Manuel - Direction des Elections
Contents
1. 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fqov be trans verk rrn ibz fgov be Attention pour quitter cet cran cliquez sur le bouton lt Pr c dent gt Ne fermez sur tout pas l cran en utilisant le bouton lel xl Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 20 4 9 FORMULES DE PV Tous les tableaux n cessaires pour la cr ation des PV peuvent tre imprim s l aide du programme Le programme s assure que tout a t compl t correctement Ce n est qu apr s cette v rification que vous pourrez activer ce programme Pour pouvoir imprimer les PV vous devez d abord les demander en cliquant sur le bou ton lt Demander gt IB 23 04 2007 14 26 00 Chambre 10 6 2007 Canton Andenne Localit Traiter les donn es pour la formule AB 11 membres du bureau Traiter les donn es pour la formule AB 11 section 1 Demande et statut des PV 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz faov be trans verk rrn ibz fqov be 4 9 1 Formule AB I I Membres du bureau Pr paration du PV Cette fonction vous permet d enregistrer diverses actions pr paratoires en vue de la cr ation et de l impression des PV Vous indiquez dans cet cran le pr sident le secr taire et les assesseurs Vous compl tez ensuite les diff rents champs par type de fonction formule AB 11 Chambre liste des membres du bureau IB 23 04 2007 14 26 37 Chambre 10 6 20072. Canton Andenne Localit Nom et pr nom Fonction Malfiet Gust S Supprimer Fierens jan P upprimer Ringoot Maria A Supprimer Ajouter 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fgov be trans verk rrn ibz fgov be Le bouton AIOLIET yous permet d ajouter une personne fonction Le bouton Supprimer vous permet de supprimer une personne Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 21 Chambre 10 6 2007 23 04 2007 14 27 12 Canton Andenne Localit Retour Nom Malfiet Pr nom Gust Fonction Secr taire v Sexe Femme v Adresse Code postal Commune Num ro de compte 001 3616310 32 Num ro de t l phone 052 7894586 Le num ro de t l phone est un champ obligatoire pour la fonction de pr sident Vous devez compl ter pour chaque fonction les champs suivants Nom Indiquez ici le nom de famille de l int ress e Pr nom Indiquez ici le pr nom de l int ress e Fonction Le menu d roulant vous permet de s lectionner la fonction souhait e savoir pr si dent secr taire ou assesseur Sexe Le menu d roulant vous permet de s lectionner le sexe de l int ress e savoir homme ou femme Adresse Introduisez ici la rue et le num ro de maison de l int ress e Code postal Introduisez ici le code postal Commune Introduisez ici la commune Num ro de compte Le num ro de comp
3. te de liste Les votes de liste incomplets sont les bulletins de vote ayant mis un vote pour un ou plusieurs titulaires suppl ants d une liste ll s agit des e Bulletins de vote ayant uniquement mis des votes nominatifs pour un ou plu sieurs titulaires Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 17 e Bulletins de vote ayant mis des votes nominatifs pour un des titulaire s et un des suppl ant s e Bulletins avec des votes nominatifs pour ou plusieurs suppl ants 4 5 SAISIE DES VOTES DE PREFERENCE Saisie des votes de pr f rence Chambre 10 6 2007 Canton Bassenge Nombre de bureaux de d pouillement 1 1 Liste 8 LG 3 Bulletins de vote contenant uniquement des votes nominatifs pour un ou plusieurs titulaire s 600 Bulletins de vote contenant des votes nominatifs pour un ou plusieurs titulaire s et suppl ant s 300 Bulletins de vote contenant uniquement des votes nominatifs pour un ou plusieurs suppl ant s 400 Nombre de vote de Candidat titulaire pr f rence Candidat suppl ant 1 Dewulf Mauricette 2 Martin Francis 1 Dewulf Mauricette 3 Ciresi Maria 2 Martin Joseph 4 Martin Jean Fran ois 5 Leroux Patricia 6 Martin Eric 23 04 2007 09 18 24 Nombre de vote de pr f rence Total 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz faov be trans verkGrrn ibz fqov be Contr le important Le programme con
4. 25 ou plusieurs candidats ont trop de votes nominatifs 4 6 TELECHARGEMENT DES FICHIERS DES RESULTATS DES CANTONS Cette fonction permet au canton de t l charger les fichiers de r sultats T l charger r sultats cantons IB Chambre 10 6 2007 23 04 2007 09 28 03 Canton Andenne Localit Lieu Type de fichier 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrmibz fqgov be trans verk rrn ibz fqgov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 19 4 7 APER U DES BUREAUS DE DEPOUILLEMENT Cet cran donne un aper u de l tat des bureaux de d pouillement et vous indique les bureaux de d pouillement signal s comme complets et ceux qui ne le sont pas encore Vous pouvez acc der aux bureaux de d pouillement incomplets en cliquant sur un lien et poursuivre le traitement Aper u des bureaux de d pouillement IB 23 04 2007 09 55 51 Chambre 10 6 2007 Canton Ferrieres Localit Bureaux de d pouillement sans donn es Bureaux de d pouillement avec uniquement des donn es de votes chiffr s par liste Bureaux de d pouillement complets 1 2 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int email trans elec rrn ibz faov be trans verk rrn ibz fgov be 4 8 APERCUS IB 03 05 2007 16 42 14 Chambre 10 6 2007 Canton Li ge ETE Chiffres lectoraux par bureau de d pouillement Votes de pr f rence par bureau de d pouillement Aper u PV sign es
5. Bureaux de d pouillement introduits individuellement vous pourrez introduire tous les bureaux de d pouillement sous la forme d un seul total C est pratique pour la version d exercice tant donn que cela permet de ne pas devoir introduire tous les bureaux de d pouillement individuellement Attention Cette option doit tre coch e dans la version d finitive Apr s avoir sauvegard vous obtenez le message Donn es enregistr es Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 4 4 2 3 Introduction des donn es des personnes de contact Logiciel Elections transmission Elections Dans le sous menu Actions pr paratoires vous trouverez sous Donn es des per sonnes de contact un bouton lt Transmission et logiciel Elections gt Lorsque vous cliquez sur ce bouton vous acc dez au menu suivant Vous pouvez y com pl ter l aide d une liste d roulante des donn es concernant la mani re dont vous ta blirez une connexion en vue de transmettre les r sultats lectoraux Lors de la transmission vous avez le choix entre Publilink Irisnet Fedman GPRS Vera Digipolis Autres vous pouvez indiquer une remarque Pour le logiciel vous avez le choix entre SPF Int rieur uniquement pour le niveau du Canton Cevi uniquement au niveau Circonscription College Stesud Autre voir ci dessus Voici l ecran Introduction des donn
