Home

MANUEL D`UTILISATION - Support

1. RO nn mn i l Marron Alimentation 24 Vc c l ooo orod O l Jaune TEACH AN o 7 o l l 1 Rose _TRIG AN o TEEN NW Cris BANKI A o L Vert BANK2 ile AN TT o H 5 Rouge BANK3 A ds o 5 d Bleu _GND 0 V 8 I 9 BPL J I Y PAS l Bleu clair ERROR a Vec I 1 ra Orange ENABLE b D Charge i 1 Noir OUTPUT Char I i gel l Charge i l i iadi iadi TEETE E E EE i ZFV C Manuel de l utilisateur 41 Section 2 Amplificateur Histogrammes Vous trouverez ci dessous les histogrammes applicables lorsque la communication est tablie avec des p riph riques externes E Mesure Mesure continue La mesure est r alis e en continu tant que le signal TRIG est ON Le r sultat est mis jour et sorti vers les appareils externes chaque cycle de mesure OFF m TRIG ON m Tout i OFF Tout cycle de mesure OUTPUT ON XK gt K A X Le cycle de mesure change en fonction de ce param tre OFF ENABLE ON Mesure synchrone La mesure n est r alis e qu une fois avec passage du signal TRIG de OFF ON et le r sultat est sorti OFF TRIG N l Z ao gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m a O Z 1 Tout 1 Does i Tout temps de mesure OUTPUT OFF X Le temps de mesure change en ON 1 i fonc
2. 8 4 8 co N La 20 broches 20 broches C ble rond blind en PVC 6 2 20 fils l 2 M3 S Remarque 1 L 3 m 8 m pour le ZFV XC_BV2 o L 3 m ZFV XC_BRV2 4 Dimensions des trous de montage El ment ZFV XC3BV2 ZFV XC3BRV2 ZFV XC8BV2 Amplificateurs applicables S rie ZFV C T te de d tection applicable ZFV SC10 SC50 SC50W SC90 SC90W SC150 ZFV SC10 SC50 SC50W SC150W Temp rature ambiante Fonctionnement 0 40 C stockage 25 65 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Type de connexion Connecteur double Mat riau Bo tier Polycarbonate PC Poids Environ 220 g Environ 220 g Environ 500 g Longueur du cordon 3m 3m 8m Les num ros de mod le accompagn s d un R sont de type c ble robot ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 Caract ristiques et dimensions externes C ble RS 232C ZS XPT2 connexion d un API 2000 150 Unit mm Connecteur carr 9 broches Connecteur carr 10 broch s C ble rond gaine en vinyle 3 89 section des conducteurs 0 013 mm diam tre de l isolant 9 0 38 Remarque 1 connecteur m le ZS XRS2 connexion d un ordinateur personnel 2000 150 Unit mm Connecteur carr
3. 7 TRIG 1 8 BANK1 1 9 BANK2 1 10 BANK3 1 DS Ve en Jen Vu JS EN Je Je a Violet Inutilis Inutilis 1 activ uniquement en mode RUN Alimentation Se connecte l alimentation Utilisez une alimentation c c munie de circuits tr s basse tension de s curit pour viter toute haute tension Alimentation recommand e p 21 Raccordez l alimentation s par ment des autres p riph riques Si vous les raccor dez ensemble ou les placez sur un m me conduit le ph nom ne d induction risque de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages GND La borne GND est la borne d alimentation 0 V OUTPUT sortie de contr le Sort les r sultats d valuation Cette sortie est synchrone avec le voyant OUTPUT ENABLE sortie d activation Passe ON lorsque le capteur est pr t pour la mesure ERROR sortie d erreur Passe ON quand une erreur est g n r e Cette sortie est synchrone avec le voyant ERR CA Messages d erreur et solutions p 119 ZFV C Manuel de l utilisateur 5 a gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 39 Section 2 Amplificateur 6 TEACH entr e d apprentissage Il y a deux modes d apprentissage l apprentissage pi ce arr t e et l apprentissage pi ce en mouvement Ces modes d apprentissage peuvent tre s lectionn s dans le menu TE S lection du mode d apprentissage partir d un p riph rique externe p 97 7 TR
4. Adaptateurs de mon tage sur panneau ZFV C Manuel de l utilisateur 37 Section 2 Amplificateur 4 Installez les adaptateurs de montage Adaptateurs de montage sur panneau longs dans les deux trous du petit adap tateur de montage lt Installez les adaptateurs de montage longs o seulement des deux c t s des Amplificateurs A chec Mont s en groupe Adaptateurs de montage sur panneau 5 Installez l Amplificateur avec les adapta teurs de montage fix s sur le panneau par l avant Panneau 5 Prenez garde ne pas pincer le c ble d E S S CHECK ao gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m x O Z 6 Ins rez les deux crochets du dispositif de fixation dans les deux trous des petits adaptateurs de montage sur panneau et serrez les vis Etrier de fixation teurs mont s en groupe o vu X Placez deux fixations sur tous les Amplifica S CHECK T V rifiez que l Amplificateur est solidement fix sur le panneau ZFV C 38 Manuel de l utilisateur Section 2 Amplificateur A propos du c ble d E S Le sch ma ci dessous pr sente les fils qui constituent le c ble d E S 1 2 3 4 5 Marron 1 2 GND 3 OUTPUT 1 4 ENABLE Alimentation 5 ERROR Bleu clair 6 TEACH 1
5. Ecran LCD ZFV C Manuel de l utilisateur L cran LCD affiche les menus de configuration et les images captur es par la t te de d tection Section 1 Nomenclature et fonction des l ments N D nomination Description Connecteur de t te de Ce connecteur raccorde la t te de d tection d tection Coupleur Ce connecteur sert raccorder plusieurs amplificateurs Il est situ des deux c t s de l amplificateur C ble d E S Le c ble d E S connecte l amplificateur l alimentation et les p riph riques externes tels que capteurs temporis s ou automates programmables Port USB Pour raccorder un ordinateur personnel branchez un c ble USB sur ce con necteur Avant de brancher d brancher le c ble USB assurez vous qu aucune mesure n est en cours Connecteur RS 232C Pour relier un automate programmable un ordinateur personnel raccordez un c ble RS 232C ce connecteur Le c ble RS 232C d di illustr ci des sous doit tre utilis L utilisation d un autre c ble RS 232C que celui indiqu ci dessous peut entra ner un dysfonctionnement ou provoquer des d g ts Connexion d un API ZS XPT2 Connexion d un PC ZS XRS2 S2N0ILSINA119VAVO AEI E T te de d tection ZFV SC10 1 Partie lumineuse 5 Commande de r gla ge de la mise au point 6 Film de ventilation 5 Commande de r glage de la mise au point 6 Fi
6. M thode d clairage des objets Eclairage impulsion Source d clairage des objets 8 DEL blanches 36 DEL blanches 20 DEL blanches 72 DEL blanches clairage Ext option Aucun Oui Aucun El ment de d tection CCD couleur 1 3 pouce Obturateur Obturateur lectroniqueVitesse d obturation 1 500 1 8000 Tension d alimentation 15 Vc c fournie par l amplificateur 15 Vc c 48 Vc c fournie par l amplificateur Consommation lectrique Environ 200 mA Environ 350 mA 15 V environ 150 mA 48 V environ 200 mA y compris le courant consomm en cas de raccordement d un clai rage en option Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min R sistance aux vibra tions destruction 10 150 Hz 0 35 mm amplitude simple 10 fois pendant 8 min dans chacune des directions X YetZ R sistance aux chocs destruction 150 m s2 3 fois dans chacune des six directions haut bas gauche droite avant arri re Temp rature ambiante Fonctionnement 0 40 C stockage 20 65 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Atmosph re ambiante Exempte de gaz corrosif Type de connexion Pr c bl longueur de c ble standard 2 m Classe de protection IEC60529 IP65 ZFV SC__ ZFV SC__ _ IP65 _W 1P67 M
7. Signal OUTPUT v 1 Signal TRIG W Signal ENABLE ZFV C Manuel de l utilisateur m Q m gt Q m m ao Mn O Z Q O Z ao 2 a U U F m m Z i 2 m 2 113 Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe Proc dure d apprentissage en cas de montage en groupe E Apprentissage entr e par touche en mode MENU Acc dez l cran d apprentissage partir du p riph rique h te et appuyez sur la tou che TEACH pour lancer l apprentissage de tous les clients l cran o le p riph rique h te est ajout Acc dez l cran d apprentissage d un client et appuyez sur la touche TEACH pour lancer l apprentissage de ce client uniquement Apprentissage par lot de tous les p riph riques Apprentissage de clients uniquement E Apprentissage externe Le signal TEACH provient du p riph rique h te Entrez le signal ENABLE du p riph ri que h te sur ON L apprentissage est termin lorsque le signal ENABLE du p riph ri que h te est d fini sur OFF ON apr s avoir effectu l apprentissage Il est ignor m me si un signal TEACH provient du client Signal ENABLE Sie TRIG y Signal TEACH m 9 T gt Q m m ao T O Z OQ a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 st ri z La dur e n cessaire l ex cution de la proc dure d apprentissage augmente en cas de montage en groupe Plus
8. 100 Niveau de densit d termin comme contour Q tour R glez ce niveau lorsque la mesure est instable oO m Oo Zone O d apprentissage Q 10006 AE EE Valeur de densit max 506 Niveau de contour O Z 0 W Valeur de densit min Oo g Z Oo U m Q J O zZ El ments personnalisables El ments personnalisables Page El ments relatifs S lection de la couleur du contour p 74 la d tection de S lection du sens de d tection de contour p 74 contour El ments relatifs Changement du mode de couleur par d faut FILTER p 74 la couleur Changement de la couleur de filtre uniquement en cas de s lection de p 65 FILTER dans COL MODE Apprentissage de la luminosit uniquement en cas de s lection de PICKUP p 65 dans COL MODE ZFV C Manuel de l utilisateur 73 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O m zZ 74 Section 4 Inspection par largeur WIDTH E El ments relatifs la d tection de contour D finissez le sens dans lequel les contours et le niveau de densit sont recherch s Exemple Zone d apprentissage Pour inspecter cette largeur EDGE MODE DARK DIRECTION gt S lection de la couleur des contours S lectionnez le sens du changement de densit pour le contour d tecter gt Mode MENU TEACH CUSTM EDGE MODE Param tre Descripti
9. DARK Les zones sombres affich es dans l image monochrome filtr e sont consi d r es comme tant des contours LIGHT par d faut Les zones claires affich es dans l image monochrome filtr e sont consi d r es comme tant des contours S lection du sens de d tection de contour S lectionnez le sens de la recherche des contours gt Mode MENU TEACH I CUSTMI DIRECTION Param tre Description T Recherche du bas vers le haut Recherche du haut vers le bas par d faut Recherche de la gauche vers la droite lt Recherche de la droite vers la gauche Changement de la sensibilit de contour Modifiez la sensibilit lorsqu un contour stable est introuvable gt Mode MENU TEACH CUSTM EDGE SENSE Param tre Description SENSITIVE Sensibilit de contour lev e S lectionnez cet l ment lorsque le contraste est faible et qu un contour stable est introuvable NORMAL par d faut Sensibilit standard ROUGH Sensibilit de contour faible S lectionnez cet l ment lorsque de la poussi re par exemple est d tec t e tort comme tant le contour ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q m gt Q m m 2 Q Z z J Z uw g Z Ca E m O m zZ 17 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 78 Section 4 Inspection par nombre COUNT
10. IE Diff rences de la hi rarchie des menus p 16 ZFV C Manuel de l utilisateur 27 Section 1 D roulement des r glages D roulement des r glages Installation et connexion Section 2 Raccordez la t te de d tection et l INSTALLATION ET CONNEXION p 32 l amplificateur D Mettez l appareil sous tension R glage de l image f R glez la mise au point de l image Section 2 INSTALLATION ET CONNEXION p 49 SANOILSIN1L9VAVO PAUSI Pr paration de la mesure E i Section 4 Ex cution de l apprentissage REGLAGE DES CONDITIONS D INSPECTION Ex cutez l apprentissage et d finissez Processus d apprentissage p 61 les crit res d valuation Section 7 APPLICATION ET PARAMETRAGE p 149 R glage des valeurs de seuil _ Section 4 R glez les valeurs de seuil servant REGLAGE DES CONDITIONS valuer les valeurs mesur es D INSPECTION p 59 Ex cution de la mesure Section 3 FONCTIONS ET OPERATIONS p 54 ro nn D d E o 0 D Co D pas nn O Le D N D co pan ro a Za 0 gt Le 2 e z Q O 2 5 D eb E 00 Le Ce c Q Lo E Q N 0 Le 0 e gt Ky e gt O ma tr Les conditions de mesure d finies sont enregistr es sur l amplificateur apr s l apprentissage du signal i TEACH externe ou une fois le mode RUN activ Lorsque vous appuyez sur la touche TEACH l cran d apprentissage pour lancer l apprenti
11. LIREET COMPRENDRE CE DOCUMENT Lisez et assurez vous de comprendre ce document avant d utiliser les produits Veuillez consulter votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires GARANTIE OMRON garantit ses produits contre les vices de mat riaux main d uvre comprise pendant un an ou toute autre p riode sp cifi e partir de la date de vente par OMRON OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRESENTATION DE MANIERE EXPRESSE OU SOUS ENTENDUE CONCERNANT LA NON VIOLATION L ADEQUATION OU LA CONFORMITE DES PRODUITS A DES UTILISATIONS PARTICULIERES TOUT ACHETEUR OU UTILISATEUR RECONNAIT QU IL A SEUL DETERMINE LA CONFORMITE DES PRODUITS AUX EXIGENCES POSEES PAR L UTILISATION QU IL SOUHAITE EN FAIRE OMRON REJETTE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU SOUS ENTENDUES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE POURRA ETRE DECLARE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX DIRECTS OU INDIRECTS PERTE DE PROFITS OU PERTE COMMERCIALE LIES AUX PRODUITS QUE LA PLAINTE SE BASE SUR LE CONTRAT LA GARANTIE LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE En aucun cas la responsabilit d OMRON ne pourra tre engag e pour un montant sup rieur au prix de vente du produit concern EN AUCUN CAS OMRON NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE CONCERNANT LA GARANTIE LA REPARATION OU TOUTE AUTRE RECLAMATION LIES AUX PRODUITS SANS QU UNE ANALYSE OMRON NE CONFIRME QUE LES PRODUITS ONT ETE CORRECTEMENT UTILISES STOCKES INSTALLES ENTRETENUS ET N ON
12. Inspection par nombre COUNT S lectionnez cet l ment pour compter le nombre de pi ces Les contours dela ms zone d apprentissage sont d tect s et l valuation s effectue en comparant le nombre de contours une valeur r f rence Cet l ment convient pour les appli cations telles que le contr le du nombre de biscuits dans une bo te le contr le du nombre de fils ou le comptage de c bles Exemple contr le du nombre de fils COUNT MA NG en raison du gt nombre insuffisant P de fils Proc dure de r glage de base E Apprentissage Entourez la zone inspecter l aide d un cadre rectangulaire avant de lancer l appren tissage R glage de la zone d inspection Apprentissage TEACH VIEW 17 a Un changement de luminosit du type clair sombre clair ou sombre clair sombre est v comptabilis comme 1 CHECK Dans l exemple ci dessus le compte est 5 ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par nombre COUNT E R glage du niveau de seuil Passage au R glage du R glage du mode ADJ nombre niveau de contour ADJ MENU RUN TEACH MIEW Valeurs LEV CHANGE mesur es EDGE LEV 50 Limite inf rieure Limite sup rieure Niveau de contour e Quand le sens de d tection de contour est Touches HAUT BAS changement de valeur Touches HAUT BAS changement de valeur e Quand le sens de d tection de contour est 4 T
13. SET O REG y 4 S lectionnez puis appuyez sur la tou che SET a ae gt Q m 5 S lectionnez Z puis appuyez sur la tou e che SET ere ZFV C 1 50 Manuel de l utilisateur Section 7 Contr le de la pr sence de composants lectroniques forme R glage de la zone d inspection 6 7 S lectionnez REG puis appuyez sur la touche SET R glez la taille de la zone d inspection puis appuyez sur la touche SET Agrandissez r duisez le cadre vert de la fen tre afin que la zone d inspection soit l g re ment plus grande que la surface de la pi ce R glez la position de la zone d inspection puis appuyez sur la touche SET D placez le cadre vert afin de centrer la cible sur la zone d inspection Enregistrement de la pi ce de r f rence 9 Appuyez sur la touche TEACH VIEW Le signe clignote au centre de la zone d inspection L apprentissage se termine lorsque le signe dispara t Contr le du fonctionnement 10 R glez le s lecteur de mode sur le mode 11 ADJ Consultez les r sultats de mesure affich s sur l cran LCD 2P gt SET Zoom avant arri re dans le sens vertical O ee gt SET Zoom avant arri re dans le sens horizontal horizontal 8 Sens ns b fe Sens e TEACH VIEW ADJ MENU RUN TEACH SEARCH ITEM TEACH REG TEACH REG TEACH SEARCH I
14. Si l apprentissage choue le syst me retourne l tat pr c dant l apprentis sage Ex cutez nouveau l apprentissage Si le signal TEACH passe OFF avant la fin de l op ration l apprentissage est d sactiv ZFV C Manuel de l utilisateur 43 Section 2 Amplificateur Apprentissage pi ce en mouvement Utilisez ce mode d apprentissage lorsque l objet ne peut pas tre arr t L apprentis sage est divis et effectu en synchronisation avec l entr e de signal TRIG apr s que le signal TEACH ait t entr L apprentissage doit tre ex cut huit fois La mesure n est pas r alis e pendant l ex cution de l apprentissage fois sont ignor es Min 150 ms TEACH LL a si F6 OFF S 3 TRIG N j at 5 OFF G ENABLE on Apprentissage en cours G gt OFF lt lt 5 ERROR ON X gt J Q 1 Passez le signal TEACH ON de l ext rieur H 2 Contr lez que le signal ENABLE est OFF O 3 Entrez le signal TRIG au moment o la mesure de la pi ce doit tre m moris e 4 R p tez l tape 3 huit fois Les entr es de d clenchement apr s la huiti me x lt e z 5 Le signal ENABLE passe ON une fois l apprentissage termin V rifiez alors l tat du signal ERROR Quand l apprentissage a r ussi le signal ERROR reste sur OFF N O Quand l apprentissage choue le signal ERROR passe ON lt Pas
15. ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O zZ 81 Section 4 Inspection par luminosit BRIGHT E R glage du niveau de seuil Passage au R glage de la valeur R glage de la valeur mode ADJ de densit moyenne d cart de densit BRIGHT BRIGHT ADJ MENU RUN TEACH VIEW EE E Valeurs Valeurs OX REON mesur es mesur es Limite sup rieure inf rieure Limite Limite sup rieure Limite sup rieure Limite Limite sup rieure inf rieure inf rieure inf rieure Touches GAUCHE DROITE s lection de la limite Touches GAUCHE DROITE s lection de la limite sup rieure inf rieure sup rieure inf rieure Touches HAUT BAS changement de valeur Touches HAUT BAS changement de valeur Param tre Plage Description Valeur de den 0 255 Niveau de seuil de la densit moyenne dans la zone d apprentissage sit moyenne Valeur d cart 0 127 Niveau de seuil de l cart de densit dans la zone d apprentissage de densit Menu CUSTOM ezg El ments personnalisables El ments personnalisables El ments relatifs Modification du contenu de d tection la luminosit El ments relatifs Modification de la couleur de filtre la couleur 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ ZFV C 82 Manuel de l utilisateur Sectio
16. cran A R glage de la mise au point de la t te de d tection p 49 R glage de la m thode d inspection 2 S lectionnez LE puis appuyez sur la tou N 8 che SET a ao gt SET N 3 3 S lectionnez ITEM puis appuyez sur la TEACHISEARCH m touche SET o zZ m REG v f 2 4 S lectionnez puis appuyez sur la tou TEACHITEM che SET 4 8 2 P gt m ZFV C 1 56 Manuel de l utilisateur Section 7 Contr le d entr e de pi ces de couleur incorrecte HUE R glage de la zone d inspection d S lectionnez REG puis appuyez sur la touche SET al SET 6 R glez la taille de la zone d inspection puis appuyez sur la touche SET Zoom avant arri re dans le sens es vertical b O SET Zoom avant arri re dans le sens horizontal 7 R gjlez la position de la zone d inspection puis appuyez sur la touche SET Sens 7 i _ vertical gt D placez le cadre vert afin de centrer la cible SET sur la zone d inspection ansore Enregistrement de la pi ce de r f rence 8 Appuyez sur la touche TEACH VIEW Le signe s affiche au centre de la zone d inspection TEACH VIEW L apprentissage se termine lorsque le signe dispara t Contr le du fonctionnement 9 R glez le s lecteur de mode sur le mode ADJ ADJ MENU RUN 10 Consultez les r sultats de mesure affich s sur l cran LCD TEACH HUE iTE
17. tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons l habitude de modifier les r f rences de mod le lorsque les valeurs nominales ou les caract ristiques sont modifi es ou lorsque des modifications importantes de conception sont effectu es Cependant il est possible que le produit soit modifi sans pr avis En cas de doute des r f rences de mod les sp ciales sont attribu es pour les sp cifications cl s pour votre application sur demande Contactez votre revendeur OMRON pour obtenir confirmation des sp cifications des produits achet s ZFV C Manuel de l utilisateur 5 2 S O 2 5 5 z 2 S O 2 5 Introduction DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et poids sont fournis titre indicatif et ne doivent pas tre utilis s pour des besoins de production m me lorsque des tol rances sont pr cis es ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce document ont t soigneusement contr l es et sont suppos es exactes OMRON n accepte cependant aucune responsabilit pour les erreurs d criture de typographie ou de relecture ou pour des omissions ventuelles PRODUITS PROGRAMMABLES OMRON ne peut tre tenu responsable de la programmation d un produit programmable par un utilisateur ou des cons quences qui en d coulent COPYRIGHT ET AUTORISATION DE COPIE Ce document ne peut tre copi sans autorisation des fins commer
