Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 00 Point de consigne temp rature d enclenchement maintien en temp rature du ballon ECS 35 35 65 1 c 01 Point de consigne temp rature d arr t du maintien ks en temp rature du ballon ECS 45 35 75 1 c 02 Consigne ECS variable en fonction de la 1 ON on u _ temp rature ext rieure 03 Point de consigne temp rature de stockage 70 45 75 1 C 04 Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire 10 55 75 1 C maximale automatique Limites de temp rature d eau de sortie 00 R glage relatif l installation 80 37 80 1 ue 01 R glage relatif l installation 25 25 37 1 C 02 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur par 20 18 22 1 C d faut 03 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur par 5 5 18 1 C d faut d D lais de chauffage d eau sanitaire 00 R glage relatif l installation 10 5 20 1 01 R glage relatif l installation 30 10 60 5 02 R glage relatif l installation 15 5 30 5 E Mode de service 00 R glage relatif l installation 0 0 1 01 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur par 0 OFF on _ d faut 02 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur par 0 OFF on u d faut 03 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur par 1 0 2 1 u d faut 04 R glage relatif l installation 0 0 2 1 RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Manuel d utilisation Unit int rieure pour sy
2. MANUEL D UTILISATION Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options RKHBRDO011ADV1 RKHBRDO014ADV1 RKHBRDO16ADV1 RKHBRDO011ADY1 RKHBRDO014ADY1 RKHBRDO016ADY1 RKHBRDO11ADV1 RKHBRDO11ADY1 it int ri 5 qu Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur Manuel d utilisation RKHBRDO16ADV1 RKHBRDO16ADY1 air eau et options TABLE DES MATI RES Page EE LIRE ATTENTIVEMENT MANUEL AVANT D UTILISER 1 L UNITE IL VOUS EXPLIQUERA COMMENT VOUS Informations g n rales ee 1 SERVIR CORRECTEMENT DE L APPAREIL ET VOUS x GUIDERA EN CAS DE PROBLEME LORSQUE VOUS Port e de ce manuel 1 AUREZ LU LE MANUEL RANGEZ LE AFIN DE D marrage rapide de l unit POUVOIR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT Op ration de chauffage de volume 2 Fonctionnement du chauffage de l eau 2 Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres Fonctionnement de l Unit 2 langues sont les traductions des instructions d origine Boutons et ic nes de la commande distance 3 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y R glage de l horloge Op ration de chauffage de volume Contr le de temp rature ambiante 25 Contr le de temp rature d eau de sortie 45
3. 1 Appuyer 1 fois sur le bouton f pour s lectionner le fonctionnement avec loi d eau ou 2fois si la fonction de thermostat d ambiance de la commande distance est utilis e L ic ne 4 appara t l cran ainsi que la valeur de d calage La valeur de d calage n est pas illustr e s il s agit de 0 2 Utiliser les boutons S C 4 et amp BL v pour d finir la valeur de d calage Plage de la valeur de d calage 5 C 5 C L ic ne amp sera affich e tant que le fonctionnement avec loi d eau est activ 3 Appuyer sur le bouton B pour d sactiver le fonctionnement avec loi d eau Les boutons amp X 4 et amp XB v I sont utilis s pour r gler la temp rature d eau de sortie Les r glages sur place d finissent les param tres de fonctionnement avec loi d eau de l unit Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place Lo A Hi A T W 3 00 Faible temp rature ext rieure Lo A faible temp rature ext rieure M 3 01 Temp rature ext rieure lev e Hi A temp rature ext rieure lev e m 3 02 Point de consigne faible temp rature ext rieure Lo Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ext rieure Lo A A noter que la valeur Lo Ti doit tre s
4. OFF 299 de la journ e s lectionn e SAVE NO SAVE Lorsque toutes les actions ont t programm es s assurer que e Ow l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous 550 Cum voudriez sauvegarder pins 13 Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes pour sauvegarder les actions programm es Si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 sont sauvegard es mais 4 et 5 sont supprim es Vous revenez automatiquement l tape 6 En appuyant plusieurs fois sur le bouton vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal 14 L tape 6 revient automatiquement pour red marrer la program mation du jour suivant Manuel d utilisation RKHBRD011 016ADV1 Y1 R L EX Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 1 3 4P403582 1 2015 04 Programmation du mode discret ou du chauffage d eau sanitaire MON __ a Og __ MONTUEWEDTHUFRISATSUN Oii MENTO NESTS gt 00 00 OO MONTUEWEDTHUFRIBATSUN Hn gods Co 00 00 SAVE m 22 pia o e D a La programmation du chauffage d eau sanitaire ou du mode discret se fait comme suit REMARQUE Le retour aux tapes pr c dentes dans la proc dure programmation sans sauvegarder les r glages modifi
5. R glage de l horloge Apr s l installation initiale l utilisateur peut r gler l horloge et le jour de la semaine La commande distance est quip e d un temporisateur qui permet l utilisateur de programmer les op rations Le r glage de l horloge et du jour de la semaine est requis pour pouvoir utiliser le temporisateur 1 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes L heure et l indicateur du jour de la semaine commencent clignoter Utiliser les boutons et amp X v pour ajuster l horloge Chaque fois que le bouton ou est enfonc l heure augmentera diminuera d une minute Garder le bouton eX 4 ou enfonc pour augmenter diminuer l heure par 10 minutes Utiliser le bouton AOL ou S CY semaine Chaque fois que le bouton amp amp C4 ou est enfonc le jour suivant ou pr c dent s affiche pour ajuster le jour de la Appuyer sur le bouton pour confirmer le r glage de l heure et du jour en cours Pour quitter cette proc dure sans la sauvegarder appuyer sur le bouton OW Si aucun bouton n est enfonc pendant 5 minutes l horloge et le jour de la semaine reviendront leur r glage pr c dent REMARQUE E qu L horloge doit tre r gl e manuellement Ajuster le r glage lors du passage de l heure d t l heure d hiver et inversement m Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 2 ou 3 se reporter R gl
6. tre chang s Tous les r glages sur place sont accessibles et programmables via l interface utilisateur de l unit int rieure Chaque r glage sur place recoit un num ro 3 chiffres ou code par exemple 5 03 qui appara t l cran de l interface utilisateur Le premier chiffre 5 indique le premier code ou le groupe de r glage sur place Les second et troisi me chiffres 03 ensemble indiquent le second code Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc der comme Suit g SETTING 1 1 Appuyer sur le bouton pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en FIELD SET MODE L ic ne SETTING 3 s affichera Le code de r glage sur place actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e affich e droite 88 8 1 2 Appuyer sur le bouton 6 pour s lectionner le premier code de r glage sur place appropri 3 Appuyer sur le bouton CY pour s lectionner le second code de r glage sur place appropri 4 Appuyer sur le bouton TIMERC 4 et sur le bouton TIMERC v pour changer la valeur r gl e du r glage sur place s lectionn 5 Conserver la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton OW 6 R p ter les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur place si n cessaire 7 Lorsque c est termin appuyer sur le bouton pour quitter FIELD SET MODE REMARQUE Les changements effectu s un r glage
7. 2015 04 S lection du fonctionnement avec loi d eau Lorsque le fonctionnement avec loi d eau est actif la temp rature d eau de sortie est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure des temp ratures ext rieures plus froides entraineront de l eau plus chaude et vice versa L unit pr sente un point de consigne flottant L activation de ce mode abaissera la consommation lectrique par rapport l utilisation avec un point de consigne d eau de sortie fix manuellement Pendant le fonctionnement avec loi d eau l utilisateur a la possibilit d augmenter ou d abaisser la temp rature d eau cible de maximum 5 C Cette valeur de d calage correspond la diff rence de temp rature entre le point de consigne de temp rature calcul par la commande et le point de consigne r el Par ex une valeur de d calage positive signifie que le point de consigne de temp rature r el sera sup rieur au point de consigne calcul est conseill d utiliser la loi d eau parce qu elle ajuste la temp ra ture d eau selon les besoins r els du volume chauffer Elle emp chera l unit de faire des cycles marche arr t trop fr quents en cas d utilisation de la sonde d ambiance de la commande distance ou d un thermostat externe REMARQUE Pendant ce mode au lieu d afficher le point de qu consigne de la temp rature d eau la commande affiche la valeur de d calage qui peut tre r gl par l utilisateur
