RS-5000 Système de carte à puce Manuel d`utilisation
Contents
1. Pour lire ce rapport il faut le bouton ci dessus Total des cartes HA T Ouvrir le fichier REMARQUE Comme il n est pas possible de garantir que tous les enregistrements des transactions des RS 5000 MS soient collect es le Cr dit total dans la base peut ne pas inclure le cr dit d j utilis par les tireurs mais pas enregistr La commande du menu Outils Rapport de contr le produit un rapport qui permet de contr ler les transaction suspectes ATTENTION Cette fonction n est pas encore impl ment e 20 La liste noire La meilleure fa on de contr ler une carte suspecte est de la Bloquer dans la base de donn es Chaque carte bloqu e est ajout e dans la Liste noire Puis chaque fois que la carte Manager est ins r e dans le lecteur du PC la Liste noire est enregistr e dans cette carte Pour emp cher l utilisations des cartes bloqu es il faut ins rer la carte Manager avec Black List la Liste noire jour dans les lecteurs de tous les bo tiers RS 5000 MS ATTENTION Si vous avez plusieurs cartes Manager if faut toutes les ins rer dans le lecteur du PC afin d y enregistrer la Liste noire REMARQUE Le nombre maximum d entr es dans la Liste noire est 64 Pour afficher la Liste noire il faut utiliser la commande Base de donn es Afficher la liste noire Le panneau suivant s affichera www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart2. Quand vous ins rez une telle carte dans le lecteur du PC la fen tre Pr paration d une grille Compak Sporting appara t automatiquement Sur la gauche du panneau vous pouvez choisir le num ro de grille pr parer G41 to G46 Si vous ne voulez pas programmer une ou plusieurs grilles il faut laisser toutes les cellules du tableau vides Pour les effacer il suffit de cliquer sur le bouton Effacer tout www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 19 RS 5000 SMCARD Pr paration d une grille Compak Sporting l Tableau pour la pr paration une grille Compak Sporting d finie par l utilisateur 41 46 La convention de marquage des plateaux est Simples A B C D ou les correspondants 1 2 3 4 Doubles coup de fusil PAB PAC or P12 P13 Doubles simultan s AB AC or 12 13 Doubles rafale AA BB DD or 11 22 44 Si vous ne d sirez de reprogrammer la grille existante effacez tout CODES Erreur de frappe Erreur des r gles FITASC Num ro de Grille G44 C1 C5 Pull S1 S5 Poste Param tres Compak mettre dans le syst me RS 5000 at Grille automatiquement s lectionn e 1 46 41 46 sont les grilles programmables ci dessus I Choisir les r gles officielles FITASC finale 5 Delais de plateau en 0 1 sec 5 sec maximum Effacer tout
3. au d but de la planche USE LOG Chaque fois que la carte Card Log Read est ins r e dans le lecteur du PC ses data sont enregistr s dans ce fichier Pour plus d informations sur ces donn es voir 16 Les cartes Utilitaires paragraphe D Lire le journal de bord des transactions de la bo te RS 5000 MS box REFILL Enregistre toute recharge de la carte Shooter Exemple des entr es dans le fichier 04 07 05 15 25 BLOCK 01188 Vuille Edmond 04 07 05 15 25 UNBLOCK 01188 Vuille Edmond 15 01 06 21 37 RECOVER SN 6007 1 01193 Bidule Jacques CR 1595 UT 1 1 01191 Smith Charles CR 2495 UT 3 29 01 06 13 13 REFILL 01414 Visitor N01414 CR 5000 PC 3000 03 09 05 00 22 REFILL 01188 Vuille Edmond CR 1545 PC 0 13 10 05 23 19 REFILL 01194 Pachoud Michel CR 2400 PC 1900 29 01 06 18 02 USE LOG SN 6007 TC 3655 01 01191 Smith Charles SQ 026 CR 2370 37 01177 Meier Hans SQ 029 CR 7340 38 01191 Smith Charles SQ 029 CR 2295 29 01 06 21 19 REMOVE 01573 _DISTRIB CR 00000 01 02 06 16 13 ERASE 01583 Dubuis Jean CR 05000 ID 00000 ST Valid 01 02 06 17 41 NEWCARD 01416 Brown Charles 01 02 06 17 14 RENUMB 01589 Brown Charles Ce sont des cartes l gales qui ne se trouvent pas dans la base de donn es car elles ont t enlev es par erreur Trouver des cartes avec le m me
4. PC Pour plus d information sur les enregistrements de ce fichier lire 17 La base des donn es des cartes Sauvegarder le calibrage des microphones Carte utilitaire de type Calibration Save Cette carte sauvegarde le calibrage des micros du RS 5000 Ainsi on pourrait restaurer le calibrage en cas d effacement de la m moire du RS 5000 ou si on change de pupitre en gardant les m mes micros Pour sauver ou restaurer le calibrage ins rer cette carte dans le lecteur du RS 5000 et avec les boutons ff ou g choisir SAV pour sauver ou IRES pour restaurer Puis confirmer avec REMARQUE Le calibrage n est pas n cessaire pour des nouveaux microphones Ne pas tenter un calibrage avant d avoir lu attentivement le manuel M102 Manuel _utilisation sommaire _Vxxx_FR ou avoir les conseils d un sp cialiste Pr parer les 6 grilles des cibles Compak d finissables par l utilisateur Carte utilitaire de type Compak Table Cette carte vous offre la possibilit de pr parer 6 grilles de trajectoires Compak Sporting choisies par l utilisateur et programmer certains autres param tres du tir Le bo tier RS 5000 MS est livr avec les 40 grilles officielles FITASC num rot es de G 1 G 40 Il a aussi 6 grilles d finissables par l utilisateur les G_41 to G 46 Il est possible de programmer ces 6 grilles avec le clavier RS 5000 CT du bo tier mais il est bien plus facile de le faire avec la carte Utilitaire de type Compak Table
5. autre programme Il contient les enregistrements des scores Chaque fois qu on ins re la carte Squad dans le lecteur du PC les donn es sont enregistr es dans ce fichier Pour plus d information sur le format de ce fichier voir 16 Les cartes Utilitaires paragraphe B Pr parer une planche de tir et collecter les scores de planche pr c dente 4 LogCnt_ xxxxxxx txt Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un autre programme Il contient les enregistrements compteurs Chaque fois qu on ins re la carte Counter Read dans le lecteur du PC les donn es sont enregistr es dans ce fichier Pour plus d information sur le format de ce fichier voir 16 Les cartes Utilitaires paragraphe C Lire les compteurs du bo tier RS 5000 MS 5 LogCrd_ xxxxxxx txt Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un autre programme Il contient les enregistrements de toutes des transactions avec les cartes Les informations de ce fichier sont importantes parce qu elles permettent de suivre toute activit relative au cr dit Chaque nouvelle entr e d enregistrement commence avec et les sous entr es avec On observe dans ce fichier les types d enregistrement suivants BLOCK UNBLOCK NEWCARD RENUMB REMOVE ERASE RECOVER Enregistre le blocage d une carte Enregistre le d blocage d une carte Enregistre l addition d une nouvelle carte dans la base de don
6. autre programme sur PC Exemple 13 07 06 13 03 SCORE OF PREV ROUND SQD 130 S N 6601 TGT 2340 SHTR 1 00101 SCO 22 OT_SCO 0122 SHTR 2 00102 SCO 23 OT_SCO 0138 SHTR 3 00313 SCO 24 OT_SCO 0140 SHTR 4 00404 SCO 25 OT_SCO 0145 SHTR 5 00105 SCO 19 OT_SCO 0110 www hrs systems com M301_ Smart card _ V322 FR paf Mai 2008
7. chapitre 18 Les fichiers des donn es et comment les sauvegarder www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 14 15 Modifier des donn es d une carte existante Pour modifier les param tres des cartes existantes corriger une erreur d orthographe de nom ou changer les prix etc on utilise le menu Cr er Modifier REMARQUE La commande Cr er Modifier Carte Utilitaire permet de changer ou modifier le type de carte Quand on clique sur OK pour modifier une carte Utilitaire toutes les donn es de cette carte seront perdues 16 Les cartes Utilitaires Le RS 5000 Syst me de carte puce a de nombreuses fonctions en plus du paiement Les cartes peuvent tre utilis es pour relever des donn es et ou configurer le RS 5000 MS Pour chaque fonction il existe une carte Utilitaire dont voici les descriptifs A Activer d sactiver le mode de Paiement par plateau Carte utilitaire de type Round Bird Quand cette carte est ins r e dans le lecteur du bo tier RS 5000 MS elle met alternativement les modes de paiement par planche r n d ou par plateau bir Pour plus de d tails voir chapitre 14 Paiement par plateau B Pr parer une planche de tir et collecter les scores de planche pr c dente Carte utilitaire de type Squad Sert programmer des planche sur le RS 5000 et collecter les scores Le contenu de cette carte est enregistr d
