CASQUE DE POMPIER CONSIGNES D`UTILISATION www.bullard
Contents
1. Contr ler la fixation de toutes les vis Bullard pr conise de faire inspecter votre casque une fois par an par un coll gue form Les contr les sur chantillon et destructifs peuvent informer sur les propri t s de protection d un stock de casques m me des ann es apr s Contactez pour ce faire votre repr sentant local ou Bullard Europe magma CASQUE DE POMPIER CONSIGNES D UTILISATION Crit res d exclusion montage et d montage pour maintenance D montage Posez le casque devant vous avec louverture en haut de mani re avoir la partie avant de votre c t Utilisez pour tous les travaux sur le casque le support de casque Bullard en mousse de polyur thane Celui ci facilite les manipulations et prot ge le casque des rayures superficielles Desserrez les bandes de t te A et la sangle de nuque B l arri re de la structure de la plateforme C Desserrez la bande avant D et la bande de nuque E de la boucle de t te F Retirez le rembourrage de front G et le cache du verrou tournant H Desserrez la vis arri re I fixant le casque au logo Bullard J Desserrez la boucle de t te F du canal situ sous la structure arri re de la plafeforme C Desserrez les vis de l l ment de liaison central K droite et gauche retirez la douille L et le cas ch ant la protection pour les yeux M Desserrez les vis de fixation O de la sangle P et retirez cette derni re Retirez la boucle de t te2. Bullard d cline toute responsabilit r sultant d une intervention au cours d une formation feu Utilisez pour ces casques des couvre casques Nomex de Bullard eo obueuy291 p Sa29a1d 19 Sa110SS922y a1juele o UD aa Sullard Accessoires et pi ces de rechange En cas d utilisation d quipement de protection individuelle ou d accessoires l exception des pi ces ci apr s un casque signal comme tant conforme avec la norme EN443 2008 risque de ne pas tre conforme l ensemble des chapitres de cette norme Tous les accessoires et pi ces de rechange ont t d velopp s exclusivement dans l optique d une utilisation avec le casque Bullard Magma Ils ne doivent pas tre utilis s avec d autres casques ou comme des l ments individuels Seuls les accessoires valid s par Bullard peuvent tre mont s par ex R968 R970 R973 Kit bande de t te Kit d adaptation de masque PI liai t R Ile d arr t et m AUS TE JASONE UE OnaP EG ATELE Logo Bullard avec joint Mentonni re advanced Bande de t te et de Adaptateur de masque recouvrement droite rondelle droite gauche Jeu complet de vis gauche R L R L torique et vis avec vis liaison avec attaches D G avec vis Liste des accessoires et pi ces de rech ange Les accessoires etles pi ces de rechange sont susceptibles de modifications techniques et de ee perfectionnements Veuillez visiter www bullardextrem com pour conna tre les informations
3. a Bullard magma CASQUE DE POMPIER CONSIGNES D UTILISATION Nous vous remercions d avoir choisi un casque de pompier de Bullard Les casques de protection font partie int grante de l quipement de s curit personnel et contribuent viter ou au moins limiter la gravit des blessures la t te Prenez le temps de lire les informations ci apr s afin de vous permettre d ajuster correctement votre casque Le guide a t r dig pour votre s curit et votre confort Il est recommand de n utiliser le casque qu apr s avoir lu et compris le guide d utilisation R glage de la taille de l assise et ajustement Le casque MAGMATM autorise de nombreuses possibilit s de r glage de mani re permettre d ajuster individuellement les dimensions et l assise du casque Certains r glages portent sur des ajustements de base d autres sont li s l utilisation d accessoires et ou de composants suppl mentaires Tailles de t te 50 65cm poids env 1400 g R glages de base Le syst me cliquet A vous permet de r gler la taille de la t te de pour des tailles comprises entre 50 et 65 cm Ouvrez pour cela le cliquet dans le sens antihoraire Mettez ensuite le casque en place et tournez le cliquet dans le sens horaire de mani re fixer fermement le casque La bande avant B et la bande de nuque sont C sont r glables horizontalement lavant et l arri re de mani re assurer un bon quilibra