18. D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA 84 Forme 62 Nombre 78 Position 75 Teinte 70 Zone 66 CONTRAST 92 Contr le de luminosit 81 Contr le de position 75 COPY 94 COUNT 78 Coupleur 25 D lai de temporisation OFF 109 D lai de temporisation ON 108 Diff rence de couleur 71 DIRECTION 74 77 80 89 DISP COL 97 DISP POS 93 Distance de r glage 47 ECO MODE 98 EDGE MODE 74 77 80 89 EDGE SENSE 77 El ments relatifs la couleur Apprentissage de la lumi re 65 Changement du mode de couleur 74 Contr le de couleur 65 Modification de la couleur de filtre 65 El ments relatifs au contour Teinte 77 80 Sens de d tection 74 77 80 Sensibilit 77 Entr e Sortie Section 6 Conditions ON 107 Mode de fonctionnement 27 Sortie une impulsion 107 Mode MENU 27 Extension d amplificateurs 22 Hi rarchie des menus 16 F Mode RUN 27 Filtre 65 MODEI 98 Firmware 140 145 Montage en groupe 36 Fonction de s lection des N couleurs 158 Niveau de contour 73 76 79 Fonction de verrouillage 105 Nombre 79 Fonction partielle 93 Nomenclature Fonctions des touches 60 Amplificateur 24 Mode MENU ADJ 60 T te de d tection 25 Mode RUN 57 O G OFF DELAY 109 GAIN 93 ON DELAY 108 H ON STATUS 107 OUTPUT 111 HEAD 111 Histogrammes OUTPUT TIME 108 Mesure continue 42 P Mesure synchrone 42 Plage de d tection 47 125 HUE 70 159 Position de contour 76 l Proc dure d installation Initialisation Groupe 36
19. Non obligatoire Libell sp cifique obligatoire Etiquette d acc s de Obligatoire en fonction de la classe de rayon accessible service Etiquette de verrou Obligatoire dans certains cas en fonction de la classe de laser utilis e de neutralisation Etiquette de plage Obligatoire pour certaines plages de longueur d onde de longueur d onde Etiquette DEL Remplacer les libell s pour les produits DEL Informations utilisa Les manuels d utilisation doivent contenir des instructions garantissant une utilisation en teurs toute s curit Les exigences suppl mentaires s appliquent aux classes 1M et 2M Informations d achat Les brochures de promotion doivent indiquer les classifications des produits les manuels et d entretien d entretien doivent contenir des informations sur la s curit Remarques 1 Le tableau ci dessus a pour objet de fournir un r sum pratique des exigences Consultez le texte de cette norme pour conna tre toutes les exigences 2 La norme IEC 60601 2 22 s applique pour la s curit des produits laser usage m dical 3 AEL Accessible Emission Limit Niveau maximal d mission pour l acc s autoris dans une classe particuli re Pour plus d informa tions reportez vous la norme ANSI Z136 1 1993 section 2 Symbole et bordure noir Arri re plan jaune gt z z m x lt m Figure A Etiquette d avertissement Symbole Danger L gende et bordure noir A
20. Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Initialisation des donn es de configuration p 100 Initialisation des donn es de mesure p 101 Effacement de banques p 95 Affichage d un message d erreur RE Messages d erreur et solutions p 119 ZFV C Manuel de l utilisateur S2N0ILSINA119VAVO EEI 29 Section 1 D roulement des r glages MEMO ao A S O O air m 2 2 9 C m 4 ZFV C 30 Manuel de l utilisateur Section 2 INSTALLATION ET CONNEXION Z A propos de l installation et de la connexion 32 2 Amplificateur 32 x Installation de l Amplificateur 32 Montage en groupe 36 z A propos du c ble d E S 39 Histogrammes 42 T te de d tection 45 z x lt Apposition d tiquettes d avertissement LED 45 O Installation de l l ment de fixation 45 Installation de la t te de d tection 47 Connexion de la t te de d tection 51 ZFV C Manuel de l utilisateur 31 Section 2 A propos de l installation et de la connexion Amplificateur A propos de l installation et de la connexio E V rification de l environnement d installation Lisez Pr cautions pour une utilisation s re au d but de ce manuel et v rifiez l envi ronnement d installation E V rification de l endroit d installation Lisez Pr cautions pour une utilisation s re au d but de ce manuel et v rifiez l endroit d installation E A propos de l alimentation Ava
21. Signification du contenu de l affichage p 55 gt Mode MENU SYS2 MEAS CLEAR Param tre Description EXECUTE Initialisation des donn es de mesure CANCEL Annulation de l initialisation des donn es de mesure Changement de langue EZTET Changez la langue d affichage des messages anglais ou japonais gt Mode MENU SYS2 LANGUAGE Param tre Description ENGLISH Affichage des messages en anglais JAPANESE Affichage des messages en japonais Contr le de la version EXP MENU Affichez le type de t te de d tection le type d amplificateur et les informations de version re m Q C gt Q m O m Oo T O Z O O Z o 72 am U v E m a m syst me du logiciel Z gt TU m 2 gt Mode MENU SYS2 VERSION ZFV C Manuel de l utilisateur 1 01 Section 5 R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C R glez les caract ristiques de communication de l amplificateur en fonction de celles des p ri ph riques externes x Pour plus d informations sur les commandes de communication reportez vous au Manuel de r f rence QU des commandes de communication fourni s par ment CHECK Pour vous procurer ce document contactez votre revendeur OMRON sir E a Avant de brancher d brancher des p riph riques externes assurez vous que l amplificateur est hors tensio
22. a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 116 Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe Restrictions en cas de montage en groupe d amplificateurs E Montage en groupe d amplificateurs ZFV A_ _ Il est impossible de monter en groupe les amplificateurs ZFV A_ _ E Montage en groupe de plusieurs amplificateurs ZFV CA Pour monter en groupe plusieurs amplificateurs ZFV CA la configuration mat rielle et logicielle suivante est requise Mat riel amplificateur avec num ro de s rie ZFV CA40 0218206 ou sup rieur ZFV CA45 0003206 ou sup rieur Logiciel firmware version 1 30 ou ult rieure E Montage en groupe de l unit ZS DSU Pour monter en groupe l unit ZS DSU et les amplificateurs ZFV CA la configuration logicielle suivante est requise ZS DSU firmware version 2 220 ou ult rieure ZFV CA firmware version 1 30 ou ult rieure SU Ilest possible de monter en groupe un maximum de cinq amplificateurs ZFV CA sur une unit A ZS DSU HEI Notez toutefois qu il est impossible de raccorder une autre unit ZS HLDC LDC MDC ZFV A entre les ZFV CA et le ZS DSU ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 ANNEXE xd D pannage 118 xd Messages d erreur et solutions 119 x Questions et r ponses 120 Caract ristiques et dimensions externes 121 xl Pr cautions de s curit lors de l utilisation d un quipement laser pour les p riph riques DEL 135 xd Ex
23. montage 1 Faites glisser un Amplificateur puis reti rez le du connecteur de l unit de liaison d amplificateur Unit Controller 2 Faites glisser l unit de liaison d amplifi cateur et retirez la du connecteur de l Amplificateur 3 Placez le capot du connecteur de l Amplificateur 4 Tirez le crochet du c t du c ble d E S vers le bas Crochet l extr mit du c ble d E S 5 Soulevez l amplificateur de l extr mit Az l c ble d E S et retirez le du rail DIN ZFV C 36 Manuel de l utilisateur Section 2 Amplificateur Montage sur panneau Les adaptateurs de montage sur panneau vendus s par ment ZS XPM1 XPM2 per mettent de monter l amplificateur sur un panneau Adaptateurs de montage sur panneau p 128 1 Installez un Amplificateur sur un rail DIN LA p 33 5 En cas de montage sur un panneau assurez vous d installer le rail DIN l arri re de l amplifi A cateur CHECK 2 Repoussez l Amplificateur de l arri re du panneau vers l avant Panneau 5 a gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 3 Installez les petits adaptateurs de mon tage sur les quatre trous situ s sur DN l Amplificateur Adaptateurs de montage sur panneau AU Installez les petits adaptateurs de montage Q sur tous les Amplificateurs mont s en groupe CHECK
24. 2006 e Corrections ZFV C Manuel de l utilisateur
25. Eau huile ou fum es ou pulv risations chimiques e Champ magn tique ou lectrique important Alimentation et c blage e Utilisez une source d alimentation c c int grant une proc dure de correction circuit de tension ultra faible pour viter les surtensions e Si vous utilisez un r gulateur d coupage disponible dans le commerce raccordez la borne de terre la masse e Si des surintensit s sont pr sentes dans les lignes lectriques raccordez des para surtenseurs adapt s l environnement d exploitation Une fois le raccordement effectu avant de mettre l appareil sous tension assurez vous que la tension d alimentation est correcte qu il n existe aucune connexion incor recte par exemple un court circuit de charge et que le courant de charge est appro pri Un c blage incorrect peut entra ner une panne du produit e Avant de connecter d connecter la t te de d tection assurez vous que le capteur intelligent est hors tension II risque de tomber en panne si vous connectez ou d con nectez la t te de d tection lorsqu il est sous tension e Utilisez la rallonge ZFV XC_B R V2 vendue s par ment pour prolonger le cordon entre la t te de d tection et l amplificateur Il est possible de relier deux cordons ZFV XC_B R V2 afin d augmenter la longueur du cordon En outre utilisez une rallonge de type c ble robot ZFV XC_BRV2 dans les endroits o le cordon est courb afin d vi ter d endommager ce derni
26. L valuation s effectue en contr lant les changements de densit luminosit par rapport la cha ne de caract res m moris e Les erreurs de caract res points manquants etc ne peuvent pas tre d tect s Cet l ment con vient pour les applications telles que le contr le de la pr sence d imprim s sur des puces ou la pr sence de tous les caract re d une date de consommation Exemple d tection de la pr sence d imprim s sur des puces CINE OK CE NG en raison de l absence de caract res CHARA2 S lectionnez cet l ment pour d tecter l omission de caract res individuels Les erreurs de caract res individuels points manquants etc ne peuvent pas tre d tect s Cet l ment convient pour les applications telles que le contr le d un carac t re manquant dans des cha nes de caract re date de consommation par exemple Exemple 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 84 E OK EI NG en raison de l absence d un caract re ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA Proc dure de r glage de base E Apprentissage Entourez la zone inspecter l aide d un cadre rectangulaire avant de lancer l appren tissage R glage de la zone d inspection Apprentissage CHARA1 OK TEACH VIEW EJ tr Zo
27. LTLO2 double clairage barre Unit mm m 350 5 165 4 140 100 o t of Co o 20 100 J20 20003 100 0 1 100 0 1 Dimensions des trous de montage ZFV C 1 32 Manuel de l utilisateur Section 6 Caract ristiques et dimensions externes ZFV LTLO4 clairage barre angle r duit Unit mm 4 M4 Thru 165 4 140 100 20 100 20 Le gt 2000 100 0 1 100 0 1 Dimensions des trous de montage ZFV LTFO1 source lumineuse pour clairage de barrage Unit mm 103 70 an surface mettrice 22 gt z z m x lt m 109 o O surface mettrice 4 M3 profondeur 8 74 0 1 74 0 1 Dimensions des trous de montage ZFV C Manuel de l utilisateur 1 33 gt z z m x lt m 134 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes El ment ZFV LTF01 ZFV LTLO1 ZFV LTLO2 ZFV LTLO4 T te de d tection utiliser ZFV SC50 SC50W SC90 SC90W Type d clairage Eclairage impulsion Intervalle d clairage Fixe 1
28. R glez la position de la zone d inspection puis appuyez sur la touche SET D placez le cadre vert afin de centrer la cible sur la zone d inspection S lection de la couleur contr ler 9 S lectionnez PICK puis appuyez sur la touche SET 10 S lectionnez PICKAREA puis appuyez sur 11 la touche SET R gjlez la taille de la zone de s lection de couleur puis appuyez sur la touche SET Agrandissez r duisez le cadre rouge de l cran afin que la couleur s lectionner soit situ e dans la zone Le 22 8 22 2P gt b 2P gt Cal gt SET Zoom avant arri re dans le sens vertical Zoom avant arri re dans le sens horizontal Sens rtical vertica gt Sens horizontal SET SET Zoom avant arri re dans le sens vertical Zoom avant arri re dans le sens horizontal Manuel de l utilisateur TEACH AREA2 1 mPICK miTEM TEACH REG TEACH REG TEACH AREA2 ITEM aREG aP CK TEACH PICK 1N a PICKAREA mPICKCOL TEACH PICK ZFV C A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddY PARLES 153 Section 7 D tection de divers mod les de logos zone 12 R glez la position de la zone de s lection de couleur puis appuyez sur la touche SET 13 S lectionnez PICKUP puis appuyez sur la touche SET Quatre couleurs maximum sont s lectionn es automatiquement 14 Si une couleur ne doit
29. Remarque 2 9 broches Connecteur carr 10 broches C ble rond blind en PVC 3 89 section des conducteurs 0 013 mm diam tre de l isolant 0 38 gt z z m x lt m Remarque 2 connecteur femelle El ment ZS XRS2 ZS XPT2 Amplificateurs applicables S rie ZFV C Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min R sistance d isolement 100 MQA 500 Vc c R sistance aux vibrations 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 min dans chacune des directions destruction X YetZz R sistance aux chocs 300 m s 3 fois dans chacune des six directions destruction haut bas gauche droite avant arri re Mat riau Gaine de c ble chlorure de vinyle PVC thermor sistant Poids Environ 50 g ZFV C Manuel de l utilisateur 1 31 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes Unit d clairage option ZFV LTLO1 clairage barre Unit mm 62 E N II 2 x 3 M3 profondeur 5 P5 8 x 9 52 2 F8 0 1 h 20 0 1 Dimensions des trous de montage o 69 0 1 69 2 M3 profondeur 5 Dimensions des trous de montage 74 ZFV
30. V max r siduelle 1 2 V max Caract ris ON Court circuit avec borne 0 V ou 1 5 V Tension d alimentation court circuit e ou tiques ou moins dans la tension d alimentation de 1 5 V d entr e max OFF Ouvert courant de fuite 0 1 mA max Ouvert courant de fuite 0 1 mA max E S s rie USB 2 0 1 port FULL SPEED 12 Mbps MINI B RS 232C 1 port 115 200 bps max El ments de contr le PATTERN AREA HUE couleur WIDTH POSITION COUNT BRIGHT CHARA Zone d apprentissage Rectangulaire une zone Taille de la zone PATTERN BRIGHT n importe quelle zone rectangulaire 256 x 256 max d apprentissage AREA HUE couleur WIDTH POSITION COUNT CHARA n importe quelle zone rectangulaire ne doit pas d passer l cran Zone de d tection Plein cran R solution 468 H x 432 V max Changement de banque Prise en charge pour 8 banques Intervalle d acquisition 13 ms standard 8 ms 1 2 pour balayage partiel 5 ms 1 4 pour balayage partiel d image Autres fonctions Changement de sortie de contr le ON pour OK ON pour NG temporisation ON OFF sortie une impulsion mode Eco ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 Caract ristiques et dimensions externes El ment Signaux de sortie ZFV CA40 ZFV CA45 Sortie de contr le OUTPUT Sortie d activation ENABLE Sortie d erreur ERROR 1 2 3 Signaux d entr e TE 1 Entr
31. activ Entr e du signal TEACH Seul le p riph rique h te est activ Entr e BANK1 3 Activ e sur chaque amplificateur Sortie ENABLE Seul le p riph rique h te est activ Sortie OUTPUT En fonction des r glages valuation int gr e individuelle Sortie ERROR Activ e sur chaque amplificateur MENU ADJ RUN Seul le p riph rique h te est activ STD EXP Activ sur chaque amplificateur Toutes les entr es par touche Activ es sur chaque amplificateur Amplificateur d entr e du signal TRIG l extr me droite p riph rique h te Signal ENABLE signare Amplificateur sans entr e du signal TRIG p riph rique client m 9 m gt Q m m ao Mn O Z O a O zZ ao 2 C U U F m m zZ i 2 m 4 ZFV C 1 12 Manuel de l utilisateur Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe Acheminement des donn es E Image de mesure L image de mesure transite par les amplificateurs de la droite vers la gauche Il n y a aucun d lai de temporisation d entr e d image E Signal I O Le signal TRIG transite par les amplificateurs de la droite vers la gauche II n y a aucun d lai de temporisation d entr e Toutefois les signaux ENABLE et OUTPUT qui combinent tous les amplificateurs peu vent tre sortis de l amplificateur l extr me droite car ces signaux transitent par les amplificateurs de la gauche vers la droite
32. base 81 Menu CUSTOM 82 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA 84 Proc dure de r glage de base 85 Menu CUSTOM 87 ZFV C 12 Manuel de l utilisateur Introduction TABLE DES MATIERES Section 6 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 91 R glage de l intensit lumineuse et de la vitesse d obturation 92 Modification de la position d affichage de l image fonction partielle 93 Augmentation de la sensibilit de la t te de d tection 93 R glage des conditions li es aux banques 94 Copie de banques 94 Effacement de banques 95 R glage de la m thode de changement de banque 95 Configuration de l environnement du syst me 96 Modification de la vitesse de mesure 96 S lection de la temporisation de mesure 97 S lection du mode d apprentissage partir d un p riph rique externe 97 R glage de l affichage de l cran 97 Activation D sactivation du mode Eco 98 Modification de la temporisation de capture d image l cran d apprentissage 98 Fonction de surveillance des E S 99 Correction de la balance des blancs 100 initialisation des donn es de configuration 100 Changement de langue 101 Contr le de la version 101 R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C 102 Connexion USB 102 Connexion RS 232C 103 Restriction des fonctions verrouillage 105 R glage de la fonction de verrouillage 105 Activation D sactivation de la fonction de verrouillage 106 Fonc
33. chacune des directions destruction X YetZz R sistance aux chocs 300 m s 3 fois dans chacune des six directions destruction haut bas gauche droite avant arri re Mat riau Polycarbonate PC etc Poids Environ 50 g ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 Caract ristiques et dimensions externes Unit de liaison d amplificateur ZS XCN 18 Unit mm 11 5 ma ARARAAAAARA ARARARAAAAA Caa a E HEBHBEEHEEEE H BHHEHEEBEBE Lu J 13 4 39 5 4 6 El ment ZS XCN S Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C stockage 15 60 C zZ sans givrage ni condensation m Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation m R sistance aux vibrations 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 min dans chacune des directions X destruction Yetz R sistance aux chocs 300 m s 3 fois dans chacune des six directions destruction haut bas gauche droite avant arri re Mat riau Polycarbonate PC etc Poids Environ 10 g ZFV C Manuel de l utilisateur 129 gt z z m x lt m 130 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes Rallonge ZFV XC_B R V2 Unit mm L rem 1 33 8 5
34. connect s ZS XPT2 l alimentation indiqu e au Connexion d un PC Communication point 1 doit tre fournie pour ZS XRS2 par commandes chaque amplificateur 5 JEE S E a na a ZFV C Manuel de l utilisateur 21 Section 1 Configuration syst me E Extension d amplificateurs Le montage en groupe d amplificateurs permet une plus grande vari t d applications car il est possible de combiner le traitement simultan de plusieurs zones et de points de mesure R glage pour des amplificateurs mont s en groupe p 110 Exemple 1 Dans cette configuration plusieurs zones d une image d une seule t te de d tection sont inspect es et plusieurs l ments d inspection sont ex cut s Exemple Inspection du nombre de broches AMP 1 AMP 2 sg3NOILSIXIL VHYV AES Exemple 2 Dans cette configuration plusieurs t tes de d tection sont utilis es pour inspecter simultan ment plusieurs points d un objet Quand le signal TRIG est entr partir d un seul amplificateur sp cifi l amplificateur connect d marre imm diatement la d tection Les r sultats de la d tection sont int gr s l amplificateur o le signal TRIG tait valid et un r sultat d valuation total est g n r Exemple Alignement de produits AMP 1 AMP 2 AMP 3 a Vi ZFV C 22 Manuel de l utilisateur Section 1 Configuration syst me Exemple 3 Les images de mesure peuvent tre enregistr es en
