit tre activ On En sortie usine la fonction R veil est d sactiv e OFF R glez la sur On pour pouvoir l utiliser Si vous active
21. econnaissant les sympt mes de l hyperglyc mie ou de l hypoglyc mie vous tes m me d interpr ter les r sultats de la mesure et de d cider de l attitude avoir s ils semblent anormaux Voici les sympt mes les plus courants Glyc mie lev e hyperglyc mie fatigue augmentation de l app tit ou de la soif envie fr quente d uriner vision floue maux de t te douleurs g n ralis es Glyc mie basse hypoglyc mie transpiration tremblement vision floue acc l ration du rythme cardiaque fourmillements engourdissement du pourtour de la bouche ou de l extr mit des doigts Mesurez votre glyc mie si vous pr sentez l un de ces sympt mes Consultez votre professionnel de soins de sant dans les plus brefs d lais si la valeur mesur e est signal e comme tant basse LO ou lev e HI Chapitre 2 2 Chapitre 3 M moire du lecteur r glage et transfert des r sultats sur ordinateur M moire Enregistrement des r sultats de mesure Le lecteur m morise automatiquement jusqu 500 r sultats avec l heure et la date de la mesure Vous pouvez les consulter tout moment Ils sont enregistr s du plus r cent au plus ancien et il est donc tr s important que l heure et la date du lecteur soient correctes Remarques e N apportez aucune modification votre traitement en vous fondant sur un seul r sultat e Les r sultats m moris s sont conserv s lors du remplacement de la pile Vous deve
22. emarques 1 Poussez l onglet dans le sens de la fl che pour soulever le couvercle de la pile situ sur l arri re du lecteur Retirez la e pile usag e 2 Installez la nouvelle pile c t positif visible 3 Replacez le couvercle et refermez le A PY 48 Le lecteur fonctionne avec une pile au lithium de 3 volts de type CR 2032 Ce type de pile se trouve facilement dans le commerce Il est conseill de toujours avoir une pile de rechange Assurez vous que la pile soit bien install e c est dire c t positif visible vers le haut Lorsqu une nouvelle pile a t mise en place le lecteur demande automatiquement une v rification de l heure et de la date Reportez vous au Chapitre 1 R glage de l heure et de la date Tous les r sultats de mesure sont enregistr s en m moire Nettoyage du lecteur Rien de plus facile que l entretien du lecteur Accu Chek Aviva il suffit simplement de le prot ger de la poussi re S il s av re n cessaire de le nettoyer suivez attentivement les consignes qui sui vent afin d obtenir le meilleur r sultat possible Ce qu il faut faire Ce qu il faut viter e Assurez vous que le lecteur soit teint e Lhumidit dans la fente d insertion de la puce de calibration ou dans la fente d in e Nettoyer l ext rieur du lecteur d licate b sertion de la bandelette r active ment l aide d un chiffon doux l g rement imbib de l un des
23. igine possible 1 V rifiez la date de p remption des bandelettes r actives 2 Assurez vous que le tube de bandelettes r actives soit bien referm 3 V rifiez que la bandelette r active ne soit pas rest e hors du tube trop longtemps 4 V rifiez que les bandelettes r actives aient bien t conserv es l abri de l humidit et de la chaleur 5 Assurez vous d avoir bien suivi les tapes de la mesure 6 V rifiez que le code affich soit identique celui figurant sur le tube des bandelettes r actives 7 Si vous avez toujours un doute sur l origine du probl me Chapitre 2 R solution du probl me Jetez les bandelettes r actives si elles sont p rim es Utilisez de nouvelles bandelettes r actives si vous pensez que le tube est rest ouvert pendant un certain temps Recommencez la mesure avec une nouvelle bandelette r active Recommencez la mesure avec des bandelettes r actives conserv es dans des conditions correctes Reportez vous au Chapitre 2 Mesure de la glyc mie et recommencez la mesure Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics S ils ne correspondent pas ins rez la bonne puce de calibration dans le lecteur et recommencez la mesure Recommencez la mesure avec une nouvelle ban delette r active Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics Sympt mes d hyperglyc mie et d hypoglyc mie En r