8. moins une telle carte par discipline utilis e La raison de la carte Discipline par rapport la carte Manager est que la deuxi me ne Discipline peut tre pr t e qu des personnes de confiance Cartes utilitaires 5 Round Bird mode de paiement Elle installe les modes de paiement soit par planche r n d soit par plateau b ir Quand le mode de paiement par plateau permet un tireur de tirer autant de plateaux d sir Pour plus de d tails voir chapitre 14 Paiement par plateau 6 Squad Est utilis e pour faciliter la pr paration des planches d une comp tition sur un ordinateur num ro de tireur et poste de tir et les transf rer dans la bo te RS 5000 MS En m me temps elle enregistre sur la carte les scores du tir pr c dent afin de les transf rer sur l ordinateur 7 Counter Read lecture des compteurs Sert copier divers compteurs du bo tier RS 5000 MS et les transf rer l ordinateur Ces compteurs sont e Nombre total de plateaux tir s e Nombre de plateaux tir s depuis une certaine date e Nombre de no birds par lanceurs e etc 8 Card Log Read Lecture du journal de bord www hrs systems com M301_Smart_card _V322_FR pdf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 Carte utilis e pour lire le journal de bord de la bo te RS 5000 MS et le transf rer sur le PC Chaque copie peut tre transf r e sur le PC pour mettre jour la base de donn es 9 Calibration Sa
9. num ro est beaucoup plus rare Cela peut arriver si le fichier de la base de donn es est effac et est restaur du fichier de sauvegarde Si ce n est pas le cas la situation des cartes avec le m me num ro est suspecte 19 Les rapports de caisse et de contr le Vous pouvez produire un rapport de caisse partir des donn es de la base et du fichier LogCrd_xxxxx txt Sur la fen tre du rapport on peut lire le cr dit vendu depuis une certaine date ainsi que la totalit du cr dit des cartes Ce rapport est g n r par la commande Outils Rapport de caisse www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 RS 5000 SMCARD Rapport de ca sse E 68 RAPPORT DE CAISSE Nombre de cartes mises Shooter 10 Cr dit vendu Manager 3 Cr dit vendu depuis 7 jours 4961 points ee Ga E Cr dit total dans la base 1905 points Decpine 1 REMARQUE IMPORTANTE Bird Round 1 Le Cr dit total dans la base des donn es est la Score Round 2 somme des cr dits des toutes les cartes type Shooter au moment o ces cartes sont recharg s Counter Read 2 pour la derni re fois Il ne tient pas compte du cr dit Card Log Read 2 qui pourrait tre d j utilis par le tireur Cibanon Sue 1 Compak Table Message Un rapport plus d taill est produit dans le fichier AcntRep_xxx txt xxx est le code Id du client
10. pour mettre ces cartes jour www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 13 14 Paiement par plateau Pour l entra nement il est possible d activer un mode de paiement sp cial le Paiement par plateau Avec ce mode un tireur peut tirer autant de plateaux qu il d sire jusqu puisement de son cr dit Ce mode de paiement sp cial est activ avec la carte utilitaire Round Bird Chaque fois que cette carte est ins r e dans le lecteur du RS 5000 MS le mode de paiement standard par planche bascule au mode de paiement par plateau et vice et versa Quand le mode standard de Paiement par planche est activ le clavier affiche rn d round Quand le mode sp cial de Paiement par plateau est activ le clavier affiche b ir bird Pendant le mode Paiement par plateau quand la carte Shooter est ins r e tout le cr dit de la carte est m moris par le bo tier RS 5000 MS puis le solde de sa carte est remis z ro Le tireur peut tirer autant de cibles qu il d sire jusqu la valeur de son cr dit m moris A tout moment un tireur peut abandonner le tir en ins rant nouveau sa carte Shooter Le cr dit non consomm sera restitu sur sa carte seuls les plateaux tir es seront comptabilis s Pour viter d appuyer sur le bouton No Bird chaque fois qu un tireur d sire tirer le m me plateau sur le m me poste la fonction AUTO SNB Auto Shot No B
11. tous les tireurs ont introduit leur carte il suffit de presser sur le bouton E du clavier et le tir est pr t d marrer b Le gestionnaire du club poss de une ou plusieurs cartes de type Manager Ces cartes sont les clefs qui verrouillent et d verrouillent le bo tier RS 5000 MS Quand le bo tier est verrouill il permet seulement l insertion des cartes valables ainsi qu un nombre limit de fonctions c Le gestionnaire du club peut aussi faire d autres types de cartes qui permettent diverses fonctions d change des donn es et configuration la plupart de ces cartes sont des Cartes utilitaires Pour plus d informations voir ci dessus le chapitre 4 Types de cartes Club House Pas de tir Base d accueil pour les connexions fixes Syst me Phono pull RS 5000 MS Lecteur de cartes 4 Types de cartes Il existe 11 sortes de cartes Les 4 premi res 1 4 sont des Cartes de base et s utilisent pour tout type d op ration avec et sans PC Les 6 autres cartes 5 11 sont des Cartes Utilitaires et peuvent servir seulement quand on utilise un ordinateur PC Voici les fonctions de ces cartes Cartes de base 1 Shooter tireur Permet aux tireurs de payer leur tir Elle peut tre nominale ou anonyme carte p visiteur et contient la valeur de cr dit utilis pour le paiement du tir ainsi que 83 les donn es concernant le tireur Shooter 2 Manager www hrs systems com M301_Smart_card _V322_FR
12. 00 Valide _MH NAGER Discipl 1 01181 0 00000 Valide _MANAGER Discipl 9 01178 0 00000 Valide _HESS GE 01578 0 00000 Valide SROUND 01406 0 00000 Valide Jacques 75 12001 Valide Jean Valide Jip 01190 550 Va Heier Hans 01177 6950 14122 Valide Papadopoulos Georges 01189 5050 12006 Valide l Quand vous cliquez sur une carte de la liste l information d taill e de la carte est affich e sur la fen tre www hrs systems com M301_Smart_card _V322_FR pdf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 22 Pour trouver une carte plus facilement il est possible de trier la liste par Nom tri par defaut par No de carte par Cr dit et par No de Id en utilisant les boutons correspondants gauche de la fen tre Les boutons de droite permettent les actions suivantes Bloquer Bloque la carte s lectionn e et la met dans la Liste noire qui sera transf r e sur le bo tier RS 5000 MS chaque fois que la carte Manager le verrouille D bloquer D bloque une carte bloqu e et l enl ve de la Liste noire Supprimer Enl ve la carte s lectionn e de la base de donn es Ceci doit se faire quand une carte est physiquement supprim e Contr ler Lit les fichiers journal de bord log files et affiche toutes les r centes transactions de la carte s lectionn e 18 Les fichiers des donn es et comment les sau
13. 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 11 ATTENTION Si une carte Manager est ins r e pendant une planche de tir c est dire dans l tat EXT 2 planche est arr t e et on revient en mode control Quand on arr te une planche de tir avec la carte Manager l tat de cr dit de chaque tireur et le nombre de cibles tir es sont enregistr s dans cette carte Ainsi en ins rant la carte Manager dans le lecteur du PC il est possible de rembourser les tireurs pour le cr dit non utilis Pour plus d informations sur le paiement par plateau voir le chapitre 14 Paiement par plateau 11 Ajouter le m me cr dit sur un lot de cartes Shooter Pour ajouter le m me cr dit sur un grand nombre de cartes Shooter on peut utiliser la commande Outils Ajouter du cr dit sur un lot de cartes Quand appara t fen tre ins rer les cartes Shooter une apr s l autre et cliquer sur Terminer pour finir Le bouton Modifier donne la possibilit de changer le cr dit ajout sur chaque carte 12 Cr er ou recharger un lot de cartes Visiteur Pour les tireurs de passage Il est possible de cr er des cartes Shooter Visiteurs anonymes Toutes les cartes contiendront le m me cr dit Ces cartes Visiteur sont des cartes Shooter normales mais elle sont anonymes Sur le Nom de famille est crit Visiteur et sur le Pr nom est crit Nxxxxx o xxxxx est le num ro de carte Pour faire un lot de carte
14. 77 Meier Hans 035 7190 2 01584 Pas dans la base des 002 4950 3 01191 Smith Charles 035 2145 4 01189 Papadopoulos Georges 035 2870 5 01188 Vuille Edmond 046 300 6 01190 Dupont Jean 054 575 7 01191 Smith Charles 034 2170 8 01177 Meier Hans 034 HAUT 9 01188 Vuille Edmond 045 325 10 01189 Papadopoulos Georges 034 2895 11 01188 Vuille Edmond 044 350 12 01177 Meier Hans 033 7240 13 01191 Smith Charles 033 2195 La table affiche les transactions en ordre invers le dernier enregistrement affich en premier Elle contient le num ro de carte et le solde de cr dit Elle montre aussi un num ro de contr le Seq qui est un num ro de s quence enregistr dans la carte et incr ment apr s chaque transaction Les donn es sont aussi enregistr es dans le fichier LogCrd_ xxxxxxxx txt xxxxxxxx est le Customer Id Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un autre programme Exemple 29 01 06 18 02 USE LOG SN 6007 TC 36535 www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 18 01 01191 Smith Charles SQ 026 CR 2370 02 0118q Dubuis Jean SQ0 027 CR 7340 37 01177 Meier Hans S0 032 CR 7265 38 01191 Smith Charles SQ 032 CR 2220 REMARQUE Le fichier CrdCnt_ xxxxxxxx txt enregistre toutes les transactions relatives au cr dit aussi bien de la bo te RS 5000 MS que du
