16250 GA_LifeTech.QXP:GA - EnerSys
Contents
1. Power Full Solutions Notice d utilisation Hawker Lifetech Instructions de s curit BUT DU MANUEL Ce manuel est destin tout professionnel d sirant utiliser un chargeur Hawker Lifetech dans le cadre de la recharge de batteries plomb ouvert avec ou sans brassage d lectrolyte tanches AGM et gel Le pr sent manuel renseigne sur e Les fonctions des chargeurs e Le param trage et l utilisation des chargeurs La Soci t Hawker produit ce manuel dans le but de fournir des informations simples et pr cises elle ne peut de ce fait assurer aucune responsabilit pout toute mauvaise inter pr tation Le propri taire du mat riel est tenu de conserver le pr sent manuel pendant toute la dur e de vie de l appareil avec obligation de le transmettre l acheteur en cas de revente GARANTIE La garantie est couverte par le fabricant conform ment aux r glementations locales Contacter votre revendeur pour de plus amples informations RECOMMANDATIONS Le pr sent manuel contient des informations et prescriptions qui doivent tre suivies par l op rateur afin d assurer sa s curit et de conserver le bon tat de fonctionnement de l appareil Recommandations d utilisation Ce manuel doit tre lu attentivement avant l utilisation de l appareil et par toute personne susceptible de s en servir L appareil e Ne disposera d aucun obstacle la circulation de l air au niveau des ouies d a ration Un d p2. La correspondance capacit batterie puissance de charge ELEMENTS EXTERNES Ils sont pr sent s ci dessous CE ARANAN AII SUV Mod le 1 Mod le 2 Mod le 3 Mod le 4 Ref Fonction 1 C ble secteur 2 Vis de maintien du capot de protection 3 Fixation murale 4 Ou es d a ration 5 Affichage et contr le voir figure suivante 6 C ble batterie 7 Support de fixation murale Zone de commande Elle regroupe l afficheur et les touches de commande Se r f rer aux tableaux Signal tique des voyants et Signal tique des d fauts en ce qui concerne le detail des informations pr sent es O Behar opaning Wh mbare ie ay qosir Siacticol puunene dincoaret batiory E i Abba 4 dar isaste jaor von tiikonit wn Betiere sbtrensen p i 4 STOP START Mod le 1 Mod le 3 Mod le 4 No Fonction 1 Interrupteur Marche Arr t ou Arr t Marche Voyant vert de fin de charge batterie charg e Eteint chargeur l arr t ou batterie non disponible Clignotant d faut thermique Fixe batterie disponible Voyant rouge de d faut Eteint chargeur l arr t ou pas de charge de la batterie Clignotant d tection d un d faut en cours Fixe charge en cours 4 Afficheur graphique LCD 5 Touche de sortie de menu de lancement d galisation et de d sulfatation INSTALLATION MECANIQUE Le chargeur sera install sur u
3. Si l galisation a t programm e la charge d galisation sera automatiquement lanc e Lancement de la d sulfatation e Soit d marre automatiquement avec une batterie fortement d charg e la dur e est d finie par l lectronique du chargeur Le processus de la charge sera automatiquement lanc la fin de la p riode de d sulfatation e Soit lanc manuellement comme indiqu ci dessous Pour lancer manuellement une d sulfatation Peut tre effectu e sur les mod les 2 et 3 quip s d un bouton de d sulfatation 1 Appuyer sur le bouton STOP pour arr ter la charge Les 2 voyants sont teints 2 Appuyer sur la touche CID tout en maintenant le bouton STOP appuy Le voyant rouge s allume La charge de d sulfatation est lanc e 3 Fin de charge le voyant vert est allum La batterie est pr te tre utilis e CHARGE DE LA BATTERIE CHARGEURS A AFFICHEUR LCD UNIQUEMENT La charge ne peut tre lanc e qu avec une batterie connect e au chargeur et techniquement correspondante type capacit tension Lancement de la d sulfatation avant charge D sulfatation d une batterie plomb ouvert e Soit d marre automatiquement avec une batterie forte ment d charg e la dur e est d finie par l lectronique du chargeur Le processus de la charge sera automa tiquement lanc la fin de la p riode de d sulfatation e _ Soit lanc manuellement comme indiqu ci dessous Pour lancer manuel