6. dez alors l cran suivant Adresse de contact Type d adresse Code postal E Commune Adresse ordinaire Num ro de t l phone Mume ro de fax Adresse e mail 1 Adresse e mail 2 Site Web Vous pouvez d abord s lectionner le Type d adresse dans une liste d roulante Les champs marqu s d un ast risque sont obligatoires 4 2 4 T l chargement des listes et candidats pour les machines voter Cette fonction permet au canton de t l charger les listes et les candidats par liste par tir du serveur du SPF Int rieur Le t l chargement des listes vise permettre un can ton de charger les donn es des candidats dans son propre logiciel de calcul des r sultats T l charger fichiers candidats et listes IB Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 24 21 Canton Andenne Localt Lieu Type de fichiers 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrmibz fqaov be trans verk rrn ibz fqgov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 8 Les listes et les noms des candidats et ou suppl ants peuvent pr sent tre saisis au ni veau local V rifiez que c est bien l option Tous les fichiers qui est s lectionn e dans lt Type gt 4 2 5 Composition des bureaux de d pouillement Apr s le tirage au sort concernant la composition des bureaux de d pouillement vous devez introduire a dans le programme Attribution des bureaux de vote
7. es des personnes de contact IBZ Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 09 54 Canton Andenne Localit Logiciels lectorales Transmission Pr vu Remarque Logiciel lectoral Pr vu Sauvegarder Ignorer Remarque Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 5 Introduction des donn es des personnes de contact Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 20 02 Canton Aubel Localit Transmission elections Pr vu Modifier Adresses D nomination Adresse Post Commune Adresse ordinaire Administration communale Place Nicolai 1 4880 Aubel Supprimer Jour des lections Hall Omnisport Ruelle de la Kan 1 4880 Aubel Supprimer Personnes de contact Pr sident Thiry Jacques Place Nicolay 1 087223513 4880 Aubel Supprimer Modifier 087270910 Personne de contact Nelissen Jean Leon place Nicolai 1 087680130 4880 Aubel Supprimer Modifier 087680132 087688995 Personne de confiance Nelissen Jean Leon place Nicolai 1 087680130 4880 Aubel Supprimer Modifier 087680132 087688995 Responsable transmission Thiry Jacques Place Nicolay 1 087223513 4880 Aubel Supprimer Modifier 087270910 Responsable informatique Girardy Victor Place Nicolai 1 087680132 4880 Aubel Supprimer Modifier 087688295 Contact Database Nelissen Jean Leon place Nicolai 1 087680130 4880 Aubel Supprimer Modifier 087680132 087688995 Ajouter une personne de contact Cliquez sur le bouton en regard des personnes de contact
8. le document sign Signataire habilit 831320309095 Le certificat a ete trouv Enregistrez le document avant de le visualiser Etape 3 Acceptez Voir le et ENVOYEZ le document Visualiser Signer document document version 1 0 1 16 ed EyAnnellks Flerens Signature on m deze u falag geed te keuren alicn mul Signing Time wo 18 apr 2007 12 03 00 A l tape 4 vous pouvez accepter et envoyer le document instbucbons d utilisation Informations sur les ublisateurs Pressez Voir le document sion pour voir le document sign Identifi comme Annelies Fierens Pressez Envoyer Je document pour envoyer le PY sign Pressez Arruer pour rejecter le document sign Signataire habilit 831220309095 Le certificat a ete roure Enregistrez le document avant de le visualiser Etape 3 Acceptez oir le w et document za envoyez sign le document Visualiser Signer document document version 1 0 1 16 A ce stade l emplacement a t cl tur avec succ s et les r sultats sont accessibles au niveau sup rieur sous forme num rique Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 26 4 10 FIN DU PROGRAMME S lectionnez l option Se d connecter dans le menu principal 23 04 2007 09 29 26 Chambre 10 6 2007 Canton Andenne Localt Actions pr paratoires Gestion du syst me Saisie des chiffres lectoraux Saisie des votes
9. pr paratoires 3 initialisation commune et Coll ge sans grou operations pr paratoires pements de listes 4 saisie des groupements de listes province avec groupements de op rations pr paratoires listes 5 initialisation province avec groupements de op rations pr paratoires listes saisie des chiffres lectoraux et des commune et canton saisie des chiffres lectoraux votes de pr f rence 7 demande de PV d s que toutes les commune et canton Coll ge pro Formules PV donn es ont t saisies vince contr le des PV commune et canton Coll ge pro vince 5 7 SYNOPSIS VERSION DEFINITIVE Lu REG A UN saisie des donn es de l emplacement commune et canton Coll ge op rations pr paratoires 2 saisie et t l chargement des listes et commune et Coll ge op rations pr paratoires des candidats Uniquement SPF Int rieur op rations pr paratoires saisie des groupements de listes province avec groupements de op rations pr paratoires listes Chapitre 5 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 5 6 N Action Qui O Uniquement SPF Int rieur op rations pr paratoires saisie des chiffres lectoraux et des commune et canton saisie des chiffres lectoraux votes de pr f rence demande de PV d s que toutes les commune et canton Coll ge pro Formules de PV donn es ont t saisies vince contr le des PV commune et canton Coll ge pro vince cl ture d un emplac
10. 10 bureaux doivent tre r partis L application v rifie que tous les chiffres compris entre et le num ro de bureau de vote le plus lev sont pr sents Ce message d erreur appara tra galement si un m me bureau est attribu plusieurs fois Initialisation non requise initialisation Si vous appelez une page l cran et qu aucun changement n a t apport depuis la derni re initialisation vous recevrez alors un message indiquant que l initialisation n est pas requise Vous pourrez toutefois d cider d ex cuter malgr tout une initialisation si vous souhaitez r tablir l emplacement en situation de d part tous les r sultats 0 tous les bureaux de d pouille ment vides Au moins un des num ros des bureaux de d pouillement est inf rieur ou gal a 0 permuter bureaux de d pouillement Le num ro du bureau de d pouillement doit tre au moins Au moins un des num ros des bureaux de d pouillement est sup rieur au nombre de bureaux de d pouillement permuter bureaux de d pouillement Un contr le est effectu sur la base du nombre de bureaux de d pouillement introduit pour l emplacement pour v rifier si le num ro du bureau de d pouillement existe Les num ros des bureaux de d pouillement doivent tre diff rents permuter bureaux de d pouillement Vous ne pouvez pas permuter un bureau de d pouillement avec lui m me Les donn es nombre de bureaux de d pouillement listes sont insuffis