8. RKHBRD011 016ADV1 Y1 3 R L EX Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 4P403582 1 2015 04 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ICONE TEMPERATURE Cette ic ne s affiche lorsque la temp rature ambiante r elle ou le point de consigne de temp rature ambiante est affich L ic ne apparait galement quand le point de consigne de tem p rature est r gl en mode de programmation du temporisateur Se reporter Mode de relev de temp rature la page 10 pour plus d informations ICONE DE FONCTIONNEMENT TEST TEST Cette ic ne indique que l unit fonctionne en mode test CODE DE REGLAGE SUR PLACE 8 88 Ce code repr sente le code de la liste des r glages sur place Se reporter au Tableau de r glage sur place la page 17 CODE ERREUR 888 Ce code renvoie la liste des codes d erreur et est destin au technicien uniquement Se reporter la liste des codes d erreur dans le manuel d installation BOUTON DE CHAUFFAGE D EAU SANITAIRE A Ce bouton active ou d sactive les diff rents modes d eau chaude sanitaire en combinaison avec le bouton du programmateur de temporisation Ce bouton n est pas utilis lorsque le ballon d eau chaude sanitaire n est pas install REMARQUE A noter qu une pression sur le bouton ax n a pas d influence sur le chauffage d eau sanitaire Le chauffage d eau sanitaire est uniquement mis en marche ou arr
9. lection du fonctionnement de chauffage de volume 1 Utiliser le bouton pour ACTIVER DESACTIVER le chauffage de volume 3 amp L ic ne 3 apparait l cran ainsi que le point de consigne de la temp rature ambiante r elle correspondante La DEL de fonctionnement O s allume 2 Utiliser les boutons E 4 et pour r gler la temp rature ambiante d sir e Plage de temp rature de chauffage 16 C 32 C temp rature ambiante Afin d viter une surchauffe le chauffage de volume n est pas op rationnel lorsque la temp rature ambiante ext rieure d passe un certain degr voir la plage de fonctionnement Se reporter Programmation et consultation du temporisateur la page 12 pour configurer la fonction du programmateur 3 Utiliser les boutons et pour s lectionner la temp rature d eau de sortie que vous souhaitez utiliser pour chauffer le syst me pour plus d informations voir Contr le de temp rature d eau de sortie la page 5 Programmation du mode r duit de nuit chauffage La fonction de r duction offre la possibilit d abaisser la temp rature ambiante La fonction de r duction peut par exemple tre activ e pendant la nuit parce que la demande de temp rature de nuit et de jour n est pas la m me REMARQUE BI noter que l ic ne clignotera pendant le fonctionnement r duction m Par d faut la fonction de r duction est activ e La fo
10. ne indique que l action ARRET est s lectionn e lors de la programmation des temporisations INSPECTION REQUISE A et Ces ic nes indiquent qu une inspection est n cessaire sur l installation Contacter un revendeur AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE 88 8 Cet cran d affichage montre la temp rature actuelle de l installation soit la temp rature d eau de sortie soit la temp rature ambiante r elle Lors du changement du point de consigne de la temp rature ambiante le point de consigne clignotera pendant 5 secondes puis retournera la temp rature de la pi ce r elle REGLAGE SETTING Pas utilis A des fins d installation uniquement NON DISPONIBLE NOT AVAILABLE Cette ic ne s affiche chaque fois que l on fait appel une fonction non install e ou qu une fonction n est pas disponible Une fonction non disponible peut signifier un taux de permission 1 BOUTON MARCHE ARR T 258 insuffisant ou peut signifier qu une commande distance Le bouton MARCHE ARR T met le chauffage de volume en esclave est utilis e voir manuel d installation marche ou l arr t Permission Une pression sur le bouton MARCHE ARR T plusieurs fois Niveau Niveau d affil e peut provoquer un dysfonctionnement du syst me Maitre Esclave maximum 20 fois par heure Mode ON OFF v v v v REMARQUE A noter qu une pression sur le bouton amp x n a pas Bo RES di d d d 7 d influence sur le chauffage d eau sanitaire Le
11. s se fait en appuyant sur le bouton OW 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement programmer au moyen des boutons et OC v J Le mode r el clignote 3 Appuyer sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn gt 4 S lectionner le jour a programmer au moyen des boutons Jet Le jour r el clignote 5 Appuyer sur le bouton pour confirmer le jour s lectionn 6 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes pour programmer les actions d taill es La premi re action programm e de la journ e s lectionn e apparait 7 Utiliser le bouton pour s lectionner le num ro d action que vous voudriez programmer ou modifier 8 Utiliser les boutons et OU v pour r gler la dur e d action correcte 9 Utiliser le bouton pour s lectionner ou d s lectionner OFF comme action 10 R p ter les tapes 7 du mode s lectionn Lorsque toutes les actions ont t programm es s assurer que l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous voudriez sauvegarder 10 pour programmer les autres actions 11 Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes pour sauvegarder les actions programm es Si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 sont sauvegard es mais 4 et 5 sont supprim es En appuyant plusie
12. si activ B Fonctionnement de r chauffement si activ Fonctionnement d sinfection si activ R glages sur place D Temp rature de fonctionnement de d sinfection 5 00 par ex 70 C Temp rature de stockage d eau chaude b 03 par ex 60 C Temp rature d eau maximale de r chauffement b 01 par ex 45 C G Temp rature d eau minimale de r chauffement b 00 par ex 35 C t Heure T Temp rature du ballon d eau chaude sanitaire Stockage automatique Dans ce mode l unit int rieure fournira de l eau chaude au ballon d eau chaude sanitaire sur la base d un mode fix quotidiennement Ce mode continuera jusqu ce que le point de consigne de temp rature de stockage soit atteint Pendant ce mode l ic ne clignotera intervalles d une seconde Le stockage automatique correspond au mode d eau chaude sanitaire recommand Dans ce mode l eau chauffe pendant la nuit lorsque les exigences de chauffage de volume sont basses jusqu ce que le point de consigne de temp rature de stockage soit atteint L eau chauff e est stock e dans le ballon d eau chaude sanitaire une temp rature sup rieure de mani re pouvoir r pondre aux demandes d eau chaude sanitaire pendant la journ e REMARQUE noter que l ic ne A clignotera uniquement pendant le fonctionnement stockage automatique effectif La pr sence de l ic ne 5 allum e en permanence ne signifie pas que le stockage
13. 1 ON 0 1 01 Heure de d but du mode de r duit de nuit 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 02 Heure d arr t du mode de r duit de nuit 5 00 0 00 23 00 1 00 heure 3 Loi d eau 00 Faible temp rature ext rieure Lo A 10 20 5 1 C 01 Temp rature ext rieure lev e Hi_A 15 10 20 1 C 02 ou consigne a faible temp rature ext rieure 70 25 80 1 C 03 Point de consigne a temp rature ext rieure lev e 45 25 80 1 C Hi_Ti 4 Fonction de d sinfection anti l gionellose 00 Statut fonctionnement de d sinfection 1 ON 0 1 01 S lection du jour de d sinfection Fri Mon Sun 02 Heure de d but de d sinfection 23 00 0 00 23 00 1 00 5 Point consigne du mode r duit et de d sinfection automatique 00 Poin de consigne temp rature de fonctionnement 70 60 75 5 C 01 Dur e du mode de d sinfection 10 5 60 5 min 02 Temp rature d eau du mode r duit de nuit 5 0 10 1 C 03 Temp rature ambiante du mode r duit de nuit 18 17 23 1 6 Configuration des options 00 R glage relatif l installation 0 OFF 0 1 01 R glage relatif l installation 0 OFF 0 1 02 R glage relatif l installation 0 OFF 0 1 03 R glage relatif l installation 0 OFF 0 1 04 R glage relatif l installation 0 0 2 1 7 Configuration des options 00 R glage relatif l installation 1 0 1 01 Ne s applique pas Ne pas changer la valeur par 0 O
14. Fonctionnement du chauffage d eau sanitaire ad Stockage automatique ot NS manue dee does ERRARE RP aS Ad RR OUR 8 R chauffement EN EHE ER UR ir ORRE 8 Fonctionnement de d sinfection 9 Fonctionnement de Secours 9 Autres modes de fonctionnement 9 Op ration de d marrage 6 89 essere 9 Op ration de d givrage amp 89 n se 9 Fonctionnement en mode discret f sse 9 Mode de relev de temp rature 10 Demande simultan e du chauffage de volume et du chauffage d eau sanitalle sisustan 10 Fonctionnement du programmateur de temporisation 10 Chauffage de iuuenes tte p a t PARERE S Chauffage de l eau sanitaire Mode discret Programmation et consultation du temporisateur 12 Programmation du chauffage de volume 13 Programmation du mode discret ou du chauffage d eau LS LLC IE EE EAE PE 14 Consultation des actions programm es 14 Conseils et ds ue BS coii ce Or DERI menant 15 Utilisation de l option alarme distante 15 Utilisation de la commande distance en option 15 R glages sur place compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es o ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d
15. S lectionner le mode de fonctionnement supprimer au moyen des boutons et e v Le mode r el clignote 3 Appuyer sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionner le jour que vous voudriez supprimer au moyen des boutons amp 4 et v J Le jour s lectionn clignote 5 Appuyer simultan ment sur les boutons et pendant 5 secondes pour supprimer le jour s lectionn Utilisation de l option alarme distante Un PCB E S num rique EKRP1HBA peut tre raccord e l unit int rieure et tre utilis pour surveiller distance votre syst me Cette carte d adresse offre 3 sorties libres de tension Sortie 1 THERMO ON OFF cette sortie sera activ e lorsque l unit est en mode de chauffage de volume Sortie 2 SORTIE D ALARME cette sortie sera activ e lorsque l unit est en situation d erreur Wi Sortie 3 MODE D EAU CHAUDE SANITAIRE ON OFF Cette sortie sera activ e lorsque l unit est en mode de chauffage d eau sanitaire Pour plus de d tails concernant les connexions c bl es de cette option se reporter au sch ma de c blage de l unit Utilisation de la commande distance en option Si outre la commande distance principal la commande distance en option est galement install e la commande distance principal maitre peut acc der tous les r glages tandis que la seconde commande distance