15. Card System User s Manual V3 22 26 ma Rs 5000 smcarD tiste noire O O O O U U E Liste noire 3 cartes No Carte Nom 01 01190 Dupont Jean a 02 01573 Visiteur N01573 03 01191 Smith Charles 14 zl 21 Le code de s curit Chaque logiciel est configur pour mettre des cartes pour un client sp cifique Toutes les cartes portent le code du client Customer Id Quand une carte Manager est ins r e dans le lecteur des cartes de la bo te RS 5000 le syst me est verrouill et seules les cartes cr es sous le m me Customer Id peuvent tre utilis es Les cartes des autres clients sont rejet es Chaque carte est prot g e par un code de s curit secret qui est la cl qui bloque toutes cartes ill galement copi es Le programme du PC est livr avec un code de s curit unique qui est diff rent pour chaque client Il n est pas n cessaire de changer ce code moins de suspecter une fraude sur une grande chelle Il est pr f rable de bloquer les cartes suspectes qui ne peuvent plus tre utilis es Les num ros de toutes les cartes bloqu es sont mis sur Liste noire et sont stock s dans la carte Manager La liste noire est copi e dans chaque bo te RS 5000 MS chaque fois que celle ci est verrouill e avec l insertion de la carte Manager Si le code de s curit est chang toutes les anciennes cartes mises seront rejet es par les bo tiers RS 5000 MS Elles doivent tre relues une fois par le pro
16. RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 RS 5000 Syst me de carte puce Manuel d utilisation Version 3 22 Mai 2008 Table des mati res IDIPODEICHON 8 eee an E E 3 2 Qu est ce que le RS 5000 Syst me de carte puce 3 3 Comment a MArCNE umssrnessainisirnisaencnmnenemennseineenciannesnrnsssns sonensahannnesss 4 4 Types d CANBS niet nana nan 4 5 Le logiciel sur ordinateur PC RS 5000 SMCARD nn nrrrrrrrrsnns 6 6 Comment faire et configurer la carte Manager 7 7 Comment faire et configurer la carte Shooter tireur 8 8 Verrouillage d verrouillage avec la carte Manager 10 9 Pr paration d une planche avec la carte Shooter 10 10 Protection contre l utilisation non autoris e 10 11 Ajouter le m me cr dit sur un lot de cartes Shooter 11 12 Cr er ou recharger un lot de cartes Visiteur 11 13 La carte DISC mnene 12 14 Paiement par plateau 52e arsinatennrnsetsnis des srersacnnilteesesdiene 13 15 Modifier des donn es d une carte existante 14 16 Les cartes Utilitaires 5 hiiinriansiniarnentse ele ssrertsesiseteseteanens 14 A Activer d sactiver le mode de Paiement par plateau 14 B Pr parer une planche de tir et collecter les scores de planche pr c dente 14 C Lire les compteurs du bo tier RS 5000 MS ui ssssnsmemnns 16 D Lire le journal de bord des transactions de la bo te RS 5000 MS boXx 17 E Sauvegarder le calibrage des microphones ns 18 F P
17. S5000 SMCARD est relanc alors qu il est d j en cours d ex cution Le message qui appara t alors dit que le lecteur n est pas connect La carte n est pas ins r e correctement Afin de r soudre des probl mes plus complexes le programme poss de un journal de bord d activit log file LogSys_xxx txt xxx tant un code sp cifique au client Ce fichier peut tre envoy HRS Systems pour d pannage www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 28 24 Fonctionnement sans ordinateur PC Le fonctionnement sans PC n est pas recommand sauf si le club de tir a un petit nombre de membres et qu il est pr t faire la comptabilit la main Dans ce cas l toutes les cartes seront pr par es lusine Le manager peut seulement changer le cr dit des cartes Shooter anonymes et changer les prix sur les cartes Discipline Pour cela il doit utiliser le lecteur du bo tier RS 5000 MS et une carte sp ciale Credit Set Quand on ins re la carte Credit Set dans le lecteur du RS 5000 MS ce bo tier est mis dans un mode credit set et son clavier affiche C_n n est l incr ment de cr dit pr d fini Ca signifie que pendant ce mode toute carte Shooter ins r e dans le lecteur aura son cr dit augment de n points Le mode credit set s enl ve en ins rant de nouveau la carte Credit Set ou apr s 10 secondes d inactivit L incr ment n est con
18. Vous pouvez introduire les trajectoires selon deux modes en lettres A B C ou en chiffres 1 2 3 Ce mode peut tre m moris dans la fen tre de configuration du programme RS 5000 SMCARD Ce panneau s ouvre automatiquement la premi re fois qu on ex cute le programme ou avec la commande Outils Configuration du syst me REMARQUE M me si les r gles actuelles Compak Sporting de FITASC pr voient seulement 6 trajectoires le programme vous permet d en programmer jusqu 9 1 9ou A Quand on programme une grille les caract res ill gaux sont imm diatement marqu s avec Puis quand on change de grille ou en cliquant sur MOK pour la sauver tout le tableau est contr l pour conformit aux r gles FITASC Un message en rouge informe que le tableau contient des erreurs Les erreurs des r gles FITASC sont marqu es dans les cellules du tableau avec www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 20 REMARQUE On peut sauvegarder un tableau avec erreurs pour tirer des grilles non conformes aux r gles FITASC Quand cette carte est ins r e dans le lecteur du bo tier RS 5000 MS toutes les grilles non vides pr par es sont programm es dans G41 to G46 En m me temps que la grille les param tres d crits ci dessous sont programm s a Grille automatiquement s lectionn e 1 to 46 c est le num ro de grille qui
19. _DLV et ensuite le dossier Drivers Ex cuter le programme SETUP exe afin de d marrer le programme d installation du pilote du lecteur ACS Proprietary Driver Installation Wizard Cliquer sur le bouton INSTALL et r pondre Yes quand il demande Do you want to install the drivers voulez vous installer le pilote Attendre jusqu ce que le chargement soit fini Il va afficher le message Please make sure the USB reader is disconnected assurez vous que le lecteur USB n est pas connect Cliquer sur OK Un nouveau message appara t Please connect the USB reader and click the OK button after the New Hardware Found dialog disappears faut l ignorer et ne pas encore appuyer sur le bouton OK comme il le demande a apparaisse droite et en bas de l cran du PC Puis d marrer le programme standard de MS Windows Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect A ce moment cliquer sur OK pour fermer le message pr c dent G1 A partir de ce moment continuer sur le programme standard Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect l cran du programme d installation pr c dant reste dans le fond S il demande de se connecter Windows Update pour chercher des mises jour il faut choisir Non et cliquer sur Suivant G2 S il demande Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute choisir Installer automat
20. anche No de planche 1234 Score pr c dent et prochaine en m me temps c est dire planches diff rentes Scores o gt No de planche Rotation Date vendredi 04 08 06 09 20 No bo tier 06007 03481 Nom du tireur Id Score Score Id etc abbrev 15 Score Tireur total Tireur char total Ee E 25 125 1 fr 2 2 24 174 gt AC f 3s B 23 223 3 FF 4 4 22 119 4 E 5 5 21 65 5 E 6 21 115 6 e Importer Modifier Avec le Mode d utilisation partie sup rieure gauche on peut choisir la programmation de planche seule la collecte des scores ou les deux En dessous il est possible de choisir que le programmation de planche et la collecte des scores de la planche pr c dente se fasse en m me temps Cependant il n est pas recommand d utiliser cette m thode sur des comp titions officielles parce qu elle peut conduire des erreurs de manipulation Il est pr f rable d utiliser une carte par planche et collecter le score avec la m me carte apr s la fin du tir Il est aussi permis de laisser la carte dans le lecteur pendant toute la dur e du tir Le score sera enregistr automatiquement la fin de la planche www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 16 Dans la partie Score gauche de la fen tre en dessous du Num ro de planche le No de bo tier indique