11. 2007 09 14 26 d pouillement du canton lectoral l Constitution et composition du bureau Le bureau principal de canton r uni le 27 avril 2007 14 00 heures dans le local situ Arlon est compos comme suit M test persoon Assesseur M test persoon2 Pr sident Ont si g comme t moins Vous pouvez ensuite signer le document l tape 2 instucions d uisabion Informations sur les ublisateurs Cliquez sur Signer document pour signer le P M Identifi comme Annelies Fierens Cliquez sur Visua ser document pour visualieser une nouvelle fois le Py Signataire habilit Cliquez sur Auer pour arr ter la signature A SR DESERT _ Enregistrez le document avant de le visualiser Etape 2 Acceptez a PUEDE Signer nr En ez gt Annuler document document A y sign le document Version 1 0 1 16 Le document est a pr sent sign vous pouvez le visualiser l tape 3 Dans le coin su p rieur droit vous voyez pr sent appara tre les donn es du signataire ce moment vous pouvez encore annuler le P V apporter d ventuelles modifications et redemander le P V Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 25 msbuctons d utilisation Informations sur les ublisateurs Pressez Voir le document sion pour voir le document sign Identifi comme Annelies Fierens Pressez Envoyer Je document pour envoyer le PY sign Pressez Armmier pour rejecter
12. E Manuel application web PDF T l charger sur le PC Checklist T l charger sur le PC Acrobat Reader 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fqov be trans verkGbrrn ibz fqov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 11 Si vous cochez par exemple Acrobat Reader vous acc dez l cran suivant Suivez toutes les instructions Installation d Acrobat Reader 5 0 5 5 0 Le programme installera Reader 5 0 sur votre al Bienvenue au programme d installation de Reader z syst me Avant de d marrer l installation il est fortement recommand de quitter les applications actives Cliquez sur Annuler pour quitter temporairement l installation et fermez les applications actives Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par copyright et par trait s international Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce programme effectu e sans autorisation est illicite et expose le contrevenant dez poursuites judiciaires maximales 4 3 3 Permuter 2 bureaux de d pouillement Si vous avez introduit correctement les r sultats d un bureau de d pouillement mais qu il s av re que le num ro du bureau de d pouillement est erron le gestionnaire de syst me peut rectifier cette erreur introduisez d abord le num ro du bureau de d pouillement erron ment introduit et ensuite le n
13. Les champs obligatoires sont marqu s par un ast risque Pour le pr sident et le secr taire du canton vous devez mentionner le num ro de regis tre national car ce dernier est utilis comme m canisme de contr le pour la signature lectronique du PV du canton Si vous appuyez sur TAB apr s avoir introduit le num ro de registre national le nom et le pr nom sont compl t s automatiquement Le champ Type d adresse contient l adresse du bureau principal pendant la pr paration des lections le jour des lections Dans le champ Type de contact vous trouverez les diff rents responsables du bu reau principal Pour compl ter le type de contact et la profession vous pouvez faire appel aux listes d roulantes Modifier une personne de contact Vous pouvez modifier ou supprimer une personne de contact en cliquant en regard du nom sur Modifier ou Supprimer En cas de suppression la personne de contact est enti rement supprim e et vous devez ajouter une autre personne En cas de modification vous acc dez l cran ci dessous dans lequel vous pouvez modi fier toutes les donn es sauf le type de contact Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 6 4 7 Ajouter une adresse de contact En regard des adresses de contact vous pouvez cliquer sur Ajouter Vous acc
14. Service Public F d ral Int rieur Direction g n rale Institutions et Population Parc Atrium Rue des Colonies 1000 Bruxelles lections Manuel Application Web Cantons 05 05 2007 Chapitre l Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 5 5 2 5 3 5 4 5 5 TABLE DES MATIERES TABEE DES MA TIRE Sc ispcidan can ici es sdes cent loseneneedesepatinenese 1 3 INTRODUCTION casco snisnicnisiicn inclinada anciana aiii air 2 DEMARRAGE sise istissrdeisesennstieniesntisstde este N aE E aE an ae tln en 3 1 CANTON PAPA en seine tele EEEE EEEN tetes etane ERS 4 1 Cuvertire de sesion SN ne ne 4 Operations preparato Res cursadas um a Rai 4 3 4 2 1 Sous menu Op rations pr paratoires 4 3 4 2 2 Donnees Cantons a nn nina 4 3 4 2 3 Introduction des donn es des personnes de contact 4 4 4 24 T l chargement des listes et candidats pour les machines voter oooocococcncicicoconnnanonos 4 7 4 2 5 Composition des bureaux de d pouillement ss 4 8 Gestion de SYST MES SNS NS Le RA 4 9 4 3 1 Modification des donn es des utilisateurs pour l acces au moyen de elD 4 9 HL PolCar per laos 4 10 4 3 3 Permuter 2 bureaux de d pouillement 4 1 4 3 4 Supprimer un bureau de d pouillement 4 12 43 9 Statut d lemplacomentisnsa cord nn NN NN rx 4 12 4 3 6 Contr le des param tres du PE 4 13 Saisie des Chittres El
15. ais d une URL sur le serveur du SPF Int rieur Les r sultats des lections seront saisis la source savoir au niveau du bureau principal de canton Gr ce aux PC install s dans les cantons les chiffres lectoraux et les votes nominatifs seront saisis bureau de d pouillement par bureau de d pouillement l aide d un navigateur standard Internet Explorer le canton circonscription coll ge ne devra pas installer de logiciel il lui suffira de doter le PC utilis d un acc s Publi Link Le SPF Int rieur disposera directement de cette mani re de toutes les donn es pr paratoires savoir le jour des lections des chiffres lectoraux et des votes de pr f rence Le programme LECTIONS 2007 fonctionne sous Windows 2000 et toute version ult rieure sur tout PC compatible IB le programme ne fonctionne pas sous Vista Ce PC devra disposer d un navigateur Internet Explorer 6 0 ainsi que du programme Acrobat Reader Acrobat Reader peut tre t l charg a partir de l ap plication du SPF Int rieur Le PC doit tre connect au r seau PubliLink Veillez utiliser de pr f rence une imprimante laser de qualit La version d finitive ou version de production est la version du logiciel qui sera utilis e le jour des lections Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 2 2 IBZ Le Service Public F d ral Int rieur Direction g n rale Institutions