16. a un envoi d information imm diat vers R glage de la temp rature d eau commande du compresseur qui optimise les de sortie d sir e par ex 65 C performances Si e E ale la Se reporter aux exemples d application typiques dans emperature eau de sortie u rere ar giis automatique est activ e le manuel d installation int rieur pour plus de d tails Ne jamais laisser la commande a distance se Appuyer sur le bouton ass mouiller Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie La DEL O s allumera et l unit Ne jamais appuyer sur les boutons de la commande d marrera distance avec un objet dur et pointu Cela risque i d endommager la commande distance Pour plus de d tails et les Ne jamais inspecter ou entretenir la commande conseils de r glage se reporter distance vous m me demander une personne Op ration de chauffage de qualifi e de le faire volume la page 5 Ne pas rincer l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Fonctionnement du chauffage de l eau sanitaire Ne pas grimper s asseoir ou se tenir debout sur le Chauffage de l eau sanitaire uniquement si l option ballon d eau chaude dessus de l unit sanitaire est install e M Ne pas placer d objets ou d quipement sur la plaque Stockage automatique chauffage de l eau quotidien une fois la nuit et ou sup rieure de l unit une fois la journ e Activ
17. de programmation du temporisateur BOUTONS DE REGLAGE DE TEMPERATURE D EAU DE SORTIE et eC v Ces boutons sont utilis s pour r gler le point de consigne de la temp rature d eau en mode de fonctionnement normal ou en mode de programmation de temporisateur Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton de r glage de la temp rature d eau de sortie ne sera pas utilisable Au cas o le mode de loi d eau est s lectionn l unit exploite un point de consigne flottant Dans ce cas l ic ne ainsi que la valeur de d calage si ce n est z ro s affichera 31 32 33 BOUTONS DE REGLAGE DE TEMPERATURE AMBIANTE et Ces boutons multifonctions sont utilis s pour r gler le point consigne de temp rature ambiante actuel en mode de fonctionnement normal ou en mode de programmation de temporisateur Lors du changement du point de consigne de la temp rature ambiante la valeur du point de consigne sur l cran d affichage clignotera Au bout de 5 secondes l cran affichera la temp rature ambiante r elle BOUTON DU MODE DISCRET Ce bouton active ou d sactive le mode discret Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 2 ou 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton du mode discret ne sera pas utilisable Le bouton 3 n a aucune fonction
18. e R chauffement la fonction de r chauffement peut tre activ e en plus ou s par ment de la fonction de stockage automatique si l utilisateur souhaite garder le ballon d eau chaude sanitaire la temp rature de r chauffement minimum Outre les modes de fonctionnement du chauffage d eau sanitaire standard il est galement possible de programmer librement l op ration de chauffage d eau sanitaire au moyen du programmateur se reporter Programmation du mode discret ou du chauffage d eau sanitaire la page 14 Ensuite le mode est mis en marche ou l arr t l heure programm e Cinq actions peuvent tre programm es par mode Ces actions sont r p t es quotidiennement programme additionnel de stockage en plus de la fonctionnalit de stockage de jour et de nuit REMARQUE MI noter que seule l heure laquelle le chauffage D au d eau sanitaire doit d marrer et s arr ter peut tre E programm e dans le dispositif de temporisation Lorsque le chauffage d eau sanitaire est activ l eau sera chauff e jusqu au point de consigne de Stockage Le point de consigne de stockage se fait au moyen d un r glage sur place Pour des raisons d conomie d nergie garder l esprit les heures tarif d lectricit r duit lors de la programmation du temporisateur pour le chauffage de l eau sanitaire Mode discret X Se reporter Programmation du mode discret ou du chauffage d eau sanitaire la
19. e le mode r duit de nuit aura priorit sur l action programm e dans le dispositif de temporisa tion si l ordre ON est actif Si l ordre OFF est actif il aura priorit sur la fonction de r duction A tout moment l ordre OFF aura la plus haute priorit i O0FF ON B ON Programmateur Fonction de r duction Lorsque la fonction de r duction et le programmateur sont activ s Fonction de r duction Ordre ON OFF Heure Point de consigne de temp rature 1 2 3 A B t T Temp rature ambiante Temp rature d eau de sortie Lors d une Le programmateur de chauffage de volume et de pression sur le chauffage d eau sanitaire ainsi que le mode discret bouton amp seront arr t s et ne red marreront pas L ic ne de programmateur ne sera plus affich e Manuel d utilisation RKHBRD011 016ADV1 Y1 R I EX Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 11 4P403582 1 2015 04 Chauffage de l eau sanitaire Le chauffage de l eau sanitaire peut se faire au moyen de plusieurs modes de fonctionnement standard Stockage automatique au moyen du r glage sur place une fois pendant la nuit et ou pendant l apr s midi l eau est chauff e jusqu au point de consigne de stockage Stockage manuel si pour des raisons sp ciales la produc tion d eau chaude jusqu au point de consigne de stockage est n cessaire imm diatement 1fois cette fonction peut tre utilis
20. esclave ne peut pas acc der aux r glages programm s et aux r glages de param tre Se r f rer au manuel d installation pour plus de d tails Manuel d utilisation R 15 _ RKHBRD011 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 4P403582 1 2015 04 R glages sur place REMARQUE E Avant l exp dition les param tres ont t r gl s n comme illustr sous Tableau de r glage sur La configuration du syst me Rotex se fait au moyen des r glages sur place la 17 lace P Au moment de quitter FIELD SET MODE 88 Ce manuel d utilisation explique tous les r glages sur place relatifs peut s afficher sur l cran LCD de la commande au fonctionnement de l unit et la demande de l utilisateur Une liste distance pendant que l unit s initialise de tous ces r glages sur place et des valeurs par d faut est donn e r glage i E a 8 coh E Lors de la consultation des r glages sur place il se peut iste il y a 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des quil y ait plus de r glages sur place que ce qui est r glages sur place modifi s par rapport la valeur par d faut mentionn dans le Tableau de r glage sur place la Pour une liste compl te des r glages sur place se reporter au page 17 Ces r glages sur place ne s appliquent pas et manuel d installation ne peuvent pas
21. la liste des D pannage cierta e ERI ERIS ESTEE REIR AEER SERERE ERE GEH LEER 19 options Exigences en mati re d enl vement 19 Port e de ce manuel Ce manuel d crit la mani re de mettre en route et d arr ter l unit de r gler les param tres et de configurer le temporisateur au moyen de la commande d entretenir l unit et de r soudre des probl mes li s son fonctionnement Se reporter au manuel d installation de l unit int rieure pour conna tre les proc dures d installation Manuel d utilisation RKHBRDO11 016ADV1 Y1 R L EX Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 1 4P403582 1 2015 04 DEMARRAGE RAPIDE DE L UNITE Stockage manuel Ce chapitre explique la proc dure tape par tape permettant de d marrer a la fois le chauffage de volume et le chauffage de l eau sanitaire Maintenir le bouton 27 enfonc pendant 5 secondes Pour plus d informations sur le fonctionnement de l unit se reporter Ecran d affichage L ic ne Z Ecran d affichage au chapitre Fonctionnement de l unit la page 2 commence clignoter NOT AVAILABLE Le d marrage rapide permet l utilisateur de d marrer le syst me 4 avant de lire l ensemble du manuel L eau sera chauff e jusqu ce qu au point de consigne de Le ballon d eau chaude sanitaire Op ration de chauffage de volume stockage acti
22. 00000K ROTEX Heating Systems GmbH ROTEX products distributed in the United Kingdom by CD In Italia i prodotti ROTEX sono commercializzati tramite CF ROTEX Repr sent en France par ROTEX Vertegenwoordigd in Belgi door Repr sent en Belgique par CE En los productos ROTEX se comercializan por LangwiesenstraBe 10 D 74363 G glingen Fon 49 7135 103 0 Fax 49 7135 103 200 e mail info rotex de www rotex de DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT 13 ONY Tel 44 845 645 641 9000 Fax 44 845 641 9009 www daikin co uk DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S p A Sede operativa Via Milano 6 20097 San Donato Milanese MI Italy Tel 39 02 51619 1 Fax 39 02 51619222 e mail info rotexitalia it www rotexitalia it Numero verde ROTEX 800 886699 ROTEX Heating Systems SARL 1 rue des Artisans F 68280 Sundhoffen Tel 33 0 3 89 21 74 70 Fax 33 0 3 89 21 74 74 e mail info rotex fr www rotex fr DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avenue Franklin 1B B 1300 Wavre Tel 32 0 10 23 72 23 Fax 32 0 10 24 49 10 e mail info daikin be www daikin be DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Calle Labastida 2 E 28034 Madrid Tel 34 91 334 5600 Fax 34 91 334 5630 e mail marketing daikin es gt www daikin es Irrtum und technische Anderungen vorbehalten 04 2015 4P403582 1 2015 04