35. de vue de 13 cm minimum entre l cran et la corn e et un temps de vision de 10 s maximum Les autres conditions n cessitent la comparaison de la r flexion diffuse par rapport l EMP gt Z Z m gt x lt m ZFV C Manuel de l utilisateur 1 39 Section 6 Mise jour du firmware Mise jour du firmware Cette section d crit la proc dure suivre pour mettre jour le firmaware de l amplificateur s rie ZFV C Warp Engine ZS est utilis pour mettre jour le firmware Pour obtenir le fichier de mise jour veuillez contacter votre revendeur OMRON tr Ne mettez jamais l amplificateur hors tension lors de la mise jour L amplificateur risquerait de ne a plus red marrer correctement on e Lors de l installation de Warp Engine ZS tablissez une connexion en tant qu administrateur ou qu utilisateur administrateur disposant du droit de modification des param tres syst me par exemple Processus de mise jour du firmware Connexion de l amplificateur un ordinateur personnel Non Installation du pilote USB Installation de Warp Engine ZS E D marrage de Warp Engine ZS Non AX2NNV S R glage du port de connexion D finition des informations sur le firmware Mise jour du firmware Oui Non Contactez le revendeur OMRON Fin normale id ZFV C 140 Manuel de l utilisateur Section 6 Mise jour du firmware Connexion de l amplif
36. e Quand le sens de d tection de contour est L Touches GAUCHE DROITE changement de valeur Param tre Plage Description Position de contour Importance du d calage par rapport la position de r f rence Niveau de contour Niveau de densit d termin comme contour R glez ce niveau lorsque la mesure est instable p 73 Menu CUSTOM GT El ments personnalisables El ments personnalisables Page El ments rela S lection de la couleur des contours p 77 tifs la d tec S lection du sens de d tection de contour p 77 tion de contour Changement de la sensibilit de contour p 77 El ments rela Changement du mode de couleur par d faut FILTER p 74 tifs la couleur Changement de la couleur de filtre uniquement en cas de s lection de FILTER p 65 dans COL MODE Apprentissage de la luminosit uniquement en cas de s lection de PICKUP dans p 65 COL MODE ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par position POSITION E El ments relatifs la d tection de contour D finissez le sens dans lequel les contours et le changement de densit sont recherch s Exemple Pour d tecter cette position EDGE MODE DARK DIRECTION S lection de la couleur des contours S lectionnez le sens du changement de densit pour le contour d tecter gt Mode MENU TEACHI JCUSTM EDGE MODE Param tre Description
37. e de mesure simultan e TRIG entr e de mesure continue TRIG com mut es par menu 2 Entr es de s lection de banque BANK1 3 3 Apprentissage pi ce l arr t TEACH apprentissage pi ce en mouvement TEACH commut s par menu Interface de la t te de d tection Interface num rique Affichage de l image LCD couleur TFT 1 8 pouce 557 x 234 pix Indicateurs e Voyant de r sultat d valuation OUT orange e Voyant de mode d inspection RUN vert e Voyant d erreur ERR rouge e Voyant READY READY bleu Interface d utilisation e Touches du curseur haut bas gauche droite Touche de r glage SET e Touche Echap ESC e Commutation du mode de fonctionnement glissi re Commutation de menu glissi re e Touche de commutation Apprentissage Affichage TEACH VIEW e Touches de fonction A D 4 entr es Tension d alimentation 20 4 26 4 Vc c ondulation comprise Consommation 800 mA max t te de d tection connect e lectrique Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute entre fils et bo tier de l amplificateur R sistance au bruit 1 KV hauteur d impulsion 5 ns largeur d impulsion 50 ns dur e 15 ms Cycle 300 ms R sistance aux Vibrations destruction 10 150 Hz 0 1 mm amplitude simple 10 fois pendant 8 min dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction Destruction 150
38. gt TEACH VIEW Valeurs i E Valeurs mesur es L MM RON mesur es Valeur de corr lation Limite sup rieure Limite Limite sup rieure inf rieure inf rieure Touches GAUCHE DROITE s lection de la limite sup rieure inf rieure Touches HAUT BAS changement de valeur Param tre Plage Description Valeur de 0 100 Limite inf rieure de la valeur de corr lation avec le mod le d apprentissage corr lation Cette valeur ou une valeur sup rieure est jug e OK Valeur de 0 999 S affiche lors de la s lection de COL JUGE ON dans le menu CUSTOM zone La surface du groupe de couleurs le plus grand est enregistr e en tant que zone de r f rence lors de l apprentissage R glez la plage d valuation OK en prenant la zone enregistr e comme r f rence 100 ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q m gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ 63 Section 4 Inspection par forme PATTERN Menu CUSTOM El ments personnalisables El ments personnalisables Page El ments relatifs Modification de la zone de recherche p 64 la forme R glage de la plage de rotation d une pi ce uniquement en cas de s lection de p 64 SEARCHI El ments relatifs Modification de la couleur de filtre p 65 la couleur Ex cution du contr le de couleur p 65 Apprentissage de la luminosit p 65 E El ments relatifs la forme Modificati
39. laser pour les p riph riques DEL Pr cautions de s curit lors de l utilisation d un quipement laser pour les p riph riques DEL Pour les p riph riques DEL la classification indiquant le niveau de danger et les normes de s curit est stipul e selon le pays correspondant Prenez les mesures de s curit pr ventives qui s imposent en fonction des normes en vigueur Classe Normes et classification 1 JIS C 6802 Japon EN60825 1EC60825 1 Europe Classe 2 Exception FDA USA 1 Les normes de s curit varient en fonction du pays d utilisation de l instrument l exception du Japon de l Europe et des Etats Unis Consultez la r glementation et les normes relatives la s curit correspondant aux appareils laser en vigueur dans le pays d utilisation de l instrument E Etiquetage sur l utilisation de DEL Les tiquettes d avertissement sont fournies dans les accessoires du ZFV SC50 SC50W SC90 SC90W Apposez les aux emplacements appropri s proximit du d tecteur pour qu elles soient facilement visibles A WARNING LED t t LED RADIATION EE AE A DO NOT STARE Lh DTENREUCE INTO BEAM Max 5mW msec Max 5mW 1msec 400 700nm E a A a e EA CLA 9322LED8 m IEC 60825 1 1993 A1 1997 JIS C 6802 2005 A2 2001 SS 2 LED PRODUCT ZFV C Manuel de l utilisateur gt z z m x lt m 135 gt z z m x lt m 136 Section 6 Exig
40. les pages de r f rence sont introduites par des symboles awu A A CHECK Cette page a t cr e pour les explications et n existe pas ZFV C Manuel de l utilisateur 9 5 3 z 2 S O 10 Introduction Pr cautions pour une utilisation correcte E Signification des symboles Les l ments de menu apparaissant l cran LCD de l amplificateur sont plac s entre crochets E Aides visuelles ZFV C tr Signale les points importants pour assurer un fonctionnement complet du produit mesures de A CHECK pr caution proc dures des applications etc M Indique des informations utiles pour l utilisation MaA Indique les fonctions pouvant tre d finies uniquement apr s tre pass du menu SETUP au menu EXP Indique les num ros de pages contenant des informations connexes Manuel de l utilisateur Introduction TABLE DES MATI RES TABLE DES MATIERES Signification des avertissements 5 Signification des symboles d alerte 5 Instructions d alertes dans ce manuel 5 Pr cautions pour une utilisation s re 6 Pr cautions pour une utilisation correcte 7 Remarque de l diteur 9 Format des pages 9 TABLE DES MATIERES 11 Hi rarchie des menus 16 Section 1 CARACTERISTIQUES 19 Configuration syst me 21 Nomenclature et fonction des l ments 24 Mode de fonctionnement 27 D roulement des r glages 28 Section 2 INSTALLATION ET CONNEXION 3
41. les objectifs d appareils photo Ne soufflez pas sur la poussi re e Pour retirer les particules plus petites passez un chiffon doux sans appuyer Ne frot tez pas trop fort pour liminer les particules Des rayures sur le filtre peuvent entra ner des erreurs e Si vous remarquez des d faillances arr tez imm diatement l appareil coupez l ali mentation et contactez votre revendeur OMRON 5 Film de ventilation e N enlevez pas ou ne testez pas le film de ventilation avec un objet pointu Les sp cifi cations de la structure de protection en seraient fauss es e Ne bloquez pas le film de ventilation De la condensation pourrait appara tre 6 Connecteur d clairage en option Si aucune unit d clairage en option n est utilis e assurez vous que le connecteur est recouvert du capuchon A d faut les sp cifications de la structure de protection en seraient fauss es ZFV C Manuel de l utilisateur Introduction Pr cautions pour une utilisation correcte Remarque de l diteur Format des pages uo1anpouu Titre de chaque section F r Section 5 i Pr sentation R glage des conditions li es aux banques germe memeeemeneeemeenee manne E 4 x n pa Sous titre IEEE LEED lt f Jmm a a a a passes 0 Le ZFV C peut contenir jusqu huit ensembles de param tres Ces derniers peuvent lt re tre commut s de l ext rieur lorsque vous changez la configuration du p riph riq
42. particuli rement lors de l apprentissage pi ce en mouvement augmentez l intervalle CHECK d entr e du signal TRIG 200 ms minimum ZFV C 114 Manuel de l utilisateur Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe Int gration de la sortie d valuation Il est possible d int grer la sortie du r sultat d valuation OUTPUT des amplificateurs mont s en groupe A D finition du contenu de la sortie p 111 E Int gration des r sultats de mesure de tous les amplificateurs ALL S lectionnez ALL pour int grer les r sultats de mesure de tous les amplificateurs mont s en groupe et d finir la sortie partir de l amplificateur p riph rique h te o les signaux TRIG sont entr s Vous recevez le signal OUTPUT lorsque le signal ENABLE est sur ON Lorsqu un amplificateur est NG l valuation int gr e est NG E Signal OUTPUT v i Signal TRIG W Signal ENABLE E Sortie des r sultats d valuation par chaque amplificateur EACH S lectionnez EACH pour sortir les r sultats d valuation par chaque amplificateur Le signal ENABLE du p riph rique h te est activ Vous recevez le signal OUTPUT lors que le signal ENABLE est sur ON m a T gt Q m m ao T O Z Q O Z ao 2 am U U ms m m Z i 2 m 2 4 Asira TRIG Signal OUTPUT y Sianal ENABLE ZFV C Manuel de l utilisateur 1 1 5 m 9 T gt Q m m ao T O Z O
43. zone inspecter l aide d un cadre carr avant de lancer l apprentissage R glage de la zone d inspection TEACH HUE TEACH VIEW O Apprentissage 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ W Exemples d application et de param trage p 156 ZFV C 70 Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par couleur HUE E R glage du niveau de seuil Passage au R glage du niveau mode ADJ de seuil ADJ MENU RUN Valeurs mesur es Seuil Touches HAUT BAS changement de valeur Param tre Description Diff rence de Le seuil de diff rence de couleur doit tre d fini L valuation est OK si la dif couleur f rence de couleur mesur e est inf rieure au seuil Num ro d indication de la teinte p 159 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O J zZ ZFV C Manuel de l utilisateur 71 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 72 Section 4 Inspection par largeur WIDTH Inspection par largeur WIDTH Cet l ment permet de contr ler la largeur de pi ces ou l espace entre des com posants 1 Il convient pour les applications telles que le contr le de la courbure de fils et la position d tiquettes Exemple Inspection de l espace entre les fils de condensateurs Ca OK L 1 d un espace DOOOd trop troit ent
44. 0 1 3000 1 4000 1 8000 par d faut la valeur 1 500 ne peut tre d finie que si l intensit lumineuse est d finie sur 0000 E Eclairage L intensit lumineuse est indiqu e sous la forme d un nombre 4 chiffres Un chiffre indique l intensit lumineuse d un des quatre c t s nombre 4 chiffres Surface du haut surface imprim e sur mod le B Vue d ici se D L intensit lumineuse peut aussi tre r gl e partiellement A D 1 S lectionnez l intensit lumineuse l aide des touches HAUT BAS Pour un r glage partiel e Touches GAUCHE DROITE s lection du c t r gl Touches HAUT BAS s lection de l intensit lumineuse m 9 m gt Q m m ao Mn O Z OQ a O Z ao ao C U U F m m Z i 2 m 2 2 Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le param trage ZFV C 92 Manuel de l utilisateur Section 5 R glage des conditions d acquisition d images Modification de la position d affichage de l image fonction partielle Le ZFV C permet d augmenter la vitesse de traitement en r duisant la zone d acquisition d image Il est possible de d placer la zone d image lorsque la vitesse de mesure est en mode FAST 1 2 cran ou MAX 1 4 d cran Modification de la vitesse de mesure p 96 Le centre de l image est s lectionn directement apr s la modification de la L Possibilit de d placement vit
45. 1 A propos de l installation et de la connexion 32 Amplificateur 32 Installation de l Amplificateur 32 Montage en groupe 36 A propos du c ble d E S 39 Histogrammes 42 T te de d tection 45 Apposition d tiquettes d avertissement LED 45 Installation de l l ment de fixation 45 Installation de la t te de d tection 47 Connexion de la t te de d tection 51 ZFV C Manuel de l utilisateur 11 gt D m m a Z m D m Introduction TABLE DES MATIERES E Section 3 FONCTIONS ET OPERATIONS 53 B EEE Section 4 53 Caract res affich s l cran LCD et signification 55 Fonctions des touches en mode RUN 57 Changement de banque 58 Section 5 REGLAGE DES CONDITIONS D INSPECTION 59 Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil 60 Affichages du mode MENU ADJ et fonctions des touches 60 Processus d apprentissage 61 Inspection par forme PATTERN 62 Proc dure de r glage de base 63 Menu CUSTOM 64 Inspection par taille Zone 66 Proc dure de r glage de base 68 Menu CUSTOM 69 Inspection par couleur HUE 70 Proc dure de r glage de base 70 Inspection par largeur WIDTH 72 Proc dure de r glage de base 72 Menu CUSTOM 73 Inspection par position POSITION 75 Proc dure de r glage de base 75 Menu CUSTOM 76 Inspection par nombre COUNT 78 Proc dure de r glage de base 78 Menu CUSTOM 79 Inspection par luminosit BRIGHT 81 Proc dure de r glage de
46. 1 1 4 ms Source lumineuse at DEL blanches 60 20 40 80 Tension d alimentation 48 Vc c fournie par la t te de d tection Consommation lectrique Environ 160 mA Environ 80 mA Environ 120 mA Environ 210 mA Rigidit di lectrique 300 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz 0 35 mm amplitude simple 10 fois pendant 8 min dans chacune des direc tions X Y et Z R sistance aux chocs destruction 150 m s2 3 fois dans chacune des six directions haut bas gauche droite avant arri re Temp rature ambiante Fonctionnement 0 40 C stockage 20 65 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 HR sans condensation Atmosph re ambiante Exempte de gaz corrosif Type de connexion Pr c bl longueur de c ble standard 2 m Classe de protection IEC60529 IP20 Manuel de l utilisateur Mat riau SPCC SPCC aluminium Poids Environ 500 g Environ 250 g Environ 650 g Environ 900 g avec emballage avec emballage avec emballage avec emballage environ 550 g environ 300 g environ 900 g environ 1 150 g Classe DEL Classe 1 Normes applicables IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 ZFV C Section 6 Pr cautions de s curit lors de l utilisation d un quipement
47. 1 S affiche lors de la s lection de ITEM AREA ou de ITEM WIDTH POSITION ou COUNT puis de CUSTOM COL MODE PICKCOL 2 S affiche lors de la s lection de COL JUGE ON 3 S affiche lors de la s lection de COL MODE PICKCOL 4 S affiche lors de la s lection de COL MODE FILTER 5 Ce menu ne s affiche pas si le ZFV SC150 SC150W est connect 6 La valeur 1 500 ne peut tre d finie que si l intensit lumineuse est d finie sur 0000 7 S affiche lors de la s lection de SPEED FAST ou MAX snu w s p aly94elaiH rent ZFV C Manuel de l utilisateur 17 Introduction Hi rarchie des menus es Param tres Valeur par d faut S lection Plage de r glage anses eon foeonenn Jr onos fo Joass fpr Torron fo fos fem oueon fo Joass force TEACH IMAGE THROUGH THROUGH FREEZE Jem h p pe D p102 som h p pe se 38400 9600 19200 38400 57600 102 115200 P DS D p102 pem CS rene fpa mene o ECS ESS A ES ES EE EL noe PE EE A ge Die fiocror roro rockon p105 A on LINKSET 8 E OUTPUT EACH ALL EACH p 111 E TRIG vo VO LINK p 111 HEAD USE NOT USE p 111 8 Ce menu s affiche uniquement quand des amplificateurs sont mont s en groupe snueuwu s p aly94eiaiH rent ZFV C 1 8 Manuel de l utilisateur Section 1 CARACTERISTIQUES ao p O e EN xd Caract ristiques 20 Configuration s
48. 32 o o o 6 36 TT EC FE 23 3 12 8 gt z z m x lt m ZFV C Manuel de l utilisateur 1 21 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes ZFV SC50 SC50W champ de vision standard Unit mm 2i 1 4 20UNC 26 5 34 20 profondeur 6 us is D o Gii i 3 z 2 M4 pro fondeur 6 E 34 Un gabarit de fixation peut tre mont sur t chaque c t Dimensions des trous de fixation 52 5 86 5 6 C ble blind PVC thermor sistant 6 2 Standard 2 m S J N C 39 19 Eo Tal gt z z m x lt m ZFV C 122 Manuel de l utilisateur Section 6 Caract ristiques et dimensions externes ZFV SC90 SC90W champ de vision large Unit mm 34 1 4 20UNC 20 profondeur 6 gt 3 A z P Io S 2 M4 pro fondeur 6 33 20 0 1 de aX Dimensions des trous de fixation 83 7 35 5 s T T t Njo a B g z j U y AS mA 5 6 Sl 30 25 Un trier de fixation peut tre C ble blind PVC thermor sistant 525 mont sur chaque c t 96 2 Longueur standard 2 m gt z z m x lt m ZFV C Manuel de l uti
49. 7 Ajout de CHARA pour l inspection par caract re p 84 Ajout de la fonction d augmentation de la sensibilit du d tecteur p 93 Ajout de l introduction de l utilitaire Smart Monitor ZFV pour un ordinateur p 21 M Version 1 20 Version 1 30 Modifications Page Ajout de restrictions en cas de montage en groupe d amplificateurs p 116 Ajout de la fonction de verrouillage p 105 gt Z Z m x m ZFV C Manuel de l utilisateur 145 gt z z m x lt m 146 Section 6 Index A Alimentation 21 ALL CLEAR 100 Amplificateur Caract ristiques et dimensions externes 126 Installation 32 Restrictions li es au montage en groupe 116 Amplificateurs mont s en groupe 110 Apprentissage Apprentissage pi ce arr t e 43 Apprentissage pi ce en mouvement 44 AREA 68 AREA1 68 AREA2 68 BRIGHT 81 Correspondance 63 COUNT 78 Forme 63 HUE 70 POSITION 79 Recherche 63 WIDTH 72 B Banque Changement 40 58 CLEAR 95 COPY 94 M thode de changement 95 BINARY 69 C C blage 39 C ble d entr e 39 C ble de sortie 39 Champ de vision troit 125 Champ de vision large 125 Champ de vision standard 125 Champ de vision ultralarge 125 Changement de menu 27 CHARA 84 CLEAR 95 COL JUGE 65 COL MODE 74 COLOR 69 ZFV C Manuel de l utilisateur COM 102 104 Commande de r glage de la mise au point 26 Configuration de base 21 Connexion RS 232C 103 USB 102 Contenu d inspection Luminosit 81
50. 90 SC90W sur la t te de d tection ZFV SC50 SC50W SC90 SC90W e Type champ de vision tr s large 90 150 mm L unit ne n cessite pas d alimentation ZFV SC150 SC150W e clairage barre ZFV LTLO1 e Double clairage barre ZFV LTLO2 e clairage barre angle r duit ZFV LTLO4 e Source lumineuse pour clairage de barrage ZFV LTF01 ZFV XC3BV2 3 m XC8BV2 8 m XC3BRV2 type c ble robot 3 m Utilis e entre une t te de d tection et un amplificateur Il est possible de relier deux rallonges pour chaque t te de d tection afin d augmenter la longueur du cordon Aucune restriction ne s applique aux combinaisons de deux rallonges La rallonge ZFV XC8BV2 ne peut tre utilis e qu avec les t tes de d tection Amplificateur ZFV SC10 SC50 et SC50W Utilis pour contr ler les Ordinateur personnel images et menus effectuer USB des traitements de mesures et sortir le r sultat du traitement ZFV CA40 CA45 S2N0ILSINA119VAVO EEI e Communication par commandes e Enregistrement chargement de donn es de configuration et d image par l utilitaire Smart L7 Alimentation Monitor ZFV 24 Vc c 10 15 Pour plus d informations sur Bloc d alimentation OMRON l utilitaire Smart Monitor ZFV recommand contactez votre revendeur 1 Lorsque 1 amplificateur est connect S82K 03024 RS 232C API 24 Ve c 1 3 A 2 Lorsque plusieurs amplifica Connexion d un API teurs sont
51. Cat No Z240 FR2 03 Capteur intelligent avec cam ras CCD couleur ultrarapides S rie ZFV C MANUEL D UTILISATION F pe Sommaire 19 Caract ristiques 31 Installation et connexion 53 Fonctions et operations 59 R glage des conditions d 91 R glage des fonctions supplementaires 7 Advanced Industrial Automation Introduction Le pr sent manuel fournit des informations concernant les fonctions les performances et les modes de fonctionnement n cessaires pour utiliser le capteur Respectez imp rativement les consignes suivantes lors de l utilisation du capteur intelligent ZFV C e Le capteur intelligent ZFV C doit tre command par un personnel disposant de connaissances suffisantes en lectrotechnique e Pour garantir un fonctionnement correct lisez ce manuel attentivement pour approfondir vos connaissances sur le produit e Veuillez conserver le manuel dans un endroit s r de sorte pouvoir le consulter tout moment Mia CONSIDERATIONS SUR L APPLICATION lire JIA CARACTERISTIQUES JALPA INSTALLATION ET CONNEXION JAE FONCTIONS ET OPERATIONS JIA REGLAGE DES CONDITIONS D INSPECTION JAL REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ANNEXE SECTION 6 JALA APPLICATION ET PARAMETRAGE D a a a a Manuel de l utilisateur Capteur intelligent avec cam ras CCD couleur ultrarapides S rie ZFV C 5 z 2 S O 2 5 Introduction