16. ans verk rrn ibz fqgov be 4 3 1 Modification des donn es des utilisateurs pour l acc s au moyen de l elD Les conditions indispensables pour pouvoir s identifier avec l elD sont les suivantes Vous disposez du middleware de Fedict sur votre ordinateur Les certificats de votre elD ont t t l charg s Vous trouverez le logiciel sur le site eid belgium be Lorsque vous voulez vous identifier avec l elD vous pouvez utiliser le bouton Gestion de syst me dans le menu D marrer Outre le nom d utilisateur et le mot de passe vous introduisez votre num ro de registre national ll est ensuite n cessaire de fermer le navigateur et de le relancer Vous rappelez ensuite l URL et vous acc dez aux niveaux des lections pour lesquels votre num ro de registre national est repris dans le nom d utilisateur Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 10 Modification des utilisateurs 1B Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 41 06 Canton Andenne Localit Nom d utilisateur Num ro national Andenne CA92003 1 Andenne CA92003_2 Andenne CA92003 3 4 3 2 T l charger Le menu T l charger permet au canton de t l charger d une part le manuel d utilisation de l application du SPF Int rieur et d autre part Acrobat Reader pour la cr ation des PV T l charger applications locales IB Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 43 21 Canton Andenne ST
17. antes pour ex cuter une initialisation initialisation Pour pouvoir ex cuter une initialisation il faut suffisamment de donn es Le nombre de bu reaux de d pouillement doit par exemple tre connu et les listes et candidats doivent avoir t compl t s La permutation de bureaux de d pouillement est impossible avec des bureaux de d pouille ment fictifs permuter bureaux de d pouillement Pour les bureaux de d pouillement fictifs tous les bureaux sont additionn s et introduits comme seul bureau de d pouillement Dans la mesure o il n existe qu un seul bureau de d pouillement vous ne pouvez pas le permuter avec un autre Initialisation impossible L initialisation doit tre ex cut e par le Coll ge initialisation Le Coll ge a apport des modifications aux listes ou aux candidats L initialisation doit tre Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 5 3 Message Signification d erreur ex cut e par le Coll ge Le Coll ge et tous les emplacements sous jacents cantons sont blo qu s jusqu la prochaine initialisation Initialisation impossible L initialisation doit tre ex cut e par la province initialisation La province a apport des modifications aux groupements de listes et doit ex cuter une initiali sation La province et tous les emplacements sous jacents Coll ges et cantons sont bloqu s jusqu la prochaine initialisation Initialisation impossible L initiali
18. aux bureaux de d pouillement 1B Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 35 57 Canton Herve Localit Bureau de d pouillement Bureau de vote Bureau de vote Bureau de vote Bureau de vote 1 2 3 i 5 6 7 8 o 10 T ES 12 131 14 15 16 17 sali 19 20 211 IL 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 A 35 36 Chaque num ro de bureau de vote ne peut appara tre qu une seule fois Si ce n est pas le cas vous obtenez un message d erreur Les num ros des bureaux de vote ne forment pas un tout d un seul tenant Le programme contr le en outre les doublons Lorsque tout est correct vous obtenez le message Donn es enregistr es Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 9 4 3 GESTION DE SYSTEME Seul le gestionnaire de syst me a acc s au menu Gestion de syst me Le gestionnaire de syst me est toujours le nom d utilisateur qui se termine par _ pa CA21004 1 Seul le gestionnaire de syst me a le droit de travailler dans le sous menu Gestion de syst me IB 20 04 2007 14 39 50 Chambre 10 6 2007 Canton Andenne Localit Donn es d utilisateurs T l charger Permuter 2 bureaux de d pouillement Supprimer un bureau de d pouillement Statut de l emplacement Controle du PC 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fqov be tr
19. ce La somme des votes de pr f rence de tous les titulaires doit au moins correspondre la somme du nombre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candidats Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 5 Message Signification d erreur suppl ants et du nombre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de can didats titulaires et suppl ants 5 5 PV Message Signification d erreur 63 Les formules de PV ne sont pas disponibles Les bureaux de d pouillement n ont pas encore t enti rement compl t s PV Les PV ne peuvent tre demand s que lorsque tous les bureaux de d pouillement ont t en ti rement compl t s Les formules de PV ont t demand es mais ne sont pas encore utilisables Veuillez r essayer plus tard PV Il peut encore s couler un certain temps apr s la demande des PV avant que les PV ne soient effectivement disponibles C est durant cet intervalle que s affichera ce message Les PV sont disponibles Vous pouvez les cr er nouveau en cliquant sur le bouton Deman der PV L information pr cit e appara tra lorsque les PV auront d ja t cr s Vous pouvez ventuel lement redemander les PV 5 6 SYNOPSIS VERSION DIDACTICIELLE w Acin o y o UN saisie des donn es de l emplacement commune et canton Coll ge op rations pr paratoires saisie des listes et des candidats commune et Coll ge op rations
20. de pr f rence Envoi des donn es lectorales digitales T l chargement des fichiers de r sultats des cantons Aper u des bureaux de d pouillement Aper us Formules PV Se d connecter 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fgov be trans verk rrn ibz fgov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 5 APER U DES MESSAGES D ERREUR 5 1 GENERALITES Message Signification d erreur Acc s non valable Choisissez une option dans le menu acc s aux pages Le plus souvent l application vous obligera naviguer par le biais du syst me de menu Si vous introduisez directement une URL vous obtiendrez la plupart du temps le message d erreur pr cit Bureau de d pouillement choisi non valable s lection saisie au clavier du num ro du bureau de d pouillement Ce message pourra appara tre sur toutes les pages o vous devez introduire le num ro d un bureau de d pouillement Ce message s affichera lorsque le num ro est trop lev un contr le est effectu par rapport au nombre de bureaux de d pouillement que vous avez introduit au niveau des donn es de l emplacement ou comporte des signes erron s lettres Liste choisie non valable s lection saisie au clavier du num ro de liste Ce message d erreur appara tra lorsque vous aurez introduit un num ro de liste inconnu ou erron Vous pouvez uniquement faire appara tre l cran les l