23. FF u u u d faut 02 R glage relatif l installation 0 A 0 1 03 R glage relatif l installation 0 OFF 0 1 04 R glage relatif l installation 0 OFF 0 1 Manuel d utilisation RKHBRD011 016ADV1 Y1 R L EX Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 17 4P403582 1 2015 04 R glage de l installateur par rapport a la valeur par d faut Valeur Premier Second par code code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut Plage Etape Unit 8 Configuration des options 00 R glage relatif l installation 1 ON 0 1 01 R glage relatif l installation 1 ON 0 1 02 Mode de secours 0 OFF 0 1 03 Statut niveau du mode silencieux 1 1 3 1 04 R glage relatif l installation 0 0 2 1 9 Compensation automatique de temp rature 00 R glage relatif l installation 0 2 2 0 2 C 01 R glage relatif l installation 0 5 5 0 5 C 02 R glage relatif l installation 0 5 5 0 5 Configuration des options 00 R glage relatif l installation 0 0 2 1 01 R glage relatif l installation 0 0 2 1 02 R glage relatif l installation 10 5 15 1 C 03 R glage relatif l installation 35 25 80 1 C 04 R glage relatif l installation 65 25 80 1 C b Point de consigne d eau chaude sanitaire
24. KHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options n 4P403582 1 2015 04 Manuel d utilisation IEX 14 Conseils et astuces Programmation du des jour s suivant s Apr s confirmation des actions programm es du jour sp cifique c a d apr s avoir appuy sur le bouton pendant 5 secondes appuyer une seule fois sur le bouton OW est pr sent possible de s lectionner une autre journ e en utilisant les boutons OCA et et de red marrer la consultation et la programmation Copie des actions programm es au jour suivant Dans le programme de chauffage de volume il est possible de copier toutes les actions programm es d une journ e sp cifique au jour suivant par ex copier toutes les actions programm es de MON TUE Pour copier les actions programm es au jour suivant proc der comme suit 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation Le mode r el clignote 2 S lectionner le mode de fonctionnement programmer au moyen des boutons j et J Le mode r el clignote Vous pouvez quitter la programmation en appuyant sur le bouton OW 3 Appuyer sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionner le jour que vous voudriez copier au jour suivant au moyen des boutons j et J Le jour s lectionn clignote Vous pouvez retourner l
25. RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air a eau et options 4P403582 1 2015 04 Demande simultan e du chauffage volume et chauffage d eau sanitaire L unit ne peut pas effectuer a la fois le chauffage de l eau sanitaire et le chauffage de volume Si les deux modes sont requis en m me temps l unit chauffera jusqu la temp rature maximale de r chauffement en une fois Pendant cette p riode le chauffage de volume n est pas possible m Si le contr le de temp rature ambiante de la commande distance est utilis Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la poursuite du r chauffement du ballon d eau chaude sanitaire sera d cid e par le thermostat d ambiance de la commande distance pour emp cher que la temp rature ambiante descende trop Sile thermostat d ambiance externe est utilis Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la pour suite du r chauffement du ballon d eau chaude sanitaire sera d cid e par les conditions thermiques du thermostat d ambiance ext rieur et les dispositifs de temporisation programm s par l installateur Sile contr le de temp rature d eau de sortie de la commande distance est utilis Lorsque la temp rature de r chauffement est atteinte la pour suite du r chauffement du ballon d eau chaude sanitaire sera d cid e par les dispositifs de temporisation programm s par l installate
26. ages sur place dans le manuel d installation le r glage de l horloge ne sera pas possible W Une panne de courant de plus d une heure r initialisera l horloge et le jour de la semaine Le temporisateur continuera fonctionner mais avec une horloge d r gl e Par cons quent il sera n cessaire de corriger l horloge et le jour de la semaine RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options n 4P403582 1 2015 04 EX Manuel d utilisation 4 Op ration de chauffage de volume Le fonctionnement du chauffage de volume peut tre contr l de deux mani res diff rentes sur la base de la temp rature ambiante sur la base de la temp rature de l eau de sortie Le but de chaque fonctionnement et la mani re de r aliser la configuration sont expliqu s ci dessous Contr le de temp rature ambiante Dans ce mode le chauffage sera activ comme demand par le point de consigne de temp rature ambiante Le point de consigne peut tre r gl manuellement ou au moyen d un programmateur REMARQUE Lors de l utilisation du contr le de temp rature ambiante le fonctionnement chauffage de volume bas sur temp rature ambiante aura priorit sur le contr le d eau de sortie A noter qu il est possible que la temp rature d eau de sortie soit sup rieure au point de consigne si l unit est contr l e par la temp rature ambiante S
27. anitaire est uniquement chauff e jusqu la temp rature d eau chaude sanitaire requise Commencer par un point de consigne de temp rature de stockage d eau chaude sanitaire bas et l augmenter uniquement si la temp rature d alimentation d eau chaude sanitaire ne semble pas suffisante pour vos besoins cela d pend de votre mode d utilisation d eau S assurer que l eau chaude sanitaire n est pas chauff e inutilement Commencer par activer le stockage automatique pendant la nuit r glage par d faut S il semble que le fonctionnement de stockage de nuit d eau chaude sanitaire n est pas suffisant pour vos besoins un stockage suppl mentaire pendant la journ e peut tre r gl Dans un but d conomie d nergie il est conseill d activer le chauffage d eau sanitaire avec loi d eau Stockage manuel Ce mode doit tre s lectionn manuellement et obligera l unit int rieure fournir imm diatement de l eau chaude vers le ballon d eau chaude sanitaire Ce mode continuera jusqu ce que le point de consigne de temp rature de stockage soit atteint Il s agit d une caract ristique faisant de l eau chaude ponctuellement S lection du mode de stockage manuel pour le chauffage d eau sanitaire 1 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes pour activer le mode de stockage manuel X L ic ne 2 va se mettre clignoter un intervalle d une seconde REMARQUE noter que l ic ne M clig
28. ation du programme de temporisation est flexible vous pouvez ajouter enlever ou modifier les actions programm es quand n cessaire et directe les tapes de programmation sont limit es un minimum Toutefois avant de programmer le temporisateur retenir ceci Se familiariser avec les ic nes et les boutons 115 seront n cessaires pendant la programmation Se reporter Boutons et ic nes de la commande distance la page 3 Remplir le formulaire la fin de ce manuel Ce formulaire peut vous aider d finir les actions requises pour chaque jour Garder l esprit que Dans le programme de chauffage d espace en fonction du mod le de contr leur distance 4 ou 5 actions peuvent tre programm es par jour de la semaine Les m mes actions sont r p t es sur une base hebdomadaire Dansle programme de chauffage d eau sanitaire et de mode discret en fonction du mod le de contr leur distance 4 ou 5 actions peuvent tre programm es par mode Les m mes actions sont r p t es sur une base quotidienne REMARQUE Mod le de contr leur distance 4 actions Mod le de contr leur distance 5 actions Prendre le temps d introduire toutes les donn es avec pr cision Wi Essayer de programmer les actions dans l ordre chronologique commencer par l action 1 pour la premi re action et terminer par le num ro le plus lev pour la derni re action ne s agit pas d une exigence ma
29. automatique est activ mais signifie uniquement que le r chauffement est activ Pendant le fonctionnement il est toujours possible tout annuler en appuyant une seule fois sur le bouton 7 Ne pas oublier qu apr s avoir appuy sur le bouton 2 il est possible que l ic ne 4 allum e en permanence s affiche toujours Le point de consigne de temp rature de stockage et la temporisation sont des r glages sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place W 1 00 Statut d finit si le chauffage de l eau sanitaire mode stockage pendant la nuit est activ 1 ou non 0 Wi 1 01 Heure de d but heure de la nuit o l eau sanitaire doit tre chauff e W 1 02 Statut d finit si le chauffage de l eau sanitaire mode de stockage pendant la journ e est activ 1 ou non 0 W 1 03 Heure de d but heure de la journ e o l eau sanitaire doit tre chauff e Ne pas oublier que malgr le fait que le stockage auto matique est un dispositif de temporisation pr programm il est uniquement actif lorsque le programmateur de temporisation est activ Cela signifie qu il faut appuyer sur le bouton iO et confirmer que est affich pour s assurer que le stockage automatique fonctionnera MH 0 03 Point de consigne temp rature de stockage voir figure Modes de chauffage de l