52. Configuration de l environnement du syst me S lection de la temporisation de mesure R glez les moments o la mesure est ex cut e gt Mode MENU SYS1 IMEAS TYPE Param tre Description TRIG par d faut Mesure synchrone La mesure est effectu e en mode synchrone quand l tat du signal TRIG externe passe de OFF ON CONTINUE Mesure continue La mesure est r alis e de mani re r p t e tant que le signal TRIG est ON S lection du mode d apprentissage partir d un p ri ph rique externe Il existe deux modes d apprentissage partir d un p riph rique externe gt Mode MENU SYS1 TEACH TYPE Param tre Description STATIONARY L apprentissage est effectu avec la pi ce l tat stationnaire L apprentissage n cessite par d faut l entr e d un d clencheur externe MOVING L apprentissage est effectu avec la pi ce en mouvement S lectionnez ce mode d apprentissage uniquement lorsque la pi ce ne peut pas tre arr t e L apprentissage n cessite l entr e d un d clencheur externe IE Histogrammes p 42 R glage de l affichage de l cran Il est possible de modifier la couleur des caract res affich s sur l cran LCD ainsi que la couleur de fond de l cran Modifiez la couleur lorsque le caract re ou le chiffre de l image n est pas bien visible e Zones dont la couleur peut tre modifi e SEARCH OK NG NORMAL couleur des car
53. Donn es de mesure 101 PADAPA Donn es de param trage 100 Pall DIN a MEAS CLEAR 101 Processus de fonctionnement 61 Inspection de zone 66 R Inspection par forme 62 Rallonge 130 Inspection par largeur 72 R glage de l clairage 92 E L ROTATION 64 E LANGUAGE 101 ROZE M Largeur de pi ce 73 Dimensions externes LIGHT TEACH 65 GUERRE 191 Param trage de M communication 104 MDL DIV 87 Raccordement par c ble 103 MEAS TYPE 97 S kaa A A Sch mas des circuits d E S 41 Menu standard 27 SEARCH AREA 64 90 Menu STD 27 S lecteur de menu 24 Mesure S lecteur de mode 24 Changement du contenu de Seuil l affichage 54 AREA pa g R glage de la vitesse 96 AREA 68 Temporisation 97 AREAS 68 p Temps de mesure 54 BRIGHT 82 METHOD 83 Correspondance 63 MODE 88 COUNT 79 Mode ADJ 27 Fome oa ZFV C Manuel de l utilisateur 147 Section 6 Index HUE 71 POSITION 76 Recherche 63 WIDTH 73 86 Sortie une impulsion Mesure continue 107 Mesure synchrone 107 Temps de sortie 108 SPEED 96 STABLE 90 SWITCH 95 T TEACH IMAGE 98 TEACH TYPE 97 T te de d tection Apposition des tiquettes d avertissement LED 45 Caract ristiques et dimensions externes 121 Connexion de la t te de d tection 51 Distance de r glage 47 Installation de l l ment de fixation 45 R glage de la mise au point 49 Sensibilit 93 Touches de commande 57 60 TRIG 111 gt U z Unit d clairage option 132 USB a Param trage de communication 102 V Valeur
54. EN RUN 2 Placez la pi ce de r f rence iE J Pi ce de r f rence 3 Placez le curseur sur F puis appuyez sur la touche SET 5 a gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 4 R glez la distance de r glage de la cam ra Reportez vous au graphique et placez la cam ra afin que la zone contr ler soit situ e dans la zone de d tection cran LCD a de d tection L Plage de d tection H ZFV C Manuel de l utilisateur 4 Section 2 T te de d tection 5 Tournez la commande focale vers la droite et la gauche pour r gler la mise au point Commande der glage de la mise au point Pour le ZFV SC10 SC50 SC50W e Vers la droite Mise au point sur les parties loign es e Vers la gauche Mise au point sur les parties proches Par d faut mise au point sur le point le plus loign t7 Tournez d abord la commande de r glage de la mise au point vers la droite ou la gauche pour Q vous assurer que cette commande ne se trouve pas sur une position limite sup rieure ou HECKI inf rieure La commande de r glage de la mise au point est un potentiom tre plusieurs tours Cependant la commande cesse de tourner quand la position limite sup rieure ou inf rieure est atteinte Ne forcez pas exag r men
55. ICK togramme sr paee E H E L 5 H 20 LI 1 H 25 Limite inf rieure LI Limite sup t Section 7 Explication des fonctions li es aux couleurs E Pr sence de quatre couleurs cibles d inspection ou plus Il est possible de r gler la plage de couleurs cibles Dans cet exemple l orange peut galement tre une couleur cible si la limite sup rieure est augment e TEACH PICK E LI 5 H 40 LE Limite sup rieure Num ro d indication de la teinte En ce qui concerne les valeurs de seuil et de limite sup rieure pour l inspection des cou leurs dans l cran d histogramme de s lection des couleurs la plage de couleurs doit tre sp cifi e l aide de num ros d indication de la teinte 359 0 ZFV C Manuel de l utilisateur A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddY PARLES 159 A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddV PAIE Section 7 Historique des r visions Historique des r vi Un code de r vision appara t sous forme de suffixe du num ro du catalogue en bas des premi re et quatri me de couverture du pr sent manuel Cat No Z240 FR2 03 t Code de r vision Code de r vision Date Nature de la r vision 01 D cembre 2005 Cr ation e Ajout de fonctions selon la mise niveau du logiciel version 1 20 02 F vrier 2006 e Ajout d informations sur l unit d clairage en option e Corrections e Ajout de fonctions selon la mise niveau du logiciel version 1 30 03 Avril
56. IG entr e de d clenchement de mesure Il existe deux modes de mesure la mesure synchrone et la mesure continue Vous s lectionnez dans le menu le mode de mesure utiliser A S lection de la temporisation de mesure p 97 z o 8 BANK1 entr e commutation banque 1 z 9 BANK2 entr e commutation banque 2 2 10 BANK3 entr e commutation banque 3 2 m Il est possible de commuter entre les num ros de banque quand les banques BANK1 5 BANK3 sont connect es comme suit N de banque BANK1 BANK2 BANK3 y BANK1 OFF OFF OFF O BANK2 ON OFF OFF BANK3 OFF ON OFF BANK4 ON ON OFF BANK5 OFF OFF ON BANK6 ON OFF ON BANK7 OFF ON ON BANK8 ON ON ON z LEA Histogrammes p 42 ZFV C 40 Manuel de l utilisateur Section 2 Amplificateur E Sch mas des circuits d E S Type de sortie NPN ZFV CA40 nee ee ee aM _ lt l l Marron Alimentation 24 Vc c Chargel 9 d Noir OUTPUT Charg A 4 re ki d Orange ENABLE Charge A Bleu clair ERROR Y gt o a 24Vc c i Bleu GND 0 V a Jaune TEACH i Rose TRIG P h Gris BANK1 T7 O A Vert BANK2 LA o de Ne Rouge BANK3 A E ke e a m o o mm s o mm o a m a a om on oa oa on oa oa a oa oa a a a a a n A TETEA Le NOIX2NNO 9 11 NOILVTIVLSNI Type de sortie PNP ZFV CA45
57. M TEACH REG TEACH REG TEACH HUE ITEM ZFV C Manuel de l utilisateur A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddY PARLES 157 Section 7 Explication des fonctions li es aux couleurs Explication des fonctions li es aux couleurs Fonction de s lection des couleurs Il est possible de s lectionner un maximum de quatre couleurs couleurs des quatre zones les plus grandes en entourant la zone mesurer TEACH PICK ABC Couleurs propos es Mu cHc SEL DHIST Zone de s lection des couleurs E Pour contr ler l tat de s lection des couleurs L tat de s lection des couleurs propos es peut tre consult dans l histogramme de la fen tre de s lection des couleurs En outre si vous appuyez sur la touche de fonction A dans un cran affichant une image le mode de l image bascule entre image couleur image de saisie couleur et image de saisie monochrome Si la s lection des couleurs ne peut pas tre effectu e correctement cou leurs in gales par exemple largis sez la plage de couleurs cibles en contr lant la barre de couleurs et l his A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddV PAIE ZFV C 1 58 Manuel de l utilisateur Touche de fonction D g TEACH PICK TEACH PICK Che SEL DHIST LL 5 H 20 Barre de cou leurs et histo E En cas d instabilit de la s lection des couleurs TEACH PICK TEACH P
58. PUT ON avec valuation OK en mesure continue Evaluation NG Evaluation OK Evaluation NG OFF OUTPUT ON ns l D lai de temporisation gt Mode MENU SYS2 OUTPUT OFF DELAY Param tre Description 0 255 par d faut 0 D finissez la dur e ms de retour de passage OFF du signal OUTPUT ZFV C Manuel de l utilisateur m Q T gt Q m m ao T O Z Q O Z ao 2 C U U ms m m Z i 2 m 2 109 m 9 T gt Q m m ao T O Z O a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 110 Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe R glage pour des amplificateurs mont s en groupe Les menus li s au montage en groupe ne s affichent que si des amplificateurs sont mon t s en groupe Ces param tres doivent tre d finis sur chaque amplificateur Exemple 1 1 t te de d tection plusieurs amplificateurs Exemple de d tection d une image acquise sur une t te de d tection avec plusieurs amplificateurs e D tection de plusieurs zones POSITION 4 c t s SEARCH plusieurs l ments etc e D tection de plusieurs types valuations SEARCH et AREA par exemple P Les images sont transf r es des amplificateurs de la droite vers la gauche AMP1 AMP2 AMP3 Signal ENABLE Jj Signal TRIG MENU AMP1 2 AMP3 TRIG LINK 1 0 HEAD NOTUSE USE LINKO
59. SB RS 232C s lectionnez SWITCH KEY ZFV C Manuel de l utilisateur m Q T gt Q m m ao T O Z Q O Z ao 2 am U U ms m m Z i 2 m 2 95 Section 5 Configuration de l environnement du syst me Configuration de l environnement du s Modification de la vitesse de mesure Il est possible d augmenter la vitesse de traitement en r duisant la zone d acquisition d image Modifiez la vitesse de mesure en fonction de la taille de la pi ce et de la vitesse souhait e NORMAL FAST MAX Image 1 2 1 4 ss nn gt Mode MENU SYS1 SPEED Param tre Description NORMAL par d faut Acquisition de toute l image 13 ms FAST R duction de moiti de la zone d acquisition d image Ce param tre augmente la vitesse de mesure 8 ms MAX R duction de la zone d acquisition d image 1 4 Ce param tre augmente la vitesse de mesure 5 ms au En cas de s lection de FAST ou MAX il est possible de s lectionner la partie de l cran contr ler A I Modification de la position d affichage de l image fonction partielle p 93 cHECK En cas de s lection de FAST ou MAX assurez vous que la zone d inspection et la zone de s lection de couleurs sont comprises dans l image affich e m 9 T gt Q m m ao T O Z O a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 ZFV C 96 Manuel de l utilisateur Section 5
60. SI tre de balance des blancs puis ex cutez nouveau la proc dure ci dessus Si OK ne s affi CHECK che toujours pas suivez la proc dure ci dessous e TOO BRIGHT affich L cran est trop clair TOO DARK affich L cran est trop sombre e BAD BALANCE affich La pi ce ne s affiche pas en tant qu objet blanc Assurez vous d abord que la pi ce blanche correcte s affiche A R glage des conditions d acquisition d images p 92 initialisation des donn es de configuration EXP MENU R tablissez les r glages d origine pour tous les param tres li s aux banques et au sys t me l exception de la langue d affichage des messages I A Les param tres de toutes les banques et du syst me sont initialis s quel que soit le n de banque actuellement s lectionn CHECK gt Mode MENU SYS2 ALL CLEAR Param tre Description EXECUTE Initialisation des donn es de configuration CANCEL Annulation de l initialisation des donn es de configuration ZFV C Manuel de l utilisateur Section 5 Configuration de l environnement du syst me Initialisation des donn es de mesure EXP MENU Il est possible d effacer les valeurs de mesure moyennes le nombre de mesures et d autres donn es sur les mesures sans red marrer l appareil Les donn es effacer correspondent aux l ments affich s dans l cran suivant en mode RUN SEARCH JG OK SCORE 98 TH A 60 AVE 0 BRANGE 0 100
61. T PAS ETE SUJETS A UNE CONTAMINATION UN MAUVAIS EMPLOI UNE MODIFICATION OU UNE REPARATION INAPPROPRIEE ZFV C Manuel de l utilisateur Introduction ADEQUATION AU BESOIN LES PRODUITS INCLUS DANS CE DOCUMENT NE SONT PAS REPERTORIES DANS UNE CLASSE DE PROTECTION ILS NE SONT PAS CON US NI CLASSES COMME DES PRODUITS GARANTIS SANT LA SECURITE DES PERSONNES ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDERES COMME DES ORGANES DE SECURITE O DES DISPOSITIFS DE PROTECTION A CET EFFET Veuillez vous reporter aux diff rents catalogues pour les produits OMRON r pertori s dans une classe de protection OMRON ne garantit pas la conformit de ses produits avec les normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation du produit par le client OMRON fournira la demande du client des documents pertinents de certification par une tierce partie identifiant les valeurs nominales et restrictions d usage des produits Cette information en elle m me ne suffit pas d finir de mani re compl te l ad quation des produits des produits finaux machines syst mes ou autres applications ou utilisations Voici quelques exemples d application auxquels une attention particuli re doit tre port e Il ne s agit pas d une liste exhaustive de toutes les utilisations possibles des produits et elle n implique pas que les produits peuvent convenir aux usages indiqu s dans cette liste e Utilisation en ext rieur utilisation entra nant une con
62. TEM ZFV C Manuel de l utilisateur A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddY PARLES 151 Section 7 D tection de divers mod les de logos zone D tection de divers mod les de logos zone AREA2 Ta OK AREA2 ma NG car la surface de la couleur de fond est diff rente de la zone de r f rence AREA2 NI NG car la surface de la couleur 1 point est diff rente de la zone de r f rence R glage de la cam ra 1 R glez la cam ra afin que la pi ce s affiche l cran LA R glage de la mise au point de la t te de d tection p 49 R glage de la m thode d inspection 2 S lectionnez LE puis appuyez sur la tou N che SET a En gt SET 5 N gt 3 S lectionnez ITEM puis appuyez sur la TEACHISEARCH 2 touche SET O p 2 m REG 4 S lectionnez e puis appuyez sur la tou TEACHITEM S che SET M 7 ee gt Q m 5 S lectionnez ee puis appuyez sur la tou e che SET aP gt SET ZFV C 1 52 Manuel de l utilisateur Section 7 D tection de divers mod les de logos zone R glage de la zone d inspection 6 S lectionnez REG puis appuyez sur la touche SET R glez la taille de la zone d inspection puis appuyez sur la touche SET Agrandissez r duisez le cadre vert de l cran afin que la zone d inspection soit l g rement plus grande que la surface de la pi ce
63. UT Tous Exemple 2 plusieurs t tes de d tection plusieurs amplificateurs Exemple de synchronisation et de d tection de plusieurs points d une m me pi ce et int gration des valuations Mesure avec charge ment d images partir de chaque t te de d tection AMP1 AMP2 AMP3 Signal ENABLE Signal TRIG y ZFV C Manuel de l utilisateur MENU AMP1 2 AMP3 TRIG LINK 1 0 HEAD USE USE LINKOUT Tous Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe D termination de l amplificateur pour entrer le d clencheur EXP MENU D terminez s il faut ou non entrer le signal TRIG vers un amplificateur gt Mode MENU SYS2 LINKSET TRIG Param tre Description I O par d faut R glage uniquement sur l amplificateur vers lequel le signal TRIG doit tre entr LINK Synchronisation sur le signal TRIG partir de l amplificateur mont en groupe sur le c t droit A l exception de l amplificateur droite tous les amplificateurs sont automatiquement d finis sur LINK D finition de la pr sence de la t te de d tection D terminez si une t te de d tection est connect e ou non gt Mode MENU SYS2 LINKSET HEAD Param tre Description USE par d faut S lectionnez cet l ment pour l amplificateur auquel une t te de d tection est actuellement connect e La mesure s effectue l aide de l image provenant de
64. a emren on fn res PosToN rera AUTO fenaa parens p 65 Enoe sense normar sENsmve nou Rouen p 77 eosemooe fuom oncon forr orero J gt fee forr coma eera fauo fiene paese pe encemooe fuom foncuen pao orco gt fn ps 1 li Tomra CE 1 ZFV C 1 6 Manuel de l utilisateur TD O N TTI a N o snueuwu s p iy es iH KOFE Introduction Hi rarchie des menus CS ES Param tres Valeur par d faut S lection Plage de r glage BRIGHT ROM Pr far METHOD DENAVE DENAVE DENDEV CHARAJ CHARA1 AUTO Identique PATTERN SEARCH FILTER non froe frone vone eoe f pompo e E A eoceno fom fomo o e i CHARA CHARA2 55 D MODEL DIV 1LINE NORMAL 1LINE SHORT 1LINE NORMAL 1LINE LONG 2LINE SHORT M 2LINE NORMAL a e p3 p30 sewen o CS EL smee foe CC EL BANK BANK BANK1 BANK1 BANK8 IMAGE CONTRAST J AUTO par d faut O ea EXP MENU FIX SHUTTER LIGHT 0000 5555 SHUTTER 1 500 6 1 1000 1 1200 1 1400 1 1500 1 2000 p 92 1 2500 1 3000 1 4000 1 8000 wssn O pooo r SYSTEM 1 BANKSET i COPY BANK1 BANK8 swor QE SPEED NORMAL NORMAL FAST MAX p 96 MEAS TYPE TRIG TRIG CONTINUE TEACH TYPE STATIONARY STATIONARY MOVE GREEN RED YELLOW BLUE b OK GREEN E p 97 WHITE NG RED GREEN RED YELLOW BLUE pn WHITE p NORMAL WHITE GREEN RED YELLOW BLUE 97 WHITE p BACK BLUE GREEN RED YELLOW BLUE p 97 WHITE BLACK i
65. act res gt Mode MENU SYS1 DISP COL Param tre OK GREEN par d faut RED YELLOW BLUE WHITE NG GREEN RED par d faut YELLOW BLUE WHITE NORMAL GREEN RED YELLOW BLUE WHITE par d faut BACK GREEN RED YELLOW BLUE par d faut WHITE BLACK ZFV C Manuel de l utilisateur m a m gt Q m m ao n O Z Q O zZ ao 2 a U U F m m Z 2 m ao 97 Section 5 Configuration de l environnement du syst me Activation D sactivation du mode Eco Permet d assombrir ou non l cran apr s un temps d inactivit pr d fini Il est recommand de d finir ce mode sur ON pour pr server la luminosit de l cran LCD gt Mode MENU SYS1 ECO MODE Param tre Description ON par d faut Activation du mode Eco L cran s assombrit apr s trois minutes continues d inactivit OFF D sactive le param tre du mode Eco Modification de la temporisation de capture d image l cran d apprentissage EXP MENU S lectionnez le statut d image afficher sur l cran d apprentissage gt Mode MENU SYS2 TEACH IMAGE Param tre Description THROUGH par d faut La derni re image captur e par la t te de d tection s affiche directement FREEZE L image est gel e puis affich e L image fixe s affiche l entr e du signal TRIG 5 En cas de montage en groupe d amplificateurs r glez tous les ampli
66. activer l mission de lumi re des voyants de la t te de d tection Oui R glez CUSTM LIGHT sur 0000 Lar Que dois je faire pour d finir un temps de mesure le plus court possible Il y a deux mani res de r gler un temps de mesure court e R glez SYS1 SPEED sur MAX Toutefois la zone d cran mesurable est r duite LA p 96 Passez l affichage de l cran pendant la mesure sur l affichage de l image seulement Le temps de mesure peut tre r duit en proportion la r duction du temps d affichage A e54 L apprentissage se d roule mal Que faire Apprentissage pi ce en mouvement Une cause probable est que la pi ce n est pas correctement positionn e dans la zone d apprentissage Passez en mode d apprentissage avec pi ce l arr t ou l apprentissage par touche e Une cause probable est que l apprentissage choue parce que l image est trop sombre ou trop claire R glez l mission de lumi re sur CUSTM LIGHT pour que la pi ce soit clairement projet e et recommencez l apprentissage A e22 Un autre cran que MOVE et SIZE est il affich pour la zone d apprentissage Il est impossible d effectuer l apprentissage sur l cran MOVE ou SIZE R glez la position ou la taille l aide de la touche SET revenez l cran pr c dent puis appuyez sur la touche d apprentissage A quel moment les conditions de mesure d finies sont elles enregistr es sur l amp
67. are 140 Processus de mise jour du firmware 140 Informations sur les versions de mise niveau 145 Index 146 ZFV C 14 Manuel de l utilisateur Introduction TABLE DES MATIERES Section 8 APPLICATION ET PARAMETRAGE 149 Pn E a Contr le de la pr sence de composants lectroniques forme 150 D tection de divers mod les de logos zone 152 Contr le d entr e de pi ces de couleur incorrecte HUE 156 Explication des fonctions li es aux couleurs 158 Fonction de s lection des couleurs 158 Num ro d indication de la teinte 159 Historique des r visions 160 ZFV C Manuel de l utilisateur 15 Introduction Hi rarchie des menus Hi rarchie des menus Les l ments accompagn s de SAT ne s affichent que si le menu EXP est s lec tionn Mode MENU Valeur par d faut S lection Plage de r glage TEACH ITEM PATTERN SEARCH MATCH EE AREA AREAN AREA2 AREA3 aoo e e DE EE e EE CS fa A CS ES EE CE oar eo jH p CE o TE me p CE TE ca NS EE FT BE ES EE EE CUSTM EXP MENU ESTIERR E PEN FILTER AUTO AUTO RED YELLOW GREEN qe Ao SEA sue moe eray name EE serve fpe Teone for forn frs seen Ls vee os conne fon forn rss AREAJ AREA 2 AREAL l enr TEACH OFF ON AREAJ AREA3 PERRET Peren Tao pee WHITE WHITE BLACK p 69 BINARY 0 255 BLACK p 69 o rerea auro fenaa paenneen p 65 eocevooe uen foarken p74 Forcon f gt ne fo