24. ire Intervalle de mesure Type d chantillon Dur e de la mesure Conditions de fonctionnement Conditions de stockage du lecteur Conditions de conservation des bandelettes r actives Ecran cristaux liquides 2 minutes Une pile au lithium de 3 volts type CR 2032 Ill Fonctionnement en continu Voir la notice des bandelettes r actives Voir la notice des bandelettes r actives Voir la notice des bandelettes r actives Voir la notice des bandelettes r actives Voir la notice des bandelettes r actives Temp rature de 25 a 70 C Voir la notice des bandelettes r actives 56 Humidit relative Capacit de la m moire Dimensions Poids Construction Principe de mesure 10 90 500 valeurs avec l heure et la date de la mesure 94 mm x 53 mm x 22 mm longueur x largeur x profondeur Environ 60 g avec la pile Portatif L enzyme glucose d shydrog nase pr sent au niveau de la zone r active de la bandelette con vertit en pr sence du coenzyme PQQ le glucose pr sent dans l chantillon sanguin en gluconolac tone Cette r action cr e un courant lectrique continu inoffensif que le lecteur interpr te pour valuer votre taux de glyc mie L valuation des conditions d chantillonnage et environnementales utilise un dispositif de signali sation par l ger courant alternatif 57 Explication des symboles Des symboles figurent sur l emballage sur la plaque d identification du lecteur et dans les
25. ler les r sultats Couvercle du comparti ment de la pile Poussez l onglet dans le sens de la fl che pour soulever le couvercle de la pile Fente d insertion de la bandelette r ac tive Ins rez y la bandelette r active Fente d insertion de la puce de calibration Ins rez y la puce de calibration Extr mit dor e electrodes Ins rez la Mar bandelette r active dans le lecteur par cette extr mit Fen tre jaune Mettez la goutte de sang ou la solution de contr le en contact avec le bord avant de cette fen tre Bandelette r active Touche Marche Arr t R glage Face lat rale Interface infrarouge Tube de bandelettes r actives Puce de calibration exemple A U 1 23 ar Flacon de solution de contr le Pile Ins rez la face positive visible Calibration du lecteur 1 Assurez vous que le lecteur 2 Retournez le lecteur 3 Retirez la puce de calibra tion s il y en a d j une dans le lecteur et jetez la soit teint nouveau tube de EE 5 Laissez la puce de calibration dans le lecteur jusqu l ouverture d un nouveau tube de bandelettes r actives 4 Retournez la nouvelle puce de calibration de telle sorte que le code ne soit plus visi ble puis poussez la fond dans la fente Remarques Ne pas forcer l insertion de la puce de calibration dans le lecteur elle est con
26. mode R glage e Le lecteur tant allum appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e pour acc der au mode R glage environ quatre secondes jusqu ce que l indication set R glage clignote l cran Appuyez sur la touche pour r gler la fonction choisie e Vous pouvez quitter le mode R glage tout moment en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonc e quatre secondes environ Le symbole de la bandelette r active clignote Etape de r glage HEURE DATE SIGNAL SONORE gt REVEIL NDICATEUR h min jour activ d sactiv A 1 A 2 A 3 A 4 D HYPO d sactiv mois ann e activ volume R glage de l heure et de la date D Pour retarder Pour avancer l heure l heure 1 Appuyez sur la touche 2 Acc dez au mode R glage 3 Appuyez sur la touche pour allumer le lecteur Le appuyez sur la touche en pour retarder l heure symbole de la bandelette la maintenant enfonc e pen Appuyez sur la touche 5 r active clignotante apparait dant environ quatre secondes pour avancer l heure l cran L indication set clignote l cran L heure clignote R glage de l heure et de la date suite Remarque Pour un d filement plus rapide maintenez enfonc es les touches ou D Q Pour retarder Pour avancer Pheure Pheure ACCU CHEK Aviva 4 Appuyez sur la touche pour confirmer 5 Appuyez sur la touche ou la touche