4. d une tresse ou d un c ble de section sup rieure ou gale 6 mm ce c ble sera le plus court possible L quipement devra tre d connect de toute source lectrique secteur et batterie avant d tre ouvert en vue de toute maintenance ou r paration la batterie ne sera d connect e qu apr s avoir appuy sur le bouton Start Stop mod les 1 et 2 voir page suivante ou positionn le bouton Marche Arr t sur 0 mod les 3 et 4 Cet acc s sera effectu par une personne habilit e et inform e des dangers encourus HAWKER FRENCH Faites appel un technicien qualifi de la soci t pour tout probl me de mise en service du chargeur LIMITES D UTILISATION L quipement a t con u pour tre utilis sous abri Il est exclusivement destin la recharge de batteries plomb acide dans un environnement industriel DESTRUCTION DE L QUIPEMENT Lorsque l quipement deviendra obsol te le bo tier et les autres composants internes pourront re d truits par les circuits sp cialis s Les r glementations locales sont pr pond rantes ce texte et devront tre scrupuleusement respect es WEEE 2002 96 EC AMELIORATIONS ET MODIFICATIONS Des am liorations et ou des modifications peuvent tre apport es tout moment et sans avertissement pr alable au produit d crit dans la pr sente publication sans que la Soci t Hawker ne soit en aucn cas oblig e de remettre jour le contenu de ce manuel et o
5. ES VOYANTS Voyants Cause Rem de Aucun Voir 8 Charge Rouge et vert clignotent D marrage de la charge Etats normaux Attendre la fin de des voyants charge signal e durant la charge par l extinction du voyant rouge et l allumage du voyant vert Rouge fixe et vert teint V rifier et ou changer le fusible de sortie Absence de courant vers la batterie Rouge clignotant et vert teint Rouge teint et vert fixe Charge termin e Batterie disponible Rouge teint et vert clignotant D faut thermique Contr ler la tension temp rature batterie ambiante trop Arr t de la charge lev e absence V rifier les conditi de ventilation ons d installation et Ou tension d utilisation du batterie trop chargeur lev e ou trop basse Rouge fixe et vert D faut de Charge en cours clignotant pression dans le V rifier le circuit circuit d air d air V rifier la configuration D faut de configuration Rouge et vert fixes Pas d alimentation V rifier la tension secteur du r seau Rouge et vert teints Fusible secteur d fectueux V rifier la correpon dance de la tension secteur avec celle admise par le char geur et le fusible V rifier la connexion correcte de la batterie et ou le c ble batterie Batterie non connect e www enersys emea com SIGNALETIQUE DES DEFAUTS D faut Cause Rem de V rifier l alimentati
6. e B Classe B Tous Monophas 24V50 60 70 80 100A chargeurs Lifetech Triphas 24V70 120 140A 36V75 100 115A 48V60 75 100 115 140A 80V40 65 85A 2006 95 EC EN60950 EN60335 Directive Basse Tension ROHS 2002 95 EC Pr sentation amp Utilisation INTRODUCTION La s rie des chargeurs Lifetech permet la recharge partir du secteur de batteries de 24V 36V 48V 72V ou 80V en fonction de la version livr e La reconnaissance de la batterie tension capacit tat de charge etc est automatique de par le pilotage microprocesseur La gestion de la batterie est optimale gr ce une analyse performante de son tat Plusieurs profils de charge sont disponibles batteries lectrolyte libre plomb ouvert brassage ionique et brassage pneumatique tanches AGM et gel selon la configuration effectu e par l utilisateur De plus des charges de d sulfata tion d galisation et de compensation sont int gr es DEBALLAGE Le chargeur est livr avec les composants suivant e Un c ble secteur de 3 m tres e Un c ble batterie de 3 m tres e Le pr sent manuel d utilisation e Le feuillet de Caract ristiques Techniques CONTR LE GENERAL Avant la mise en service il est recommand de v rifier e La connexion correcte de la prise de terre e La correspondance entre la tension secteur locale et la tension de service du chargeur La correspondance tension de batterie chargeur