21. ans un fichier afin d tre recharg ou changer ses donn es avec un logiciel de gestion de comp tition Pour d finir le format du fichier et le dossier o il se trouve il faut utiliser la commande Outils Configurer nouvelle comp tition COMPETITION DATA IMPORT EXPORT SETUP GB Format du fichier Import Export G n rique HRS SMCZARD C Fitatrap Nom de la comp tition 31 char max World Cup 2006 Le num ro id de la comp tition et le nom sont utilis s pour cr er un dossier o les fichiers d Import Export sont tenus le caract res lt gt ne sont pas permis dans le nom www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 15 Il y a deux types de format de fichier G n rique HRS SMCARD et FITATRAP Si le format g n rique est choisi il faut d finir un nom pour la comp tition Ce nom est utilis pour cr er un dossier o les fichiers sont mis Si un tel nom n est pas d fini les fichiers sont mis dans un dossier par d faut DefExchDir Pour le programme de gestion de comp tition FITATRAP les fichiers se trouvent dans un dossier d finit par le logiciel en question Quand la carte Squad est ins r dans le lecteur du PC la fen tre suivante appara t SQUAD PLANCHE E x Mode d utilisation Nom du dossier de la comp tition Scores et Planche World Cup 2006 C Scores Planche C Pl
22. avec le m me cr dit il est recommand de mettre d abord leur cr dit zero et puis d ajouter le nouveau cr dit fixe Pour cela ins rer d abord la carte Credit Set et puis descendre la valeur de cr dit incr mental 0 z ro avec le bouton E Ensuite ins rer les cartes Shooter dont le cr dit se remet aussi z ro www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 29 Annexe 1 Comment installer et configurer le programme Les besoins en mat riel sur l ordinateur PC pour l installation du logiciel RS 5000 SMCARD sont Versions MS Windows Windows 98 2 me dition ou plus r cente 10 MOctets de m moire disponible sur le disque dur 64 MOctets de RAM Un port USB REMARQUE L installation physique du lecteur sur chaque bo te RS 5000 MS est d crite dans le manuel M202_Installation_Configuration_Vxxx_FR pdf Le logiciel est livr dans un dossier qui se nomme SMCARD _DLV Ce dossier contient les pilotes drivers du lecteur des cartes et le programme SMCARD_ xxx exe xxx varie avec le client la version et la langue L installation se fait comme suit A B Attendre jusqu ce qu un message Nouveau mat riel d tect Le logiciel est livr dans un dossier SMCARD_DLV Copier le sur le disque dur du PC l emplacement de votre choix S assurer que le lecteur ACR3OU n est PAS connect l interface USB Ouvrir le dossier SMCARD
23. bable que cela soit d aux attributs des fichiers copi s car parfois les fichiers se copient du CD ROM ayant l attribut Lecture seule Ces fichier qui se trouvent dans le m me dossier que le programme pourraient tre smcard_dtb_xxxxxxx sms5 LogSys_ xxxxxxx txt LogSco_ xxxxxxx txt LogCnt_ xxxxxxx txt LogCrd_ xxxxxxx txt Enlevez l attribut Lecture seule sur tous ces fichier s ils existent Pour le faire cliquer avec la droite de la souris sur le fichier choisir Propri t s et enlever la coche de l Attribut Lecture seule Pour un acc s rapide au programme RS 5000 SMCARD il est recommand de cr er une ic ne sur le Bureau de votre PC un raccourci du fichier SMCARD_ xxx exe de la fa on suivante Presser ensemble les cl s MAJUSCULES et CTRL et tirer avec la souris l ic ne du fichier sur le Bureau du PC Puis cliquer sur le nom du fichier et changer le avec quelque chose de plus simple comme par exemple SMCARD Maintenant pour ex cuter le programme il suffit de cliquer deux fois sur l ic ne E Annexe 2 Quels fichiers sont install s sur le PC Les utilisateurs exp riment s de MS Windows d sirent souvent savoir quels fichiers sont exactement install s sur leur PC avec l installation du pilote Ceci est utile pour la d sinstallation manuelle ou en cas de conflit du pilote avec des autres Registres 1 HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE ACR30UProprietarylnstaller InstalledModel InstalledPlatform Installe
24. ciel est tr s intuitif Quand on ins re une carte vide dans le lecteur qui est attach au le PC le programme demande que volez vous faire Vous avez alors le choix de faire une nouvelle carte Shooter ou n emporte quel autre type de carte Quand on ins re dans le lecteur une carte Shooter une fen tre appara t automatiquement avec les donn es du tireur Cette fen tre permet seulement l ajout de cr dit sur la carte Quand on ins re tout autre type de carte on peut voir appara tre soit une fen tre sp cifique la carte soit une information concernant la carte Par contre si vous d sirez changer des param tres essentiels de la carte vous devez utiliser les commandes dans le menu Cr er Modifier Dans le menu Outils on peut Ajouter le m me cr dit sur un lot de cartes Shooter Faire ou recharger un lot de cartes Shooter anonymes cartes visiteur Effacer une carte www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 Produire des rapports de caisse et de contr le Configurer le syst me Dans le menu Base de donn es on peut examiner la base de donn es des cartes bloquer une carte qui ne doit plus tre utilis e et effacer de la base une carte d truite ATTENTION Afin d viter d endommager les cartes il faut 1 Attendre que la petite lumi re du lecteur soit teinte pour retirer une carte cette action est facilit e par l information suivant
25. cliquer sur OK On peut cr er autant de cartes Shooter que d sir www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 10 8 Verrouillage d verrouillage avec la carte Manager Quand vous avez pr par la carte Manager et une ou plusieurs cartes Shooter Sur la pas de tir ins rer la carte Manager dans le lecteur connect au RS 5000 MS La lumi re du lecteur s allume Ne pas enlever la carte tant que la lampe du lecteur est allum e ou avant d avoir entendu le son typique ti ti taa Si le clavier du RS 5000 affiche Pon Protection on syst me verrouill on peut ins rer les cartes Shooter pour programmer une planche Pour d verrouiller le syst me ins rer la carte Manager le RS 5000 affichera PoF Protection off 9 Pr paration d une planche avec la carte Shooter Laisser le syst me verrouill il affiche Pon et inviter chaque tireur ins rer sa carte Apr s le retrait de chaque carte le clavier affiche gauche le nombre de tireurs programm et droite la Discipline Les indicateurs de micros indiquent la position de chaque tireur Par exemple si trois tireurs ont ins r leur carte et la discipline programm e est l Universelle code 5 le clavier affiche 1 3 5 Quand tous les tireurs ont ins r leurs cartes appuyer sur ok et le tir est pr t commencer A ce moment si le tir n a pas encore commenc un tireur additi
26. dVersion www hrs systems com M301_Smart_card _V322_FR pdf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 31 InstalledRemark 2 Windows 2000 and Windows XP HKEY_LOCAL MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Enum USB Vid 072f amp Pid 0001 Windows 98 and Windows ME HKEY_LOCAL MACHINE Enum USB Vid 072f amp Pid_ 0001 3 Windows 2000 and Windows XP HKEY_ LOCAL _MACHIEN System CurrentControlSet Services acrusb or HKEY_LOCAL _MACHIEN System CurrentControlSet Services EventLog System acrusb Windows 98 and Windows ME HKEY LOCAL MACHIEN System CurrentControlSet Services Class USB 0005 acrusb Fichiers 1 Windows 2000 and Windows XP system path drivers acs_usb sys Windows 98 and Windows ME system path acs usb sys system path acr30 dil system path acsr2032 dil windows path inflACS _USB inf windows path temp ACR3OUlInstaller LOG sn 8 D REMARQUE Comme il n est pas s r que ACS ne change pas la position dans les registres il est recommand d utiliser la commande chercher pour trouver les entr es Pid_0001 et acrusb Le m me pour les fichiers acs_usb sys acr30 dil acsr2032 dil ACS_USB inf et ACR3OUlnstaller LOG Annexe 3 Comment d sinstaller le programme D sinstaller les pilotes A Ouvrir le fichier SMCARD _DLV et le dossier Drivers Ex cuter le programme SETUP exe pour d marrer le programme ACS Proprietary Driver Installation Wizard B Cliquer sur le bouton UNINSTALL et r pon
27. doit tre s lectionn e quand la carte est ins r e dans le bo tier RS 5000 MS b Choisir les r gles officielles FITASC finale Les R gles officielles FITASC pour Compak Sporting d finissent que quand on se d place du poste 5 1 un tireur doit attendre un tour ind pendamment du nombre de tireurs Comme cette r gle ralentit le tir elle est rarement observ e pendant l entra nement et les comp titions informelles Pour cette raison le syst me RS 5000 est programm par d faut ne pas observer cette r gle On peut activer la r gle dans le bo tier RS 5000 MS avec le clavier en s lectionnant la discipline Fin apr s avoir s lectionn e la discipline Compak Sporting On peut aussi le faire automatiquement en cochant l option sur la carte Compak Table et la discipline Fin sera automatiquement mise quand la carte sera ins r e dans le lecteur du bo tier c D lai de plateau 0 1 sec 5 sec maximum C est le d lai de lancement du plateau apr s l appel vocal G Pr parer un message tre affich sur le panneau des scores Carte utilitaire de type Message Sert enregistrer un message de 6 lignes qui sera charg sur la bo te RS 5000 MS afin d tre affich sur le panneau alphanum rique des scores Ainsi on peut afficher sur les panneau des scores des annonces et de la publicit MESSAGE FOR THE SCOREBOARD x m Message pour panneau 1 On vous souhaite la 2 Bienvenue au 3 Champi