21. e navigateur Le Java Runtime Engine a t il t install avec une version r cente minimum 1 5 Acrobat Reader a t il t install avec une version r cente minimum 7 0 Le middleware elD a t il t install avec une version r cente minimum 2 3 Des lecteurs de cartes peuvent ils tre trouv s sur votre PC Votre elD peut elle tre lue et les certificats ont ils t enregistr s sur votre PC Avant de d marrer assurez vous que votre elD se trouve bien dans le lecteur Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 14 Une fois que vous avez lanc le test vous obtenez l cran suivant Controle du PC IB Chambre 10 6 2007 03 05 2007 18 05 19 Canton Liege Localit Nouveau test R sum CookiesEnabled true JavaScriptEnabled true JavaVersionOk true AcrobatReaderOK true EidMiddleVWYareOk true Detail tests Overall System Information SystemPlatform Win32 Y OperatingSystem Windows XP ScreenWidth 1024 ScreenHeight 768 Browser Information Name Microsoft Internet Explorer 4 0 compatible MSIE 7 0 Windows Version NT 5 1 NET CLR 1 1 4322 NET CLR 2 0 50727 InfoPath 1 Dans la premi re partie vous voyez un r sum et les d tails apparaissent lorsque vous descendez sur cette page Les programmes devant lesquels se trouve un sont OK Les programmes devant lesquels se trouve un ne sont pas OK En cliquant sur 9 vous pourrez obtenir de
22. ectra AAA NN NN Sn nn 4 15 Saisie des votes de pr f rence alero 4 17 T l chargement des fichiers des r sultats des cantons ss 4 18 Aper u des bureaus de d pouillement ss 4 19 APERTURAS 4 19 Formules de Pisos aora Rs 4 20 4 9 1 Formule AB I Membres du bureau Pr paration du PV 4 20 92 Formule ABAI section sn son 4 22 49 3 Demande et statut des PV eneoeseseseseseoresesesesssesesesesseroresesesesessesesesesesesesesesesesserereresesesessss 4 23 FIN QU prosas de de de ddl 4 26 APER U DES MESSAGES D ERREUR s did tinidititeniseneese 5 1 G n rales O A 5 1 Operations prop ATA rnn dE a E EE N ee 5 Gestion de SYSTEME de NN de dd nd e o 5 3 Saisie des chiffres lectoraux et des votes de pr f rence 5 4 A O RS 5 5 Chapitre Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 2 60 SYNOPSIS Version didacticiel neteet O 5 5 3 7 Synopsis version definitive serment eii ein rte tn 5 5 6 INDEX ns aie ion den O 6 1 Chapitre l Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 2 INTRODUCTION Le SPF Int rieur a d velopp le logiciel n cessaire la collecte des r sultats des lections au moyen de la technologie Internet saisie des r sultats des lections par le biais d un navigateur Web sur un seul serveur Web central du SPF Int rieur Comment se pr sente le projet Toutes les op rations pr paratoires seront assur es par les niveaux responsables par le bi
23. ement commune et canton Coll ge pro gestion de syst me vince Chapitre 5 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 A aper u du statut 4 12 browser 2 1 C cl ture de session 4 18 Cl ture d un emplacement 4 9 D Donn es Canton 4 3 G Gestion de syst me 4 6 initialisatie 4 5 Imprimante laser 2 1 6 INDEX mot de passe 3 navigateur 3 nom d utilisateur 3 1 PV 4 13 S Statut de l emplacement 4 8 y tableaux 4 13 t l chargement des listes 4 3 U URL 3 1 V version d finitive 4 9
24. et Population Parc Atrium Rue des Colonies 1000 Bruxelles Renseignements probl mes techniques concernant le logiciel de transfert des r sultats Fran ais T l 0800 99324 E mail trans elec rrn ibz fgov be N erlandais T l 0800 99325 E mail trans verk rrn ibz fgov be Loi lectorale et probl mes administratifs concernant les lections et le logiciel de transfert des r sultats T l 02 518 21 31 E mail elections rrn fgov be verkiezingen rrn fgov be Chapitre 2 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 3 DEMARRAGE Lancez le navigateur et introduisez l URL communiqu e en m me temps que les codes d acces noms d utilisateur et les mots de passe Ajoutez cette URL vos Favoris Cela vous vitera de devoir la r introduire Avant d ouvrir une session vous devez choisir une langue Welkom Bienvenue Wilkommen Kies uw taal Choisissez votre langue W hlen Sie Ihre Sprache Nederlands Fran ais Deutsch Une fois le choix linguistique soumis le programme vous demande un nom d utilisateur et un mot de passe Vous pouvez disposer d un nombre illimit d acc s pour chaque type d lection Ces noms d utilisateur et mots de passe seront envoy s par le SPF Int rieur au responsable des lections Le nom d utilisateur pr sente la composition suivante EEXXXXX_NN EE Indication de l emplacement CA pour canton CN pour Circonscript
25. ez les nombres dans les champs concern s Le programme contr le un cer tain nombre de choses Le nombre de bulletins de vote trouv s dans lurne le nombre de bulletins blancs nuls le nombre de bulletins valables Aussi longtemps que ce n est pas le cas le programme continuera afficher un message d erreur Des que cet cran est correct vous passerez automatiquement l cran suivant Chiffres introduits IB Chambre 10 6 2007 23 04 2007 09 16 12 Canton Bassenge Localit Nombre de bureaux de d pouillement 1 1 Nombre de bulletins de vote valables 1 800 Bulletins de vote Bulletins de vote Bulletins de vote Bulletins de vote nominatifs nominatifs nominatifs pour la liste titulaire titulaire suppl ant suppl ant Chiffre l ctoral PL y d Total 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fgov be trans verk rrn ibz fgov be Introduisez les votes de liste complets et les votes de liste incomplets par parti La somme de tous les chiffres lectoraux doit tre gale au nombre de bulletins de vote va lables pour le bureau de d pouillement dans cet exemple le tout est consid r comme un seul bureau de d pouillement avec 24 062 bulletins de vote valables Automatique ment vous passez l cran compl ter pour les votes de pr f rence votes de liste in complets par candidat et par parti Les votes de liste complets sont les bulletins de vote ayant mis un vote en t