4. re sur le casque Assurez vous que la boucle soit bien en place dans le renfoncement pr vu cet effet du corps en mousse Laissez encore les bandes de t te l arri re d tach es Montez la sangle P avant gauche et droite par dessus le triangle O sur le calque Languette droite boucle gauche Laissez encore la partie arri re de la bande frontale l arri re d tach e Le cas ch ant passez la protection pour les yeux M dans l l ment de liaison central K Posez sur les deux c t s les douilles L dans la boucle de t te F et vissez les Refermez les bras arri re de la boucle de t te F par le bas dans le canal de la structure arri re de la plateforme C Passez le logo Bullard J de l ext rieur sur la coque du casque et vissez le de l int rieur Fixez le rembourrage de front sur la bande avant Fixez le cache du verrou tournant H Fixez la bande avant D et la bande de nuque E sur la boucle de t te F au dessus des boutons pression Accrochez pr sent l arri re de la sangle arri re B sur la structure arri re de la plateforme C Q REMARQUE Assurez vous que les bandes arri re soient bien plat et que les fixations bougent dans la m me direction Fixez les bandes de t te A sur la structure arri re et fixez la sangle l aide des vis 0 sur la structure avant S Montage des accessoires AS Ur Bavolet 7 Fixez le bavolet tout d abord sur les boutons avant droite et
5. gauche i puis l arri re du casque Avec un bavolet hollandais fixez galement les attaches velcro correspondantes sur lavant du casque Protection pour les yeux La protection pour les yeux A est fix e sur l ment de liaison central B Desserrez tout d abord la douille sur un c t et fixez le c t correspondant de la protection pour les yeux au dessous R p tez ensuite l op ration sur le c t oppos Attache 2 points du masque Remplacez la plaque de recouvrement A par l adaptateur de masque B l adaptateur de masque B se r gle sur trois positions distinctes Assurez vous que la position que vous avez choisie sp cialement pour votre masque garantisse une bonne pression superficielle Garantie Bullard offre une garantie constructeur et mat rielle de 24 mois compter de la date d achat Lorsque la garantie est applicable le casque donne lieu une r paration un remplacement ou un avoir par Bullard La garantie ne s applique que si le casque est livr franco de port Bullard Le casque ne doit pas avoir t modifi et le dommage ne doit pas r sulter d une utilisation incorrecte Bullard d cline toute responsabilit en cas de dommages de d faillance en cours d intervention ou d autre co ts d penses et dommages cons cutifs indirects ou fortuits auxquels l acheteur pourrait devoir faire face m me dans le cas o Bullard aurait t averti du risque de survenue d un tel dommage
6. les R950 Visi re plus r centes R957 Bande de nuque R958 Bande avant Couleurs R959 Rembourrage de front Jaune luminescent jaune 1018 rouge 3020 vert PMS 362 bleu 5015 blanc 9016 noir 9004 R160 Rembourrage de verrou tournant argent 9006 R951 Protection pour les yeux R960 Bavolet Certifi cat on R961 Bavolet hollandais Normes applicables pour les tests et les certifications casque EN443 2008 visi re R952 Visi re m tallis e or EN14458 2004 lunettes de protection EN166 R992 Fixation Hang n Go Le casque est con u pour la lute incendie en particulier pour les interventions dans les R993 Lampe de casque Bullard 2AA b timents ainsi que pour la formation feu Lors des formations feu les dommages dont le casque fait ventuellement l objet ne sont pas couverts par la garantie normale Nous R994 Lampe de casque Bullard 2AAA recommandons de vous quiper de casques sp ciaux pour les formations feu et d utiliser un R995 Bande de mentonni re couvre casque Nomex R996 Cagoule de casque Options et marquage associ Options Marquage S Classification des propri t s lectriques Isolation contre l humidit selon 6 8 2 E2 Isolation superficielle selon 6 8 3 E3 A a C Classification liquid chemicals NaOH HCe H2S04 O xyl ne ATTENTION La protection apport e par un casque d pend des circonstances dans lesquelles l v nement survient Le port d un casque ne peut pas emp cher dans toutes les circonst