28. dre Oui uninstall la question Do you want to C Quand la d sinstallation est finie le message appara t The install wizard has successfully uninstalled the driver Pour red marrer l ordinateur et pour que la d sinstallation soit prise en compte il faut cliquer sur Oui Sinon if faut choisir No et red marrer plus tard Supprimer les fichiers D Simplement supprimer le dossier SMCARD_DLV qui contient tous les fichiers du programme SMCARD www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 32 Annexe 4 Description des commandes du menu Fichier Sortie Quitter le programme Cr er Modifier Carte Shooter Vous invite ins rer une carte vide pour cr er une nouvelle carte Shooter ou modifier une carte Shooter existante Cr er Modifier Carte Discipline Vous invite ins rer une carte vide pour faire une nouvelle carte Discipline o une carte Discipline existante pour la changer Cr er Modifier Carte Manager Vous invite ins rer une carte vide pour faire une nouvelle carte Manager ou une carte Manager existante pour la changer Cr er Modifier Carte Credit Set Vous invite ins rer une carte vide pour faire une nouvelle carte Credit Set ou une carte Credit Set existante pour la changer Cr er Modifier Carte Utilitaire Vous invite ins rer un
29. e Avec le lecteur sur le PC Un message Veuillez attendre Ne pas enlever la carte est affich sur l cran quand il ne faut pas enlever la carte Avec les lecteurs sur les pas de tir Un son tr s reconnaissable ti ti taa est mis quand vous pouvez enlever la carte 2 Ne pas essayer d utilisez des cartes mises par le logiciel d un autre client Si un autre club d sire vous pr ter quelques cartes ils doivent d abord les effacer sur leur propre programme RS 5000 SMCARD La meilleure fa on de vous familiarisez avec le logiciel est de parcourir toutes ses commandes et voir les panneaux et diverses fen tre qui apparaissent Vous pouvez aussi faire divers types de cartes et les effacer plus tard avec la commande Outils Effacer 6 Comment faire et configurer la carte Manager Quand vous d marrez le logiciel du PC la premi re chose faire est de pr parer une carte Manager Cette carte sert verrouiller et d verrouiller le bo tier RS 5000 MS mais aussi programmer la Discipline et autres param tres Si vos installations de tir permettent plus qu une discipline il est recommand de faire au moins une carte Manager par discipline utilis e Pour faire la carte Manager il faut proc der comme suit Ins rez dans le lecteur du PC une carte vide ou effac e Une fen tre Que faire appara t sur l cran Cliquer sur le bouton Cr er une carte Manager Une nouvelle fen tre appara t su
30. e carte vide pour faire une nouvelle carte Utilitaire o une carte Utilitaire existante pour la changer Outils Ajouter du cr dit sur un lot de cartes Permet d ajouter facilement le m me cr dit sur un lot de cartes Shooter en ins rant une carte apr s l autre Outils Cr er ou recharger un lot de cartes Visiteur Permet de pr parer un lot de cartes Visiteur avec un cr dit pr s lectionn en les ins rant une apr s l autre Si une care Visiteur existante est ins r e le cr dit pr s lectionn est mis en remplacement du pr c dent Outils Effacer une carte Permet d effacer tout type de carte Si la carte effac e a une entr e correspondante dans la base de donn es celle ci est enlev e Outils Effacer une carte Permet d effacer tout type de carte Si la carte effac e a une entr e correspondante dans la base de donn es celle ci est enlev e Outils Configurer nouvelle comp tition D finit le type des fichiers et leur dossier de stockage pour les donn es des cartes type Squad Ces fichiers servent aussi pour l change de donn s avec des logiciels de gestion de comp tition Outils Rapport de contr le Permet la cr ation d un rapport de contr le partir des fichier journaux de bord etc Outils Configuration du syst me Cette fen tre appara t aussi quand le programme RS5000 SMCARD est utilis pour la premi re fois ou si le fichier de la base de donn es n est pas trouv www
31. gramme du PC afin d tre nouveau valid es Par cons quent un changement du code de s curit implique un retour de toutes les cartes pour v rification Pour changer le code de s curit il faut proc der comme suit a Ins rer une carte Manager dans le lecteur du PC b Choisir le menu Cr er Modifier Carte Manager c Cliquer sur le bouton Change le code de s curit d Taper le nouveau code de s curit dans l emplacement pr vu e Cliquer sur le bouton OK www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 27 f Ins rer toutes les autres cartes Manager dans le lecteur du PC et les enl ve afin d y enregistrer le nouveau code de s curit REMARQUE I n est pas n cessaire de conna tre l ancien code de s curit pour le changer 22 Comment prot ger le syst me d une utilisation ill gale A la question fr quemment pos e savoir si les cartes sont s res la r ponse est la suivante Les cartes puce peuvent tre copi es par un sp cialiste en utilisant un quipement appropri Cependant les cartes copi es ne peuvent pas tre utilis es sans le code de s curit secret Ce code verrouille chaque carte mise et ne peut pas tre lu Le code de s curit secret n appara t que sur la carte Manager Quand cette carte est introduite dans un syst me RS 5000 son code de s curit est copi dan
32. hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 33 Base de donn es Ouvrir la base de donn es Ouvre la fen tre Base de Donn es Sur cette fen tre il est possible de voir toutes les cartes mises Il est galement possible de Bloquer D bloquer et Supprimer les cartes de la base de donn es Base de donn es Afficher la liste noire Ouvre la fen tre qui montre toutes les cartes bloqu es Aide Manuel sommaire Affiche le fichier d aide sommaire Aide A propos du logiciel RS 5000 SMCARD Affiche la version du logiciel RS 5000 RMC et les informations L gales concernant les droits d auteur copyright www hrs systems com M301_ Smart card _ V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 34 Annexe 5 Format des fichiers import export et scores HRS SMCARD G n rique Le format du nom du fichier est SQD_xxxx bt5 o xxxx est le num ro de planche Exemple Nom du fichier import et export SQD_0130 bt5 Squad 0130 Rotation 0 Discipline 09 Table 28 Nb of _ Shooters 6 Nb 1 Shooter 0101 Score 0122 ame Jean Dupont Nb 2 Shooter 0102 Score 0138 Name John Smith Nb 3 Shooter 0313 Score 0140 ame Hans Brown Nb 4 Shooter 0404 Score 0145 ame Giovanni Pini Nb 5 Shooter 0105 Score 0110 Name Kostas Ioannou Nb n Shooter 0206 Score 0108 ame Pedro Alvarez FITATRAP Le format du nom du fichier est BTO_xxxxPLsss BT6 o xx
33. iquement et cliquer sur Suivant G3 S il affiche un avertissement que le logiciel que vous tes en train d installer n est pas valid etc ignorez le en cliquant sur Continuer G4 Attendre jusqu ce que l installation est termin e et cliquer sur Terminer pour terminer aussi le programme Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect H Cliquer sur Finish pour terminer le programme ACS Proprietary Driver Installation Wizard www hrs systems com M301_Smart_card _V322_FR pdf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 30 REMARQUE Si apr s l installation On reconnecte le lecteur sur un autre port USB il est possible que le programme Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect apparaisse de nouveau Ex cuter de nouveau les tapes G1 G4 et le lecteur sera install sur l autre port Le programme est maintenant pr t fonctionner Cliquer deux fois sur le fichier SMCARD _xxx exe Quand le programme s ex cute pour la premi re fois il affiche automatiquement la fen tre RS 5000 SMCARD CONFIGURATION Choisir le port USB _Introduire une valeur pour la Limite de cr dit maximum qui emp che d ajouter par erreur trop de cr dit sur une carte Shooter Tireur Cliquer sur le bouton OK ATTENTION Quand le programme d marre pour la premi re fois et affiche le message Cannot open file il est pro