26. fonction Demander nouveau Demander PV IB 23 04 2007 15 05 28 Chambre 10 6 2007 Canton Ferri res TES PV Statut formule AB 11 Chambre Controler Signer Demander nouveau Les membres du bureau n ont pas t compl t s Rafraichir l cran 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz faov be trans verk rrn ibz fgov be Voici l cran qui appara t lorsque l on clique sur le bouton insbuchons d ublisation Informatiops sur les ublisateurs Cliquez sur Visualiser document pour visualiser le PY Identifi comme Annelies Fierens Cliquez sur Annuler pour arr ter la signature Signataire habilite 23120300095 Le certificat a t trouve Enregistrez le document avant de le visualiser Etape 1 Acceptez Pm i oir le et Aj SR document ENVOYEZ XX arruer document document ER Y sign la document Version 1 0 1 16 Lorsque vous cliquez sur lt Visualiser document gt vous acc dez a P cran suivant Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 24 Coll ge lectoral fran ais FORMULE AB 11 Circonscription lectorale Luxembourg Canton Arlon Bureau principal de canton ELECTION DE LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS DU 10 JUIN 2007 t Age 27 O 11 25 CEST 2007 Da Dy ebet ce be Signed By Johan Wynants So o A i gon ge lag god Proc s verbal de r ception des doubles des tableaux de Rss pu mio sien Sig ng Time vr 27 apr
27. ion lectorale XXXXX code INS de la commune o est tabli le bureau NN num ro d ordre de l utilisateur pour cet emplacement Par ex CN92094_ nom d utilisateur pour la circonscription lectorale de Namur CA92094_1 nom d utilisateur pour le canton de Namur Le mot de passe se compose de 8 caract res alphanum riques Les lettres L et O ainsi que les chiffres O et ne peuvent pas tre utilis s dans les mots de passe Il est impor tant de respecter les majuscules et minuscules Vous recevrez 2 s ries de noms d utilisateur et de mots de passe savoir une s rie des tin e la version didacticielle et une s rie pour la saisie effective des partis et des candi dats et pour la saisie des r sultats des lections le 13 juin 2004 L utilisateur est en m me temps le gestionnaire du syst me et pourra utiliser les sous menus Gestion de syst me et Op rations pr paratoires Chapitre 3 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 CANTON 4 1 OUVERTURE DE SESSION Bienvenue introduisez votre nom d utilisateur et mot de passe Mom d utilisateur Mot de passe se connecter avec elD Deutsch Nederlands 2007 Cewi NW FOD Biza SPF Int e mail electonsgereo fgow be verkiezinqgen ren focs be wahlengerro fqow be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 2 Apr s avoir envoy ces donn es vous acc dez au menu Choisisse
28. istes que vous avez pr c demment introduites ou t l charg es 8 14 Acc s non valable Vous n tes pas autoris appeler cette page l cran acc s aux pages Si vous tentez d appeler l cran une page laquelle vous n avez pas acc s vous obtiendrez le message d erreur pr cit Vous pourrez aussi obtenir ce message si vous introduisez directe o ment l URL dune page au lieu de naviguer par le biais du syst me de menu L emplacement est actuellement en cours d utilisation Veuillez r essayer plus tard traitement p riodique Outre l application Web le serveur abrite galement une deuxi me application qui ex cute p riodiquement certains calculs totalisations Pendant ces op rations il vous sera im possible durant quelques secondes de sauvegarder des chiffres lectoraux ou des votes nomi natifs 5 2 OPERATIONS PREPARATOIRES Signification La saisie de bureaux de vote est impossible pour les bureaux de d pouillement fictifs composition des bureaux de d pouillement Dans le cadre des bureaux de d pouillement fictifs les r sultats de tous les bureaux de d pouillement sont introduits dans bureau de d pouillement fictif Si vous avez recours l op tion bureaux de d pouillement fictifs vous ne pouvez pas introduire de composition Cette option n est plus accessible Les donn es ont t verrouill es arr t des listes Si vous souhaitez encore apporter une modification a
29. nt que lon pourra passer l tape suivante en l occurrence l Enregistrement des r sultats de vote Contr le des donn es Canton IB Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 47 02 Canton Herve Ep Canton Herve Probleme Solution Aucun probl me n a t d tect 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fqgqov be trans verk rrn ibz fqov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 13 4 3 6 Contr le des param tres du PC Ce programme doit tre ex cut pour v rifier si le PC est pr t pour apposer une signa ture digitale sur un P V Le gestionnaire de syst me peut ex cuter dans ce contexte un programme qui v rifie si le PC est pr t pour l application demand e La liste apparaissant dans le menu indique les donn es qui seront test es Une fois que vous avez ex cute le programme vous obtenez un aper u des composantes et vous Voyez si tout est correct ou non Ce programme de contr le est uniquement important pour les PC sur lesquels on s identifie avec l elD et partir desquels une signature digitale sera appos e sur le P V Contr le PC IB Chambre 10 6 2007 03 05 2007 18 03 28 Canton Li ge Localit Contr le du PC l gard des composantes n cessaires pour les lections Les donn es suivantes sont test es e Les cookies sont ils activ s e Javascript est il activ Quel est votre syst me d exploitation Quel est votr
30. passe vous introduisez votre num ro de registre national ll est ensuite n cessaire de fermer le na vigateur et de le relancer Vous rappelez ensuite l URL et vous acc dez aux niveaux des lections pour lesquels votre num ro de registre national est repris dans le nom d utilisateur Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 3 4 2 OPERATIONS PREPARATOIRES 4 2 1 Sous menu Op rations pr paratoires 1B 20 04 2007 14 03 11 Chambre 10 6 2007 Canton Andenne Localit Donn es canton Donn es des personnes de contact T l chargement sur le PC des fichiers des listes et candidats Composition des bureaux de d pouillement 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fgov be trans verk rrn ibz fgov be 4 2 2 Donn es Canton Modification des donn es Canton IB 26 04 2007 15 00 07 Chambre 10 6 2007 Canton Andenne Localit Nombre d lecteurs convoqu s Nombre de bureaux de d pouillement Bureaux de d pouillement introduits individuellement 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e ma ltrans elec rrn ibz faov be trans verk rrn ibz fgov be introduisez le nombre d lecteurs appel s et le nombre de bureaux de d pouillement Vous d terminez galement si les bureaux de d pouillement seront introduits individuel lement ou globalement totalisation imm diate de tous les bureaux de d pouillement Astuce Si vous cochez la case