27. ng avec la ban delette reportez vous au chapitre 2 R sultats de test inhabituels En cas d affichage de ce mes sage d erreur avant mise en con tact du sang avec la bandelette retirez la bandelette du lecteur et r ins rez la ou changez de ban delette si elle est endommag e Si le message r appara t appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics 038 10 11 L Lo 2 T I S 38 10 11 um lt gt Ml 3 1 L application du sang ou de la solution de contr le a t effectu e avant que ne s af fiche le symbole de la goutte clignotante l cran Jetez la bandelette r active et refaites F le test code exp 1038 d a SAM e a code exp 1 7 Les bandelettes r actives arriveront a expiration a la fin du mois en cours Avant la fin du mois ins rez une nouvelle puce de calibration provenant d un nouveau tube de bandelettes r actives et v rifiez que le code de la puce de calibration soit identique a celui figurant sur le tube des bandelettes Assurez vous que l heure et la date du lecteur soient correctes La puce de calibration provient d un lot de bandelettes r actives qui est p rim V rifiez que le code de la puce de calibration soit identique celui figurant sur le tube des bandelettes Assurez vous que l heure et la date du lecteur soient correctes La bandelette r active n a
28. olutions de contr le 41 R alisation d un test de contr le sese 42 Interpr tation des r sultats de contr le sse 46 Chapitre 5 Entretien et d pannage m Remplacement de la pile 48 Nettoyage du lecteur siririrka ettet n rettet 49 Entretien et d pannage ssssssssssseeeenenrenntnnntn tnnt 50 Messages d erreur et d pannage cccceccsecsssessscsssssescstsssssscstssssescseesssssceseeeesees 51 Chapitre 6 Informations techniques 56 Limitations du produit 56 Caract ristiques techniques Fiche technique 56 Renseignements sur la s curit du produit 58 ET 59 Accessoires 59 Message aux professionnels de sant 60 NON n 61 Table des mati res Chapitre 1 Comprendre le nouveau syst me Le lecteur Accu Chek Aviva Interface infrarouge Permet de transf rer les donn es du lecteur sur ordinateur ou assistant lectronique de poche Voir au Chapitre 3 Touche Marche sc Arr t R glage Pour meun allumer ou teindre le lecteur et pour r gler les options Ecran Affiche les r sultats les messages et les r sultats en m moire Touches de droite et de gauche Utilisez les pour consulter la m moire effectuer des r glages et faire d fi
29. ous lancette usag es en les enfermant dans un disposez d un d lai suppl mentaire de cinq r cipient r sistant la perforation secondes pour appliquer davantage de sang si le symbole clignotant X n appara t pas Chapitre 2 15 Marquage d un r sultat ll est possible de marquer d un ast risque un r sultat en particulier Vous pouvez ainsi signaler un v nement comme par exemple le fait qu un site alternatif de pr l vement a t utilis ou qu il s agit d un essai Ce marquage vous permet par la suite de vous souvenir de la particularit de ce r sultat en m moire Pour marquer un r sultat 1 Effectuez une mesure de glyc mie 2 Le r sultat tant affich et la bandelette r active TOUJOURS DANS LE LECTEUR appuyez sur la touche amp ou la touche DS une seule fois Le symbole appara t juste en dessous de la date 3 Retirez la bandelette r active et jetez la II y 4 3E ue d R sultat 038 Vi R sultat Wi marqu D marqu lt D w AL mg dL mmol L Pr l vement sur site alternatif AST Vous pouvez effectuer la mesure partir de sang pr lev ailleurs qu l extr mit du doigt paume de la main avant bras bras cuisse ou mollet Si un pr l vement au doigt permet de mesurer la glyc mie toute heure il y a certains moments de la journ e habituellement lorsque le taux de glyc mie varie rapidement o il n
30. partir d un autre site de pr l vement 60 acc l ration du rythme cardiaque 23 accessoires 59 app tit augmentation 23 bandelettes r actives Accu Chek Aviva 7 12 caract ristiques techniques 56 date de p remption 12 41 d pannage 51 55 engourdissement 23 entretien lecteur 48 envie fr quente d uriner 23 fatigue 23 fonction r veil r glage 33 fourmillement 23 garantie 59 glyc mie basse 23 glyc mie lev e 23 glyc mie mesure 13 heure et date r glage 27 hyperglyc mie 23 hypoglyc mie 23 indicateur d hypoglyc mie r glage 37 informations techniques 56 limitations du produit 56 marquage d un r sultat de la mesure 16 m moire lecteur 24 messages d erreur 51 55 ordinateur raccordement du lecteur 40 pile installation 48 pile remplacement 48 61 pile type 48 pour consulter les r sultats en m moire 25 pr l vement sur site alternatif 17 60 professionnels de sant 60 puce de calibration 7 8 r glages lecteur 26 r sultats de contr le interpr tation 46 r sultats de mesure inhabituels 22 signal sonore r glage 30 soif augmentation 23 solution de contr le 42 symboles 58 test de contr le intervalle acceptable 46 test de contr le r alisation 46 test de contr le r sultats 42 test de contr le valeurs non acceptables 46 touche marche arr t r glage 6 transpiration 23 tremblement 23