7. sence d un dommage Si la coque du casque s enfonce l endroit concern ceci indique que la rigidit de la coque du casque a t alt r e Le casque doit tre remplac et tre rendu inutilisable Remplacez les composants ci apr s lorsqu une ou plusieurs des caract ristiques ciapr s s applique Coque ext rieure Fissures d formations ou rayures de plus d 1 mm d paisseur Tout type de deformation Coque int rieure corps en mousse Modifications superficielles en particulier des zones fondues Visi re Cloques fissures zones fondues Rayures plus importantes D formation Fixation de la visi re la position souhait e impossible remplacer si besoin le support de la visi re Protection des ar tes Le cas ch ant Fissures raflures zones fondues coller le cas ch ant la protection des ar tes qui est d collet Bandes r fl chissantes absentes br l es ou ne r fl chissant plus Mentonni re et bandes de t te pi ces us es absentes ou cass es coutures endommag es Attaches velcro us es Boucles us es cass es ou absentes Entailles et frottement Mat riau cassant D coloration Boucle de t te Fragilisation du mat riel fissures o cassures Dysfonctionnement du verrou tournant Protections bavolet Coutures d faites arrach es ou us es Dommages dus au feu d coloration Fissures ou perforation Vis manquantes
8. F Retirez les bandes de t te A et la bande de liaison Q Sortez la plateforme R et retirer la structure avant de la plafeforme S ainsi que la structure arri re de la plateforme C du corps en mousse Retirez la visi re T et la rondelle U Desserrez les vis la plaque de liaison V et la plaque de recouvrement W et d posez les Montage Posez le casque devant vous avec louverture en haut de mani re avoir la partie avant de votre c t Utilisez pour tous les travaux sur le casque le support de casque Bullard en mousse de olyur thane Celui ci facilite les manipulations et prot ge le casque des rayures superficielles Fixez la plaque de liaison V et la plaque de recouvrement W droite et gauche de la coque ext rieure X REMARQUE Les plaques de liaison comportent l inscription R droite et L gauche Ces inscriptions font r f rence la position du casque plac en face de vous Appuyez droite et gauche de l int rieur sur la rondelle U dans la coque ext rieure X Mettez en place la visi re T 1 REMARQUE Ne retirez le film protecteur qu la fin du montage Placez la structure avant de la plateforme S et la structure arri re de la plateforme C sur le corps en mousse R en veillant encliqueter les deux structures sur le point de liaison central K Placez la plateforme R dans la coque Fixez les bandes de t te A et la bande de liaison Q sur la boucle de t te F et placez cette derni
9. ances des l sions graves voire mortelles ou l invalidit La s curit du porteur du casque n est assur que si celui est correctement mis et qu il est mont complet Le casque doit toujours tre port convenablement ajust Il n assure pas de protection de la zone cou nuque ou d autres parties de la t te d pourvues de protection Assurezvous que le port d un quipement de protection respiratoire ne g ne pas la stabilit du casque ou inversement Ce casque a t homologu exclusivement pour une utilisation dans le cadre de la lutte contre le feu dans les services de secours et la protection contre les catastrophes Le casque n est pas con u pour une utilisation comme casque de sport ou casque moto Americas Europe Asia Pacific Bullard Bullard GmbH Bullard Asia Pacific Pte Ltd CE 0299 1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12 LHK Building Disatieme nb Cynthiana KY 41031 9303 USA 53424 Remagen Germany 701 Sims Drive 04 03 0299 l pe Toll free within USA 877 BULLARD 285 5273 Tel 49 2642 999980 Singapore 387383 FA PSA Pr f und Tel 1 859 234 6616 Fax 49 2642 9999829 Tel 65 6745 0556 Zertifizier ungsstelle E a Fe 0807 S TT ur 2013 Bullard Tous droits r serv s 42781 Haan 6029009296D FR 0 13