30. e la fonction de d sinfection fonctionnera si un ballon d eau chaude sanitaire est install et param tre 4 00 est mis sur ON Fonctionnement de secours 8 02 Fonctionnement de secours En mode de secours le chauffage est assur uniquement par le kit de chauffage pas par la pompe chaleur L activation du mode de secours se fait en changeant le r glage sur place 8 02 1 L activation du mode de secours arr tera le fonctionnement de la pompe chaleur La pompe de l unit int rieure d marrera mais le chauffage proprement dit sera assur par le kit de chauffage S il n y a pas de situation d erreur dans les thermistances de d part ou de retour d eau le kit de chauffage peut d marrer pour suivre le fonctionnement de secours REMARQUE Ayant d activer le fonctionnement de secours qu veiller activer le kit de chauffage Le chauffage restera en mode de secours jusqu ce que le r glage sur place soit remis sur la valeur par d faut 8 02 0 Autres modes de fonctionnement Op ration de d marrage 6 2 Pendant le d marrage l ic ne 6 amp appara t pour indiquer que la pompe chaleur d marre et ne fonctionne pas dans un tat permanent Op ration de d givrage 4 9 En mode de chauffage de volume ou de chauffage d eau sanitaire le gel de l changeur thermique ext rieur peut se produire en raison de temp ratures ext rieures basses Si ce risque se pr sente
31. eau sanitaire la page 7 uniquement valable si b 02 0 M 6 02 Statut d finit si la loi d eau sur la temp rature d eau chaude sanitaire est activ e 1 ou d sactiv e 0 S il est activ le point de consigne de stockage sera d fini par loi d eau En cas de temp rature ext rieure lev e par ex en t la temp rature de l eau d alimentation vers le ballon d eau chaude sanitaire sera galement sup rieure si bien que le point de consigne de temp rature de stockage peut tre r gl plus bas afin de maintenir identique la quantit totale d eau chaude quivalente pendant toute l ann e Par cons quent il est recommand d utiliser cette fonction M 0 04 Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire maximale automatique par d faut 70 C T 04 55 C A Temp rature ambiante T Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire REMARQUE Les temp ratures ambiantes de chauffage d eau sanitaire avec loi d eau voir figure sont fixes et peuvent tre modifi es REMARQUE Sj le chauffage de l eau sanitaire avec loi d eau est activ b 02 la temp rature stockage sera r gl e E automatiquement et le r glage sur place b 03 n aura aucune importance Manuel d utilisation R 7 _ RKHBRD011 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air a eau et options 4P403582 1 2015 04 REMARQUE W S assurer que l eau chaude s
32. ections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations D PANNAGE Les directives ci dessous peuvent vous aider r soudre votre probl me Si vous ne pouvez r soudre le probl me consulter votre installateur CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES Pas de valeurs sur la commande distance affichage vierge V rifier si le secteur est toujours branch votre installation L alimentation lectrique tarif r duit est active voir le manuel d installation Contacter le revendeur local Se reporter au manuel d installation pour une liste d taill e des codes d erreur Un des codes d erreur appara t Le programmateur ne fonctionne V rifier si l horloge et le jour de la pas mais les actions programm es semaine sont correctement r gl s sont ex cut es au mauvais moment corriger si n cessaire par ex 1 heure plus tard ou trop t t Au cas o l ic ne OW ne s affiche pas appuyer sur le bouton pour activer le programmateur Le programmateur d eau chaude sanitaire est programm mais ne fonctionne pas Contacter le revendeur local Manque de capacit EXIGENCES EN MATI RE D ENL VEMENT Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s
33. en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Cet appareil porte le symbole ci joint Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res non tri es Ne pas essayer de d monter vous m me l appareil le d montage du syst me ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur Les unit s doivent tre trait es dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisation ou recyclage En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d information Manuel d utilisation R 19 RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 4P403582 1 2015 04 E f o o TE 99000 O o o 2 DE Ae pu 5 lo IN lo oo o o 0 010010 a LE E a 2 4 0 A A A e 0 10 10 4P403582 1 00
34. er le r glage sur place L ic ne s affichera 1 00 et ou 1 02 puis L eau chaude sera produite la prochaine appuyer sur le bouton XO action programm e Voir Stockage automatique Lorsque le chauffage de l eau d marre la page 7 l ic ne 2 se mettra clignoter intervalle d une seconde Stockage manuel chauffage d eau ponctuel se reporter au sch ma ci dessous Maintenir le bouton 27 L ic ne va se mettre clignoter enfonc pendant 5 secondes un intervalle d une seconde Voir Stockage manuel la De l eau chaude sera produite page 8 R chauffement continu maintien de la temp rature d eau minimum Appuyer une seule fois surle L eau chaude sera produite si la temp rature bouton du ballon d eau chaude sanitaire est Voir R chauffement a la inf rieure a la valeur s lectionn e page 8 L eau sera chauff e jusqu ce que la valeur s lectionn e soit atteinte RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me pompe chaleur air eau et options n L EX 4P403582 1 2015 04 Manuel d utilisation 2 Boutons et ic nes de la commande distance 8 5 623 15173162 7 012345 9 PY I 14 uma que 12 T1 sETTING ICT 0907118 22 8 z 21 3 TEST BLE 8 13 19 9 10 12 13 ICONE ARR T OFF Cette ic
35. ge 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place 2 00 Statut d finit si la fonction de r duction est activ e 1 ou d sactiv e 0 W 2 01 Heure de d but heure laquelle la r duction d bute W 2 02 Heure d arr t heure laquelle la r duction s arr te W 5 02 Temp rature de r duction de l eau de sortie baisse de temp rature 2 01 2 02 Ti Temp rature d eau cible Point de consigne de temp rature d eau de sortie normal Ta Temp rature ext rieure B Temp rature d eau de sortie y compris la temp rature d eau du Shift value Valeur de d calage mode r duit de nuit t Heure T Temp rature RKHBRD011 016ADV1 Y1 Manuel d utilisation Unit int rieure pour systeme de pompe a chaleur air a eau et options n L EX 4P403582 1 2015 04 6 Fonctionnement du chauffage d eau sanitaire gt REMARQUE Le fonctionnement du chauffage de l eau sanitaire est qu impossible si le ballon d eau chaude sanitaire n est pas install Pour le mode de chauffage d eau sanitaire plusieurs fonctionne ments sont possibles fonctionnement de stockage soit automatique soit manuel fonctionnement de r chauffement fonctionnement de d sinfection Le but de chaque fonctionnement et la mani re de r aliser la configuration sont expliqu s ci dessous Modes de chauffage de l eau sanitaire A Fonctionnement de stockage
36. is cela simplifiera l interpr tation du programme ult rieurement Si 2 actions ou plus sont programm es la m me journ e et la m me heure seule l action ayant le num ro d action le plus lev sera ex cut e Exemple Actions programm es Actions ex cut es Temp rature Heure C Heure C Temp rature 16 00 22 18 00 ARRET 08 00 23 06 00 21 06 00 21 08 00 23 16 00 22 18 00 ARRET AeA WU Ne u N Hp 18 00 26 W est toujours possible d alt rer d ajouter ou de retirer les actions programm es ult rieurement RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options n 4P403582 1 2015 04 Manuel d utilisation IEX 12 Programmation du chauffage de volume La programmation du chauffage de volume s effectue comme suit REMARQUE Le retour aux tapes pr c dentes dans la proc dure MON qu de programmation sans sauvegarder les r glages modifi s se fait en appuyant sur le bouton OK 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement a programmer au Em moyen des boutons J et OLY Le mode r el clignote 3 Appuyer sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionner le jour que vous voudriez consulter ou programmer gt AL au
37. le syst me passe en mode d givrage Il inverse le cycle et pr l ve la chaleur du syst me int rieur pour emp cher le gel du syst me ext rieur Apr s un maximum de 12 minutes en mode d givrage le syst me revient en mode chauffage de volume Fonctionnement en mode discret 112 Le fonctionnement en mode discret signifie que l unit int rieure fonctionne une vitesse r duite du compresseur de sorte que le bruit produit par l unit int rieure baisse Cela veut dire qu il faudra plus longtemps avant que le point de consigne de temp rature requis soit atteint Faire attention cela lorsqu un certain niveau de chauffage est requis l int rieur S lection du mode discret 1 Utiliser le bouton 22 pour activer le mode discret L ic ne 79 s affichera Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 2 ou 3 X se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton ft2 ne sera pas utilisable 2 Appuyer de nouveau sur le bouton ft2 pour d sactiver le mode discret L ic ne 79 dispara tra Il y a 3 diff rents niveaux de mode discret Le mode discret d sir se r gle au moyen d un r glage sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place Wi 8 03 Statut d finit le niveau de fonctionnement faible bruit mode discret Manuel d utilisation R 9