34. ird du RS 5000 MS est mise automatiquement Avec l AUTO SNB le syst me d tecte la position du tireur qui a appel et redonne le m me plateau m me s il a t tir REMARQUE Quand on utilise le mode Paiement par plateau il faut faire attention aux points suivants e Ce mode de paiement n est pas valable pour la discipline Skeet e La carte Shooter doit contenir un cr dit pour au moins 2 plateaux e Quand la totalit du cr dit d un tireur est puis le syst me sort le tireur de la planche de tir en provocant un abandon automatique e Un tireur peut abandonner le tir tout moment en ins rant sa carte dans le lecteur du RS 5000 MS e Quand une planche de tir est finiet une nouvelle planche commence automatiquement e Le mode de Paiement par plateau est arr t automatiquement la fin de la planche quand tous les tireurs ont abandonn Si on d sire programmer une nouvelle planche dans ce mode on doit ins rer de nouveau la carte Round Bird e En cas d urgence le manager peut arr ter une planche en mode de Paiement par plateau en ins rant une carte Manager Dans ce cas le cr dit de chaque tireur avant le commencement de la planche et le nombre des plateaux tir s seront enregistr s dans la carte Manager la Shooter contient 0 cr dit Sion veut rembourser le cr dit non consomm il faut ins rer la carte Manager dans le lecteur du PC afin de lire ses valeurs Pour plus de d tails voir RECOVER dans le
35. ire appara t sur l cran Cliquer sur Cr er une carte Shooter figure ci dessous Une nouvelle fen tre appara t sur l cran voir www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 RS 5000 SMCARD Cr er une nouvelle carte Shooter d j 68 CREER OU MODIFIER UNE CARTE SHOOTER DETENTEUR Num ro de carte 101575 Nom de famille Pr nom optionnel No de membre du club 1 50000 optionnel Annuler Tapez le nom de famille du tireur En option vous pouvez aussi introduire le pr nom ainsi qu un num ro d identification s il existe Cliquez sur le bouton OK pour cr er la carte Shooter Une autre fen tre appara t sur l cran Cette fen tre vous permet d ajouter du cr dit sur la carte La m me fen tre appara t automatiquement chaque fois que vous ins rez dans le lecteur une carte Shooter existante voir figure ci dessous RS 5000 SMCARD Addition de cr dit sur la Carte Shooter Taper le nombre de points ajouter sur la carte et valider avec OK Num ro de carte 01190 Date d mission mardi 17 05 05 12 03 Nom de famille Dupont Pr nom Jean No de membre du club 12007 Cr dit actuel points 200 400 600 Nouveau cr dit Cr dit pr c dent points 0 Enlever tout le cr dit Annuler Introduire le cr dit du tireur et
36. ise sans effort Pour cela il est recommand de poursuivre la lecture comme suit a Lire les chapitres 1 3 afin d obtenir une id e g n rale sur le syst me et son fonctionnement b Installer le logiciel voir Annexe 1 Comment installer et configurer le programme L installation du logiciel n cessite une connaissance moyenne des ordinateurs PC bas s sur MS Windows c Lire les chapitres 4 9 pour apprendre comment pr parer et utiliser les deux types de carte de base Manager pour verrouiller ou d verrouiller le syst me et Shooter pour le paiement par le tireur Ces deux types de carte sont suffisantes pour utiliser le syst me REMARQUE N h sitez pas jouer avec le programme C est la fa on la plus simple pour l apprendre Essayez ses menus et commandes Tant que vous cliquez sur le bouton Annuler il n y a pas de risque de destruction des donn es ou des cartes Puis faites quelques cartes de test que vous pourrez effacer plus tard Quand vous voudrez commencer l utilisation normale du programme vous pourrez effacer les fichiers des donn e g n r es et recommencer z ro voir 18 Les fichiers des donn es pour savoir quels sont les fichiers effacer REMARQUE IMPORTANTE Ne jamais changer le Code de S curit 2 Qu est ce que le RS 5000 Syst me de carte puce Le RS 5000 Syst me de carte puce est un syst me int gr de gestion de club de tir par cartes puce ses fonction p
37. les 4 derniers chiffres du num ro de s rie du RS 5000 d o les scores sont collect s Le nombre suivant est un chiffre qui augmente toujours Ce num ro sert viter la confusion avec des donn es de scores plus anciens Dans la partie Planche droite de la fen tre avec le Num ro de planche et les donn e des tireurs on peut d finir la rotation de la planche Une telle rotation n est pas valable pour FITATRAP puisque ce logiciel pr pare les planches avec les rotations d j programm es Une description d taill des fichiers import export et scores se trouve dans Annexe 5 Format des fichiers import export et scores C Lire les compteurs du bo tier RS 5000 MS Carte utilitaire de type Counter Read Cette carte sert copier divers compteurs du bo tier RS 5000 MS et les transf rer l ordinateur Ces compteurs sont e Nombre total de plateaux tir s e Nombre de plateaux tir s depuis une certaine date e Nombre de no birds par lanceurs e etc No de s rie du bo tier 6007 COMPTEURS DE PLATEAUX Nombre total de plateaux tir s 0000003717 Plateaux depuis la mise z ro 000636 Mise z ro Date de mise z ro mardi 10 01 06 18 15 NO BIRDS PAR LANCEURR 1 16 6 14 41 0 S J e PA e TS Sr 8 15 zn a e gfi 14 10 FE 10 1 2 6 DS Mettre z ro les no birds Simple lanceur ATA 0 Chaque fois que cette carte est ins r e dans le lecte
38. n es Enregistre aussi l addition d une carte existante qui pour des raisons valables n tait pas enregistr e dans la base Enregistre un changement de num ro de carte approuv car une carte avec le m me num ro est trouv e dans la base Enregistre une carte qui a tait enlev e de la base de donn es car elle avait t supprim e Enregistre une carte qui a t enlev e de la base de donn e car elle tait effac e ERASE apr s REMOVE n est pas enregistr Quand une carte Manager finit pr matur ment une planche de tir dans cette carte Manager sont enregistr s a Le cr dit du tireur avant le commencement du tir b Le nombre de plateaux tir s Quand la carte Manager est ins r e dans le lecteur du PC le cr dit CR de chaque tireur et le nombre de plateaux tir s UT sont affich s mais aussi enregistr s dans le fichier LogCrd_ xxxxxxx ixt Pour rembourser le cr dit enlev de la carte Shooter mais pas utilis il faut faire comme suit 1 Pour le mode standard de Paiement par planche il faut rembourser le prix de la planche moins le prix des plateaux tir s 2 Pour le mode sp cial de Paiement par plateaux il faut rembourser la totalit du cr dit de la carte moins le prix des plateaux tir s www hrs systems com M301_Smart card_V322_FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 24 Car dans ce mode la totalit du cr dit de la carte Shooter est enlev
39. nombre maximum de transactions qui peuvent tre stock es est 38 Par cons quent si vous enclenchez le blocage vous serez oblig s d aller chercher les donn es toutes les 6 8 planches Il est aussi possible d opter pour un recouvrement la fin de la journ e qui vous donne les 38 derni res transactions Dans la plupart des cas cette m thode de contr le chantillonn est suffisante pour conna tre le cr dit restant de la majorit des tireurs Cliquer sur OK pour cr er la carte Manager RS 5000 SMCARD Cr er une carte Manager 6B Changer le code de s curit REMARQUE IMPORTANTE Num ro de carte 01415 La carte Manager qui verrouille et d verrouille le bo tier RS 5000 contient aussi le code de s curit Ne laisser cette carte qu des personnes de confiance Choisir une discipline Discipline 09 Cmpk Sporting Finale Grille de distribution 28 D finir le prix de PLANCHE pour la discipline points 25 D finir le prix du PLATEAU pour la discipline points 1 M Bloquer toutes les cartes quant le journal de bord du RS 5000 est plein 0 D lai en minutes qui emp che le m me tireur d utiliser sa carte pour une nouvelle planche Ceci permet d autres tireurs de venir et tirer sur le stand 7 Comment faire et configurer la carte Shooter tireur Ins rer une carte vide dans le lecteur du PC La fen tre Que fa
40. onnat 4 Europ en DU de Fosse 6 Universelle Annuler www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 21 REMARQUE Quand la discipline de tir change la nouvelle discipline est affich e sur la 6 me ligne du panneau tandis que le reste du message est inchang 17 La base des donn es des cartes Les donn es des toutes les cartes mises et les param tres les plus importants du syst me sont stock s dans la base de donn es Vous pouvez voir une liste de toutes les cartes enregistr es dans la base de donn es avec la commande du menu Base de donn es Ouvrir la base de donn es Cette commande ouvre la fen tre de la Base de donn es En plus de la liste des cartes cette fen tre donne la possibilit de Bloquer D bloquer et Supprimer une carte La figure suivante montre la fen tre de la Base de donn es W RS 5000 SMCARD Base de donn es x b z Base de donn es pour Nun ro de carte 01190 11056 99291 Cr dit actuel 7850 Date d mission mardi 17 05 05 12 03 Status Valide Type de carte Shooter TRIER PAR DETENTEUR ACTION gt Non Dupont Bloquer _No de carte Mea Pr nom Cr dit Supprimer No de ID 12007 No de ID Contr ler J ean Nom de famille Pr nom Card Cr dit ID Status _DISTRIB 0 00000 Valide a _DISTRIE 01572 0 000