10. ct des consignes ci apr s Le casque peut tre lav la machine en respectant les consignes ci apr s e Placer le casque dans un sac de lavage rembourr sac de lavage voir les accessoires des casques Bullard e Charger la machine laver de mani re laisser suffisamment de place pour un casque suppl mentaire ventuel dans le tambour de la machine e Pr s lectionner le programme balancier pour les masques respiratoires e D marrer le cycle de lavage e Rincer quatre fois S cher soigneusement le casque Produits de nettoyage Produits de nettoyage autoris s Produit de lavage d sinfectant Eltra fabricant Ecolab Dosage 5g d Eltra par litre d eau Temp rature de l eau 62 C 2 C Rangement Rangez et transportez votre casque de protection labri de l humidit de pr f rence dans son emballage d origine Dur e de vie et maintenance Votre casque est con u pour amortir les impacts Le casque doit galement prot ger contre les flammes les tincelles les temp ratures lev es et les produits chimiques liquides Le casque peut tre endommag voire d truit en remplissant son r le de protection Remplacer IMM DIATEMENT un casque qui a subi un choc important m me en l absence de dommages apparents Ceci s applique aussi lorsque le casque a t expos une chaleur extr me comme un embrasement g n ralis Ne JAMAIS r utiliser un casque endommag Il doit tre r
11. e selon ces consignes Visi re La visi re int gr e A et la protection pour les yeux en option B doivent toujours tre abaiss es en cours d utilisation La protection ne peut tre assur e qu la derni re position ke JA AVERTISSEMENT La visi re et la protection pour les yeux assurent une protection limit e contre les particules en suspension et constituent de ce fait uniquement une protection secondaire pour les yeux Vous devez toujours porter des lunettes de protection en travaillant avec une scie cha ne des cisailles un carteur ou tout appareil enl vement de mati re analogue La visi re et la protection pour les yeux ne doivent pas tre port es temp ratures ambiantes lev es La visi re et la protection pour les yeux doivent donc toujours tre rentr es lors d intervention l int rieur de b timents Le meilleur mat riau de visi re devient instable des temp ratures extr mes Les visi res qui se sont d form es sous l action de la temp rature doivent tre remplac es imm diatement Les performances de la visi re ont t test es dans une plage de temp rature comprise entre 40 C et 120 C Les pi ces d pourvues de l inscription T ne doivent pas tre utilis es des temp ratures extr mes Les visi res filet ne prot gent pas de la chaleur des flammes des tincelles des liquides dangereux des m taux en fusion ou de l
12. ge et d ajuster le casque aux t tes de petite ou de grande taille Il en est de m me pour mettre en place correctement la protection pour les yeux Ajustez bande avant B en arri re dans le cas o vous avec besoin de plus de place entre les yeux et la protection pour les yeux Les bandes de t te D et les bandes deliaison E permettent d ajuster la hauteur du casque Vous pouvez monter ou abaisser l g rementle casque sur l avant en r glant la bande de liaison E R glage des accessoires et ou des composants suppl mentaires La bande avant B peut tre r gl e en haut et en bas afin de laisser suffisamment de place pour un masque respiratoire La bande de nuque C peut tre r gl e en haut et en bas par ex pour incliner le casque l g rement en arri re et pour laisser la place des lunettes de protection Mentonni re La boucle A sert ouvrir et fermer la mentonni re Vous pouvez ajuster les bandes lat rales des deux c t s laide d attaches C Remontez les attaches pour rallonger la bande ou tirez sur les extr mit s libres de la sangle pour raccourcir les bandes La bande frontale D peut tre r gl e avec un lien doubleboucle D Les bandes de nuque en X E s ajustent automatiquement et peuvent tre r gl es en longueur laide d une double boucle D Ce casque respecte les exigences de la norme impos es au syst me de maintien lorsque la mentonni re fournie par le fabricant est port