31. plus amples informations L cran que vous obtenez permet de t l charger les versions n cessaires Appliquez pour ce faire les instructions qui apparaissent l cran Une fois que vous avez ex cut le programme de contr le et que la version de Java a t mise jour ou install e vous devrez d abord red marrer le PC Ce n est qu ensuite que la bonne version de Java sera disponible Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 15 4 4 SAISIE DES CHIFFRES ELECTORAUX S lection bureau de d pouillement IB Chambre 10 6 2007 23 04 2007 09 13 19 Canton Bassenge Nombre de bureaux de d pouillement Traiter le bureau de d pouillement 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibzfgov be trans verkfbrrn ibz fqov be Vous introduisez ici le num ro du bureau de d pouillement que vous voulez traiter ou le nombre de bureaux de d pouillement si vous voulez travailler avec des bureaux de d pouillement fictifs option disponible dans la version d exercice Saisie des chiffres lectoraux IB Chambre 10 6 2007 23 04 2007 09 13 53 Canton Bassenge Nombre de bureaux de d pouillement 1 1 D pos s Blancs nuls Valable s 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fqov be trans verk rrn ibz faov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 16 Vous indiqu
32. pr s l arr t d finitif des listes cette op ra tion vous sera refus e et vous verrez apparaitre le message pr cit 0 La liste est d j reprise dans un autre groupe Chapitre 5 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 5 2 Message Signification d erreur 30 3 34 35 Chapitre 5 Introduction groupements de listes Une liste ne peut figurer que dans seul groupe Si vous attribuez une liste un deuxi me groupe vous verrez alors appara tre le message d erreur pr cit Poursuite du traitement impossible en raison de la modification des donn es de base Veuillez d abord ex cuter une initialisation initialisation Lorsqu une modification a t apport e au nombre de listes de candidats ou de bureaux de d pouillement une nouvelle initialisation doit d abord tre ex cut e avant de pouvoir intro duire des r sultats Vous pouvez toutefois d abord terminer toutes les modifications aux listes ou aux candidats Un bureau de d pouillement doit compter au moins bureau de vote composition des bureaux de d pouillement Un bureau de d pouillement doit compter au moins bureau de vote Au maximum 4 Les num ros des bureaux de vote ne forment pas un tout d un seul tenant composition des bureaux de d pouillement Lors de l attribution des bureaux de vote aux bureaux de d pouillement tous les bureaux de vote doivent tre attribu s S il y a 10 bureaux de vote les
33. sation doit tre ex cut e par le coll ge lectoral initialisation Le coll ge lectoral a apport des modifications aux listes ou aux candidats L initialisation doit tre ex cut e par le coll ge lectoral Le coll ge lectoral et tous les emplacements sous jacents cantons province sont bloqu s jusqu la prochaine initialisation 5 3 GESTION DE SYSTEME Message Signification d erreur L emplacement ne peut tre cl tur que si tous les bureaux de d pouillement ont t enti re ment compl t s cl turer La premi re condition pour pouvoir cl turer un emplacement est que tous les bureaux de d pouillement aient t compl t s enti rement Contr lez ventuellement par le biais de l aper u des bureaux de d pouillement les bureaux qui ne seraient pas encore complets L emplacement est cl tur Impossible de modifier les donn es cl turer Apr s la cl ture vous ne pouvez plus apporter de modifications 71 La cl ture d un emplacement est impossible dans une version didacticielle cl turer La version didacticielle ne permet pas de proc der une cl ture La cl ture a pour cons quence qu aucune modification ne pourra plus tre apport e ni annul e Pour viter que vous ne puissiez plus vous exercer apr s la cl ture la version didacticielle ne permet pas d effectuer une cl ture Cl ture impossible Les emplacements sous jacents doivent d abord tre cl tur s cl turer Si
34. te doit tre compl t correctement Le programme contr le si le chiffre de contr le est exact T l phone Le num ro de t l phone est uniquement obligatoire pour le pr sident du canton et facultatif pour les autres Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 22 4 9 2 Formule AB I I section l Modification des donn es de base d un PV formule AB 11 Chambre IB 23 04 2007 14 28 18 Chambre 10 6 2007 Canton Andenne STE Num ros des Heure laquelle les doubles des Remarques bureaux bureaux de d pouillement ont t d finitivement re us 1 hh mm 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz faov be trans verk rrn ibz fgov be Vous indiquez ici par bureau de d pouillement le moment o les doubles des bureaux de d pouillement sont re us au bureau principal du canton Des remarques peuvent tou jours tre ajout es ex des corrections ont t apport es par le pr sident du bureau de d pouillement Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 23 4 9 3 Demande et statut des PV Cliquez apr s environ minute sur le bouton lt Rafraichir cran gt Au bout de quelques instants le bouton lt Controler signer gt appara t Vous pouvez pr sent apposer votre signature digitale sur le P V Apr s le contr le et les corrections ventuelles vous pouvez redemander le P V en uti lisant la
35. tr le le nombre de votes de pr f rence e Le nombre de votes nominatifs pour un titulaire ne peut jamais tre sup rieur la somme du nombre de bulletins de vote ayant mis des votes nominatifs pour des titulaires nombre de bulletins avec des votes pour des titulaires et des suppl ants e Le nombre de votes nominatifs pour un suppl ant ne peut jamais tre sup rieur la somme du nombre de bulletins de vote ayant mis des votes nomi natifs pour des titulaires et des suppl ants nombre de bulletins ayant mis des votes nominatifs pour des suppl ants e La somme de tous les votes nominatifs pour des titulaires doit tre au moins gale la somme du nombre de bulletins avec des votes nominatifs pour des Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 18 titulaires nombre de bulletins avec des votes pour des titulaires et des suppl ants e La somme de tous les votes nominatifs pour des suppl ants doit tre au moins gale la somme du nombre de bulletins avec des votes pour des titulaires et des suppl ants nombre de bulletins avec des votes nominatifs pour des suppl ants Une fois que tous les votes de pr f rence pour tous les partis ont t introduits le bu reau de d pouillement est marqu comme complet Selon l erreur qui s est produite vous recevez un autre message d erreur erreur utilisateur
36. u nombre de bul letins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candidats titulaires et du nombre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candidats titulaires et suppl ants Un suppl ant ne peut jamais avoir plus de votes de pr f rence que la somme du nombre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candidats suppl ants et du nom bre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candidats titulaires et suppl ants Le total des bulletins de vote est incorrect saisir chiffre lectoral La somme des diff rentes cat gories de toutes les listes ne peut jamais tre sup rieure au nombre de bulletins de vote valables du bureau de d pouillement Il y a trop de bulletins de vote pour ou plusieurs listes saisir chiffre lectoral La somme des diff rentes cat gories d une liste individuelle ne peut jamais tre sup rieure au nombre de bulletins de vote valables du bureau de d pouillement Le total des bulletins de votes valables et nuls blancs ne correspond pas au nombre de bulletins de vote trouv s dans les urnes saisir chiffre lectoral La somme des bulletins de vote valables et blancs ou nuls doit toujours tre gale au nombre de bulletins de vote trouv s dans les urnes Les chiffres lectoraux ont t compl t s saisir chiffre lectoral Ce message appara tra lorsque vous appellerez l cran un bureau de d pouillement pour le q
37. uel les chiffres lectoraux auront d j t saisis mais pas les votes de pr f rence Le message est purement informatif et vise attirer votre attention sur le fait que vous pourriez modifier les r sultats d j enregistr s si vous poursuiviez ll peut galement s agir d une indication que vous avez ventuellement s lectionn le mauvais bureau de d pouillement Le bureau de d pouillement a d j t totalement compl t saisir chiffre lectoral Ce message appara tra lorsque vous appellerez l cran un bureau de d pouillement pour le quel les chiffres lectoraux et les Votes nominatifs auront d j t saisis Le message est pure ment informatif et vise attirer votre attention sur le fait que vous pourriez modifier les r sul tats d j enregistr s en ex cutant cette action Il peut galement s agir d une indication signi fiant que vous avez ventuellement s lectionn le mauvais bureau de d pouillement On n a pas attribu suffisamment de votes nominatifs aux titulaires saisir votes de pr f rence La somme des votes de pr f rence de tous les titulaires doit au moins correspondre la somme du nombre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candidats titulaires et du nombre de bulletins de vote contenant des votes nominatifs en faveur de candi dats titulaires et suppl ants On n a pas attribu suffisamment de votes nominatifs aux suppl ants saisir votes de pr f ren
38. um ro correct du bureau de d pouil lement Permuter les donn es de deux bureaux de d pouillement IB2 20 04 2007 14 45 28 Chambre 10 6 2007 Canton Herve Localit Introduisez les num ros des bureaux de d pouillement que vous voulez permuter E Bureau de d pouillement avec bureau de d pouillement Permuter 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fqov be trans verk rrn ibz fqov be Chapitre 4 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 4 12 4 3 4 Supprimer un bureau de d pouillement Une proc dure sp ciale a t d velopp e cette fin de mani re a ce qu il ne soit pas possible de supprimer un bureau de d pouillement par inadvertance S lectionnez dans le menu Gestion de syst me l option Supprimer bureau de d pouillement Seul le gestionnaire de syst me peut r aliser cette modification Supprimer les donn es d un bureau de d pouillement IB Chambre 10 6 2007 20 04 2007 14 46 01 Canton Herve ETE Enregistrez le num ro du bureau de d pouillement que vous voulez supprimer Num ro du bureau de d pouillement 19 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz faov be trans verk rrn ibz fgqov be 4 3 5 Statut de l emplacement Cette fonction permet au canton de s assurer de la bonne ex cution de toutes les ta pes Ce n est que lorsque tout est en ordre pour Statut d un emplaceme
39. vous souhaitez cl turer un niveau sup rieur tous les emplacements sous jacents doivent d abord tre cl tur s Vous ne disposez pas des droits requis pour cl turer emplacement cl turer Vous pouvez uniquement cl turer votre propre emplacement Les utilisateurs d un niveau su p rieur peuvent faire appara tre aussi bien les donn es de leur niveau que les donn es des ni veaux sous jacents lls ne peuvent toutefois cl turer que leur propre emplacement et non les niveaux sous jacents L emplacement ne peut tre cl tur qu apr s avoir cl tur les PV cl turer Les PV doivent avoir t demand s et cr s avant de pouvoir cl turer un emplacement Apr s la cl ture vous pourrez encore visualiser et imprimer les derniers PV cr s Chapitre 5 Introduction Manuel d utilisation lections Version 2007 06 10 5 4 5 4 SAISIE DES CHIFFRES ELECTORAUX ET DES VOTES DE PREFERENCE Message d erreur N UT N N N N Chapitre 5 Introduction La saisie des votes de pr f rence n est autoris e que si les chiffres lectoraux ont t compl t s Compl tez d abord les chiffres lectoraux saisir votes de pr f rence Vous ne pouvez pas saisir de votes de pr f rence tant que les chiffres lectoraux des listes ne sont pas connus ou plusieurs candidats ont trop de votes nominatifs saisir votes de pr f rence Un titulaire ne peut jamais avoir plus de votes de pr f rence que la somme d
40. z emplacement Vous choisissez l lection dans laquelle vous souhaitez travailler Une fois que vous avez franchi cet cran vous acc dez au menu principal du niveau sou hait attribue IBZ Chambre 10 6 2007 23 04 2007 09 29 26 Canton Andenne Localit Actions pr paratoires Gestion du syst me Saisie des chiffres lectoraux Saisie des votes de pr f rence Envoi des donn es lectorales diait Apercu des bureaux de d pouillement Aper us Formules PV Se d connecter 2007 Cevi NV FOD Biza SPF Int e mail trans elec rrn ibz fgov be trans verk rrn ibz fgov be Au bas de la page vous pouvez toujours appeler le manuel d utilisation l cran en cli quant sur le bouton repr sent par un point d interrogation S identifier avec l elD Les conditions indispensables pour pouvoir s identifier avec l elD sont les suivantes Vous disposez du middleware de Fedict sur votre ordinateur Les certificats de votre elD ont t t l charg s Vous trouverez le logiciel sur le site eid belgium be Attention les pr sidents qui doivent pouvoir signer les P V devront id alement v rifier l avance si le certificat de signature de leur elD a t active Cette activation ne peut se faire que dans la commune au moyen des codes PUK et PIN Lorsque vous voulez vous identifier avec l elD vous pouvez utiliser le bouton Gestion syst me dans le menu D marrer Outre le nom d utilisateur et le mot de
Download Pdf Manuals
Related Search