41. onnel peut encore introduire sa carte Pour d marrer la planche appuyer de nouveau sur ok Si le nombre de tireurs maximum est atteint le syst me n admet plus de cartes et il met un son REMARQUE Quand on ins re une carte Shooter l affichage du clavier montre le cr dit restant du tireur Puisqu il y a que 3 chiffres sur le clavier le cr dit est affich alternativement comme J Xx yyy x les milliers et y les unit s Par exemple une valeur de cr dit 6840 est affich d abord C 6 et puis 840 Un tireur peut lire le solde de son cr dit m me quand le clavier n est pas verrouill 10 Protection contre l utilisation non autoris e Toutes les cartes du m me client c est dire du m me club de tir poss dent le m me code d identification qui s appelle Customer Id Quand une carte Manager verrouille le bo tier RS 5000 MS le Customer Id est enregistr dans la m moire non volatile du bo tier De cette fa on le syst me est prot g de l insertion de cartes d autres clubs de tir Un syst me verrouill ne peut tre d verrouill que par une carte Manager avec le m me Customer ld Toute autre carte n ayant pas le m me Customer Id que celui enregistr dans le bo tierRS 5000 MS sera rejet e Le verrouillage et d verrouillage du RS 5000 MS doit se faire quand le syst me se trouve dans l tat KIT c est dire en dehors d une planche de tir www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS
42. pdf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 5 Sert verrouiller et d verrouiller le bo tier RS 5000 MS Elle contient divers param tres de s curit le code la liste des cartes bloqu es etc La carte ED Manager a un code de discipline pour programmer automatiquement cette discipline et ses prix quand elle verrouille le bo tier Il existe aussi un autre Manager type de carte la Discipline qui sert programmer la discipline mais sans verrouiller la bo te 3 Credit Set Cette carte a deux fonctions diff rentes a Quand elle est introduite dans le lecteur du PC il d marre automatiquement la fonction Ajouter du cr dit sur un lot de cartes ce B Be qui permet l addition facile du m me cr dit sur un nombre de cartes Credit Set Shooter en les ins rant une apr s l autre b Quand on fonctionne sans PC elle est utilis e pour e Ajouter du cr dit sur la carte Shooter e Modifier les prix de la discipline sur la carte Discipline Pour plus de d tails sur le fonctionnement sans PC voir le chapitre 24 Fonctionnement sans ordinateur PC REMARQUE Il n est pas n cessaire de faire une carte Credit Set si vous utilisez un PC sauf si vous d sirez profiter de la fonction a ci dessus 4 Discipline Elle d finit automatiquement la discipline de tir et ses prix qui seront d duits de la carte Shooter selon le mode de paiement choisi par Planche ou par e CD Plateau On doit avoir au
43. r parer les 6 grilles des cibles Compak d finissables par utilisateur 18 G Pr parer un message tre affich sur le panneau des scores 20 17 La base des donn es des cartes is issns 21 18 Les fichiers des donn es et comment les sauvegarder 22 19 Les rapports de caisse et de contr le 24 20 La list ONE ed a a taa aaa De Aaa ha aa eo 25 21 Le CODES de S curit eri eraann eihar e eaan a raa aaae iiae ia Rudaini 26 22 Comment prot ger le syst me d une utilisation ill gale 27 www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 23 Messages d erreur et probl mes d utilisation 27 24 Fonctionnement sans ordinateur PC nn 28 Annexe 1 Comment installer et configurer le programme 29 Annexe 2 Quels fichiers sont install s sur le PC 30 Annexe 3 Comment d sinstaller le programme 31 Annexe 4 Description des commandes du menu 32 Annexe 5 Format des fichiers import export et scores 34 Couvre les versions 2 00 et sup rieures du logiciel sur ordinateur PC RS 5000 SMCARD www hrs systems com M301_ Smart card _ V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 1 Introduction Vous pouvez commencer utiliser rapidement le RS 5000 Syst me de carte puce sans lire la totalit de ce manuel Sa fonction de base qui est le paiement des planches de tir est tr s simple et peut tre appr
44. r l cran Voir figure sur la page suivante Choisir la Discipline de la carte et son prix par PLANCHE et par PLATEAU pour plus de d tails sur la s lection des disciplines voir 13 La carte Discipline ATTENTION Si un des prix est z ro la carte ne sera pas accept par la bo te RS 5000 Le mode paiement standard est par PLANCHE mais il existe un mode de paiement sp cial par PLATEAU pour plus de d tails voir 14 Paiement par plateaux Si il faut emp cher le m me tireur de recommencer une nouvelle planche toute de suite apr s la fin de la pr c dente pour permettre d autres tireurs de tirer on peut definir un D lai en minutes dans le cadre pr vu cet effet Cette valeur peut tre aussi chang e en laissant la carte Manager dans le lecteur du RS 5000 et en pressant les boutons FF et amp Si vous ne voulez pas ce d lai laissez la valeur 0 Vous avez aussi le choix de Bloquer toutes les cartes quand le journal de bord RS 5000 est plein Cette option est utile si vous ne voulez pas perdre des enregistrements du journal de bord log de la bo te RS 5000 MS Quand la m moire pr vue pour cet www hrs systems com M301 Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 enregistrement est pleine aucune autre carte n est accept e et le clavier affiche LOG A ce moment il faut aller chercher l enregistrement avec la carte Card Log Read REMARQUE Le
45. rincipales sont e Paiement des planches de tir e Configuration de la discipline et pr paration de la planche e Lecture des scores e Collection du journal de bord log et des compteurs de plateaux e Pr paration des grilles de distribution des cibles e etc Le RS 5000 Syst me de carte puce consiste en 1 Un lecteur de cartes connect sur chaque bo tier RS 5000 MS phono pull et un module logiciel qui doit tre charg sur chacun des bo tiers install s 2 Un lecteur de cartes connect sur un ordinateur PC MS Windows et le logiciel pour PC RS 5000 SMCARD REMARQUE Bien que ce syst me puisse fonctionner sans PC avec seulement les composants 1 cela n est pas recommand Seuls les petits clubs dont les exigences de s curit sont plus limit es peuvent y recourir D autre part la recharge des cartes est plus fastidieuse et la comptabilit du cr dit doit se faire manuellement www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 3 Comment a marche M me si le RS 5000 Syst me de carte puce offre beaucoup de possibilit s et par cons quent peut para tre complexe son fonctionnement de base est tr s simple a Chaque tireur re oit une carte type Shooter qui peut tre du montant d sir Pour commencer une planche de tir chaque tireur ins re sa carte dans le lecteur connect sur la bo te RS 5000 MS qui se trouve sur le pas de tir Quand
46. s Visiteur vous pouvez utiliser la commande Outils Cr er ou recharger un lot de cartes Visiteur Quand appara t la fen tre ins rer des cartes vides ou des cartes Visiteur existantes une apr s l autre et cliquer sur Terminer pour finir Le bouton Modifier permet de changer le cr dit de chaque carte Les cartes Visiteur peuvent tre utilis es comme des cartes Shooter normales ATTENTION Avec la commande Cr er ou recharger un lot de cartes Visiteur j est possible d utiliser des cartes Visiteur existantes mais le solde de cr dit d une carte Visiteur est perdu et il est remplac par le nouveau cr dit Si vous voulez rembourser le solde de cr dit aux visiteurs il faut le faire avant d utiliser cette commande www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 12 13 La carte Discipline Vous pouvez changer la discipline de tir avec la carte Discipline Cette carte contient le prix de la discipline et du plateau qui est d duit du cr dit de chaque carte Shooter REMARQUE Au contraire de la carte Manager la carte Discipline peut tre laiss e toute personne sans risque Sur la fen tre de s lection de discipline voir ci dessus certaines disciplines sont marqu es avec Ce ne sont pas des disciplines compl tement diff rentes mais des Qualificateurs de discipline qui programmen