7. eure r inject s Toute autre indication lumineuse sur l un des 3 voyants signale un probl me durant la charge Si la batterie reste connect e et afin de la maintenir charg e des charges de compensation suivies de charges d galisation seront automatiquement lanc es en fonction du type de batterie Si le voyant vert clignote la batterie est en phase de repos Attendre l arr t du clignotement 2 Basculer l interrupteur Marche Arr t sur 0 3 D brancher la batterie qui est pr te tre utilis e Fin de charge avec galisation Une galisation ne concerne que les batteries au plomb ouvert Le lancement peut tre manuel ou automatique Lancement manuel 1 D s la fin de la charge voyant vert allum fixe ou clignotant appuyer sur la touche f Le lancement de la charge d galisation est signal par le message EGAL I courant d galisation et EGAL H temps d galisation restant 2 La batterie sera disponible d s que le voyant vert sera allum Lancement automatique Si l galisation a t programm e la charge d galisation sera automatiquement lanc e Par aillleurs si la batterie reste connect e et afin de la maintenir charg e des charges de maintien compensation suivies de charges d galisation seront automatiquement lanc es en fonction du type de batterie Le m mes indications que celles affich es en lancement manuel sont affich es voir ci dessus SIGNALETIQUE D
8. lement une d sulfatation 1 Basculer I interrupteur Marche Arr t sur 0 2 Maintenir appuy e la touche 3 Basculer l interrupteur M A sur 17 Rel cher La d sulfatation est lanc e pendant le temps programm Le processus de lancement de la charge devra tre lanc manuellement la fin de la p riode de d sulfatation Lancement de la charge 1 Basculer le bouton Marche Arr t sur la position I L afficheur pr sente les informations relatives la batterie connect e et le d compte du temps restant avant la charge effective D s que le d compte de 2 minutes est termin l afficheur indique les informations relatives la charge Des d fauts peuvent interdire la charge Se r f rer au paragraphe Signal tique des d fauts Pendant la charge L afficheur indique les informations relatives la charge Informations affich es Signe Type de mesure Tension batterie V Tension par l ment V 2 18 Courant de charge instantan A C Capacit r inject e Ah 71 t Temps de charge effectu hh mn 03 36 H Temps de charge restant estim heures 05 DFx Num ro de d faut ventuel Voir 8 Signal tique des d fauts DFS Fin de charge sans galisation 1 Le voyant vert s allume en fin de charge correcte Le voyant vert de fin de charge est allum et l indication DISPO est affich e L afficheur indique en alternance e Le temps de charge effectu e Le nombre d amp res h
9. n mur l abri des vibrations en position verticale l exception des chargeurs en armoires pos s au sol Pour les chargeurs muraux la partie inf rieure du chargeur se trouvera au minimum 0 60 m du sol et ou du chargeur inf rieur et la partie sup rieure 1 0 m du plafond La distance minimale entre deux chargeurs sera de 0 50 m Eviter imp rativement les zones o des projections d eau sont possibles Le chargeur sera maintenu avec 4 fixations adapt es la nature du support Le gabarit de per age d pend du mod le de chargeur Se r f rer aux Donn es Techniques CONNEXIONS ELECTRIQUES Au secteur La connexion au r seau lectrique monophas 230V AC ou triphas 400V AC selon le type de chargeur se fera exclusi vement par une prise normalis e et par l interm diaire d un disjoncteur adapt non fourni Le courant consomm est indiqu sur la plaque signal tique du chargeur A la batterie Il est imp ratif de respecter les polarit s L inversion de polarit entra nera la fusion du fusible de sortie l interdiction de la charge et l affichage du message de d faut DF Se r f rer au chapitre Signal tique des d fauts mod le 4 La connexion la batterie se fera avec le c ble fourni e C ble ROUGE PLUS batterie e C ble NOIR MOINS batterie CHARGE DE LA BATTERIE CHARGEURS A VOYANTS UNIQUEMENT Lancement de la charge 1 Mod les 1 et 2 connecter la batterie Mod le 3 Basc
10. on secteur et le s fusible s d entr e Pas Pas d alimentation d affi secteur chage DC Appara t avant l affi chage d un d faut DF1 V rifier la tension secteur DF1 D faut du chargeur DF2 V rifier la connexion correcte de la batterie c bles invers s et le fusible de sortie Batterie inadapt e Tension de batterie trop lev e ou trop faible Adapter le chargeur la batterie Batterie d charg e plus de 80 de sa capacit La charge se poursuit V rifier les c bles de charge section trop faible les cosses oxydation mauvais serrage et la batterie l ments d fectueux Batterie inspecter V rifier le circuit d air pompe tuyauterie D faut du circuit d air du brassage pneuma tique le voyant rouge clignote V rifier le bon fonction nement des ventilateurs et ou que la temp rature ambiante n est pas trop lev e ou une mauvaise ventilation naturelle du chargeur D faut thermique se traduisant par un arr t de la charge d faut bloquant interdisant la poursuite de la charge CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Se r f rer la feuille Caract ristiques Techniques jointe au chargeur Document non contractuel 01 2011