38. m chauffage d eau sanitaire est uniquement mis en Aude 4 E d marche ou arr t au moyen de la touche 7 et ou d sactivant le programmateur de stockage R glage de laitemperature ambiante ee M Mode discret ON OFF v v 2 DELDE FONCTIONNEMENT O Mode ON OFF de loi d eau Y v v La DEL de fonctionnement s allume pendant l op ration de R glage de l horloge v v E chauffage de volume La DEL clignote si un dysfonctionnement D finition de la programmation des v m se produit Lorsque la DEL est teinte le chauffage de volume temporisations est inactif pendant que les autres modes de fonctionnement Mode ON OFF du programmateur de T v peuvent toujours tre actifs temporisation 3 ICONES DES MODES DE FONCTIONNEMENT 27 ft R glages sur place vu ume ou Ces ic nes indiquent le s mode s de fonctionnement en cours Affichage de code d erreur v v v v chauffage de volume 3 chauffage de l eau sanitaire 27 ou Test de fonctionnement v v I m mode silence fa Dans les limites diff rents modes peuvent se combiner par ex le chauffage de volume et le chauffage de v utilisable ae Les ic nes de mode correspondant s afficheront 14 ICONE DE MODE DEGIVRAGE DEMARRAGE Si le ballon d eau chaude sanitaire n est pas install l ic ne M Cette mode gegiyrage demarragE Esk achf ne sera jamais activ e 15 ICONE COMPRESSEUR amp 4 ICONE CONTROLE EXTERIEUR Cette ic ne indique que le compresseur de l uni
39. moyen des boutons OC et Q OTmeR D m Le jour s lectionn clignote Appuyer sur le bouton pour confirmer le jour s lectionn ANTENAS o ce oc 6 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes pour mE programmer les actions d taill es La premi re action programm e de la journ e s lectionn e apparait 7 Utiliser le bouton pour s lectionner le num ro d action que Oi vous voudriez programmer ou modifier um 8 Utiliser les boutons et pour r gler la dur e d action correcte 6 9 Utiliser les boutons et amp XO v pour r gler la umm temp rature d eau de sortie 10 Utiliser les boutons et pour r gler la temp rature Of OE eo 0 ambiante E cor ED we 11 Utiliser le bouton pour s lectionner MONTUEWEDTHUFRISATSU OFF pour d sactiver le chauffage et la commande 1235 i distance a amp k pour s lectionner le calcul de temp rature automatique i pour la temp rature d eau de sortie Utiliser les boutons et pour r gler la valeur de DE um ee d calage appropri e se reporter a Op ration de chauffage de 5 volume la page 5 pour plus d informations sur la loi d eau OUT is 6 12 R p ter les tapes 7 a 10 pour programmer les autres actions
40. nction de r duction peut tre combin e un fonctionnement automatique avec loi d eau La fonction de r duction est une fonction automatique programm e quotidiennement La fonction de r duction est configur e au moyen des r glages sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place W 2 00 Statut d finit si la fonction de r duction est activ e 1 ou d sactiv e 0 W 2 01 Heure de d but heure laquelle la r duction d bute 2 02 Heure d arr t heure laquelle la r duction s arr te W 5 03 Temp rature ambiante du mode r duit de nuit 5 03 18 C 2 01 2 02 A Point de consigne de temp rature ambiante normal Heure T Temp rature REMARQUE Pendant que la fonction de r duction de temp rature ambiante est active le fonctionnement r duction i d eau de sortie est galement effectu voir Contr le de temp rature d eau de sortie la page 5 Faire attention ne pas r gler la valeur r duction trop basse notamment pendant les p riodes plus froides par ex en hiver Il est possible que la temp rature ambiante ne puisse pas tre atteinte ou il faudra plus de temps en raison de la grande diff rence de temp rature Contr le de temp rature d eau de sortie Dans ce mode le chauffage sera activ comme demand par le point de co
41. nctionnement effectif Pendant le fonctionnement il est toujours possible d annuler la fonction de d sinfection en appuyant une seule fois sur le bouton 7 Ne pas oublier qu apr s avoir appuy sur le bouton il est possible que l ic ne 7 allum e en permanence s affiche toujours ce qui signifie que la fonction de r chauffement est activ e REMARQUE Sj un ballon d eau chaude sanitaire est install la D au fonction de d sinfection est activ e par d faut Le point de consigne de temp rature de d sinfection est un r glage sur place au m me titre que l heure de r tention le jour et l heure Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place W 4 00 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 ou d sactiv e 0 W 4 01 intervalle de fonctionnement jour de la semaine o l eau sanitaire doit tre chauff e M 4 02 Heure de d but heure laquelle l op ration de d sinfection commence M 5 00 Point de consigne temp rature d eau de d sinfection atteindre voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 7 W 5 01 Dur e p riode de temps d finissant la dur e pendant laquelle la temp rature du point de consigne de d sinfection doit tre maintenue M me si tous les programmateurs sont d sactiv s et si aucune fonction de chauffage n est activ
42. notera uniquement pendant le fonctionnement effectif Pendant le fonctionnement il est toujours possible tout annuler en appuyant une seule fois sur le bouton 7 Ne pas oublier qu apr s avoir appuy sur le bouton 27 il est possible que l ic ne 1 allum e en permanence s affiche toujours ce qui signifie que la fonction de r chauffement est activ e Le point de consigne de temp rature de stockage est un r glage sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place b 03 Point de consigne temp rature de stockage voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 7 uniquement valable si b 02 0 b 02 Statut d finit si la loi d eau sur la temp rature d eau chaude sanitaire est activ e 1 ou d sactiv e 0 S il est activ le point de consigne de stockage sera d fini par loi d eau En cas de temp rature ext rieure lev e par ex en t la temp rature de l eau d alimentation vers le ballon d eau chaude sanitaire sera galement sup rieure si bien que le point de consigne de temp rature de stockage peut tre r gl plus bas afin de maintenir identique la quantit totale d eau chaude quivalente pendant toute l ann e Par cons quent il est recommand d utiliser cette fonction M b 04 Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire maximale automatique pa
43. nsigne de temp rature d eau Le point de consigne peut tre r gl manuellement au moyen du programmateur ou avec loi d eau automatique S lection du fonctionnement de chauffage de volume pour ACTIVER DESACTIVER le 1 Utiliser le bouton chauffage de volume 3 amp L ic ne 3 appara t l cran ainsi que le point de consigne de temp rature d eau correspondant La DEL de fonctionnement O s allume 2 Utiliser les boutons et pour r gler la temp rature d eau de sortie d sir e Plage de temp rature de chauffage 25 C 80 C temp rature de l eau de sortie Afin d viter une surchauffe le chauffage de volume n est pas op rationnel lorsque la temp rature ambiante ext rieure d passe un certain degr voir la plage de fonctionnement Se reporter Programmateur de la commande distance pour configurer la fonction de temporisation REMARQUE Bi Lorsqu un thermostat d ambiance externe est 7 install l activation d sactivation du thermostat est d termin e par le thermostat d ambiance externe La commande a distance est ensuite actionn e en mode de contr le sortant et ne fonctionne pas comme thermostat d ambiance Wi Le statut ON OFF de la commande distance a toujours priorit sur le thermostat d ambiance externe Manuel d utilisation R 5 RKHBRDO11 016ADV1 Y1 L EX Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options 4P403582 1
44. on ponctuelle n est pas install Appuyer sur le bouton i L4 ou Gv jJ Pour plus de d tails et les conseils de r glage voir Fonctionnement du chauffage d eau sanitaire 23 la page 7 Ecran d affichage 88 8 Ecran d affichage commence clignoter NOT AVAILABLE FONCTIONNEMENT DE L UNIT R glage de la La sonde d ambiance temp rature ambiante de la commande La commande distance offre un contr le total de l installation Elle souhait e par ex 22 C distance n est pas peut commander toutes les applications de chauffage qui varient en install e termes de capacit d alimentation lectrique et d quipement install options L utilisation de l unit RKHBRD revient utiliser la Appuyer sur le bouton commande distance ou J 4 REMARQUE est recommand d utiliser la commande distance Le syst me poss de C cia qui Input la fonction de thermostat d ambiante fournie une commande bas e avec l unit sur la temp rature de Le syst me poss de la i la le thermostat commande bas e sur la Cela vitera un chauffage de volume excessif et d ambiance de la temp rature d eau de sortie arr tera l unit ext rieure et int rieure lorsque la commande distance temp rature ambiante d passe le point de consigne est install du thermostat Sur la base de la requ te de 4 l utilisateur il y