31. que plate ou l cran reste vide remplacez la rapidement Voir au Chapitre 5 e La pile est plate Remplacement de la pile remplacez la e L cran est d fectueux appelez le service apr s WS vente de Roche Diagnostics ae Le lecteur est d fectueux hs 10 kal Le lecteur est mode appelez le service apr s di R glage en attente de modi vente de Roche Diagnostics fication ou de confirmation de r glages Voir au Chapitre e Temp ratures excessives 3 R glage du lecteur d placez le lecteur dans un endroit plus frais p Le lecteur est pr t pour a T La valeur de glyc mie peut 058 1211 l insertion d une bandelette 938 Qe tre inf rieure l intervalle r active de mesure du syst me LU SM W E LP Le lecteur est pr t a recevoir 038 211 038 Gu une goutte de sang ou de gt solution de contr le Ce r sultat de test a t marqu Voir au Chapitre 2 Dre mg d Marquage d un r sultat de CB Sd i la mesure pour de plus j lt i M ou amples informations n Sg La valeur de glyc mie peut in T 10 38 ie it s NO 10 38 ie tt tre sup rieure l intervalle 7 UI 0 de mesure du syst me TE lt gt AL mmol L Ce n est pas la bonne puce de 098 i i 38 10 11 calibration Eteignez
32. s solutions de contr le Accu Chek Aviva Importance de la r gularit des mesures glyc miques La mani re dont vous g rez votre diab te au quotidien peut tre consid rablement am lior e par des mesures glyc miques r guli res Nous avons fait en sorte que ces mesures s effectuent le plus simplement possible Vous avez besoin d aide Appelez le service Accu Chek de Roche Diagnostics 0800 93626 Pour b n ficier du meilleur service apr s vente possible et des toutes derni res informations sur le produit renvoyez nous la carte de garantie apr s l avoir remplie Informations importantes sur votre nouveau lecteur e Votre nouveau lecteur est con u pour effectuer des mesures sur sang total capillaire frais par exemple partir de sang pr lev l extr mit du doigt ou au niveau de l avant bras Il est destin un usage in vitro hors de l organisme Il ne convient pas au diagnostic du diab te e Ce lecteur fonctionne avec des bandelettes r actives Accu Chek Aviva L utilisation d autres bandelettes risque d entrainer des r sultats erron s e Votre nouveau lecteur est fourni avec un pr r glage de l heure et de la date Il est possible que vous ayez modifier l heure en fonction du fuseau horaire de votre zone g ographique e Adressez vous votre professionnel de sant si vous avez suivi les tapes du manuel mais pr sentez toujours des sympt mes qui ne semblent pas correspondre vos r sultats de gly
33. u l affichage autres options Utilisation du syst me Accu Chek Aviva Utilisez uniquement des bandelettes r ac tives Accu Chek Aviva Changez la puce de calibration l ouverture de tout nouveau tube de bandelettes r actives Conservez les bandelettes r actives dans leur tube d origine Afin de prot ger les bandelettes r actives de l humidit refermez bien le tube imm dia tement apr s en avoir retir la bandelette Utilisez la bandelette r active d s sa sortie du tube e pas conserver les bandelettes r actives des temp ratures lev es ni dans des endroits humides salle de bain cuisine buanderie La chaleur et l humidit pourraient endommager les bandelettes r actives Veillez v rifier la date de p remption figu rant sur le tube de bandelettes r actives Ne pas utiliser les bandelettes r actives au del de cette date Conservez le tube de bandelettes r actives et le lecteur dans un endroit sec l abri de la chaleur comme une chambre par exem ple Ne pas conserver au r frig rateur N appliquez pas de sang ou de solution de contr le avant d avoir ins r la bandelette r active dans le lecteur Chapitre 2 Mesure de la glyc mie Ex cution d une mesure de glyc mie R glez le lecteur correctement avant de prendre la premi re mesure de glyc mie Rassemblez le mat riel n cessaire la mesure lecteur bandelette r active autopiqueur lancette 1 Pr p