68. at riau Bo tier ABS trier de fixation PBT Poids Environ 200 g trier de montage et cordon compris avec emballage environ 300 g Environ 270 g trier de montage et cordon compris avec emballage environ 350 g Environ 300 g trier de montage et cordon compris avec emballage environ 380 g Environ 600 g trier de montage et cordon compris avec emballage environ 780 g Accessoires Etrier de montage ZFV XMF 1 noyau en ferrite 2 feuille d instructions Etrier de montage ZFV XMF2 1 noyau en fer rite 2 tiquette d aver tissement 1 feuille d instructions Etrier de montage ZFV XMF2 1 noyau en fer rite 2 tiquette d aver tissement 1 feuille d instructions Noyau en ferrite 2 feuille d instructions Classe DEL 1 Classe 1 Classe 2 Classe 2 Classe 1 1 Normes applicables IEC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 ZFV C Manuel de l utilisateur gt z z m x lt m 125 gt z z m x lt m 126 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes Amplificateur ZFV CA40 CA45 Unit mm 52 5 Et IE UH HA 3 gt El ment ZFV CA40 ZFV CA45 Caract ristiques de NPN collecteur ouvert PNP collecteur ouvert sortie 30 Vc c 50 mA max tension 50 mA max tension r siduelle 1 2
69. at ON OFF du signal ENABLE 0 OFF 1 ON ERROR Affichage de l tat ON OFF du signal ERROR 0 OFF 1 ON D Placez le curseur sur OUTPUT ENABLE ou ERROR puis appuyez sur la touche SET pour basculer S entre la valeur 0 et 1 Pour contr ler l tat de fonctionnement du p riph rique externe commutez la sor cHeCK tie OFF ON lorsque les mesures r elles ne sont pas effectu es m Q T gt Q m m ao T O Z Q O Z ao 2 C U U ms m m Z i 2 m 2 ZFV C Manuel de l utilisateur 99 m 9 m gt Q m m ao Mn O Z OQ a O Z ao ao C U U F m m Z i 2 m 2 100 Section 5 Configuration de l environnement du syst me Correction de la balance des blancs EXP MENU En raison de perturbations dues l environnement et l clairage de la t te de d tection l image captur e par la cam ra contient parfois des couleurs m me si l objet est blanc La fonction de balance des blancs permet de corriger la couleur d un objet blanc afin que ce dernier s affiche en blanc gt Mode MENU SYS2 WHITE BAL 1 Affichez un objet blanc feuille de papier chiffon par exemple sur l cran 2 Appuyez sur la touche TEACH VIEW lorsque OK s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran La balance des blancs est alors r gl e Nu i Si un autre message que OK s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran quittez la fen
70. ciales ou marketing Ce document est prot g par copyright et ne doit tre utilis que conjointement au produit Veuillez nous avertir de votre intention de copier ou de reproduire ce document de quelque mani re que ce soit et quelque fin que ce soit Si vous copiez ou transmettez ce document un tiers faites le dans son int gralit ZFV C Manuel de l utilisateur Introduction Signification des avertissements Signification des avertissements Les avertissements suivants sont utilis s dans le pr sent manuel 5 2 S Q 2i Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures de plus ou moins faible gravit ou la mort dans des cas extr mes Il peut galement s ensuivre des d g ts mat riels importants ZN AVERTISSEMENT Signification des symboles d alerte Les symboles d alerte suivants sont utilis s dans le pr sent manuel Signale les interdictions g n rales pour lesquelles il n existe aucun symbole sp cifique A Indique un risque de rayonnement laser Instructions d alertes dans ce manuel Les instructions associ es aux alertes suivantes s appliquent aux produits couverts dans le pr sent manuel Chaque instruction appara t galement aux emplacements appropri s dans le manuel pour attirer votre attention VAN AVERTISSEMENT Ce produit n est pas con u ni class comme un
71. d cart de densit 82 Valeur de corr lation 63 86 Valeur de densit moyenne 82 Valeur de distribution de densit 86 Valeur de zone 63 68 VERSION 101 W Warp Engine ZS 140 WHITE BAL 100 ZFV C 148 Manuel de l utilisateur Section 7 APPLICATION ET PARAMETRAGE x Contr le de la pr sence de composants lectroniques forme 150 x D tection de divers mod les de logos zone 152 x Contr le d entr e de pi ces de couleur incorrecte HUE 156 Explication des fonctions li es aux couleurs 158 N p Q N gt v v O gt O zZ m U A m gt Q m ZFV C Manuel de l utilisateur 149 Section 7 Contr le de la pr sence de composants lectroniques forme Contr le de la pr sence de composants lectroniques forme Si la pi ce est plac e l envers le contr le NG Baa est effectu car O n est pas d tect dans la zone d apprentissage Le contr le NG est galement effectu si la pi ce contenue dans une bo te est plac e l envers R glage de la cam ra 1 R glez la cam ra afin que la pi ce s affiche l cran LA R glage de la mise au point de la t te de d tection p 49 R glage de la m thode d inspection 2 S lectionnez g gt puis appuyez sur la tou 4 che SET 2 Le gt Se SET f N gt 3 S lectionnez ITEM puis appuyez sur la TEACHISEARCH touche SET T Q o
72. e 3 S Classe 1M Classe 2M m R flexion Aucune et classe 3B Aucune et classe 3B sn es PE x RS Emp cher des r flexions non souhait es m orient e exigence voir exigence voir remarque 2 remarque 3 Obligatoire si les proc du res d utilisation et d admi Protection i Aucune exigence nistration ne peuvent pas oculaire 2 tre effectu es et que l EMP est d pass Obligatoi V tement z IAS Exigences Aucune exigence dans cer 2 de protection sp cifiques tains cas Classe 1M Classe 2M Formalin Aucune exi et classe 3R Aucune et classe 3R Obligatoire pour tout le personnel responsa gence voir exigence voir ble de l exploitation et de la maintenance Remarques 1 Le tableau ci dessus a pour objet de fournir un r sum pratique des exigences Consultez le texte de cette norme pour conna tre toutes les pr cautions prendre 2 Produits laser de classe 1M ne r pondant pas la condition 1 du tableau 10 Non obligatoire pour les produits laser de classe 1M ne r pondant pas la condition 2 du tableau 10 Reportez vous au texte pour plus de d tails 3 Produits laser de classe 2M ne r pondant pas la condition 1 du tableau 10 Non obligatoire pour les produits laser de classe 2M ne r pondant pas la condition 2 du tableau 10 Reportez vous au texte pour plus de d tails ZFV C Manuel de l utilisateur 138 Section 6 Exigences des r glementations et des normes D fin
73. e MENU TEACH CUSTM EDGE MODE Param tre DARK Description Les zones sombres affich es dans l image monochrome filtr e sont consi d r es comme tant des contours LIGHT par d faut Les zones claires affich es dans l image monochrome filtr e sont consi d r es comme tant des contours S lection du sens de d tection de contour S lectionnez le sens de la recherche des contours gt Mode MENU TEACH CUSTM DIRECTION Param tre Description Recherche du haut vers le bas par d faut ZFV C Manuel de l utilisateur Recherche de la gauche vers la droite Section 4 Inspection par luminosit BRIGHT Inspection par luminosit BRIGHT salissures sur des pi ces compl tes Cet l ment convient pour les applications telles que le contr le de pr sence de salissures sur la surface de piles ou de rayures sur des feuilles ainsi que le con tr le de l clairage appropri de voyants S lectionnez cet l ment pour d tecter la luminosit densit ou des rayures BRGT Exemple D tection de la pr sence de salissures sur la surface de piles BRIGHT Ca OK BRIGHT MA NG en raison de salissures Proc dure de r glage de base E Apprentissage Entourez la zone inspecter l aide d un cadre rectangulaire avant de lancer l appren tissage R glage de la zone d inspection BRIGHT OK TEACH VIEW Apprentissage
74. e connexion du point de vue du p riph rique h te API Il est possible de raccorder l API le ZFV C ainsi que plusieurs p riph riques Le num ro attribu chaque p riph rique connect l API est appel n de n ud DELIMIT CR par d faut LF CR LF ZFV C 104 Manuel de l utilisateur Section 5 Restriction des fonctions verrouillage Restriction des fonctions verrouillage R glage de la fonction de verrouillage R glez la fonction de verrouillage afin de restreindre les fonctions des commutateurs et des touches Limitez les fonctions des commutateurs et des touches pour viter toute modification acci dentelle des param tres Il est possible de verrouiller trois types de fonctions s lecteur de mode entr e de touche et entr e du signal TEACH gt Mode MENU SYS2 LLOCK Valeur standard Description MODE SWITCH L utilisation du s lecteur de mode MENU ADJ RUN est limit e verrouillage OFF par d faut verrouillage ON KEY L utilisation des touches SET 4 gt TEACH View et touches de fonction A D est limit e verrouillage OFF par d faut verrouillage ON TEACH IN L entr e du signal TEACH est limit e verrouillage OFF par d faut verrouillage ON PASS NUMBER Le num ro permettant de d sactiver la fonction de verrouillage est d fini par d faut 0000 at x a Lorsque l utilisation du s lecteur de mode est activ e
75. e et la position de la zone en tenant compte de la plage de d placement de la pi ce O O X Augmentation de la stabilit de d tection Cet l ment ne s affiche que si CHARA2 est d fini gt Mode MENU CUSTM STABLE Param tre Description OFF par d faut M thode de d tection standard ON M thode de d tection d taill e Le temps de traitement est plus long que pour OFF 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ ZFV C 90 Manuel de l utilisateur Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES x R glage des conditions d acquisition d images 92 R glage de l intensit lumineuse et de la vitesse d obturation 92 Modification de la position d affichage de l image fonction partielle 93 Augmentation de la sensibilit de la t te de d tection 93 x R glage des conditions li es aux banques 94 Copie de banques 94 Effacement de banques 95 R glage de la m thode de changement de banque 95 x Configuration de l environnement du syst me 96 7 Modification de la vitesse de mesure 96 S lection de la temporisation de mesure 97 S lection du mode d apprentissage partir d un m p riph rique externe 97 R glage de l affichage de l cran 97 2 Activation D sactivation du mode Eco 98 O Modification de la temporisation de capture d image 5 l cran d apprentissage 98 Fonction de surveilla
76. e les pixels blancs sont exploit s pour la mesure s lectionnez quelle partie de la zone mesur e doit tre d finie en pixels blancs gt Mode MENU TEACHI CUSTMJ COLOR Param tre Description WHITE par d faut S lectionnez quelle partie de la zone de mesure doit tre d finie en pixels BLACK blancs R glage des niveaux binaires D finissez le niveau de conversion en image binaire de l image en couleur captur e par la t te de d tection gt Mode MENU TEACHI CUSTMI BINARY Param tre Description R glez le niveau binaire afin que la zone de mesure corresponde la cou leur cible CUSTM BINARY C HE ERE Limite sup rieure inf rieure Limite Limite sup rieure inf rieure Touches GAUCHE DROITE s lection de la limite sup rieure inf rieure Touches HAUT BAS changement de valeur ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q m gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca a m O m zZ 69 Section 4 Inspection par couleur HUE Inspection par couleur HUE Cet l ment contr le la diff rence de couleur sur une pi ce de couleur unie Si la zone comporte plusieurs couleurs la couleur de la surface la plus grande fait l objet du contr le Exemple Inspection de couleur de bouchons HUE QE OK HUE NE NG en raison d une gt E couleur incorrecte Bg Proc dure de r glage de base E Apprentissage Entourez la
77. e lors du montage en groupe En montage en groupe il n est possible d activer et de d sactiver la fonction de ver rouillage que sur le p riph rique h te Le client poss de alors le m me tat que le p ri ph rique h te ZFV C Manuel de l utilisateur Section 5 Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT S lection des conditions ON EXP MENU D terminez s il faut passer le signal OUTPUT ON quand OK ou NG est jug gt Mode MENU SYS2 OUTPUT ON STATUS OK ON Passage du signal OUTPUT ON avec l valuation OK NG ON par d faut Passage du signal OUTPUT ON avec l valuation NG Sortie une impulsion OUTPUT est ON seulement pour la dur e de sortie pr d finie partir du passage du signal OUTPUT ON Mesure synchrone OFF TRG o IP ON ne o Mesure OFF OUTPUT ON l Li Temps de sortie Mesure continue OUTPUT ON avec valuation OK Evaluation NG Evaluation OK Evaluation NG OFF OUTPUT ON Temps de sortie f m a T gt Q m m 4 T O Z Q O Z ao 2 am U U ms m m Z i 2 m 2 ZFV C Manuel de l utilisateur 1 07 m 9 m gt Q m m ao Mn O Z OQ a O Z ao ao C U U F m m Z i 2 m 2 108 Section 5 Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT E S lection ON OFF de la sor
78. e sont ils tous aliment s en p 21 de montage en groupe des m me temps amplificateurs Les r sultats de mesure e Le mode op ratoire est il sur RUN p 27 n apparaissent pas Le signal TRIG signal d entr e Les c bles sont ils tous branch s correctement p 39 n est pas accept e La ligne de signal est elle d connect e gt e Le mode op ratoire est il sur RUN p 27 Le signal OUTPUT n est pas e Le signal TRIG est il entr p 39 x lt sorti e Les c bles sont ils tous branch s correctement m e La ligne de signal est elle d connect e e Le mode op ratoire est il sur RUN p 27 Le signal ENABLE ne passe pas Le mode op ratoire est il sur RUN p 27 ON La banque ne change pas m me La m thode de changement de banque est elle d finie sur I O p 95 si le signal de changement de Si la m thode de changement de banque est d finie sur KEY les banque est entr de l ext rieur entr es externes des banques BANK 1 3 ne sont pas accept es e Le mode op ratoire est il sur RUN p 27 Absence de communication avec Le c ble USB est il branch correctement p 102 l ordinateur personnel e Le c ble RS 232C est il branch correctement e Une autre application utilise t elle le port de l ordinateur personnel e Les conditions de communication identiques sont elles d finies pour l ordinateur et l amplificateur e Le pilote USB est il install e L amplificateur fonctionne t il correc
79. ection H Distance de r glage L mm mm 5 34 6 37 7 40 8 44 30 9 49 4 10 Plage de d tection H mm e ZFV SC50 Distance de r glage L mm 190 Plage de d tection H Distance de r glage L mm mm 100 10 31 15 51 20 70 25 90 30 30 109 9 10 50 35 128 Plage de d tection H mm 40 148 45 167 50 187 ZFV C Manuel de l utilisateur 5 a gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 47 z ao gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m a O Z 48 Section 2 T te de d tection e ZFV SC90 Distance de r glage L mm 160 100 40 Plage de d tection H Distance de r glage L mm mm 50 67 55 76 60 86 65 95 70 104 40 70 100 75 114 Plage de d tection H mm 80 123 85 132 90 142 e ZFV SC150 Distance de r glage L mm 240 180 100 80 120 160 Plage de d tection H mm ZFV C Manuel de l utilisateur Plage de d tection H Distance de r glage L mm mm 90 115 95 124 100 134 105 143 110 152 115 162 120 171 125 180 130 190 135 199 140 208 145 218 150 227 Section 2 T te de d tection E R glage de la mise au point de la t te de d tection 1 a S lectionnez le menu STD l aide du s lec ADJ teur de menu et le mode MENU l aide du s lecteur de mode TD Exp M
80. ement en mode RUN I C blage p 39 Le param tre de la m thode de changement de banque doit tre modifi A R glage de la m thode de changement de banque p 95 ste Il est galement possible de changer de banque par CompoWay F ou en entrant une commande check NON proc durale ZFV C Manuel de l utilisateur 58 Section 4 REGLAGE DES CONDITIONS D INSPECTION x Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil 60 Affichages du mode MENU ADJ et fonctions des touches 60 Processus d apprentissage 61 2 Inspection par forme PATTERN 62 Inspection par taille Zone 66 m x Inspection par couleur HUE 70 gt m x Inspection par largeur WIDTH 72 Inspection par position POSITION 75 ou O Inspection par nombre COUNT 78 9o _ o oaaae o Inspection par luminosit BRIGHT 81 pinnin ERN O D tection de la pr sence d une cha ne de caract res A CHARA 84 o Z N v m Q O z ZFV C Manuel de l utilisateur 5 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 60 Section 4 Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil Affichages du mode MENU ADJ et fonctions des touches Utilisez les touches de commande pour effectuer des r glages tout en affichant les menus et l image sur l cran LCD L
81. ences des r glementations et des normes Exigences des r gle tions et des normes R sum des exigences pour les fabricants E Europe EN 60825 1 S curit des produits laser Classification des quipements Exigences et Guide d utilisation R sum des exigences du fabricant Sous exigence Description de type de danger Classification Classe 1 Fiable dans des condi tions nor males d utilisation Classe 1M Classe2 Classe 2M Similaire Faible Similaire la classe 1 puissance la classe 2 mais ris protection mais ris que de des yeux que de danger si normale danger plus l utilisateur ment assu important si utilise des r e par l utilisateur optiques r flexe utilise des d aversion optiques Classe 3R Classe 3B Classe 4 Regarder Regarder Puissance directe directe lev e la ment l int ment l int r flexion rieur du rieur du peut tre faisceau faisceau dange peut tre est dange reuse dangereux reux Bo tier de protection Obligatoire pour tous les produits laser pour ex cuter les fonctions des produits il n autorise que l acc s n cessaire Verrouillage de s curit dans le bo tier de protection Destin emp cher le retrait du volet tant que les valeurs d mission sont inf rieures celles de la classe 3R Destin emp cher le retrait du volet tant que les valeurs d mission sont inf rieur
82. er e Utilisez uniquement les combinaisons t tes de d tection contr leurs de capteur sp cifi es dans ce manuel e Ne coupez pas l alimentation dans les cas suivants Directement apr s le passage du mode MENU ou ADJ au mode RUN Au cours de l apprentissage l aide du signal parall le Ne coupez pas l alimentation avant que le signal ENABLE passe ON A d faut vous risquez de r initialiser les donn es de banque ZFV C Manuel de l utilisateur 5 Z Q S O z o 5 3 z 2 S O Introduction Pr cautions pour une utilisation correcte e L afficheur LCD est fabriqu l aide d une technologie haute pr cision Il peut toute fois pr senter une quantit infime de pixels d fectueux en raison de la structure de l afficheur Il ne s agit pas d une panne de l afficheur 3 Orientation lors de l installation de l amplificateur Pour am liorer le rayonnement thermique installez toujours le contr leur de capteur en respectant l orientation ci dessous Correct N installez pas l amplificateur dans les sens suivants Incorrect Incorrect 4 Maintenance et inspection e N utilisez pas de diluants d alcool de benz ne d ac tone ou de k ros ne pour net toyer la t te de d tection ou l amplificateur e Si de grosses particules de poussi re adh rent au filtre avant de la t te de d tection liminez les l aide d une soufflette employ e pour nettoyer
83. es celles de la classe 3R Commande distance Non obligatoire Permet d ajouter facile ment un verrou externe dans l installation laser Contr le par cl Non obligatoire Le laser ne fonctionne pas si la cl n est pas ins r e Dispositif d avertis sement en cas Non obligatoire Emet un avertissement audible ou visi ble lorsque le laser est en marche ou si d missions la batterie de condensateurs de pulsa tions laser est en cours de charge Classe 3R uniquement un rayon invi sible est mis Att nuateur Non obligatoire Permet de bloquer le rayon temporairement sans utiliser l interrup teur on off Contr les de Non obligatoire Contr les plac s de mani re limi position ner tout risque d exposition une AEL au dessus des classes 1 ou 2 lorsque des r glages sont effectu s Optique de d tection Non obliga Les missions de tous les syst mes de vision doivent tre inf rieures l AEL de toire classe 1M Balayage Une d faillance de balayage ne doit pas provoquer de d passement de classification par le produit Etiquette de classe Libell obligatoire Libell obligatoire pour les figures A ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 Exigences des r glementations et des normes Sous Classification exigence Classe 1 Classe 1M Classe 2 Classe 2M Classe 3R Classe 3B Classe 4 Etiquette d ouverture
84. es haute tension et les lignes d alimentation doivent tre c bl es s par ment de ce produit Si vous les raccordez ensemble ou les placez sur un m me con duit le ph nom ne d induction risque de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages Divers e N essayez pas de d monter de r parer de modifier de mettre sous pression ou de br ler le produit e D barrassez vous du produit dans une d chetterie industrielle e Si vous remarquez des d faillances arr tez imm diatement l appareil coupez l ali mentation et contactez votre revendeur OMRON Manuel de l utilisateur Introduction Pr cautions pour une utilisation correcte Pr cautions pour une utilisation correcte Veuillez observer les pr cautions suivantes pour viter les pannes les dysfonctionnements et les effets ind sirables sur les performances du produit 1 2 Lieu d installation N installez pas le produit dans les endroits suivants soumis aux conditions suivantes e Temp rature ambiante en dehors de la plage nominale e Variations rapides de la temp rature provoquant de la condensation e Humidit relative en dehors de l intervalle 35 85 e Pr sence de gaz corrosifs ou inflammables e Pr sence de poussi re de sel ou de particules de fer e Vibrations ou chocs directs e R flexion d une lumi re intense autres faisceaux laser ou machines de soudage l arc e Lumi re directe du soleil ou proximit de radiateurs e
85. es deux trous tage sur panneau situ s sur l adaptateur court de montage sur panneau Adaptateurs longs de montage sur panneau ZFV C 34 Manuel de l utilisateur Section 2 Amplificateur 4 Installez l Amplificateur avec les adapta Lo Panneau teurs de montage fix s sur le panneau L par l avant s r A Veillez ne pas pincer le c ble d E S z T CHECK 5 Ins rez les deux crochets de l trier de fixation dans les deux trous des petits adaptateurs de montage et serrez les vis Etrier de fixation 6 V rifiez que l Amplificateur est solide ment fix sur le panneau ZFV C Manuel de l utilisateur 5 a gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 35 Section 2 Amplificateur Montage en groupe Vous trouverez ci dessous la proc dure suivre pour installer des Amplificateurs en groupe E Montage sur rail DIN 1 Installez un Amplificateur sur un rail DIN p a p 33 2 Ouvrez le capot des connecteurs de chaque Amplificateur Faites glisser le capot pour le retirer 3 Ins rez l unit de liaison d amplificateur dans le connecteur d un Amplificateur 4 Faites glisser l autre Amplificateur puis ins rez le dans le connecteur de l unit de liaison d amplificateur ao gt T T gt O zZ m Q O zZ zZ m x O Z E Proc dure de d
86. es informations affich es apparaissent diff remment selon le mode de fonctionnement e Mode MENU Mode ADJ Num ro de banque et l ment de mesure TEACH SEARCH Param tre SEARCH Evaluation H Param tres i Valeur seuil ou L l ment actuellement r sultat de mesure s lectionn s affiche en noir sur fond blanc Fonction des touches a ee amp l 1 OQ A li l Di Touches de commande Yo Touche Description lt Touche GAUCHE Les fonctions de ces touches diff rent selon le mode de fonctionne Touche DROITE D ment En mode MENU d placement dans les menus En mode ADJ changement d l ment ajuster type de valeur seuil Les fonctions de ces touches diff rent selon le mode de fonctionnement En mode MENU d placement entre les menus s lection de param T Touche HAUT tres et r glage de valeurs num riques J Touche BAS En mode ADJ changement de valeur num rique Touche TEACH TEACH VIEW Les fonctions de ces touches diff rent selon le mode de fonctionnement VIEW W En mode MENU ex cution de l apprentissage En mode ADJ changement d cran affich Touche SET S lection de menu S lection d l ment Touche ESC Retour au menu pr c dent ao O Touches de fonction B A change les conditions d affichage de l image valable dans un affi chage d image B non utilis e C non
87. es touches en mode RUN Touches de commande aeS d Yo Touche Description Touche TEACH VIEW tgach vew Change le contenu de l affichage Touches de fonction change les conditions d affichage de l image A B A e B non utilis e C ex cute nouveau la mesure RO D non utilis e lt Touche GAUCHE Dans BRIGHT le contenu de l affichage change de la valeur de Touche DROITE densit moyenne la valeur de distribution de densit T Touche HAUT Non utilis e J Touche BAS Touche SET Non utilis e Touche ESC Non utilis e ZFV C Manuel de l utilisateur Section 3 Changement de banque Changement de banque Le ZFV C peut contenir jusqu huit ensembles de param tres Ces derniers peuvent tre commut s de l ext rieur en fonction des conditions d inspection Un ensemble de param tres est appel banque Une banque contient galement la valeur de seuil d finie en mode ADJ e Qu est ce qu une banque Chaque ensemble de param tres de mesure est enregistr en tant que banque T ACH IMAGE E Changement de banque l aide des touches de commande ADJ 1 Passez en mode MENU MENU RUN 2 S lectionnez id BANK 3 S lectionnez le num ro de banque sou hait E Changement de banque l aide du signal externe Il est possible de changer de banque en combinant les signaux d entr e BANK 1 3 uniqu
88. esse de mesure la position verticale sou hait e gt Mode MENU IMAGE DISP POS 1 D placez la zone d image l aide des tou ches HAUT BAS IMAGE DISP POS 2 Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le param trage Augmentation de la sensibilit de la t te de d tection d obturation ou d clairage augmentez la sensibilit gt Mode MENU IMAGE J GAIN Valeur de r glage augmentation Qualit Bonne faible quantit de bruit Sombre T T 4 Mauvaise grande quantit de bruit Claire m a T gt Q m m ao T O Z Q O zZ ao 2 a U U ms m m zZ i 2 m ao ZFV C Manuel de l utilisateur 93 Section 5 R glage des conditions li es aux banques R glage des conditions li es aux banques Le ZFV C peut contenir jusqu huit ensembles de param tres Ces derniers peuvent tre commut s en fonction des conditions d inspection Un ensemble de param tres est appel banque Copie de banques Copiez les param tres d une banque vers une autre L exemple ci dessous indique la proc dure suivre pour copier les param tres de BANK 1 BANK 2 gt Mode MENU SYS1 BBANK SET COPY 1 R glez les param tres requis pour effectuer l inspection au niveau de BANK source de copie 2 Passez en mode MENU ADJ MENU RUN 3 S lectionnez ni puis appuyez sur la tou che SET 4 S lectionnez 2 BANK2 puis ap
89. fica S teurs sur l cran d apprentissage puis entrez le signal TRIG sur l amplifi CHECK cateur l extr me droite auquel la t te de d tection est connect e Les images sont charg es sur tous les amplificateurs si ceux ci sont r gl s sur l cran d apprentissage Les images ne sont pas charg es sur tous les amplificateurs si l amplificateur auquel la t te de d tection est connect e n est pas r gl sur l cran d apprentissage m 9 T gt Q m m ao T O Z OQ a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 Les images ne sont pas charg es sur l amplificateur l extr me gau che si ce dernier n est pas r gl sur l cran d apprentissage Signal TRIG ZFV C 98 Manuel de l utilisateur Section 5 Configuration de l environnement du syst me Fonction de surveillance des E S Cette fonction permet de v rifier l tat des signaux d E S SET MON Nom du Etat du signal signal 0 OFF 1 ON gt Mode MENU SYS2 1 0 MON Param tre Description TRIG Affichage de l tat ON OFF du signal TRIG 0 OFF 1 ON TEACH Affichage de l tat ON OFF du signal TEACH 0 OFF 1 ON BANK Affichage de l tat ON OFF du signal BANK 0 OFF 1 ON Les banques BANK1 BANK2 BANK3 sont indiqu es dans l ordre partir de la droite OUTPUT Affichage de l tat ON OFF du signal OUTPUT 0 OFF 1 ON ENABLE Affichage de l t
90. fiche galement lors de la s lection de WID POSI TEACH SEARCH TEACH VIEW cent ez sur la touche TEA H pour effectuer l apprentissage Ex cution de l apprentissage aITEM a REG L apprentissage ne peut pas tre effectu dans les crans de r glage de la zone et de s lection des couleurs ZFV C Manuel de l utilisateur 61 Section 4 Inspection par forme PATTERN Inspection par forme PATTERN Contr le la pr sence absence de la pi ce et v rifie si le type de pi ce est cor ps rect oun Il y a deux l ments de mesure pour PATTERN SEARCH et MATCH Recherche L valuation est r alis e que le mod le enregistr soit ou pas dans la zone contr l e Cet l ment est valable pour les pi ces orient es un angle de 45 Exemple Contr le de l orientation invers e et de la couleur de composants lectroni ques SEARCH CS OK est incorrecte le contr le NG est effectu car O n est pas d tect dans la zone d apprentissage E ER Si l orientation de la pi ce ju J EEE Le contr le NG est galement effectu si la pi ce est plac e l envers 5 Correspondance S lectionnez cet l ment pour contr ler les formes et reconna tre diff rents objets L valuation a lieu en comparant le niveau de correspondance entre un mod le enre gistr et la pi ce cible Par rapport SEARCH une valuation plus pr cise est poss
91. g e OK quand la valeur d cart de densit pendant l appren densit tissage est consid r comme valeur 100 e CHARA2 Passage au R glage de la valeur mode ADJ de corr lation Valeurs mesur es Valeur de corr lation Touches HAUT BAS changement de valeur Param tre Plage Description Valeur de corr lation 0 100 Limite inf rieure de la valeur de corr lation dans le mod le d appren tissage Cette valeur ou une valeur sup rieure est jug e OK ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA Menu CUSTOM Tr U El ments personnalisables El ments personnalisables Page El ments relatifs aux R glage des conditions d enregistrement de mod le pour les p 87 caract res caract res uniquement en cas de s lection de CHARA2 D termination de l ex cution de la compensation de position p 88 Modification de la zone de recherche p 90 Augmentation de la stabilit de d tection uniquement en cas de p 90 s lection de CHARA2 El ments relatifs la couleur Modification de la couleur de filtre p 65 E El ments relatifs aux caract res R glage des conditions d enregistrement de mod le pour les caract res Cet l ment ne s affiche que si CHARA2 est d fini S lectionnez le nombre de caract res dans la zone d apprentissage pr d finie S lectionnez le nombre de ca
92. hangement de densit pour le contour d tecter gt Mode MENU CUSTM MODE DTL EDGE MODE Param tre Description DARK par d faut Les zones sombres affich es dans l image monochrome filtr e sont consid r es comme tant des contours LIGHT Les zones claires affich es dans l image monochrome filtr e sont consid r es comme tant des contours e S lection du sens de d tection de contour S lectionnez le sens de la recherche des contours gt Mode MENU CUSTM MODE DTLJ DIRECTION Param tre Description T par d faut Recherche du bas vers le haut y Recherche du haut vers le bas gt Recherche de la gauche vers la droite lt Recherche de la droite vers la gauche ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q m gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca a m O J zZ 89 Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA Modification de la zone de recherche Modifiez la zone dans laquelle rechercher les contours ou le mod le Sp cifiez les coordonn es sup rieure gauche et inf rieure droite de la zone 004 09 24 Zone de recherche ss Zone de recherche 9094 09 24 gt Mode MENU CUSTM MODE DTL SEARCH AREA En cas de recherche de contours QA La mesure ne peut tre effectu e que quand la zone de recherche contient un contour D terminez giec la taill
93. i ble et des pi ces plus grandes peuvent tre contr l es Notez cependant que cet l ment n est pas valable pour les pi ces inclin es Exemple Contr le du mod le et de la couleur de composants lectroniques l MATCH Le M NG en raison de caract res incor rects MATCH NG 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca T m O J zZ i BI NG en raison de l inclinaison de la pi ce KI ZFV C 62 Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par forme PATTERN Proc dure de r glage de base E Apprentissage La zone inspecter doit tre entour e d un cadre rectangulaire avant de lancer l apprentissage L image s lectionn e dans la zone est enregistr e en tant que r f rence d inspection mod le La mesure est instable quand il y a plusieurs mod les identiques Enregistrez un mod le unique dans l cran ou diminuez la plage de recherche R glage de la zone d inspection SEARCH OK Apprentissage TEACH VIEW Exemples d application et de param trage p 150 E R glage du niveau de seuil Les valeurs de seuil d terminent la plage pour l valuation OK R gjlez les valeurs de seuil se rapportant aux r sultats de mesure actuellement indiqu s Le r glage des valeurs de seuil doit tre effectu en mode ADJ Passage au mode ADJ R glage de la valeur R glage de la valeur de zone de corr lation SEARCH EXP MENU i
94. icateur un ordinateur personnel 1 Branchez l amplificateur l ordinateur personnel l aide d un c ble USB Si vous branchez l amplificateur pour la pre mi re fois l ordinateur installez le pilote USB au pr alable gt IE R glage des caract ristiques de communi f cation USB RS 232C p 102 2 Mettez l amplificateur sous tension Y Assurez vous que l amplificateur est aliment En cas de coupure de courant lors de la mise jour A l amplificateur est endommag et ne d marrera plus correctement Lors de la mise sous tension veillez toujours ce que l amplificateur ne soit pas connect d autres CHECK amplificateurs Warp Engine ZS ne d marre pas si plusieurs amplificateurs sont connect s D marrage de Warp Engine ZS Air Ne d marrez Warp Engine ZS que si l amplificateur est reconnu par l ordinateur z 3 s CHECK m m 3 S lectionnez Programmes OMRONI xi ZFV C WarpEngineZS dans le menu D marrer de l ordinateur La fen tre WarpEngineZS s affiche Model Model Loading file Start upgrade Et Sa RD A a x Engine ZS un message s affiche suivi de la bo te de dialogue illustr e ci contre Pas st ex sez l tape R glage du port de connexion ZFV C Manuel de l utilisateur 141 Section 6 Mise jour du firmware D finition des informations sur le firmware b 4 Cliquez sur le bouton Control
95. igences des r glementations et des normes 136 Mise jour du firmware 140 D d Informations sur les versions de mise niveau 145 a x Index 146 z ZFV C Manuel de l utilisateur 117 Section 6 D pannage Cette section d crit la proc dure de correction des probl mes occasionnels li s au mat riel Commencez par vous reporter cette section avant de faire r parer le mat riel Probl me Cause probable et solution possible Page Le voyant OUTPUT ne s allume Contr lez le param trage de SYS2 LOUTPUTJ LONSTATUS p 107 pas Pour allumer le voyant signal OUTPUT ON quand l valuation est OK s lectionnez OK ON et pour allumer le voyant signal OUTPUT ON quand l valuation est NG s lectionnez NG ON Le voyant RUN ne s allume pas Le mode op ratoire est il sur RUN p 27 Ecran LCD sombre e Le mode Eco est il activ p 98 Le mode Eco est activ la luminosit d origine est automatique ment r tablie lorsque vous appuyez sur une touche La luminosit est maintenue quand le mode Eco est d sactiv Notez cependant que la dur e de vie du r tro clairage LCD est diminu e Il est d s lors recommand d activer le mode Eco Les images n apparaissent pas Le connecteur de la t te de d tection est il branch p 51 correctement p 92 e La luminosit est elle r gl e sur une valeur sombre L cran ne s affiche pas en cas Les amplificateurs mont s en group
96. il est impossible de d sactiver l utilisation des tou ches et l entr e du signal TEACH CHECK ZFV C Manuel de l utilisateur 1 m a T gt Q m m ao T O Z Q O Z ao 2 C U U ms m m Z i 2 m 2 05 m 9 T gt Q m m ao T O Z OQ a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 106 Section 5 Restriction des fonctions verrouillage Activation D sactivation de la fonction de verrouillage CATHET D finissez le num ro PASS NUMBER permettant de d sactiver la fonction de ver rouillage avant d activer la fonction E Activation 1 En mode RUN appuyez sur la touche ESC pendant au moins deux secon des Un message de confirmation de d marrage s affiche str A Ce message ne s affiche que si un l ment pouvant tre limit est r gl CHECK 2 S lectionnez EXECUTE La fonction de verrouillage est activ e Un symbole de cl s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque la fonc tion de verrouillage est activ e voir l illustration SEARCH ef Symbole de cl E D sactivation 1 Passez en mode RUN puis appuyez sur la touche ESC pendant au moins deux secondes Un message de confirmation d annulation s affiche 2 S lectionnez EXECUTE L cran d entr e du num ro secret s affiche 3 Saisissez le num ro secret La fonction de verrouillage est d sactiv e Fonction de verrouillag
97. ion vers le bas jusqu ce qu il s encliquette 1 Ar Commencez toujours par accrocher l extr mit connecteur de l amplificateur au rail DIN Si vous accrochez d abord l extr mit c ble d E S sur le rail DIN vous risquez d affecter la robustesse de la CHECK fixation du rail DIN Proc dure de d montage Vous trouverez ci dessous la proc dure suivre pour retirer l Amplificateur du rail DIN 1 a Tirez le crochet du c t du c ble d E S de l Amplificateur vers le bas 2 Soulevez l amplificateur de l extr mit c ble d E S et retirez le du rail DIN Crochet l extr mit du c ble d E S ZFV C Manuel de l utilisateur 5 a gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 33 Section 2 Amplificateur E Montage sur panneau Les adaptateurs de montage sur panneau vendus s par ment ZS XPM1 permettent de monter l amplificateur sur un panneau Adaptateurs de montage sur panneau p 128 1 Repoussez l Amplificateur de l arri re du panneau vers l avant Panneau 2 Installez les adaptateurs courts de mon Adaptateurs courts de montage tage sur panneau sur les quatre trous sur panneau situ s sur l Amplificateur z ao gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m a O Z Adaptateurs courts de montage sur panneau 3 Installez les adaptateurs longs de mon Adaptateurs longs de mon tage sur panneau sur l
98. itions de classification laser E Europe Classifications des produits laser EN Classe Description Classe 1 Lasers fiables dans des conditions normales d utilisation Classe 2 Lasers mettant un rayonnement visible dans la plage de longueur d onde de 400 nm 700 nm La protection oculaire est g n ralement assur e par le r flexe d aversion y compris le clignement des yeux Classe 3A Lasers pouvant tre regard s l il nu en toute s curit Pour les lasers dont l mission se trouve dans la plage de longueur d onde de 400 nm 700 nm la protection est assur e par le r flexe d aversion y compris le clignement des yeux Pour les autres longueurs d onde le danger pour un il nu n est pas sup rieur la classe 1 Regarder directement l int rieur d un faisceau laser de classe 3A avec un instrument oculaire p ex lunettes t lescope microscope peut tre dangereux Classe 3B Regarder directement l int rieur de ces faisceaux laser est toujours dangereux Regarder des r flexions diffuses n est normalement pas dangereux voir remarque Classe 4 Lasers galement susceptibles de produire des r flexions diffuses dangereuses Ils peu vent provoquer des blessures dermiques et pr senter un risque d incendie Leur utilisation requiert une extr me pr caution Remarque Les conditions pour pouvoir regarder en toute s curit des r flexions diffuses de lasers de classe 3B visibles sont une distance
99. la t te de d tection 4 l I 8 Ecran LCD 7 Touches de commande 6 S lecteur de mode 10 Coupleur Er 13 Connecteur RS 232C N Lea Le EX c 11 C ble d E S f Description Le voyant OUTPUT sortie s allume quand le signal OUTPUT passe sur ON Voyant RUN Le voyant RUN ex cution s allume en mode RUN Voyant ERROR Le voyant ERROR erreur s allume quand une erreur est g n r e Voyant READY Le voyant READY pr t s allume apr s un d marrage r ussi de l amplifica teur S lecteur de menu Ce s lecteur est destin au menu de param trage Menu Standard S lectionnez le pour d finir les l ments minimum requis pour la mesure Menu Expert S lectionnez cet l ment pour une configuration plus d taill e S lecteur de mode Ce commutateur s lectionne le mode de fonctionnement MENU S lectionnez ce mode pour param trer les conditions de mesure S lectionnez ce mode pour r gler la valeur de seuil d valuation S lectionnez ce mode pour effectuer des mesures La valeur d valuation est sortie par les c bles d E S uniquement lorsque le mode RUN est s lectionn Touches de com mande Les touches de commande permettent de param trer les conditions de mesure et d autres informations IE Fonctions des touches p 57 p 60
100. la t te de d tection actuellement connect e NOT USE S lectionnez cet l ment pour l amplificateur auquel aucune t te de d tection n est actuellement connect e La mesure s effectue partir de l image transf r e depuis la t te de d tection mont e en groupe sur le c t droit D finition du contenu de la sortie EXP M p D finissez le contenu de sortie du c ble de sortie du r sultat de la mesure Cet l ment s affiche uniquement pour l amplificateur dont le param tre TRIG TRIG est d fini sur I O gt Mode MENU SYS2 LINKSET OUTPUT Param tre Description ALL Les r sultats de mesure de tous les amplificateurs mont s en groupe sont int gr s et sortis en tant que r sultat d valuation global EACH par d faut Le r sultat de mesure de chaque amplificateur est sorti partir de l amplifica teur correspondant Image de sortie p 115 ZFV C Manuel de l utilisateur m Q T gt Q m m ao T O Z Q O zZ ao 2 a U U ms m m Z i 2 m ao 111 Section 5 R glage pour des amplificateurs mont s en groupe R gles de montage en groupe El ment R gles Nombre d amplificateurs connectables 5 max l alimentation doit tre fournie chaque amplificateur Nombre de t tes de d tection mont es En fonction du nombre d amplificateurs Entr e du signal TRIG Seul le p riph rique h te est
101. ler infor Em j mation Informations du contr leur si n cessaire Le mod le et le num ro de version de l amplificateur connect s affichent Model Model 5 Cliquez sur le bouton Loading file Charger un fichier pour s lectionner le O w fichier crire Le mod le et le num ro de version de l amplificateur enregistr s dans le fichier s affichent Ex cution de la mise jour du firmware A CE 6 Cliquez sur le bouton Start upgrade Pre D marrer la mise niveau dans la fen tre WarpEngineZS Model gt z z m x lt m Model Loading file Un message signalant le d marrage de la m mise jour s affiche 5 W Si un message Different model Autre A mod le s affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Start upgrade D marrer la mise niveau l amplificateur connect ne corres pond pas aux informations de mod le enregis tr es dans le fichier Dans ce cas n effectuez pas la mise jour car vous risquez d endom TZ CHECK mager l amplificateur qui ne pourra plus red marrer correctement ZFV C 142 Manuel de l utilisateur 7 9 Section 6 Mise jour du firmware Lisez le message puis cliquez sur le bouton OK La mise jour du firmware d marre L tat d avancement de la mise jour s affiche Attendez que le message signalant la fin de la mise jour s affiche la mise jour peut prendre plusieurs minutes tr Si u
102. lificateur Les conditions de mesure d finies sont enregistr es sur l amplifi cateur apr s l apprentissage du signal TEACH externe ou une fois le mode RUN activ Lorsque vous appuyez sur la touche TEACH l cran d apprentis sage pour lancer l apprentissage le contenu n est enregistr que si le mode RUN est activ Le contenu modifi y compris les r sultats de l apprentissage est effac si vous n avez pas enregis tr lors de la mise sous tension La recherche est effectu e en dehors de la zone de recherche m me si cette derni re est modifi e pour SEARCH J IMATCHI En cas de modification des param tres personnalis s ex cutez nouveau l apprentissage ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 Caract ristiques et dimensions externes Caract ristiques et dimensions externes t te de d tection ZFV SC10 champ de vision troit Unit mm 1 4 20UNC 34 profondeur 6 a sl Ce 2 M4 profondeur 6 gt Dimensions des trous de fixation js 3 Gi 20 0 1 2 M4 33 Un trier de fixation peut tre mont sur chaque c t Commande de r glage de la mise au point 32 4 5 4 5 a i gt e y i C ble blind PVC thermor sistant 6 36 5 8 Longueur standard 2 m 33 6 gl 45 las
103. lisateur 123 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes ZFV SC150 SC150W champ de vision ultralarge Unit mm o l EX 5 FH q le Der 1 co Q O 8 5 7 C ble blind PVC thermor sistant 6 2 Longueur standard 2 m 33 gt Surface de montage 2M4 20 0 1 Dimensions des trous de fixation gt z z m x lt m ZFV C 124 Manuel de l utilisateur El ment Distance L ZFV SC10 champ de vision troit 34 49 mm variable ZFV SC50 SC50W champ de vision standard 31 187 mm variable ZFV SC90 SC90W champ de vision large 67 142 mm variable Section 6 Caract ristiques et dimensions externes ZFV SC150 SC150W champ de vision ultralarge 115 227 mm variable Plage de d tection HxV Plage de d tection ke H 5 mm x 4 6 mm 9 mm x 8 3 mm variable 10 mm x 9 2 mm 50 mm x 46 mm variable 50 mm x 46 mm 90 mm x 83 mm variable 90 mm x 83 mm 150 mm x 138 mm variable Relation entre dis tance et plage de d tection Distance de r glage Distance de r glage 5 mm 9 mm Plage de d tection H T0 mm 50 mm Plage de d tection H 50 mm 90 mm Plage de d tection H 90 mm 150 mm Plage de d tection H Objectif int gr Mise au point f15 65 Mise au point f13 47 Mise au point f6 1
104. lm de ventila tion option 4 Fixation de t te de 3 Connecte d tection r ZFV SC90 SC90W 7 Connecteur d clai rage en option 1 Partie lumineuse os 5 Commande de 3 Connecteur 2 Partie r ceptrice 4 Fixation de t te de r glage de la mise 8 d tection au point ZFV C Manuel de l utilisateur 25 Section 1 Nomenclature et fonction des l ments E ZFV SC150 SC150W 1 Partie lumineuse 6 Film de ventilation 5 Commande de r glage de la 2 Partie r ceptrice mise au point 3 Connecteur 6 Film de ventilation S3N0ILSINA119VAVO AES N D nomination Description 1 Partie lumineuse Cette zone met de la lumi re 2 Partie r ceptrice Cette zone capture une image 3 Connecteur Ce connecteur se raccorde l amplificateur 4 Fixation de la t te de Sert fixer la t te de d tection d tection Cette fixation peut tre mont e sur n importe laquelle des quatre surfaces de montage 5 Commande de r glage Cette commande sert ajuster la mise au point de l image du point de focale 6 Film de ventilation Ce film vite que de la condensation se forme sur la face avant tr N enlevez pas ou ne testez pas le film de ventilation avec un a objet pointu Les valeurs nominales de la structure de protec lt tion en seraient fauss es CHECK e Ne recouvrez pas le film de ventilation De la condensation pour
105. m s2 3 fois dans chacune des six directions haut bas gauche droite avant arri re Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C stockage 25 65 C sans givrage ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 Atmosph re ambiante Exempte de gaz corrosif Classe de protection IEC60529 IP20 Mat riau Polycarbonate PC Poids Environ 300 g cordon compris avec emballage environ 450 g Accessoires Noyau en ferrite 1 feuille d instructions tiquette 1 ZFV C Manuel de l utilisateur gt z z m x lt m 127 gt z z m x lt m 128 Section 6 Caract ristiques et dimensions externes Adaptateurs de montage sur panneau ZS XPM1 XPM2 En cas de montage sur panneau Unit mm 60 x n 12 Panneau 13 gt f f Rail DIN I i 5 y ID o LERN AT Adaptateurs 2 _ 37 5 de montage sur panneau Rem 1 Remarque 1 dimensions pour un panneau d une paisseur de 2 0 mm Dimensions des d coupes du panneau 60 xn 8 n nombre de contr leurs connect s 1 10 El ment ZS XPM1 pour la 1 re unit ZS XPM2 partir de la 2 me unit Pr sentation R sistance aux vibrations 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 min dans
106. n Un dysfonctionnement ou un accident peut se produire si l amplificateur est sous tension CHECK Connexion USB E Connexion 1 Installez le pilote USB sur l ordinateur Pour obtenir le pilote USB veuillez contacter votre revendeur OMRON Le pilote USB ne doit tre install que lors du raccordement initial d un p riph ri que externe l interface USB 2 Ins rez une extr mit du c ble USB dans le connecteur USB de l amplificateur 3 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans le connecteur USB du p riph rique externe t E R glage des caract ristiques de communication R glez les caract ristiques de communication de l amplificateur en fonction de celles des p riph riques externes gt Mode MENU SYS2 COM Param tre Description m 9 T gt Q m m ao T O Z O a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 LENGTH Les param tres sont ignor s PARITY STOP BIT BAUDRATE NODE DELIMIT CR LF CR LF par d faut CR ZFV C 1 02 Manuel de l utilisateur Section 5 R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C Connexion RS 232C E Connexion 1 Ins rez une extr mit du c ble RS 232C dans le connecteur RS 232C de l amplifi cateur 2 Ins rez l autre extr mit du c ble RS 232C dans le connecteur RS 232C du t p riph rique externe C ble RS 232C pour le racc
107. n 4 Inspection par luminosit BRIGHT E El ments relatifs la luminosit Modification du contenu de d tection S lectionnez le contenu contr ler gt Mode MENU TEACH CUSTM LMETHOD Param tre Description AVERAGE par d faut Contr le par luminosit valeur de densit moyenne La d tection d un objet plus ou moins clair ou fonc s effectue par comparaison la densit d finie lors de l apprentissage DEVIATION Contr le par cart de densit S lectionnez cet l ment pour d tecter la pr sence de rayures ou de salissures Image d apprentissage S lection de AVERAGE OK NG NG Evaluation NG quand la densit est diff rente S lection de DEVIATION OK OK NG NG Evaluation OK s il n y a pas de changement Evaluation NG s il y a un chan de densit m me si la densit est diff rente gement de densit ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q m gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ 83 Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA S lectionnez cet l ment pour contr ler la pr sence de cha nes de caract res Il y a deux l ments de mesure pour CHARA CHARA1 et CHARA2 CHARA1 S lectionnez cet l ment pour contr ler la pr sence d une cha ne de caract res enti re sur un arri re plan uni
108. nce des E S 99 2 Correction de la balance des blancs 100 o Initialisation des donn es de configuration 100 Initialisation des donn es de mesure 101 Changement de langue 101 m Contr le de la version 101 R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C 102 gt x Restriction des fonctions verrouillage 105 m R glage de la fonction de verrouillage 105 Activation D sactivation de la fonction de verrouillage 106 Fonction de verrouillage lors du montage en groupe 106 x Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT 107 x R glage pour des amplificateurs mont s en groupe 110 ZFV C Manuel de l utilisateur 91 Section 5 R glage des conditions d acquisition d images R glage des conditions d acquisition d images R glage de l intensit lumineuse et de la vitesse d obturation CTET Il est possible de r gler l intensit lumineuse de la t te de d tection et la vitesse d obtura tion Le param tre AUTO est s lectionn par d faut gt Mode MENU IMAGE CONTRAST Param tre Description AUTO par d faut L intensit lumineuse et la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement FIX LIGHT L intensit lumineuse peut tre r gl e pour chaque c t 0 sortie 1 5 l intensit lumineuse augmente en fonction de la valeur 0 5 par d faut 5 Ce menu ne s affiche pas si le ZFV SC150 SC150W est connect SHUTTER 1 500 1 1000 1 1200 1 1400 1 1500 1 2000 1 250
109. ne de r f rence M NG car la surface de LT la couleur 1 point est LT diff rente de la zone de r f rence ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par taille zone AREA3 Mesurez la zone en indiquant la cible de mesure selon une diff rence de luminosit pas de couleur image binaire Cette m thode convient pour d tecter une surface m tallique brillante et effectuer une valuation de pr sence absence selon une diff rence de luminosit pas selon une dif f rence de couleur Exemple D tection de la pr sence de trous de vis AREA3 Ta OK Su BASS ASE NG en raison d une pa zone noire insuffi sante 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O J zZ ZFV C Manuel de l utilisateur 67 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 68 Section 4 Inspection par taille zone Proc dure de r glage de base E Apprentissage L apprentissage est effectu apr s avoir sp cifi l objet et la couleur inspecter R glage de la S lection de zone d inspection couleurs TEACH PICK Apprentissage TEACH VIEW ITEM REG a PICK Husss VoID 6 SEL D HIST A Exemples d application et de param trage p 152 E R glage du niveau de seuil Les valeurs de seuil d terminent la plage des valuations OK R glez les valeurs de seuil se rapportant aux r sulta
110. ne d apprentissage pour CHARA o Pour la zone d apprentissage quand la position d impression est mal positionn e d finissez une zone dans laquelle la cha ne de caract res peut ventuellement tre imprim e au mauvais endroit CHECK Re Assurez vous cependant de d finir une zone ayant un arri re plan uni Si une zone tr s proche de la cha ne de caract res sans marge est d finie le capteur ne pourra pas suivre de d calage dans la position d impression Correct 04 07 01 Tout d calage de la position d impression l int rieur de la zone d apprentissage sera jug OK Incorrect NG ses Si la zone d apprentissage est d finie comme tant tr s proche du caract re sans marge le caract re d passe de la zone d apprentissage ce qui est consid r comme NG 04 07 01 ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ 85 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 86 Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA E R glage du niveau de seuil e CHARA1 Passage au R glage de la valeur mode ADJ de corr lation CHARA1 ADJ MENU RUN Valeurs mesur es Valeur de distribution de densit Touches HAUT BAS changement de valeur Param tre Plage Description Valeur de distribution de 0 100 Valeur ju
111. ne erreur li e l amplificateur se produit lors de la mise jour ignorez la a Si la barre d avancement de la mise jour s arr te ou si la mise jour dure plus de TZ 10 minutes il est possible que la mise jour ait chou CHECK Dans ce cas contactez votre revendeur OMRON pour conna tre la version de firmware avant la mise jour et celle du fichier crit Le message ci contre s affiche une fois la mise jour termin e Suivez alors les instructions fournies l cran Lisez le message puis cliquez sur le bouton OK ZFV C Manuel de l utilisateur gt z z m x lt m 143 Section 6 Mise jour du firmware E R glage du port de connexion En cas d chec de d marrage de Warp Engine ZS un message s affiche suivi de la bo te de dialogue illustr e ci contre fi WarpEngineZS x com 54 ex 1 S lectionnez Param tres Panneau de configuration dans le menu D marrer de l ordinateur puis double cliquez sur Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst me s affiche 2 Ouvrez l onglet Mat riel puis cliquez sur Gestionnaire de p riph riques La bo te de dialogue Gestionnaire de p riph riques s affiche aixi Action View e TT EY Aag ABDPC201 H Computer H E Disk drives e Display adapters amp 4 DVD CD ROM drives lt Floppy disk controllers H Floppy disk drives H B Human Interface Devices H S IDE ATA ATAPI c
112. nt d installer et de connecter le capteur intelligent veillez le mettre hors tension Lisez aussi Pr cautions pour une utilisation s re au d but de ce manuel et v rifiez l alimentation et le c blage Amplificateur Cette section d crit l installation de l Amplificateur et le branchement du c ble d E S z ao gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m a O Z 32 v Q Avant de connecter d connecter des p riph riques assurez vous que le capteur intelligent est hors ten sion Il risque de tomber en panne si vous connectez ou d connectez la t te de d tection lorsqu il est CHECK sous tension Installation de l Amplificateur E Installation sur le rail DIN Les amplificateurs se montent facilement sur un rail DIN 35 mm Rail DIN commander s par ment PFP 100N 1 m PFP 50N 0 5 m PFP 100N2 1 m Noyau en ferrite Plaque d extr mit commander s par ment PFP M a Connectez le noyau en ferrite fourni avec le capteur intelligent au c ble d E S de l Amplificateur 2 CHECK ZFV C Manuel de l utilisateur Section 2 Amplificateur Proc dure d installation 1 Accrochez le connecteur de l amplifica teur sur le rail DIN Crochet l extr mit du connecteur Crochet l extr mit du c ble d E S 2 Appuyez l amplificateur sur le rail DIN d afin de verrouiller le crochet c t c ble d E S Appliquez une press
113. nuel de l utilisateur 45 Section 2 T te de d tection 1 Alignez les deux crochets de la fixation avec les deux rainures du bo tier de la Rainures t te de d tection c t metteur lumi neux 2 Enfoncez l autre crochet Appliquez une pression vers le bas jusqu ce qu il s encliquette 3 V rifiez que la fixation est solidement fix e sur la t te de d tection E Retrait d un l ment de fixation Ins rez un tournevis dans un orifice un des deux orifices entre la fixation et le bo tier de la t te de d tection puis retirez la fixation z ao gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m a O Z ZFV C 46 Manuel de l utilisateur Section 2 T te de d tection Installation de la t te de d tection Cette section explique comment installer la t te de d tection E Distance de r glage Les graphiques ci apr s indiquent la relation entre la plage de d tection et la distance de r glage pour chaque mod le de t te de d tection Les valeurs diff rent en fonction de chaque mod le de t te de d tection contr lez donc le mod le avant d utiliser ces graphiques Objet Distance de r glage L l e ZFV SC10 Plage de d tection H Distance de r glage L mm 100 Plage de d t
114. on DARK Les zones sombres affich es dans l image monochrome filtr e sont consi d r es comme tant des contours LIGHT par d faut Les zones claires affich es dans l image monochrome filtr e sont consi d r es comme tant des contours S lection du sens de d tection de contour S lectionnez le sens de la recherche des contours gt Mode MENU TEACH CUSTM DIRECTION Param tre Description T4 Recherche dans le sens vertical lt par d faut Recherche dans le sens horizontal E El ments relatifs la couleur Changement du mode de couleur Le ZFV C propose les deux modes d inspection des couleurs suivants gt Mode MENU TEACHI JCUSTM COL MODE Param tre Description FILTER par d faut Un filtre de couleur sert augmenter le contraste de l arri re plan Lors de la s lection du filtre AUTO un filtre de couleur est automatiquement s lectionn pour augmenter le contraste de la zone Il est galement possible de s lectionner un filtre adapt la pi ce PICKUP S lectionnez la couleur contr ler dans la liste de couleurs ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par position POSITION Inspection par position POSITION Cet l ment sert contr ler la position d une pi ce Le contour de la pi ce est d tect et l valuation a lieu en comparant ses coordonn es aux coordonn es de r f rence Ce
115. on de la zone de recherche Modifiez la zone de recherche du mod le Sp cifiez le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit de la zone de recherche Zone de recherche Mod le gt Mode MENU TEACHI CUSTM SEARCH AREA R glage de la plage de rotation d une pi ce uniquement en cas de s lection de SEARCHI R glez cet l ment m me quand une pi ce inclin e doit tre d finie comme non d fec tueuse gt Mode MENU TEACH CUSTMJ ROTATION Param tre Description 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 10 par d faut 20 30 45 D finissez l importance de rotation acceptable Plus la plage de rotation est grande plus le temps de mesure est important ZFV C 64 Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par forme PATTERN E El ments relatifs la couleur Modification de la couleur de filtre Par d faut AUTO un filtre de couleur est automatiquement s lectionn pour augmen ter le contraste d une surface du groupe de couleurs le plus grand et d une surface du deuxi me groupe de couleurs le plus grand situ es dans la zone Si le contraste de l image souhait e n est pas augment l aide de AUTO la couleur de filtre peut tre modifi e en fonction de l image gt Mode MENU TEACHI CUSTMI FILTER Param tre Description AUTO par d faut Un filtre de couleur est automatiq
116. ons des touches en mode RUN 57 x Changement de banque 58 S Q O Z a m O Ee z O zZ a ZFV C Manuel de l utilisateur 5 Section 3 Changement du contenu de l affichage Changement du contenu de l affichage Le contenu affich sur l cran LCD peut tre modifi en mode RUN Le contenu change dans l ordre ci dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche TEACH VIEW Affi chez les valeurs mesur es correspondant votre application s17 Le temps de mesure varie en fonction du type d image affich e Le temps de mesure pour l affichage de a l image seulement est le plus rapide Le nombre entre parenth ses sert de valeur guide quand l affi EA chage de l image seulement est pris comme r f rence Quand l image est commut e pendant la mesure le temps de mesure change Pour cette raison sur veillez le signal ENABLE attendez qu il passe sur ON puis entrez le signal TRIG Zone d apprentis Affichage de R sultat de l valuation Zone d apprentissage sage et r sultat l image seulement de la mesure 1 SEARCH SEARCH SEARCH 3 TEACH VIEW SCORE 98 TH 60 affichage de l image affichage de l image affichage de l image seulement 9 ms seulement 26 ms seulement 60 ms TEACH VIEW TEACH VIEW Agrandissement du R sultat de la r sultat de mesure et Zone d apprentis mesure 3 baregraphe 2 sage et baregraphe SEARCH OK SEARCH rs JG P OK r