45. page 14 Mettre en marche ou l arr t le mode une certaine heure Cinq actions peuvent tre programm es par mode Ces actions sont r p t es chaque jour REMARQUE Wi Si la fonction de red marrage automatique est 7 d sactiv e le temporisateur ne sera pas activ lorsque l alimentation de l unit sera r tablie apr s une coupure de courant Appuyer sur la touche X pour r activer le temporisateur WI Lorsque l lectricit revient apr s une coupure courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de l interface utilisateur au moment de la panne de courant si la dur e est inf rieure 2 heures Il est d s lors recommand de laisser la fonction de red marrage automati que activ e m La temporisation programm e d pend du temps Par cons quent il est essentiel de r gler l horloge et le jour de la semaine correctement Se reporter R glage de l horloge la page 4 Lorsque le programmateur n est pas activ l ic ne ne s affiche pas les actions du programmateur ne seront pas ex cut es m Les actions programm es ne sont pas m mori s es en fonction de leur timing mais en fonction de l heure de programmation Cela signifie que l action qui a t programm e en premier lieu recoit l action num ro 1 m me si elle est ex cu t e apr s d autres num ros d action programm s Programmation et consultation du temporisateur La programm
46. r d faut 70 C T 0 04 55 C 15 C 25 C A Temp rature ambiante T Temp rature de stockage d eau chaude sanitaire REMARQUE Les temp ratures ambiantes de chauffage d eau sanitaire avec loi d eau voir figure sont fixes et ne m peuvent tre modifi es Le stockage manuel est d sactiv automatiquement lorsque le point de consigne pour la temp rature de stockage d eau chaude sanitaire est atteint peut galement tre arr t tout moment en appuyant sur le bouton REMARQUE Sj le chauffage de l eau sanitaire avec loi d eau est 2 activ b 02 la temp rature de stockage sera r gl e automatiquement et le r glage sur place b 03 aucune importance R chauffement Ce mode emp che l eau chaude sanitaire de refroidir en dessous d une certaine temp rature Lorsqu elle est activ e l unit int rieure fournira de l eau chaude au ballon d eau chaude sanitaire lorsque la valeur minimale de r chauffement est atteinte Le chauffage de l eau sanitaire continuera jusqu ce que la temp rature maximale de r chauffement soit atteinte S lection du mode de r chauffement pour le chauffage d eau sanitaire 1 Utiliser le bouton 7 pour activer le mode de r chauffement L ic ne A s affichera REMARQUE noter que l ic ne 7 sera allum e en continu Tu tant que la fonction r chauffement est activ e n est pas possible de voir quand l unit int rieure r cha
47. st me de pompe chaleur air eau et options R L EX 4P403582 1 2015 04 18 MAINTENANCE Op rations de maintenance Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers de pr f rence chaque ann e sur l unit et au niveau du c blage local Cette maintenance doit tre effectu e par votre technicien Rotex local voir manuel d installation La seule maintenance qui peut tre exig e par l op rateur est de garder la commande distance propre au moyen d un chiffon doux et humide de v rifier si la pression d eau indiqu e sur le manom tre est sup rieure 1 bar Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent ou des personnes qualifi es afin d viter tout danger Pendant de longues p riodes d arr t par ex en t dans le cas de l application chauffage uniquement il est tr s important de NE PAS COUPER LE COURANT de l unit La coupure du courant arr te le mouvement r p titif automatique de la pompe afin de l emp cher de se bloquer Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant R134a Valeur 1430 1 GWP potentiel de r chauffement global Des insp
48. sur place sp cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton amp est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur place ou la pression sur le bouton amp liminera le changement fait RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Manuel d utilisation Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options R L EX 16 4P403582 1 2015 04 Tableau r glage sur place R glage de l installateur par rapport a la valeur par d faut Valeur Premier Second par code code Nom du r glage Date Valeur Date Valeur d faut Etape Unit 0 Configuration de la r gulation a distance 00 R glage relatif l installation 2 2 3 1 01 R glage relatif l installation 0 5 5 0 5 C 02 be s applique pas Ne pas changer la valeur par 1 ON u u u faut 03 Statut mode de programmateur de chauffage de 1 ON 0 1 volume 1 Programmation de stockage automatique pour chauffage d eau sanitaire 00 Statut stockage de nuit 1 ON 0 1 01 Heure de d but de stockage de nuit 1 00 0 00 23 00 1 00 heure 02 Statut stockage de jour 0 OFF 0 1 03 Heure de d but de stockage de jour 15 00 0 00 23 00 1 00 heure 2 Programmation du mode r duit de nuit chauffage 00 Statut mode r duit de nuit
49. t au moyen de la touche A et ou en d sactivant le programmateur de stockage BOUTON DE LOI D EAU iz Ce bouton active ou d sactive la fonction de loi d eau qui est disponible en mode de chauffage de volume Si la commande est r gl e sur le niveau de permission 3 se reporter R glages sur place dans le manuel d installation le bouton de loi d eau ne sera pas utilisable BOUTON CONTROLE TEST DE FONCTIONNEMENT Ce bouton est utilis des fins d installation et modifier les r glages sur place Se reporter R glages sur place la page 16 BOUTON DE PROGRAMMATION Ce bouton multifonction est utilis pour programmer le contr leur La fonction de ce bouton d pend du statut actuel de la commande ou des actions pr c dentes effectu es par l op rateur BOUTON TEMPORISATEUR amp La fonction principale de ce bouton multifonction consiste a activer d sactiver le temporisateur Ce bouton sert galement r gler l horloge et a programmer la commande La fonction de ce bouton d pend du statut actuel de la commande ou des actions pr c dentes effectu es par l op rateur BOUTONS DE REGLAGE DE L HEURE et J Ces boutons multifonctions sont utilis s pour ajuster l horloge pour basculer entre les temp ratures temp rature d entr e de sortie d eau de l unit int rieure temp rature ambiante ext rieure temp rature ambiante r elle et temp rature d eau chaude sanitaire et en mode
50. t ext rieure de Sa l installation est actif Cette ic ne indique que l unit ext rieure fonctionne en mode forc Tant que cette ic ne est affich e la commande distance 16 ETAPE DE CHAUFFAGE i ne peut pas fonctionner Si le kit de chauffage en option est install l ic ne indiquera 5 INDICATEUR DU JOUR DE LA SEMAINE que le chauffage fonctionne MONTUE WED THUFRISAT SUN 17 ICONE DE POMPE amp Cet indicateur affiche le jour de la semaine en cours Cette ic ne indique que la pompe de circulation est active Lors de la lecture ou de la programmation du temporisateur 18 AFFICHAGE DE TEMPERATURE EXTERIEURE fit l indicateur affiche le jour r gl Lorsque cette ic ne clignote la temp rature ambiante 6 AFFICHAGE HORLOGE 88 88 ext rieure s affiche Se reporter Mode de relev de L affichage de l horloge affiche l heure qu il est temp rature la page 10 pour plus d informations Lors de la lecture ou de la programmation du temporisateur 19 ICONE DE LOI D EAU zi l affichage horloge indique l heure d action Cette ic ne indique que la commande adaptera le point de 7 ICONE TEMPORISATEUR consigne de temp rature d eau de sortie automatiquement sur Cette ic ne indique que le programme de temporisation est base de la temp rature ambiante ext rieure activ 8 ICONES ACTION 12345 Ces ic nes indiquent les actions de programmation pour chaque jour du temporisateur Manuel d utilisation
51. tape 2 en appuyant sur le bouton ox 5 Appuyer simultan ment sur les boutons et pendant 5 secondes Apr s 5 secondes l cran affichera le jour suivant par ex TUE si MON a t s lectionn en premier lieu Cela indique que le jour a t copi Vous pouvez retourner l tape 2 en appuyant sur le bouton ow Suppression d une ou de plusieurs actions programm es La suppression d une ou plusieurs actions programm es se fait au m me moment que la sauvegarde des actions programm es Lorsque toutes les actions d une journ e ont t programm es s assurer que l affichage indique le num ro d action le plus lev que vous voudriez sauvegarder En appuyant sur le bouton pendant 5 secondes vous sauvegardez toutes les actions sauf celles ayant un num ro d action sup rieur que celui qui est affich Par ex si le bouton est enfonc lorsque le num ro d action 3 est affich les actions 1 2 et 3 sont sauvegard es mais 4 et 5 sont supprim es Suppression d un mode 1 Appuyer sur le bouton pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement supprimer au moyen des boutons et OLY Le mode r el clignote 3 Appuyer simultan ment sur les boutons et pendant 5 secondes pour supprimer le mode s lectionn Suppression d un jour de la semaine 1 Appuyer sur le bouton 4 pour entrer en mode de programmation consultation 2
52. tionnement est allum e en permanence Lors d une Le programmateur de chauffage de volume s arr tera et pression sur le ne red marrera pas bouton amm La commande sera d sactiv e la DEL de fonctionnement s arr tera de fonctionner Toutefois l ic ne du programmateur restera affich e ce qui signifie que le chauffage d eau sanitaire reste activ Lors d une Le programmateur de chauffage de volume et de pression sur le chauffage d eau sanitaire ainsi que le mode discret bouton amp seront arr t s et ne red marreront pas L ic ne de programmateur ne sera plus affich e a Pour la temp rature d eau de sortie et ou la temp rature ambiante RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options n 4P403582 1 2015 04 Manuel d utilisation IEX 10 Exemple fonctionnement programmateur sur les points de consigne de temp rature Lorsque la fonction de r duction est activ e le mode r duit de nuit aura priorit sur l action programm e dans le dispositif de temporisation 16 00 Programmateur Fonction de r duction Lorsque la fonction de r duction et le programmateur sont activ s Fonction de r duction Heure Point de consigne de temp rature 1 2 3 A t T EE Temp rature ambiante Temp rature d eau de sortie M thode 2 0 03 0 Chauffage de volume bas sur l ordre ON OFF En cours de Lorsque le programmateur d sac