47. s la bo te RS 5000 et est utilis pour v rifier les autres cartes La carte Manager est la cl qui ouvre et ferme votre bo te RS 5000 Il est donc important de ne pas laisser votre carte sans surveillance Cette carte contient aussi la liste noire des cartes bloqu es ainsi que certaines informations pour reconstruire une base de donn es perdue La Liste noire est une m thode pratique pour se prot ger d un usage ill gal de cartes vol es ou perdues Les cartes suspectes d tect es lors dun Rapport de contr le peuvent tre bloqu es jusqu qu nouvel avis Cependant s il y a soup on de fraude sur une plus grande chelle ou que la Liste noire est pleine 64 entr es le manager peut changer le code de s curit Apr s le changement du Code de S curit toutes les cartes ayant l ancien code seront rejet es et devront donc tre remises jour En conclusion les meilleurs moyens de contrecarrer les fraudes sont les suivants e Ne pas laisser les cartes Manager sans surveillance e L acc s vos donn es sur ordinateur doit tre restrictif e V rifier le Rapport de contr le Ce rapport combine les journaux de bord du PC et du bo tier RS 5000 MS et pr vient lors de situations suspectes 23 Messages d erreur et probl mes d utilisation Le logiciel RS5000 SMCARD affiche les messages d erreur clairement Les erreurs les plus communes sont Le lecteur n est pas connect au port USB Le programme R
48. t un fonctionnement sp cial comme Finale Tir de barrage etc Les Qualificateurs peuvent tre choisis pour toutes les disciplines m me s ils n ont pas de sens pour certaines DISCIPLINE SELECTION i Choisir une discipline C 01 Olympique C 16 D ci par la poire C 02 Olympique 15 C 17 Skeet ancien C 03 Europe C 18 Double 40 C O4 US 19 Finale C 05 Universelle R 6 10 20 Tir de barrage C 06 Double 07 Double Japan C 08 5 Stand u C 09 Cmpk Sporting Doo C 10 Skeet 257 C 11 Skeet 15 Goo C 12 Cmpk Sptg UK Soo C 13 Cmpk Sptg old Ce C 14 Universelle R 1 5 C 29 Touts micros actifs C 15 Skeet US C 30 PAS DE DISCIPLINE Grille de distribution d pends de la discipline 28 Discipline se Qualificateur selectionn 09 Cmpk Sporting 21 Comp tition Qualificateur de discipline qui programme un fonctionnement sp cial comme Finale Tir de barrage etc il n a aucun effet sur les disciplines qui n ont pas besoin de ce fonctionnement Annuler Il est aussi permit de choisir PAS DE DISCIPLINE Ceci est utile sp cialement pour la carte Manager quand on veut seulement verrouiller d verrouiller le RS 5000 et mettre les prix REMARQUE Les cartes Manager et Discipline qui sot cr s avec les versions du programme SMCARD inf rieurs 2 00 ont automatiquement le qualificateur Tous micros actifs Il faut utiliser la nouvelle version du programme SMCARD
49. tenu sur la carte Credit Set Ce al eut tre chang e quand la carte Credit Set est ins r e en pressant sur les boutons et Il faut noter que la valeur n est affich e d une fa on alternative d abord les milliers et puis les unit s Par exemple la valeur 1250 est affich e d abord C1 et puis 250 La carte Credit Set peut tre aussi utilis e pour changer les prix des planches ou des plateaux des cartes Discipline le type de discipline de peut pas tre modifi Pour changer le prix des planche il faut proc der comme suit D abord ins rer la carte Manager puis la carte Credit Set et enfin la carte Discipline Le clavier affiche r x yyy x sont les milliers et y les unit s Le prix peut tre change en pressant les boutons FF et Il faut faire la m me chose pour changer le prix du plateau pour le mode de Paiement par plateau mais il faut d abord activer ce mode La s quence exacte pour faire ce changement est D abord ins rer la carte Manager puis la carte Round Bird puis la carte Credit Set et enfin la carte Discipline Puisque le mode de Paiement par plateau est maintenant activ le clavier affiche t x yyy x sont les milliers et y les unit s Le prix peut tre chang en pressant les boutons A Ai Ces changement de cr dit et de prix ne peuvent pas tre fait pendant une planche de tir c est dire quand l indicateur Shooting du clavier est allum REMARQUE Si on doit preparer un lot de cartes Shooter
50. ur du PC ses donn es apparaissent sur le panneau ci dessus Les compteurs sont aussi enregistr s dans un fichier de journal de bord LogCnt_ xxxxxxxx txt xxxxxxxx est le Customer Id Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un autre programme Exemple 29 01 06 18 00 COUNTERS SN 6007 TGT 00003132 RTG 51 RDATE Tuesday 10 01 06 18 15 NO BIRDS TH 01 1 www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 17 TH 02 0 TH 03 2 TH 14 0 TH 15 1 ATA 0 REMARQUE La carte Counter Read des qu elle est utilis e avec un bo tier elle est verrouill sur le num ro de s rie de ce bo tier Pour la r utiliser sur un autre bo tier il faut l effacer et la refaire D Lire le journal de bord des transactions de la bo te RS 5000 MS box Carte utilitaire de type Card Log Read Cette carte est utilis e pour lire le journal de bord log de la bo te RS 5000 MS et le transf rer sur le PC Chaque copie peut tre transf r e sur le PC pour mettre jour la base de donn es Quand la carte est ins r e dans le lecteur du PC le panneau suivant affiche les transactions enregistr es W RS 5000 SMCARD Journal de bord des transactions x 3 Enregistrement des derni res 38 transactions sur le boitier RS 5000 no de s rie E L No Carte Nom Seq Cr dit 0 01190 Dupont Jean 1 011
51. ve Sauvegarde du calibrage Lit le calibrage des micros du RS 5000 Est utile pour sauvegarder ses valeurs afin de pouvoir les restaurer au cas o la m moire du RS 5000 est effac e 10 Compak Table Sert pr parer des tables des cibles Compak sur l ordinateur afin de les transf rer sur la m moire de la bo te RS 5000 MS 11 Message Sert enregistrer un message de 6 lignes qui sera charg sur la bo te RS 5000 MS afin d tre affich sur le panneau des scores 12 Coach Cette carte met sur la bo te RS 5000 MS le mode de paiement Coach Avec ce mode tout paiement de tir est fait avec la carte Shooter de l entra neur coach Sa fonction similaire celle de la carte Round Bird mais en plus elle programme le qualificateur de discipline Tous micros actifs afin de faciliter l entra nement sur tous les postes 5 Le logiciel sur ordinateur PC RS 5000 SMCARD Le logiciel RS 5000 SMCARD fonctionne sur un ordinateur PC quip de MS Windows et est la partie centrale du RS 5000 Syst me de carte puce Ses caract ristiques principales sont e Cr ation de toutes les cartes n cessaires Addition de cr dit sur les cartes Shooter tireur Modification des prix Base de donn es des cartes Contr les de s curit Rapport de caisse et de contr le Pr paration et collection de donn es relatives la gestion du tir comme tableaux des trajectoires scores compteurs de plateaux etc Le fonctionnement du logi
52. vegarder Le programme SMCARD g n re les fichiers suivants 1 smcard_dtb xxxxxxx sm5 LogSys_ xxxxxxx txt LogSco_ xxxxxxx txt LogCnt_ xxxxxxx txt mAN LogCrd_ xxxxxxx txt O xxxxxxxx est le Customer Id REMARQUE Ces fichier doivent tre sauvegard s r guli rement dans un autre support de donn es CD ROM or M moire flash USB Ce sont aussi les fichiers qu il faut supprimer si apr s avoir jou avec le programme on veut repartir z ro Pour viter que ces fichier croissent ind finiment quand ils arrivent la taille d environ 1 MOctets les 75 plus anciens enregistrements sont transf r s sur un autre fichier qui est nomm LogSys xxx _prev txt LogSco xxx prev txt etc Description d taill de chaque fichier 1 smcard_dtb_ xxxxxxx sm5 Ceci est un fichier binaire non lisible par une personne Il contient la base de donn es et autres param tres importants C est le fichier le plus important sauvegarder 2 LogSys_ xxxxxxx txt Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un autre programme Il contient des messages et enregistrements g n r s par le programme lui m me Normalement l utilisateur n a pas besoin de lire ce fichier 3 LogSco_ xxxxxxx txt www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 23 Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un
53. xx est un num ro de s quence et sss est le num ro de planche Exemple Nom du fichier d import de FITATRAP SMCARD BTO_0064PL130 BT6 ty ot rEDT Mhbs LAON S0 006402 RG nn DP 009 GR 028 NS 6 SH 1 ND 0101 SC 0000 Jean Dupont SH 2 ND 0102 SC 0000 John Smith SH 3 ND 0313 SC 0000 Hans Brown SH 4 ND 0404 SC 0000 Giovanni Pini SH 5 ND 0105 SC 0000 Kostas Ioannou SH 6 ND 0206 SC100001 Pedro Alvarez Le format du nom du fichier est BT1_xxxxPLsss BT6 o xxxx est un num ro de s quence et sss est le num ro de planche Exemple Nom du fichier d export de SMCARD FITATRAP BT1_0064PL130 BT6 TY 1 ST 0 PL 130 SQ 006402 RG nn DP 009 GR 028 NS 6 SH 1 ND 0101 SC 0122 Jean Dupont SH 2 ND 0102 SC 0138 John Smith SH 3 ND 0313 SC 0140 Hans Brown SH 5 ND 0105 SC 0110 Kostas Ioannou 0 0 SH 4 ND 0404 SC 0145 Giovanni Pini 0 0 SH 6 ND 0206 SC 0108 Pedro Alvarez www hrs systems com M301_ Smart card _V322 FR paf Mai 2008 RS 5000 Smart Card System User s Manual V3 22 Journal de bord des scores Chaque fois que le score est collect il est aussi enregistr dans un fichier de journal de bord log file LogSco_ xxxxxxxx txt xxxxxxxx o est le Customer Id Ce fichier est dans un format de texte afin de pouvoir tre lu par une personne ou un
Download Pdf Manuals
Related Search