13. lectricit Les visi res avec des cloques des fissures des zones fondues fortement ray es et d form es doivent tre remplac es Marquage sur la visi re Marquage EN14458 2004 Explication du marquage Norme europ enne sur laquelle le marquage est bas Bullard abricant A B 10cm 15cm ype de visi re et taille 30 Exemple N de r f Exemple Ann e de fabrication Ad quation au corps des pompiers l Classification de la protection du visage Caract ristiques optionnelles et marquage utilisable jusqu 40 C La r sistance de la visi re et des adaptateurs correspondants aux produits chimiques suivants a t test e Hydroxyde de sodium 10 pay ne Butan L oL n heptane Graphique du degr de transmission La protection que cette visi re offre contre la chaleur produite par rayonnement d pend de la temp rature de la source de chaleur La visi re ne doit tre utilis e que dans des situations dans lesquelles zs l exposition de l oeil du n porteur peut tre limit e moins de 100 W m E g T i E SO G leusseesinssp rs Ce i Qam bu ri peinian A Crit res d exclusion montage et d montage pour maintenance N aa Sullard Lunettes de protection Fixez les lunettes de protection sur la f bande de t te A et ajustez la pression C en tirant sur les deux extr mit s libres des bandes B Pour desserrer ou retirer les lunettes retirez les deux fixations
14. par dans la mesure du possible ou bien tre rendu inutilisable La dur e d utilisation de votre casque est d termin e par les mat riaux utilis s dans sa construction ainsi que par l environnement dans lequel le casque est utilis et stock Ce casque de pompier coque peinte en mat riau composite ultra solide et r sistant la temp rature r siste parfaitement au vieillissement et n est pas alt r par la lumi re du soleil rayons ultraviolets La long vit du casque est essentiellement limit e par les agents m caniques thermiques et chimiques Le mat riau composite utilis dans votre casque est capable de r sister ces contraintes La long vit d pend par ailleurs de la qualit de l entretien et de la maintenance Il incombe la direction de votre corps de pompiers de d cider en temps utile de l opportunit d une mise au rebut N h sitez pas contacter votre revendeur local ou bien Bullard Europe directement en cas de doute et pour le contr le de votre casque Contr lez r guli rement et apr s chaque intervention la coque du casque l quipement int rieur les sangles et les accessoires Crit res de mise au rebut Coque ext rieure M me apr s un impact ou un coup l ger la structure du mat riau peut tre endommag e sans que le dommage soit directement visible Il en est de m me pour les agressions thermiques Un test de pression avec le pouce permet de d tecter la pr
15. rapides C vers lavant Bavolet NX ARS Assurez vous que le bavolet de votre casque tombe j se ji plat sur votre tenue d intervention et dans le cas du Ai H bavolet hollandais qu il se ferme proprement autour fa S du cadre du masque Nettoyage et rangement des casques de pompier Conservez votre casque de protection toujours propre Nettoyez le le cas ch ant avant de examiner N utilisez pas le casque s il est encore mouill apr s avoir t nettoy ou utilis Nettoyage manuel Ne pas utiliser de produit r curant d essence ou de solvant tel que ac tone alcool ou autre pour le nettoyage des casques de pompier Le nettoyant universel Secusept M Cleaner solution 0 5 1 0 et le d sinfectant Incidu ainsi que l eau douce savonneuse sont autoris s e Essuyer l aide d un chiffon humide puis s cher la coque du casque ainsi que toutes les pi ces en plastique de l quipement int rieur e Nettoyer la visi re l eau savonneuse ti de ou l aide d un produit de nettoyage pour vitres sans alcool puis rincer l eau claire et s cher D monter les bandes et les tissus de l quipement int rieur et le laver et le d sinfecter avec la tenue d intervention dans un sac de lavage Nettoyage la machine AVERTISSEMENT Le lavage la machine du casque de pompier soumet ce dernier d importantes contraintes m caniques Il risque d tre endommag en cas de non respe
Download Pdf Manuals
Related Search