11. oussi rage devra tre effectu tous les six mois par une personne qualifi e e Doit tre utilis conform ment son indice de protection et ne jamais tre en contact avec de l eau e Doit tre utilis dans les limites de temp rature mentionn es dans les caract ristiques techniques e Ne sera pas install sur une surface soumise vibration proximit d un compresseur moteur etc S curit de l op rateur Prendre les pr cautions n cessaires lorsque l appareil est utiilis dans des zones o des risques d accident sont possibles Assurer une ventilation correcte selon la norme EN 50272 3 du fait du d gagement gazeux Ne jamais d connecter la batterie pendant la charge SECURITE VIS A VIS DE L ELECTRICITE Les r gles en vigueur et de s curit seront respect es Les protections de l installation en amont aux chargeurs seront compatibles avec les caract ristiques techniques du chargeur Un disjoncteur adapt est recommand Il est imp ratif de v rifier que seuls les fusibles du calibre requis et du type sp cifi sont utilis s lors de leur remplacement L utilisation de fusibles non appropri s et le court circuit des suppports de fusibles sont formellement interdits L appareil est conforme aux normes de s curit Classe 1 ce qui indique un appareil devant tre mis la terre et n cessitant une alimentation lectrique disposant d une mise la terre La mise la terre sera r alis e au moyen
12. u l quipement correspondant RECEPTION STOCKAGE A la r ception du colis v rifier les dommages ventuels externes et internes et si n cessaire proc der aux r serves d usage aupr s du transporteur par lettre recommand e t l copie ou t lex dans les 24 heures apr s la livraison Si le chargeur doit tre stock avant utilisation il sera conserv dans son emballage d origine soigneusement referm Stocker dans un endroit propre et sec temp rature mod r e 20 C 40 C Un quipement stock une temp rature inf rieure 15 C devra tre mis progressivement 24 heures temp rature de fonctionnement afin d viter tout risque de condensation g n rateur de d fauts lectriques courts circuits notamment PIECES DE RECHANGE Il est imp ratif de fournir le num ro de fabrication de l appareil lors de la commande de pi ces de rechange Ce num ro est indiqu sur la plaque signal tique PLAQUE SIGNALETIQUE Elle est localis e sur un des c t s du chargeur DECLARATION EC DE CONFORMITE Hawker d clare que les chargeurs des s ries Lifetech faisant l objet de la pr sente d claration sont conformes aux descriptions des Directives Europ ennes 2004 108 EC EN61000 6 2 EN61000 6 4 Immunit et mission pour les environnements industriels Classe A EN61000 6 3 Norme sur l mission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re Class
13. uler l interrupteur Marche Arr t sur 1 Les voyants Charge et OK clignotent suivant le profil de charge comme suit Clignotement altern Brassage ionique 1 rouge 1 vert Autre selon demande Gel rouge et vert Pneumatique 3 rouge 1 vert Clignotement simultan Apr s 30 secondes environ le voyant rouge CHARGE s allume fixe Dans le cas contraire poursuivre au paragraphe Signal tique des voyants 2 La charge est lanc e et d marre automatiquement Fin de charge 1 Le voyant OK reste allum fixe La batterie est charg e et pr te tre utilis e 2 Basculer l interrupteur Marche Arr t sur 0 mod le 3 3 D brancher la batterie pr te tre utilis e Sur les mod les 1 et 2 il est possible d arr ter la charge en appuyant sur le bouton Arr t Marche Si la batterie reste connect e afin de la maintenir charg e une charge de compensation suivie d une charge d galisation seront automatiquement lanc es Fin de charge avec galisation mod les 2 et 3 Une galisation ne concerne que les batteries au plomb ouvert Le lancement peut tre manuel ou automatique par switch Lancement manuel 1 D s la fin de la charge voyant vert allum fixe ou clignotant appuyer sur la touche Le voyant rouge allum constamment indique que l galisation a d marr 2 La batterie sera disponible d s que le voyant vert sera allum Lancement automatique
Download Pdf Manuals
Related Search