53. tive le chauffage de fonctionnement volume la commande sera d sactiv e la DEL fonctionnement s teindra A noter que ceci n a pas d influence sur le chauffage d eau sanitaire Lors d une Le programmateur de chauffage de volume s arr tera s il est actif ce moment et red marrera la prochaine fonction d activation programm e Le dernier ordre de programmation prend le pas sur le pr c dent ordre de programmation et restera actif jusqu ce que l ordre de programmation suivant se produise Exemple imaginons qu il est 17h30 et que les actions sont programm es 13h00 16h00 et 19h00 Le derni r ordre de programmation 16 00 a supplant l ordre de programmation pr c dent 13 00 et restera actif jusqu ce que l ordre de programmation suivant 19 00 se produise Par cons quent pour connaitre le r glage actuel il convient de consulter le derni r ordre de programmation est clair que le derni r ordre de programmation peut dater du jour d avant Se reporter Consultation des actions programm es la page 14 La commande sera d sactiv e la DEL de fonctionnement s arr tera de fonctionner Toutefois l ic ne du programmateur restera affich e ce qui signifie que le chauffage d eau sanitaire reste activ pression sur le bouton am Exemple de fonctionnement Programmateur de temporisation bas sur l ordre ON OFF Lorsque la fonction de r duction est activ
54. uffe le ballon d eau chaude sanitaire 2 Appuyer de nouveau sur le bouton 2 pour d sactiver le mode de r chauffement L ic ne dispara tra Les points de consigne minimum et maximum de r chauffement sont des r glages sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place b 00 Point de consigne temp rature d enclenchement du maintien en temp rature du ballon ECS voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 7 b 01 Point de consigne temp rature maximum de r chauffe ment voir figure Modes de chauffage de l eau sanitaire la page 7 REMARQUE noter qu une pression sur le bouton ae n a pas qu d influence sur le chauffage d eau sanitaire Le T chauffage d eau sanitaire est uniquement mis en marche ou arr t au moyen de la touche et ou en d sactivant le programmateur de stockage RKHBRDO11 016ADV1 Y1 Unit int rieure pour syst me de pompe chaleur air eau et options n 4P403582 1 2015 04 Manuel d utilisation IEX 8 Fonctionnement d sinfection Ce mode d sinfectera le ballon d eau chaude sanitaire en chauffant p riodiquement l eau sanitaire une temp rature sp cifique Pendant ce mode l ic ne clignotera rapidement intervalles de 0 5 seconde REMARQUE A noter que l ic ne M clignotera uniquement pendant le fo
55. une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cette unit contient des composants lectriques et des pi ces chaudes W Avant d utiliser l unit s assurer que l installation a t effectu e correctement par distributeur professionnel En cas de doute quand l op ration contacter votre distributeur pour un conseil et des informations INTRODUCTION Informations g n rales Merci d avoir achet cette unit Cette unit correspond l unit int rieure de la pompe chaleur air eau RRRQ L unit est con ue pour une installation int rieure poser au sol et est utilis e pour des applications de chauffage L unit peut tre combin e des radiateurs de chauffage pr voir et avec le ballon d eau chaude sanitaire RKHTS option Une commande distance avec sonde d ambiance int gr e est fournie en standard avec cette unit pour commander l installation PIOC QUIE a eerte n M5 Tableau de r glage sur place cn 17 REMARQUE Une unit int rieure RKHBRD peut uniquement tre Maintenance reason n e YE and Cr 19 raccord e une unit ext rieure RRRQ Op rations de sis 19 Information importante relative au r frig rant utilis 19 Se reporter au manuel d installation pour conna tre
56. up rieure Hi Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus froides c d Lo A de l eau plus chaude est requise W 3 03 Point de consigne temp rature ext rieure lev e Hi Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ext rieure lev e A A noter que la valeur Hi Ti doit tre inf rieure Lo Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus chaudes c d Hi A de l eau moins chaude est suffisante REMARQUE Sji par erreur la valeur de 3 03 est r gl e au del de la valeur de 3 02 la valeur de 3 03 sera toujours utilis e Programmation du mode r duit de nuit chauffage La fonction de r duction offre la possibilit d abaisser la temp rature ambiante La fonction de r duction peut par exemple tre activ e pendant la nuit parce que la demande de temp rature de nuit et de jour n est pas la m me REMARQUE Bi noter que l ic ne clignotera pendant le Cg fonctionnement de r duction Par d faut la fonction de r duction est activ e La fonction de r duction peut tre combin e un fonctionnement automatique avec loi d eau La fonction de r duction est une fonction auto matique programm e quotidiennement La fonction de r duction est configur e au moyen des r glages sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la pa
57. ur Temp rature de stockage Temp rature maximale de r chauffement Heure Temp rature stockage d eau chaude sanitaire Mode de relev de temp rature Sur la commande a distance les temp ratures r elles peuvent tre affich es 1 Maintenir le bouton enfonc pendant 5 secondes La temp rature d eau de sortie s affiche les ic nes x e amp clignotent 2 Utiliser les boutons et pour afficher La temp rature d eau entrante les ic nes et clignotent et l ic ne amp clignote lentement La temp rature int rieure les ic nes xe et clignotent La temp rature ext rieure les ic nes x et A clignotent La temp rature du ballon d alimentation d eau chaude les ic nes xy et M clignotent 3 Appuyer de nouveau sur le bouton D a pour quitter ce mode Si aucun bouton n est enfonc la commande distance quitte le mode d affichage au de 10 secondes Fonctionnement du programmateur de temporisation En mode temporisation l installation est contr l e par le programma teur de temporisation Les actions programm es dans le programma teur de temporisation seront automatiquement effectu es Le temporisateur est activ ic ne affich e ou d sactiv ic ne non affich e en appuyant sur le bouton OW Chauffage de volume Se reporter Programmation du chauffage de volume la page 13 Cinq actions par jo
58. ur de la semaine peuvent tre programm es ce qui fait un total de 35 actions Le programmateur du chauffage de volume peut tre programm de 2 mani res diff rentes sur la base du point de consigne de temp rature temp rature d eau de sortie et temp rature ambiante et sur la base de l ordre ON OFF La m thode d sir e se r gle au moyen d un r glage sur place Se reporter au chapitre R glages sur place la page 16 pour une description d taill e de la mani re dont effectuer un ou plusieurs r glages sur place M 0 03 Statut d finit si l ordre ON OFF peut tre utilis dans le programmateur pour le chauffage de volume REMARQUE Par d faut le chauffage de volume bas sur le point de D Tu consigne de temp rature m thode 1 est activ par cons quent seuls les changements de temp rature sont possibles pas d ordre ON OFF L avantage de cette m thode r side dans le fait qu il suffit de couper le chauffage de volume en appuyant sur le bouton e Sans d sactiver le mode de stockage d eau chaude sanitaire automatique par ex en t lorsque le chauffage de volume n est pas n cessaire Les tableaux suivants montrent les deux m thodes permettant d interpr ter le programmateur de temporisation M thode 1 3 0 03 1 Chauffage de volume bas sur le point consigne de temp rature par d faut En cours de Pendant le fonctionnement du programmateur la DEL de fonctionnement fonc
59. urs fois sur le bouton O amp vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal 12 L tape 6 revient automatiquement pour red marrer la programmation du jour suivant Consultation des actions programm es La consultation du chauffage de volume du chauffage d eau sanitaire ou du mode discret se fait comme suit REMARQUE Le retour aux tapes pr c dentes de cette proc dure ge se fait en appuyant sur le bouton OW 1 Appuyer sur le bouton lt pour entrer en mode de programmation consultation 2 S lectionner le mode de fonctionnement consulter au moyen des boutons et OLY Le mode r el clignote 3 Appuyer sur le bouton pour confirmer le mode s lectionn Le jour r el clignote 4 S lectionner le jour que vous voudriez consulter au moyen des boutons J et Le jour s lectionn clignote 5 Appuyer sur le bouton pour confirmer le jour s lectionn La premi re action programm e de la journ e s lectionn e apparait 6 Utiliser les boutons O4 et J pour consulter les autres actions programm es de ce jour C est ce qu on appelle le mode de lecture Les actions de programme vides par ex 4 et 5 ne s affichent pas En appuyant plusieurs fois sur le bouton vous revenez aux tapes pr c dentes dans cette proc dure et retournez enfin au mode de fonctionnement normal R

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents