manuel d`exploitation appareils de ventilation
Contents
1. MANUEL D EXPLOITATION APPAREILS DE gt VENTILATION Num ro de S rie du Ventilateur amca p i Air Movement and Control Association 30 West University Drive MEMBER Arlington Heights Illinois 60004 TABLE DES MATIERES CONDITIONS G N RALES STANDARD et GARANTIE Conditions g n rales Garantie ne MANUEL D EXPLOITATION APPAREILS DE VENTILATION MESURES DE S CURIT INSTALLATION EXPLOITATION ET ENTRETIEN DES APPAREILS DE VENTILATION DE NORTHERN Lai ge sii aii ai g Envol Manutention T EMC DOSAGE 2 rate um ea Installation des appareils de Installation des courroies trap zo dales Fonctionnement des appareils de ventilation Entretien des appareils de D PANNAGE nana momie INSTRUCTIONS ET DOCUMENTS ADDITIONNELS Publi par NORTHERN BLOWER INC 901 Regent Avenue West Winnipeg Manitoba Canada R2C 2Z8 Tel 204 222 4216 Fax 204 222 7601 1990 NORTHERN BLOWER INC CONDITIONS GENERALES et GARANTIE CONDITIONS GENERALES STANDARD ACCEPTATION ET PRIX Les prix propos2. Une base en b ton bien con ue est id ale La masse de la base en b ton doit tre au moins quatre fois celle du mat riel de ventilation dans les cas o la superficie de la base en b ton atteint au maximum deux fois celle du mat riel de ventilation Les bases ou plate formes en acier bien con ues conviennent aussi Une plate forme en acier doit tre tay e dans toutes les directions il faut s assurer que la fr quence naturelle de tous les l ments de la base diff re consid rablement de la vitesse de rotation du ventilateur et de l entrainement SINON IL PEUT SE PRODUIRE UN EFFET DE RESONANCE ET UNE D FAILLANCE STRUCTURELLE CATASTROPHIQUE QUI PEUT ENTRAINER LA MORT Les ventilateurs mont s au dessus du niveau de sol doivent tre rigidement fix s sur une plate forme et situ s aussi pr s que possible d un mur ou d une col onne solide ou au dessus de ceux ci voir paragraphe 1 de la pr sente section Les supports pour les ventilateurs suspendus doivent tre tay s en croix pour emp cher oscillation lat rale 2 Les appareils de ventilation doivent tre plac s l horizontale avant la mise en marche Ne pas tordre ou d former le ventilateur Pour aider emp cher la d formation les points de support du ventilateur doivent tre cal s avant que ne soit serr s les boulons d ancrage 3 Pour les ventilateurs de toit placer le panneau de rebord de ventilateur sur le rebord du toit S assurer
3. 1 Pour l entreposage temporaire Entreposer les ventilateurs dans un endroit sec l abri des vibration et les prot ger contre les changements extr mes et rapides d humidit et de temp rature A Temp ratures acceptables entre 50 F 10 C et 120 F 49 C B Humidit relative maximale 60 C Choc ou vibration D placement maximal de 2 mils pour emp cher le billement des paliers Pour tout niveau de vibration sup rieur cette limite il faut poser sous les appareils du mat riel qui r duit les Vibrations 2 Pour l entreposage prolong Les paliers du moteur et de la turbine doivent tre lubrifi s au moment d tre plac s en entreposage prolong Les arbres du moteur et dela turbine doivent tre tourn s la main chaque mois Chaque six mois une partie du lubrifiant dans la cavit de lubrifiant doit tre vid e pour en rajouter du nouveau LE LUBRI FIANT DANS LES PALIERS DOIT TRE VID AU MOMENT OU LE VENTILATEUR EST ENLEV DE L ENTREPOSAGE LE LUBRIFIANT UTILIS DOIT TRE COMPATIBLE AVEC LE LUBRIFIANT D JA PR SENT DANS LES PALIERS DU MOTEUR ET DE LA TURBINE Les moteur lectriques entrepos s peuvent absorber de l humidit dans les bobines avec des pertes importantes de r sistance d isolement Quand les appareils de ventilation sont sortis du lieu d entreposage la r sistance d isolement de chaque moteur doit tre v rifi e conform ment aux in structions du fabricant du moteu
4. y a aucune entrave Tourner la turbine la main pour v rifier qu elle tourne librement Sur un ventilateur courroie v rifier l alignement des poulies gorge et la tension des courroies voir la section INSTALLATION DES COURROIES TRA PEZOIDALES la page 9 Si le ventilateur est muni d un clapet d air ou un d un volet d entr e variable fermer le clapet ou volet pour 1410 10 11 12 13 14 r duire la charge de d part du moteur S assurer que les clapets ou volets fournis ou employ s avec le moteur ne collent pas Dans les cas ou le clapet ou le volet fonctionne l aide d un m canisme de r gulation automatique ajuster le limites de move ment du m canisme conform ment aux instructions du fabricant pour viter l application de force sur le clapet ou le volet quand il est compl tement ouvert ou compl tement ferm Si la turbine est entra n e par un moteur lectrique lire les instructions fournies par le fabricant du moteur et du d marreur V rifier que le moteur et le d mar reur sont mont s conform ment aux instructions du fabricant avantl application d nergie Sile ventilateur a une autre sorte d entra nement lire les instructions du fabricant avant de le mettre en marche Si le ventilateur est muni de paliers refroidis l eau ouvrir la conduite d eau menant aux paliers avant de mettre le ventilateur en marche Consulter les instructions du
5. La performance de l quipement de ventilation du Vendeur hors du laboratoire peut varier beaucoup et diff rer des sp cifications de performance contenues dans ses brochures de vente C est pourquoi le Vendeur ne peut pas garantir et ne garantit pas la performance de son quipement de ventilation au site du Client 6 TOUTES LES GARANTIES DU VENDEUR EXPLICITES OU IMPLICITES CONCERNANT LES MOTEURS COM MUTATEURS COMMANDES OU AUTRES ACCESSOIRES NON FABRIQUES PAR LE VENDEUR Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE DE QUALITE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LA PR SENTE 7 Le Vendeur ne sera tenu aucunement responsable selon les conditions de cette garantie ou autres si le Client assume la responsabilit de monter la turbine du ventilateur directement sur les arbres de moteur ou de turbine sans que le Vendeur n ait inspect et test l unit mont e moyennant paiement avant que le ventilateur ne soit utilis d une fa on quelconque Sile Vendeur n inspecte pas et ne teste pas l unit mont e dans un d lai de dix 10 jours apr s que le Client lui ait demand de le faire et ait vers le paiement mentionn ci dessus le Vendeur sera cens avoir renonc son exigence d inspecter et de tester l unit mont e 8 Le Vendeur ne sera tenu aucunement responsable selon les conditions de cette garantie ou autres tant que le Client n a pas vers au Vendeur la totalit du paiement
6. SUIVIES DE PRES Une d faillance des paliers peut tre caus e par une lu brification insuffisante trop importante ou inad quate La vibration excessive surtout quand le palier ne tourne pas peut aussi causer une d faillance Les paliers doivent galement tre prot g s contre l eau et l humidit pour viter la corrosion interne Les paliers sont sensibles aux dommages caus s par une exposition au transfert de chaleur excessive del arbre qui peut se produire lorsqu un ventilateur fonctionnant une temp rature sup rieure a 200 F 93 C est ferm sans que le m canisme n aile temps de se refroidir graduellement Voir le paragraphe 12 de la section FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE VENTILATION la page 11 du pr sent manuel Remplacement de palier devrait pas tre n cessaire de remplacer les paliers du ventilateur avant de nombreuses ann es si leur entretien se fait conform ment aux instructions du fabricant Le proc d de remplacement diff re d apr s le genre de ventilateur et le genre de palier Il est important que le remplacement soit observ ou inspect par des techniciens qui connaissent ce genre de travail et de mat riel Northern peut fournir sur demande des techniciens form s frais exig s il s agit de s adresser son repr sentant de Northern ou directement au si ge social Volet d entr e variable Une fois par an le couvercle du volet d entr e variable doit tre
7. cas o l intersection de ces deux valeurs se trouve dans la zone marqu e INACCEPTABLE Touts les points dans la zone marqu e INACCEPTABLE indiquent des vitesses de vibration sup rieures 0 2 pouces par seconde des mesures correctrices doivent tre prises pour faire baisser la vitesse de vibration au dessous de cette limite avant de faire fonctionner normalement le ventilateur 12 00 0 20 POUCES SECONDE OAS NI SYIOLVYEEIA 3553411 0005 0082 Les valeurs sont des mesures filtr es prises sur 000 0081 les chapeaux de palier 00 0021 000 006 008 004 009 00S 00 005 60 50 40 MEg NUIT ET 111 1 1 C2 eee 8 ON OL lO ON HV2dOLMHVd STIMN HIOLVHSIA ININ39V FR QUENCE VIBRATOIRE CPM Fig 5 Diagramme de s v rit de vibration 13 PROBLEME DEBIT D AIR INSUFFISANT DEBIT D AIR EXCESSIF DEMANDE DE PUISSANCE EXCESSIVE VIBRATION EXCESSIVE VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS CAUSE PROBABLE coudes de gaine trop pr s de l entr e ou de la sortie du ventilateur entr e ou sortie du ventilateur partiellement blo qu e turbine tourne l envers vitesse du ventilateur inf rieur celle de projet r sistance du syst me sup rieure celle de projet amortisseur ferm s syst me de gaines d fectu
8. d passer la temp rature la vitesse le degr de vibration maximum tablis par le fabricant et d crits dans ses catalogues et guide d utilisation Ne jamais laisser un employ non qualifi op rer installer ajuster ou entretenir le ventilateur ou le moteur DES PI CES DE S CURIT AUXILIAIRES SONT DISPONIBLES CHEZ LE FABRICANT LA RESPON SABILIT DE POURVOIR LES APPAREILS DE VENTILATION DE PI CES AUXILIAIRES DE S CURIT REL VE DE L UTILISATEUR ON TROUVE DES CONSEILS PRATIQUES DANS LE GUIDE D UTILISATION DU FABRICANT Avant de proc der l entretien il faut sectionner la commande couper le courant et couper toute source d nergie au moteur et aux appareils auxiliaires et bloquer la roue motrice du ventilateur Les portes de net toyage doivent tre verrouill es durant l entretien Des portes de nettoyage qui ne sont pas verrouill es durant l entretien risquent de s ouvrir brusquement cause d une accumulation de pression l int rieur du ventilateur Ne pas mettre la roue motrice du ventilateur en marche lorsqu elle tourne dans le sens inverse LE D FAUT DE SUIVRE FID LEMENT LES DIRECTIVES DU FABRICANT POUR L UTILISATION L INSTALLATION L AJUSTEMENT L ENTRETIEN L GARD DES PIECES DE S CURIT ET DES CON DITIONS D UTILISATION AD QUATES POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES CET APPAREIL ET D AUTRES APPAREILS AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT Si le ventilateur que vous avez achet ne porte pas l
9. fabricant des paliers refroidis l eau Sile ventilateur doit souffler un gaz chaud gaz dont la temp rature est sup rieure 150 F 65 C il est essentiel pour le ventilateur que le changement de temp rature du gaz soit tr s graduel n exc dant pas 15 F 8 C par minute Quand le ventilateur est mis en service la temp rature ne doit jamais monter plus vite que 15 F 8 C par minute Ne jamais faire passer un gaz chaud dans un ventilateur froid Quand le ventilateur est mis hors de service la temp rature ne doit jamais baisser plus vite que 15 F 8 C par minute Quand le ventilateur atteint une temp rature de 150 F 65 C ou moins il est essentiel qu il soit op r a cette temp rature assez longtemps pour permettre a la structure enti re du ventilateur d atteindre une temp rature quilibr e de 150 F 65 C Le ventilateur peut tre arr t seulement quand la structure enti re du ventilateur atteint une temp rature de 150 F 65 C ou moins Les appareils pourraient tre endomma g s a d faut de se conformer a ces instructions NE JAMAIS DEPASSER LATEMPERATURE DE FONC TIONNEMENT ET LAVITESSE MAXIMALES POUR LESQUELLES LE VENTILATEUR A ETE CON U Mettre les appareils sous tension La turbine du ventilateur doit toujours tre arr t e avant le d marrage La mise en marche peut endommager les appareils si la turbine tourne l envers 15 Brancher et arr ter imm diatem
10. pour le produit ou l quipement auquel cette garantie s appliquera 9 AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COM PRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE DE QUALIT OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER N EST FOURNIE PAR LE VENDEUR SAUF DANS LES CONDITIONS EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LA PR SENTE 10 Les conditions de cette garantie ne peuvent pas tre modifi es sauf par accord crit sign parle Directeur g n ral ou directeur des ventes La non objection par le Vendeur des dispositions contenues dansles bons de commande ou autres communica tions du Client ne sera pas consid r e comme un renonce ment aux conditions g n rales de la pr sente ou comme une acceptation desdites dispositions Aucune repr sentation ou garantie autre que celles contenues dans la pr sente ne sera contraignante pour le Vendeur sauf si elle est fournie par crit et sign e par le Directeur g n ral ou le Directeur g n ral des ventes du Vendeur Sans limiter le caract re g n ral de ce qui pr c de les agents et les repr sentants de vente du Vendeur ne sont pas autoris s modifier les conditions de cette garantie ou faire des repr sentations ou fournir des garanties autres que celles contenues dans la pr sente NORTHERN BLOWER INC MANUEL D EXPLOITATION APPAREILS DE VENTILATION MESURES DE S CURIT LES APPAREILS DE VENTILATION PEUVENT CAUSER DES BLESSURES ET M ME ENTRA NER LA MORT S ILS NE SONT PAS CONVENABLEMEN
11. que les appareils sont de niveau puis fixez 6 au rebord avec des tire fonds des rondelles de n opr ne et des rondelles plates NE PAS MONTER DES CHEMIN ES SUR LE VENTILATEUR SI ELLES NE SONT PAS TAY ES LES CHEMIN ES DOIVENT TRE FIX ES AU TOIT S PAR MENT Ancrer les chemin es s par ment avec des haubans pour emp cher l oscillation lat rale 4 Les gaines doivent tre munies de supports s par s et doivent jamais tre soutenues par le ventilateur Employez des manchettes de raccordement souples quand c est possible En montantles chemin es etles gaines s par ment on prot ge le ventilateur contre toute torsade ou d formation caus e par les charges externes 5 Ilestrecommand de placer les portes de visite dans le syst me de gaines juste avant l entr e du ventilateur et juste apr s la sortie pour faciliter l inspection et l entretien POUR VITER LES DOMMAGES AUX APPAREILS ETLES BLESSURES LES PORTES DE VISITE D UN SYST ME DE GAINES NE DOIVENT JAMAIS TRE OUVERTES PENDANT QUE LE VENTILATEUR EST EN MARCHE 6 Les paliers du ventilateur doivent tre lubrifi s strict ement conform ment aux instructions du fabricant au moment de la r ception faut prendre soin de ne pas ajouter trop de lubrifiant Les paliers doivent tre verrouill s l arbre Il faut s assurer que les m canismes de verrouillage des paliers sont en position correcte et qu il sont ferm s avant la mise en marc
12. s pour les produits fabriqu s par Northern Blower Inc dans la pr sente le Vendeur sont sujets a l acceptation de l Acheteur dans un d lai maximum de trente 30 jours apr s la date de l Offre proposition du Vendeur dans la pr sente Offre proposition Jusqu a ce que l acceptation soit fournie par Acheteur appel parfois dans la pr sente le Client comme indiqu ci dessus le Vendeur se r serve le droit selon son seul jugement absolu de retirer toute Offre proposition quelle qu en soit la raison En outre le Vendeur se r serve le droit selon son seul jugement absolu de retirer tout moment que ce soit avant ou apr s l acceptation du Client toute Offre proposition qu il aurait faite pr c demment si selon son opinion une telle Offre proposition tait bas e sur des rensei gnements incorrects incomplets ou trompeurs fournis lui par le Client ou par toute personne physique ou morale au nom du Client Dans un tel cas toute Offre proposition de ce type sera nulle et non avenue ab initio et le Vendeur ne sera aucunement responsable pour celle ci ou pour son retrait Les prix propos s pour les articles qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur tels que les moteurs etles entra nements et cetera sont sujets des change ments tout moment o le co t desdits articles factur au Vendeur change Les prix concernantles commandes pour les produits fabriqu s parle Vendeur sont fermes du mom
13. son mieux pour fournir l quipement ou les services la date estim e mais s il manque de le faire le Vendeur ne sera pas tenu responsable pour des dommages ou autres quelle que soit la cause de ce manquement Sans limiter le caract re g n ral de ce qui pr c de le Vendeur ne sera pas tenu responsable par le Client ou par un tiers quelconque pour tout retard caus par les cas de force majeure les meutes les gr ves les lock outs les intemp ries les incendies les inonda tions le manque de transport les accidents la d faillance des fournisseurs du Vendeur pour satisfaire leurs obligations contractuelles les pannes ou toute autre contingence ne pouvant pas tre raisonnablement contr l e par le Vendeur et la r ception du produit par le Client constituera son renoncement d poser toute r clamation pour perte ou dommage 00 retard Sauf stipulation contraire aux pr sentes le vendeur ne sera pas responsable en aucune circonstance de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit y compris sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de directs indirects fortuits ou cons cutifs de perte ou de dommages ou de dommages r sultant de l interruption des affaires Les articles exp dier conserv s apr s la date pr vue cause d une demande ou d une action du Client seront factur s imm diatement au Cli ent ainsi que les d penses associ es au retard y compris sans limitation les frais
14. ventilateur doit alors tre arr t pour serrer les cour roies iii V rifier la tension sur un nouvel entrainementfr quem ment pendant la premi re journ e de fonctionnement en observant la flexion des c t s distendus des courroies Apr s quelque jours les courroies seront bien en place dans les gorges des poulies et il pour rait tre n cessaire de les rajuster jusqu ce que l entra nement pr sente de nouveau la l g re flexion requise du c t distendu FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE VENTILATION 1 2 3 4 5 6 7 6 9 Mettre hors tension toutes sources d nergie lectrique S assurer que les paliers sont correctement align s et lubrifi s en pr tant une attention particuli re au m canisme de verrouillage a la propret et a la corrosion ventuelle Les paliers qui semblent tre atteints de corrosion doivent tre remplac s avant que le ventilateur ne soit mis en marche V rifier les vis de calage et les clavettes ou l embo tement conique s il en a de la turbine et les boulons de la turbine refroidisseuse S assurer que les boulons d ancrage et les autres ferrures sont ad quatement serr s S assurer qu il n y a aucun objet dans l enveloppe du ventilateur dans les gaines etc S assurer que toutes les portes de visite sont barr es V rifier le c ne entr e turbine et le jeu entre la turbine etl enveloppe pour s assurer qu il n
15. EUR Assemblage rotor centrifuge assemblage turbine arbre L assemblage rotor centrifuge a t con u de fa on qu il est soutenu par l arbre II doit tre soulev l aide de courroies pass es autour de l arbre des deux c t s du pivot aussi pr t que possible de la turbine roue du ventilateur Les courroies ne doivent pas toucher les supports lat raux de la roue pour viter de l endommager ou de d former L assemblage rotor doit tre soulev l aide de barres d cartement figure 1 La roue ne doit jamais reposer sur les supports lat raux ou les vannes et l assemblage rotor au complet ne doit jamais tre lever par un l ment de la roue Une telle action pourrait endommager l assemblage rotor et d truire l quilibre dynamique n cessaire pour l exploitation vibration basse Sil quilibre dynamique est d truit l assemblage rotor doit tre balanc nouveau Au cas o la roue et l arbre ne sont pas encore mont s la roue peut tre soulev par une poutre ou un barreau rev tu de rigidit ad quate pass par le pivot fini et les faces d appui du pivot doivent galement tre prot g s de tout dommage Fig 1 Utilisation correcte de barres d cartement pour soulever l assemblage rotor centrifuge ENTREPOSAGE Au cas ou les appareils de ventilation ne sont pas install s imm diatement il doivent tre prot ger de fa on rester au sec en tout temps
16. IBLES FOURNIES AVEC LES APPAREILS PORTANT LE NUMERO DE SERIE SONT INDIQUES CI DESSOUS 1 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA LUBRIFICATION DES PALIERS DE NORTHERN INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION DES PALIERS DE TYPE SNH AVEC ROULEMENTS ROTULE SUR ROULEAU AALESAGE CYLINDRIQUE SERIE 22500 PALIERS JOINTS DIAM TRALES INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION DES PALIERS DE TYPE SNH AVEC ROULEMENTS ROTULE SUR ROULEAU AL SAGE CYLINDRIQUE S RIE 22400 INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION DES PALIERS BILLES S RIE 300 INSTRUCTIONS POUR LA LUBRIFICATION DES PALIERS BILLES S RIE 200 000 U 2 INSTRUCTIONS DU FABRICANTS DES PALIERS 2 OUI 3 INSTRUCTIONS DU FABRICANT DU MOTEUR 2 OUI 126665 4 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT NORTHERN OUI NON INSTRUCTIONS DU FABRICANTS DES RACCORDS 5 INSTRUCTIONS DU FABRICANTS DES DISPOSITIF DE COMMANDE OUDE CONTROLE OUI NON 6 AUTRES DOCUMENTS OU INSTRUCTIONS NORTHERN Northern Blower Inc 901 Regent Avenue West Winnipeg Manitoba Canada 2 248 Telephone 204 222 4216 Telefacsimile 204 222 7601 Copyright 1990 Northern Blower Inc Printed in Canada C02 00918
17. T INSTALL S UTILIS S ET ENTRETENUS II ne faut pas d passer la temp rature d utilisation et les vitesses maximales pour lesquelles les ventilateurs ont t con us Les limites pour certaines s ries de ventilateurs sont indiqu es dans les catalogues de Northern Blower Inc Northern Pour conna tre les limites qui ne sont pas dans nos catalogues pri re d crire l usine Northern de Winnipeg Ne pas utiliser de limite obtenue ailleurs L utilisateur doit sensibiliser tout employ qui exploite ou faitl entretien des appareils aux dangers ventuels L UTILISATEUR DES APPAREILS DE VENTILATION FOURNIS PAR NORTHERN A LA RESPONSABILIT DE FOURNIR LES ACCESSOIRES DESECURITE Northern vend ses appareils de ventilation avec ousans accessoires de s curit et pourrait fournir les accessoiresde s curit standards sur commande S assurer que touts lesacces soires de s curit n cessaires sontinstall s avant demettre les appareils en marche L avertissement ci dessous doit tre attach e au mat riel de ventilation NORTHERN BLOWER INC AVERTISSEMENT Certaines pi ces du ventilateur tournent et peuvent chauffer Tenir le corps les mains et les objets trangers loign s de l entr e et de la sortie Ne toucher ni au ventilateur ni au moteur lorsqu ils sont en marche Op rer installer et entretenir conform ment aux directives et aux techniques de s curit contenues dans le guide d utilisation du fabricant Ne pas
18. annulation mentionn s ci dessus ne limiteront aucunement les autres rem des que le Vendeur pourrait avoir selon la loi y compris sans limiter le caract re g n ral de ce qui pr c de la possibilit pour le Vendeur de r clamer et de recouvrer tout montant ou dommage auquel le Vendeur aurait autrement droit en raison des commandes accept es et annul es parle Client TITRE RISQUE DE PERTE ET R CLAMATIONS DE TRANSPORT Sauf en cas d accord explicite diff rent par crit la livraison du produit est faite FCT selon les conditions internationales de vente de 2000 l usine du Vendeur Winnipeg Manitoba Canada La responsabilit du Vendeur pour le produit cesse sur livraison du produit en bonne condition au transporteur et le titre de propri t et le risque de perte seront transf r s au Client lors de ladite livraison Toutes les r clamations pour dommage et manque pendant le transport rel vent de la responsabilit du Client et le Client doit d poser sa r clamation aupr s du transporteur Les r clamations pour les manques d usine ne seront pas accept es sauf si ledit manque all gu est signifi au Vendeur par crit dans un d lai de dix 10 jours apr s r ception du produit TAXES Le montant de toute taxe pr sente ou future sera ajout au prix contenu dans la pr sente et sera pay par le Client de la m me fa on et avec le m me effet que s il avait t initialement ajout RETARDS Le Vendeur fera de
19. avertissement Northern vous en fournira sur demande Pri re de s adresser au si ge social L utilisateur du ventilateur lorsqu il d termine les accessoires de s curit qui doivent tre install s et les avertissements additionnels qui doivent tre fix s sur les appareils doittenir compte 1 de l emplacement de l installation de ventilation 2 de l accessibilit aux ventilateurs pour les employ s et autres personnes 3 de toutes appareil adjacent 4 du code du b timent qui s imposent et 5 des r glements de sant et s curit applicables Les utilisateurs et installateurs doivent lire le document RECOMMENDED SAFETY PRACTICES FOR AIR MOV ING DEVICES publi par Air Movement and Control Association 30 West University Drive Arlington Heights Illinois USA 60004 INSTALLATION EXPLOITATION ET ENTRETIEN DES APPAREILS DE VENTILATION DE NORTHERN INTRODUCTION L objet de la pr sente section et de vous aider installer exploiter et entretenir comme il se doit les appareils de ventilation de Northern Ces instructions compl tent les bonnes pratiques g n rales et ne sont pas des instructions d installation d taill es L utilisateur est responsable de la r ception de la manuten tion de l exploitation et de l entretien des appareils de ventilation de Northern est important que l installation et la mise en marche des ventilateurs soit faite sous la su pervision ou inspect e par des techniciens q
20. bine arbre moteur palier etc 2 Lenum rode s rie du ventilateur indiqu surla plaque d identification 3 Si possible le diam tre de l arbre ou la grandeur du palier avec la cat gorie de ventilateur indiqu sur la plaque d identification COMME CES APPAREILS DE VENTILATION COM PORTENT PEU DE PI CES NOUS NE FOURNISSONT PAS DE LISTE DE PI CES Vibration Un analyseur de vibrations doit tre utilis pour d terminer avec pr cision le niveau de vibration du ventilateur Les valeurs doivent tre lues par du personnel form en analyse de vibrations et en quipement d analyse de vibrations Northern peut fournir sur demande des techniciens qualifi frais exig s il s agit de s adresser son repr sentant de Northern ou directement au si ge social Le ventilateur ne doit jamais tre laiss en marche si la vitesse de vibration d passe 0 2 pouces par seconde Si l analyseur de vibration utilis fournit seulement des valeurs de d placement de vibration se rapporter la figure 5 Pour utiliser la figure 5 il faut identifier les valeurs suivantes 1 Le d placement de vibration en mils 1 mil 1 1000 pouce 2 La fr quence vibratoire en cycles par minutes g n ralement la vitesse de la turbine en rpm Identifier le d placement de vibration sur l axe vertical gauche du diagramme figure 5 et la fr quence vibratoire sur l axe horizontal Ne pas laisser le ventilateur en marche dans le
21. d entreposage de l quipement et le Client assumera leur titre de propri t et risque de perte CHANGEMENTS DE PRODUIT Le Vendeur se r serve le droit de changer ou de modifier le produit dans l int r t de l am lioration continue du produit sans impliquer la responsabilit du Client ARTICLES RETOURN S Les articles ne peuvent pas tre retourn s sauf avec la permission crite du Pr sident Directeur g n ral ou Directeur g n ral des ventes du Vendeur lorsqu ils seront ainsi retourn s ils seront sujets des frais de manutention et de transport MODIFICATION et ENTR E EN VIGUEUR IMM DIATE Ces Conditions g n rales standard entrent en vigueur imm diatement la date de publica tion et remplacent et se substituent toute Condition g n rale standard publi e avant cette date m me si celle ci avait t fournie l Acheteur par le Vendeur ou ses repr sentants ou agents par erreur ou inattention Ces Conditions G n rales ne peut pas tre modifi sauf par accord crit sign par le directeur g n ral ou directeur des ventes du vendeur La non objection par le Vendeur des dispositions contenues dans les bons de commande ou autres communications du Client ne sera pas consid r e comme un renon cement aux Conditions g n rales standard de la pr sente ou comme une acceptation desdites dispositions Aucune condition autre que les Conditions g n rales standard contenues dans la pr sente et les conditions
22. enlev et les pi ces mobiles regarnies de graisse L intervalle de lubrification doit tre augment quand il a de l humidit ou des particules dans l coulement d air MISE EN GARDE Quand des m canismes de contr le automatiques sont utilis s pour r gler les volets il faut prendre soin d ajuster les limites de course correctement car LE D PASSEMENT DE COURSE PEUT ENDOM MAGER LE M CANISME DE CONTR LE DU VOLET D ENTR E VARIABLE Moteur NE PAS FAIRE MARCHER LE MOTEUR SANS LIRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT FAIRE MARCHER LE MOTEUR SEULEMENT CONFORMEMENT AUX IN STRUCTIONS Le principe fondamental de l entretien lectrique est de garder le moteur PROPRE ET SEC Cela exige une inspection r guli re du moteur La fr quence des inspections d pend du genre de moteur du service et des instructions du fabricant est recommand de v rifier r guli rement la tension la fr quence et le courant du moteur pendant qu il est en marche Ces v rifications assurent que la fr quence et la tension appliqu s au moteur sont correctes et fournissent une indication de la charge du ventilateur Une comparaison de ces donn es avec des donn es pr c dentes fournies une indication du rendement du ventilateur Tout cart important devrait tre tudi et corrig Pi ces Les pi ces peuvent tre command es un bureau de vente Northern Les information suivantes doivent tre fournies 1 Lenom dela pi ce ex tur
23. ent pour v rifier que la rotation est normale Les clapets les volets et les autres dispositifs de r gulation de lair doivent tre au moins partiellement ferm s pendant la mise en marche pour r duire la demande en nergie II est particuli rement important de fermer les clapets au cas o un ventilateur con u pour fonctionner haute temp rature esten train d tre rod a une temp rature au dessous ce celle de projet 16 Branchez l entra nement et laisser le ventilateur at teindre la vitesse de projet Puis teindre ventilateur Pendant que la turbine tourne encore observer et couter le m canisme pour d tecter tout bruit ou activit anormaux Si une anomalie est remarqu e d brancher l appareil et d terminer et corriger la cause 17 Mettre hors tension et v rifier de nouveau les vis de calage les clavettes les boulons d ancrage et les au tres ferrures pour s assurer qu ils sont ad quatement serr s La mise en service initiale a tendance les faire se desserrer il se peut qu il faille les resserrer 18 Mettre sous tension 19 Il est recommand lors de l installation des appareils de ventilation de v rifier les niveaux de vibrations pour s assurer qu ils ne d passent pas les niveaux prescrits sur les feuilles d inspections fournies avec le ventilateur ou dans la section Vibrations du pr sent manuel Une fois qu on a tabli que le ventilateur fonctionne correct ement il faut si p
24. ent que l approbation et l autorisation de production et d exp dition du Client sont re ues dans un d lai de soixante 60 jours de la date de r ception par le Vendeur de la commande du Client et que les produits sont exp di s dans un d lai de six 6 mois apr s la date de r cep tion par le Vendeur de la commande du Client Lorsque lesdites approbation et autorisation de production et d exp dition sont re ues apr s un d lai de soixante 60 jours apr s la date de r ception par le Vendeur de la commande du Client ou que les produits sont exp di s apr s un d lai de six 6 mois apr s la date de r ception par le Vendeur de la commande du Client lesdits prix sont sujets un ajustement aux prix du Vendeur en vigueur la date o l approbation et l autorisation du Client sont re ues par le Vendeur ou la date de l exp dition selon le cas Les commandes pour les quipements non stock s autoris s pour la pro duction et programm s par le Vendeur ne peuvent pas tre reprogramm es par le Client sauf si cela est fait au moins huit 8 semaines avant la date d exp dition programm e du Vendeur Si la production a d marr le Client doit accepter livraison lorsque la commande est pr te tre exp di e L acceptation par le Client de tout article physique dans la pr sente Equipement plans ou services du Vendeur constituera acceptation des Conditions g n rales standard du Vendeur Aucune condition mention
25. eux filtres et ou serpentins sales ou bloqu s r sistance du syst me inf rieure celle de projet vitesse du ventilateur trop lev e filtres d plac s registres ou grillage pas install s amortisseurs pas ajust s correctement vitesse du ventilateur sup rieure celle de projet densit du gaz sup rieure celle de projet turbine tourne l envers pression statique inf rieure la valeur anticip e grandeur ou genre de ventilateur conforme pas l application mat riel accumul sur la turbine turbine us e ou atteinte de corrosion arbre tordu turbine ou poulies mal fix s l arbre moteur d s quilibr poulies excentriques ou d s quilibr es d faut d alignement dans les paliers ou l arbre courroies pas quivalentes courroies trop serr es ou trop l ches paliers l ches ou us s boulons de palier desserr s boulons d ancrage desserr s base r sonante ou pas assez solide base pas plane structure pas tay e en croix ventilateur fonctionne avec le syst me en tat instable fusible fondu courroies cass es poulies l ches moteur trop petit tension inexacte INSTRUCTIONS ET DOCUMENTS ADDITIONNELS LES APPAREILS DE VENTILATION PORTANT LE NUMERO DE SERIE PEUVENT COMPORTER DES PIECES FAITES PAR DES FABRICANTS AUTRE QUE NORTHERN IL SE PEUT QUE CES FABRICANTS FOURNISSENT DES INSTRUCTIONS ET OU D AUTRES DOCUMENTS CONCERNANT LES PIECES LES INSTRUCTIONS ET DOCUMENTS DISPON
26. g n rales concernant la description du produit la quantit et le prix contenues dans l Offre proposition ne sera contraignante pour le Vendeur sauf si elle est fournie par crit et sign e par le Directeur g n ral ou le Directeur g n ral des ventes du Vendeur Sans limiter le caract re g n ral de ce qui pr c de les agents et les repr sentants de vente du Vendeur ne sont pas autoris s modifier ces Conditions g n rales standard Le TEMPS est un FACTEUR ESSENTIEL Le temps est un facteur essentiel de ces Conditions g n rales standard LOIAPPROPRI E AU CONTRAT Ces Conditions g n rales standard et tout accord ou contrat dont elles font partie int grante serontinterpr t es conform ment aux lois de la Province du Manitoba dans le dominion du Canada Toutes les proc dures associ es l interpr tation ou la mise en application de tout accord ou contrat auront lieu exclusivement dans les tribunaux du Manitoba dont les parties de la pr sente reconnaissent irr vocablement la juridiction GARANTIE Northern Blower Inc le Vendeur garantit que le produit qu il fabrique le produit quipement ou le ventilateur est d pourvu de vices de mat riau et de main d uvre s il est l objet d une installation et d un entretien corrects et s il est utilis dans des conditions normales avec une supervision efficace le tout conform ment au Manuel d utilisation du Vendeur S
27. he du ventilateur 7 Des raccords souples doivent tre install s et en tretenus conform ment aux instructions du fabricant Voir les dessins de soumissions du ventilateur pour les d tails de l entra nement et le placement g n ral des l ment de raccord port s sur les arbres de la turbine et du moteur INSTALLATION DE COURROIES TRAP ZO DALES Les syst mes courroie trap zo dale sont les syst me d entra nement utilis s le plus fr quemment pour ventila teurs Il existe d autres sortes de syst mes courroie par exemple les syst mes courroie cr neaux mais il n en sera pas question ici L alignement correct est essentiel une longue vie utile pour les palier de la turbine les paliers de l entra nement les courroies trap zo dales et les poulies gorge L arbre de l entra nement et celui de la turbine doivent tre parall les La cause la plus fr quente d un d faut d alignement sont les arbres non parall les et les poulies mal plac es Au cas o les arbres ne sont pas parall les les courroies d un c t du m canisme sont plus tendues et tire une portion de charge excessive Par cons quent les courroies s usent plus rapidement et le jeu entier doit tre remplacer plus rapidement Si les poulies ont un d faut d alignement les courroies trap zo dales entrent et sortent des gorges en biais entra nant une usure excessive des courroies et des poulies L alignement des arb
28. i des questions existent pour d terminer si l utilisation propos e de l quipement du Vendeur est conforme aux conditions normales pour un tel quipement des d tails relatifs ladite utilisation propos e devraient tre fournis au Vendeur son usine de Winnipeg Le Vendeur examinera l utilisation propos e de l quipement moyen nant paiement et avisera si l utilisation propos e est acceptable 1 L obligation du Vendeur dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement son choix et son usine de Winnipeg de la ou des pi ces d fectueuses qui dans un d lai d un 1 an apr s exp dition au Client initial le Client seront retourn es son usine de Winnipeg frais de transport pr pay s par le Client et avec ladite r para tion ou ledit remplacement le Vendeur satisfera toutes ses obligations envers le Client Le Vendeur ne sera pas tenu responsable dans toute circonstance pour les frais ou les d penses encourus par le Client ou par toute personne faisant r clamation par l interm diaire du Client pour la d pose ou le remplacement de l quipement soi disant d fectueux Sauf mention contraire sp cifique dans la pr sente le Vendeur ne sera pas tenu responsable dans toute circonstance pour toute perte ou dommage d une nature ou d un type quelconque compris sans limiter le caract re g n ral de ce qui pr c de les pertes ou les dommages immat rie
29. ls accessoires ou indirects ou les dommages r sultant d une interruption com merciale si l quipement tait d fectueux au point de ne pas permettre le rem de des d fauts garantis par r paration ou remplacement Dans un tel cas le rem de unique et exclusif du Client sera le remboursement du prix d achat pay par le Client pour l ensemble de l quipement d fectueux 2 Le Vendeur ne sera pas tenu responsable pour la r paration ou le remplacement de ladite ou desdites pi ces ou pour la perte le dommage ou toute d pense de r paration lorsque des r glages alt rations ou r parations quelconques ont t faits ou tent s hors de son usine sauf si lesdits r glages alt rations ou r parations hors de son usine sont faits ou tent s apr s avoir obtenu au pr alable le consentement crit du Vendeur 3 Le Vendeurne sera pas tenu responsable pour toute corrosion ou tout encrassement caus par toute substance trang re d pos e dans ou sur l quipement 4 Puisque le Vendeur ne conna t aucune forme de construction mat riau alliage ou rev tement qui puisse r sister avec suc c s toute l abrasion l rosion la corrosion ou la d gradation due une chaleur excessive la garantie du Vendeur n est pas applicable tout produit ou quipement sujet des conditions qui causent l abrasion l rosion la corrosion ou la d gradation par chaleur excessive ou tout dommage similaire ou associ 5
30. manquent s adresser son repr sentant ou au si ge social de Northern ou encore au fabricant de la pi ce MANUTENTION Les appareils de ventilation doivent tre manipul s avec soin Certains appareils sont munis d anneaux ou de trous de levage pour faciliter la manutention D autres doivent tre soulev s avec des courroies de nylon ou des cha nes et des c bles rev tus pour viter d endommager la couche protectrice etl enveloppe dela machine Les grosses pi ces doivent tre soulev es avec des barres d cartement Ventilateurs axiaux ne faut soulever les ventilateurs axiaux qu l aide de courroies plac es autour de l enveloppe du ventilateur NE JAMAIS SOULEVER UN VENTILATEUR AXIAL PAR LE MOTEUR LA BASE DU MOTEUR LA TURBINE OU LES AILETTES Ventilateurs centrifuges La fa on id ale de soulever un ventilateur centrifuge est l aide de courroies attach es aux l ments de la base structurelle du ventilateur NE JAMAIS SOULEVER UN VENTILATEUR CENTRIFUGE PAR L ARBRE LA TURBINE LES AILETTES OU LES SUPPORT D ENTREE Ventilateur de toit Les ventilateurs de toit peuvent seule ment tre soulev s par des courroies fix es aux anneaux ou au trous de levage L utilisation additionnel de barres d cartement vite les dommages l assemblage de registre papillon et au capot protecteur NE JAMAIS SOULEVER UN VENTILATEUR DE TOIT PARLASSEMBLAGE DE REG ISTRE A PAPILLON OU PAR LE CAPOT PROTECT
31. ment tourner l entra nement jusqu ce qu un c t des courroies soit tendu puis agrandir l entraxe jusqu ce que les courroies soit bien assises figure 4 Note Ne jamais rouler ou forcer les courroies dans les gorges de poulies Ceci peut les endommager etles faire tourner les user ou m me les casser De plus il est difficile et dangereux deles installer de telle fa on S assurer que les tendeurs la base du moteur etles autres dispositifs l aidedesquels l entraxe est ajust e ne portent aucune salet rouille ou autre corps trangers Lubrifier les vis der glage et les rails de glissement au besoin Faire marcher l entra nement et le ventilateur pendant quelque minutes pour que les courroies se placent dans les gorges des poulies avant de mettre les appareils en marche suivre le proc d indiqu la section FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DE VENTILATION Observer le fonctionnement de l entra nement sous un tat de charge maximal d habitude au d part Une l g re flexion du c t distendu de l entra nement indique que la tension est correcte Quand le c t qui devrait tre distendu reste tendu en tat de charge maximale la tension est trop lev e La flexion excessive ou le glissement indiquent une tension trop basse Un grincement fort la mise en marche ou en tat de charge maximale indique que les courroies sont encore trop distendues pour appliquer le couple exig par le ventilateur Le
32. n e dans la commande de l Acheteur et diff rente des ou contraire aux Conditions g n rales standard du Vendeur ne sera contraignante pour le Vendeur sauf accord crit sp cifique MODALIT S DE PAIEMENT Les modalit s de paiement sont net trente 30 jours sous r serve de l approbation pr alable par le Service de cr dit du Vendeur Le paiement pour les quipements ou les services de plus de 200 000 00 canadiens ou montant quivalent en devises trang res peut n cessiter des paiements chelonn s pr alables sous r serve de l approbation pr alable par le Service de cr dit du Vendeur Nonobstant une telle approbation si tout moment selon le seul jugement du Vendeur la situation financi re du Client ne m rite pas les modalit s approuv es le Vendeur peut exiger un paiement partiel ou le paiement complet avant le commencement ou la continuation la fabrication de l quipement ou la fourniture du service Les comptes en souffrance porteront int r t au taux mis alors la disposition du Vendeur par son banquier pour les lignes de cr dit plus deux 2 points suppl mentaires de pourcentage ANNULATIONS Les commandes accept es et annul es par le Client sont sujettes des frais d annulation pour toutes les d penses encourues pertes de profit et engagements pass s par le Vendeur Les frais d annulation pour les articles compl t s s l veront cent pour cent 100 du prix de vente Les frais d
33. ossible le laisser en marche huit heures cons cutives et effectuer un contr le au moins toutes les heures Tout changement dans le mode de fonctionnement doit donner lieu un examen Certaines paliers doivent tre rod s et ce rechauffent pendant ce proc d La temp ra ture maximale des paliers ne devrait pas d passer 200 F 93 C Il est normal que pendant le rodage les paliers lubrifi s avec de la graisse purgent une petite quantit de graisse travers les sceaux de palier NOTE TOUS LES BOULONS VIS DE CALAGE ET COUR ROIES TRAP ZO DALES DOIVENT TRE RESSERR S DEUX JOURS APR S LA MISE EN SERVICE ENTRETIEN DES APPAREILS DE VENTILATION AVANT DE COMMENCER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN DES APPAREILS DE VENTILATION BARRER LE MO TEUR BARRERLE DISJONCTEURENPOSITIONFERM METTRE LE MOTEUR ET LES ACCESSOIRES HORS TENSION AND BLOQUER LA TURBINE Paliers et lubrification Le choix du lubrifiant de palier et des intervalles de lubrifica tion d pend de deux facteurs la temp ratures et le milieu Dans la cas de temp ratures extr mes et d un milieu sale ou humide il faudra lubrifier plus fr quemment ou utiliser un lubrifiant sp cial LIRE LES INSTRUCTIONS DU FAB RICANT DES PALIERS POUR DETERMINER LE GENRE DE LUBRIFIANT ET LAFREQUENCE DE LUBRIFICATION REQUIS LES PALIERS DU MOTEUR DOIVENT ETRE LUBRIFIES CONFORMEMENT AU PROCEDE DE LUBRIFICATION INDIQUE PARLE FABRICANT DU MOTEUR LES RECOM MANDATIONS DOIVENT ETRE
34. r ou d apr s la norme IEEE 43 1974 IEEE Recommended Practices for Testing Insula tion Resistance of Rotating Machinery Les moteurs qui d montrent une r sistance d isolement insuffisante doivent tre nettoy s et s ch s d apr s la norme IEEE 43 1974 pour r tablir une r sistance d isolement acceptable LA MISE EN MARCHE D UN MOTEUR AVEC UNE RESISTANCE D ISOLEMENT INSUFFISANTE PEUT ENTRAINER DES DEGATS AU MOTEUR ET A D AUTRES APPAREILS Pour les ventilateurs a courroie trap zoidale il faut v rifier la tension des courroies au moment ou les ventilateurs sont sorties du lieu d entreposage Serrerles courroies si n ces saire voire la section INSTALLATION DES COURROIES TRAPEZOIDALES ALAPAGE 9 DU PRESENT MANUEL Apr s avoir t entrepos le mat riel de ventilation doit tre install conform ment aux instructions indiqu es aux INSTALLATION DES APPAREILS DE VENTILATION la page 8 et EXPLOITATION DES APPAREILS DE VENTILA TION a la page 10 du pr sent manuel L acheteur doit tenir un registre d entreposage donnant preuve qu il s est conform aux exigences pr scrites ci dessus INSTALLATION DES APPAREILS DE VENTILATION 1 Pour assurer la bonne marche des appareils de ventilation les appareils doivent tre install s sur une base plane et rigide suffisamment r sistante pour les soutenir IL EST OBLIGATOIRE DE CON SULTER UN ING NIEUR EN STRUCTURE AVANT DE CONSTRUIRE CETTE BASE
35. res peut tre v rifi en mesurant la distance entre les arbres deux endroits ou plus comme indiqu la figure 2 Les arbres sont parall les quand les distances sont gales V rifier l emplacement des poulies avec une r gle de v rification ou une ficelle Quand les poulies sont plac es correctement la ficelle les touche au endroits indiqu s la figure 3 Tourner chaque poulie d un demi tour pour v rifier qu elles sont bien plac es et que l arbre est droit Corriger toute source de d faut d alignement 1 et B doivent tre mesur s 90 de l arbre 2 doit tre aussi grand que possible pour permettre une d termination pr cise Fig 2 D termination de la parall lit e des arbres R gle de v rification Si les poulies sont droites et align es la ficelle ou la r gle de v rification les touchera simultan ment aux quatre endroits indiqu s par les fl ches Fig 3 Alignement des poulies Tension correcte flexion l g re Trop l che Fig 4 Tension des courroies Toujours utiliser un jeu de courroies quivalentes et ne jamais installer des courroies neuves et usag es en m me temps M thode d installation i ii Raccourcir l entraxe entre la poulie d entrainement et la poulie entrain e pour pouvoir glisser les courroies trap zoidales dans les gorges des poulies sans les endommager Pendantque les courroies sont encore laches sur l entra ne
36. ui connaissent ce genre de travail et de mat riel Northern peut fournir sur demande des techniciens d exp rience frais exig s il s agit de s adresser son repr sentant local de Northern ou directement au si ge social d faut de cela certains termes la garantie offerte par Northern pourraient ne plus s appliquer voir le paragraphe 7 de la garantie de Northern ENVOI ET R CEPTION Northern a bien inspect les appareils de ventilation son usine et a pr par les ventilateurs pour le transport conform ment aux normes de classification de transport respect es par toute compagnie de transport Les ap pareils devraient donc tre re us en parfaite condition moins d avoir t endommag s en cours de transport La compagnie de transport accepte par la signature de la note de chargement toute responsabilit pour les d fauts ou dommages cach s ou apparents Les r clamations au sujet de d fauts ou de dommages doivent tre envoy s la compagnie de transport par l acheteur Tout d faut ou dom mage doit tre not par l utilisateur sur le regu de livraison Les appareils de ventilation peuvent comporter des pi ces faites par des fabricants autre que Northern Il se peut que ces fabricants fournissent des instructions et ou d autres documents concernantles pi ces Uneliste des instructions et documents disponibles est fournie avec les appareils voir page 15 du pr sent manuel Si certains des documents
Download Pdf Manuals
Related Search