34. ujours un doute sur l origine du probl me Chapitre 4 R solution du probl me Si les bandelettes r actives ou les flacons de contr le sont p rim s jetez les De m me jetez la solution de contr le si l ouverture du flacon remonte plus de trois mois Essuyez l embout du flacon avec un mouchoir en papier Refaites le test de contr le avec une nouvelle bandelette et une nouvelle goutte de solution Si vous pensez que le tube ou le flacon sont rest s ouverts trop longtemps utilisez d autres bandelettes r actives ou une autre solution de contr le Refaites le test de contr le avec une nouvelle bandelette r active Refaites le test de contr le avec des bandelettes r actives ou une solution de contr le conserv es dans des conditions correctes Reportez vous au Chapitre 4 Contr le du fonctionnement du lecteur et refaites le test Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics M me si vous vous tes tromp dans le niveau de la solution de contr le vous pouvez comparer le r sultat du contr le l intervalle figurant sur le tube des bandelettes r actives En cas de diff rence ins rez la bonne puce de calibration dans le lecteur et recommencez le test Refaites le test de contr le avec une nouvelle bandelette Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Roche Diagnostics Chapitre 5 Entretien et d pannage Remplacement de la pile R
35. z les r glages A 1 A 2 A 3 et A 4 le lecteur est pr r gl aux heures indiqu es ci dessous 11 est toutefois possible de modifier ces heures selon vos besoins A 1 8h00 A 2 12h00 A 3 18h00 4 22h00 Remarques e L mission de bips ne se d clenche pas en cas de mesure effectu e au cours des 30 minutes pr c dant l heure programm e e L mission de bips ne se d clenche pas si le lecteur est allum au moment de l heure programm e pour la mesure R glage de la fonction R veil suite Le symbole du signal sonore reste affich et l indication set clignote en permanence pendant le r glage de la fonction R veil 1 Appuyez sur la touche 2 Acc dez au mode R glage 3 Appuyez sur la touche pour allumer le lecteur Le appuyez sur la touche D autant de fois que n cessaire symbole de la bandelette en la maintenant enfonc e pour afficher le symbole du r active clignotante appara t environ quatre secondes signal sonore OFF et les Lindication set clignote indications set et A 1 l cran qui clignotent eui MU NI Se HI HI ZINS ZINS Y S 4 Appuyez sur la touche SW 5 L heure clignote si On a 6 Appuyez sur la touche Wi ou la touche 27 pour t s lectionn A 1 et ou la touche DS pour r gler s lectionner On activ le symbole du signal sonore l heure Appuyez sur la ou OFF
36. z toutefois vous assurer que l heure et la date soient correctes Voir au Chapitre 1 R glage de la date et de l heure e Une fois la m moire pleine le r sultat le plus ancien est effac si vous ajoutez un nouveau r sultat e Pour un d filement plus rapide des r sultats maintenez enfonc es les touches V ou DP Les r sultats des contr les de qualit ne sont pas m moris s Ils ne sont pas pris en compte dans le calcul des moyennes sur 7 14 et 30 jours 24 Pour consulter les r sultats en m moire Appuyez soit sur la touche soit sur la touche D pour acc der la m moire Le r sultat le plus r cent apparait Appuyez sur la touche V pour afficher les r sultats pr c dents un un OU Appuyez sur la touche DS pour voir les moyennes sur 7 14 ou 30 jours dans cet ordre mmol L n 56 mem OU na Lave 90 30 MS day mmol L R glage du lecteur Mode R glage Il vous permet de personnaliser votre lecteur selon votre mode de vie Il est possible de personnaliser les fonctions suivantes Heure et date r glage de l heure et de la date Signal sonore activation ou d sactivation R veil Jusqu 4 rappels de mesures sont possibles Indicateur d hypoglyc mie activation avec r glage du volume ou d sactivation Le mode R glage est facile utiliser La touche a trois fonctions en
Download Pdf Manuals
Related Search