117. ontrollers H Keyboards H 5 Mice and other pointing devices H Monitors 59 Network adapters E7 Ports COM amp LPT A Communications Port COM1 3 Communications Port COM2 OMRON Smart Sensor USB COM Drive Printer Port LPT1 E Ki Sound video and game controllers H E Storage volumes H System devices E R Universal Serial Bus controllers gt z z m x lt m 3 Ouvrez Ports COM et LPT et v rifiez le num ro COM d fini dans OMRON Smart Sensor USB COM Drivers WDM COMxx COMxx correspond au port de connexion de l amplificateur 4 S lectionnez le port de connexion de l amplificateur dans COM port Port COM puis cliquez sur le bouton Set R gler Warp Engine ZS d marre ZFV C 144 Manuel de l utilisateur Section 6 Informations sur les versions de mise niveau Informations sur les versions de mise niveau Les tableaux ci dessous d crivent le contenu des diff rentes mises jour du firmware M Version 1 00 gt Version 1 10 Modifications Page Ajout de COL JUGE pour l inspection par forme p 65 Ajout du sens horizontal DIRECTION pour l inspection par largeur position et nombre p 74 p 77 p 80 Ajout de la fonction d apprentissage pi ce l arr t p 97 Ajout de la fonction d apprentissage par image fixe p 98 M Version 1 10 Version 1 20 Modifications Page Ajout de AREA3 pour l inspection par zone p 6
118. ordement d un API e ZS XPT2 longueur du c ble 2 m Oee C t amplificateur C t API voir remarque 1 D trompeur 12 3 4 5 1 6 7 8 9 CS CTS si ne En o sen a m Q T gt Q m m ao T O Z Q O Z ao 2 a U U ms m m Z i 2 m 2 Remarque 1 un connecteur m le est utilis du c t API ZFV C Manuel de l utilisateur 1 03 Section 5 R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C C ble RS 232C pour le raccordement d un PC e ZS XRS2 longueur du c ble 2 m We C t amplificateur C t PC compatible PC AT remarque 1 D trompeur Nom du signal N broche Param tre NC 10 12 3 4 5 6 7 8 9 e m e csc o9 ne De Remarque 1 un connecteur femelle est utilis du c t PC E R glage des caract ristiques de communication R glez les caract ristiques de communication de l amplificateur en fonction de celles des p riph riques externes gt Mode MENU SYS2 COM Description LENGTH 7 8 par d faut PARITY OFF par d faut ODD EVEN STOP BIT 1 par d faut 2 BAUDRATE 9600 19200 38400 par d faut 57600 115200 NODE m 9 m gt Q m m ao Mn O Z OQ a O Z ao ao C U U F m m Z i 2 m 2 0 par d faut 16 Le n de n ud indique le num ro de groupe d
119. orsqu il est sous tension CHECK aiaa Ne touchez pas aux bornes l int rieur du connecteur E Connexion de la t te de d tection Ins rez le connecteur de la t te de d tection dans le connecteur de t te de d tection de l Amplificateur O EN E p i Noyau en ferrite at a Placez les noyaux en ferrite sur le c ble de la t te de d tection Assurez vous qu un noyau en ferrite est plac du c t connecteur ainsi que du c t bo tier CHECK E D connexion de la t te de d tection Tirez sur le connecteur de la t te de d tection tout en appuyant sur les crochets de chaque c t du connecteur ZFV C Manuel de l utilisateur 5 a gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ 51 z 2 gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m a O zZ 52 Section 2 T te de d tection E Connexion d une unit d clairage en option Une simple manipulation suffit pour monter cette unit d clairage en option sur le con necteur arri re de la t te de d tection ZFV SC50 SC50W SC90 SC90W L unit ne n cessite pas d alimentation Connecteur de Retirez le capuchon du connecteur l unit d clairage LIGHT l arri re de la t te de d tection en option ZFV C Manuel de l utilisateur Section 3 FONCTIONS ET OPERATIONS x Changement du contenu de l affichage 54 2 Foncti
120. ouches GAUCHE DROITE changement de valeur Param tre Plage Description Nombre 0 255 Niveau de seuil pour le comptage Niveau de 0 100 Niveau de densit d termin comme contour contour R glez ce niveau lorsque la mesure est instable a l A p 73 Menu CUSTOM El ments personnalisables El ments personnalisables Page El ments relatifs la S lection de la couleur du contour d tection de contour S lection du sens de d tection de contour El ments relatifs la Changement du mode de couleur par d faut FILTER couleur Changement de la couleur de filtre uniquement en cas de s lection de FILTER dans COL MODE Changement de la luminosit lors de l apprentissage uniquement en cas de s lection de PICKUP dans COL MODE E El ments relatifs la d tection de contour D finissez le sens dans lequel les contours et le niveau de densit sont recherch s Exemple Pour d tecter ce nombre EDGE MODE DARK DIRECTION gt ZFV C Manuel de l utilisateur 7 m Q m gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ 79 7 m Q rm gt Q m m 2 Q Z D Z 0 g Z Ca v m O m zZ 80 Section 4 Inspection par nombre COUNT S lection de la couleur des contours S lectionnez le sens du changement de densit pour le contour d tecter gt Mod
121. pas tre s lection n e utilisez la touche pour ajouter un signe x lt Touches Gauche Droite d placement vers la gauche droite Touche 4 active d sactive l objet cible actuel 15 Appuyez sur la touche SET Les couleurs s lectionn es sont confirm es 16 Appuyez sur la touche ESC Enregistrement de la pi ce de r f rence 17 Appuyez sur la touche TEACH VIEW Le signe s affiche au centre de la zone d inspection L apprentissage se termine lorsque le signe dispara t Contr le du fonctionnement A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddV P LSEN 18 R glez le s lecteur de mode sur le mode ADJ ZFV C 154 Manuel de l utilisateur Sens _ vertical LA Sens horizontal TEACH VIEW ADJ MENU RUN gt TEACH PICK TEACH PICK m E CHG SEL D HIST TEACH PICK EEE E CHG amp SEL D HIST TEACH AREA2 1N point nITEM aREG a PICK Section 7 D tection de divers mod les de logos zone 19 Consultez les r sultats de mesure affich s sur l cran LCD A9VALANVAVd 13 NOILVOlIAddY PARLES ZFV C Manuel de l utilisateur 1 55 Section 7 Contr le d entr e de pi ces de couleur incorrecte HUE Contr le d entr e de pi ces de couleur incorrecte HUE HU E wa NG en raison d une couleur incorrecte R glage de la cam ra 1 R glez la cam ra afin que la pi ce s affiche l
122. produit garantissant la s curit des personnes S Ne l utilisez pas cet effet pour les yeux Ne regardez pas directement la lumi re mise par la t te de d tection En cas d utilisation d un objet r fl chissant veillez ce que la lumi re r fl chie n entre pas en contact avec les yeux Le ZFV SC50 met un rayonnement lumineux pr sentant des risques A ZFV C Manuel de l utilisateur 5 Introduction Pr cautions pour une utilisation s re Pr cautions pour une utilisation s re Veuillez respecter les pr cautions suivantes pour une utilisation en toute s curit des produits 1 2 3 ZFV C Environnement d installation e N utilisez pas le produit dans les environnements o il risque d tre expos des gaz inflammables explosifs e Installez l amplificateur de mani re ne pas obstruer les orifices de ventilation e Pour assurer la s curit du fonctionnement et de la maintenance n installez pas le produit proximit d appareillages haute tension ou de dispositifs lectriques e Lors de l installation assurez vous que les vis sont serr es correctement Alimentation et c blage e La tension d alimentation doit tre dans la plage nominale 24 Vc c 10 15 e La connexion invers e de l alimentation n est pas autoris e e Les sorties collecteur ouvert ne doivent pas tre court circuit es e Utilisez l alimentation dans la plage nominale e Les lign
123. puyez sur la touche SET 5 S lectionnez puis appuyez sur la tou che SET SYSTEM 1 m 9 T gt Q m m ao TI O Z OQ a O Z ao ao C U U ms m m Z i 2 m 2 6 S lectionnez 1 BANKSET 1 COPY SYSTEM 1 1 BANK1 source de copie Appuyez deux fois sur la touche ESC pour revenir au mode MENU 7 Passez en mode RUN et enregistrez les param tres ZFV C 94 Manuel de l utilisateur Section 5 R glage des conditions li es aux banques Effacement de banques L effacement supprime les r glages du num ro de banque s lectionn gt Mode MENU SYS1 BBANK SETIJ CLEAR Param tres Description EXECUTE Ex cution de l effacement CANCEL Annulation de l effacement 1 d A Les param tres SYS1 SYS2 et les param tres d affichage du mode RUN ne sont pas effac s k2 CHECK R glage de la m thode de changement de banque S lectionnez la m thode de changement de banque gt Mode MENU SYS1 BANK SET SWITCH Param tre Description KEY par d faut Les banques sont commut es l aide des touches de commande de l amplifi cateur I O Les banques sont commut es l aide des touches de commande sur l amplificateur et de signaux externes La commutation par signaux externes n est autoris e qu en mode RUN W Changement de banque p 58 5 A Pour changer de banque l aide d une commande via U
124. raccordant une unit d enregistre ment de donn es ZS DSU D finissez l occurrence de NG en tant que d clencheur pour enregistrer les images avant apr s et les valeurs de mesure Cette fonction est utile pour d terminer la cause d objets d fectueux Les donn es enregistr es sont sau vegard es sur la carte m moire ins r e dans l unit d enregistrement de donn es Elles peuvent tre charg es facilement sur un ordinateur Unit d enregistrement de donn es S3N0ILSINA119VAVO EEI Ordinateur personnel ZFV C En outre il est possible de sauvegarder jusqu 128 donn es de banque sur la carte m moire ins r e dans l unit d enregistrement de donn es Les donn es de banque peuvent tre transf r es de l unit d enregistrement de donn es vers le ZFV des fins de configuration W Pour plus d informations reportez vous au manuel de l utilisateur de l unit d enregistre ment de donn es ZS DSU ZFV C Manuel de l utilisateur 23 S3N0ILSINA119VAVO AE 24 Section 1 Nomenclature et fonction des l ments Nomenclature et fonction des l m Vous trouverez ci dessous la nomenclature et la fonction des composants de l amplifica teur et de la t te de d tection E Amplificateur 1 Voyant OUTPUT LT 2 Voyant RUN 3 4 Voyant READY 12 Port UsBe D nomination Voyant OUTPUT m 9 Connecteur de
125. ract res pr sents sur une ou deux lignes 2004 09 24 1LINE NORMAL 8 caract res 2 lignes Er 2004 09 24 L 2LINE NORMAL 18 25 ADR gt Mode MENU CUSTMI MDL DIV Consignes de s lection e 8 caract res 1 ligne 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ Param tre Description 1LINE SHORT S lectionnez cet l ment quand la cha ne de caract res est constitu e de 1 ligne 6 caract res ou moins 1LINE NORMAL S lectionnez cet l ment quand la cha ne de caract res est constitu e de par d faut 1 ligne 8 caract res ou moins 1LINE LONG S lectionnez cet l ment quand la cha ne de caract res est constitu e de 1 ligne 15 caract res ou moins 2LINE SHORT S lectionnez cet l ment quand la cha ne de caract res est constitu e de 2 lignes 6 caract res ou moins 2LINE NORMAL S lectionnez cet l ment quand la cha ne de caract res est constitu e de 2 lignes 8 caract res ou moins Le nombre de caract res dans le tableau pr c dent est seulement une r f rence La pr cision de la mesure baisse quand le nombre de caract res d passe ce nombre de r f rence CHECK ZFV C Manuel de l utilisateur 87 Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA D termination de l ex cution de la compensation de position D finissez la compensation de position pour am liorer la pr ci
126. rait appara tre 7 Connecteur d clairage Ce connecteur permet de raccorder une unit d clairage en option en option ZFV SC50 ZFV SC90 5 Y Si aucune unit d clairage en option n est utilis e assurez A vous que le connecteur est recouvert du capuchon A d faut les performances d tanch it sont alt r es CHECK ZFV C 26 Manuel de l utilisateur Section 1 Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Vous disposez des 3 modes de fonctionnement suivants pour le ZFV C Passez au mode d sir avant d utiliser l appareil S lectionnez un mode de fonctionnement l aide du s lecteur de mode D Q MENU RUN sg3NOILSIXIL VHYV EEI Mode Description Mode MENU Ce mode sert ex cuter l apprentissage ou d finir les conditions de mesure Mode ADJ Ce mode permet de d finir les valeurs de seuil d valuation Mode RUN Ce mode sert ex cuter la mesure en elle m me Le mode MENU comprend deux menus de configuration S lectionnez le menu corres pondant vos besoins Pour changer de menu utilisez le s lecteur de menu Menu de configuration Description Ecran principal Menu STD Il s agit du menu standard Commencez par d finir les conditions de mesure dans ce menu ie Se Menu EXP Il s agit du menu expert Utilisez ce menu pour effectuer des param trages plus F3 pr cis Lu i e
127. re Proc dure de r glage de base E Apprentissage Entourez la zone inspecter l aide d un cadre rectangulaire avant de lancer l appren tissage R glage de la zone d inspection Apprentissage TEACH VIEW tr Q A d finir de sorte qu il y ait deux changements de luminosit dans la zone de d tection par exemple clair sombre ou sombre clair CHECK ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par largeur WIDTH E R glage du niveau de seuil Passage au R glage de la R glage de la mode ADJ largeur de contour largeur de contour ADJ EXP MENU Niveau de contour MENU RUN TEACH VIEW LEV SEL EDGE LEV 50 120 Valeurs BE EARNE mesur es Limite sup rieure inf rieure Limite Limite sup rieure Niveau de contour inf rieure PR os RDN e Quand le sens de d tection de contour est gt Touches GAUCHE DROITE s lection de la limite Touches GAUCHE DROITE changement de contour sup rieure inf rieure Touches HAUT BAS changement de valeur Touches HAUT BAS changement de valeur e Quand le sens de d tection de contour est TJ Touches HAUT BAS changement de contour Touches GAUCHE DROITE changement de valeur Menu CUSTOM TT Param tre Plage Description ps m Largeur de 0 999 Plage valu e comme OK quand la largeur d apprentissage est prise pour O pi ce tre la valeur 100 D Niveau de con 0
128. rri re plan jaune ZFV C Manuel de l utilisateur 137 Section 6 Exigences des r glementations et des normes R sum des exigences pour l utilisateur E Europe EN 60825 1 Sous Classification exigence Classe 1 Classe 1M Classe 2 Classe 2M Classe 3R Classe 3B Classe 4 Non obligatoire Responsa Non obligatoire mais recommand pour les applica paur lo SoS se sions visibles 3 ble de la tions dans lesquelles le rayon laser est visible directe Obligatoire one Obligatoire pour s curit laser ment ARCS les missions non visibles Verrouillage distance Non obligatoire Se connecte aux circuits de la pi ce ou de la porte Contr le par cl Non obligatoire Retirer la cl quand le pro duit n est pas utilis Att nuateur Non obligatoire Evite une exposition invo remarque 2 remarque 3 de faisceau lontaire Indique que le Dispositif laser est ali Gate s ment Indique que le laser est indicateur Non obligatoire 5 i S pour les lon aliment d mission 3 gueurs d onde non visibles Panneaux r 7 Suivre les pr cautions des d avertisse Non obligatoire o 3 panneaux d avertissement ment Classe 1M Classe 2M Chemin du Non et classe 3B Non obli et classe 3B 5 y Arr ter le faisceau la longueur voulue faisceau obligatoire voir gatoire voir gt remarque 2 remarqu
129. s SCORE 98 e n l affichage de l image affichage de l image affichage de l image seulement 240 ms seulement 95 ms seulement 60 ms 1 Dans le cas de BRIGHT l affichage est commut valeur de densit moyenne valeur de distribution de densit l aide des touches GAUCHE DROITE 2 Le baregraphe indique le r sultat de mesure et la valeur de seuil d valuation 3 Le temps de mesure TIME indiqu ici est le temps de mesure le plus court dans l affichage de l image seulement au gt Dans les affichages d image le type d image couleur monochrome change chaque fois que vous lt appuyez sur la touche de fonction A CHECK ZFV C 54 Manuel de l utilisateur Section 3 Changement du contenu de l affichage Caract res affich s l cran LCD et signification Les caract res entre parenth ses sont ceux affich s en mode d affichage agrandi E El ments affich s en commun ITEM Caract res affich s Description JG R sultat d valuation OK NG TH Valeur d valuation seuil Dans le cas des limites sup rieure inf rieure XX YY limite inf rieure limite sup rieure s affiche AVE Valeur moyenne du r sultat de la mesure DRANGE Min et max du r sultat de mesure XX YY valeur min valeur max MCONT Nombre de mesures 1 9999999 NG Taux d occurrence de NG nombre NG nombre de mesures TIME Temps de mesure Temps de mes
130. sez le signal TEACH OFF et terminez la proc dure d apprentissage Si l apprentissage choue le syst me retourne l tat pr c dant l apprentis sage Ex cutez nouveau l apprentissage Si le signal TEACH passe OFF avant la fin de l op ration l apprentissage est d sactiv ZFV C 44 Manuel de l utilisateur Section 2 T te de d tection T te de d tection Cette section explique comment installer et raccorder la t te de d tection Apposition d tiquettes d avertissement LED Apposez les tiquettes d avertissement fournies avec le capteur aux emplacements appropri s c ble par exemple proximit du capteur ZFV SC50 SC50W SC90 SC90W uniquement e Exemple d apposition d tiquette oO tr Etiquette d avertissement Etiquette d avertissement A WARNING LEDkS ILED RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 5 a gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ A OTEAFAUCE Max 5mW 1msec Max 5mW 1msec 400 700nm 400 7000 2322LED T JS C 6802 2005 Installation de l l ment de fixation Connectez la fixation fournie avec le capteur intelligent sur le c t de la t te de d tection at amp Af Un trier de fixation n est pas requis pour les t tes de d tection ZFV SC150 SC150W car il est int gr lt CHECK E Proc dure d installation Cette fixation peut tre mont e sur les quatre surfaces de montage ZFV C Ma
131. sion de la d tection dans les cas suivants Texte imprim mal Pr sence d un motif dans positionn la plage de d tection 2004 09 24 2004 09 24 gt Mode MENU CUSTMI MODE Param tre Description NONE La position n est pas corrig e MODEL Le mod le est utilis pour corriger la position S lectionnez cet l ment quand il y a une partie caract ristique tel un angle d une zone de texte MODEL 2004 09 24 EDGE La position de contour est utilis e pour corriger la position EDGE 2004 09 24 e Enregistrement de mod les L enregistrement du mod le est n cessaire en cas de s lection de MODEL pour MODE Sp cifiez les coordonn es sup rieure gauche et inf rieure droite du mod le 7 m Q a gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ MODEL pi 2004 09 24 gt Mode MENU CUSTMI MODE DTLJ MODEL ZFV C 88 Manuel de l utilisateur Section 4 D tection de la pr sence d une cha ne de caract res CHARA e Sp cification des conditions de d tection de contour D finissez les conditions de d tection de contour en cas de s lection de EDGE pour MODE D finissez le sens dans lequel les contours et le niveau de densit sont recherch s Exemple Pour corriger la position par ce contour E 2004 09 24 EDGE MODE BLACK EDGE 4 e S lection de la couleur du contour S lectionnez le sens du c
132. ssage les conditions d finies ne sont enregistr es que si le mode CHECK RUN est activ Le contenu modifi y compris les r sultats de l apprentissage est effac si vous n avez pas enregistr lors de la mise sous tension ZFV C 28 Manuel de l utilisateur Fonctionnement avanc R glage des param tres requis Autres fonctions Personnalisation des conditions de mesure Modification des conditions d acquisition d images Configuration des banques Utilisez plusieurs banques pour le changement de configuration Configuration de l environnement du syst me Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT R glage des caract ristiques de communication USB RS 232C LA Changement du contenu de l affichage Effacement des donn es ILA D pannage Le capteur intelligent ne fonctionne pas correctement l A D pannage p 118 En cas de doute IA Questions et r ponses p 120 Section 1 D roulement des r glages Section 4 REGLAGE DES CONDITIONS D INSPECTION p 59 Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES p 92 Section 3 FONCTIONS ET OPERATIONS Changement de banque p 58 Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES R glage des conditions li es aux banques p 94 Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES p 96 Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES p 107 Section 5 REGLAGE DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES p 102 Section 3 FONCTIONS ET OPERATIONS p 54
133. t Q m s m a O O Z J O Z o g Z o v m Q 3 O Z gt Mode MENU TEACH CUSTM LIGHT TEACH Param tre Description ON par d faut La luminosit gamme chromatique de la s lection de couleur est modifi e lors de l apprentissage OFF La luminosit gamme chromatique de la s lection de couleur n est pas modifi e lors de l apprentissage ZFV C Manuel de l utilisateur 65 Section 4 Inspection par taille zone Inspection par taille zone S lectionnez cet l ment pour contr ler les objets par taille zone F3 Il y a deux l ments de mesure pour AREA AREA et AREA21 AREA1 Effectuez une valuation en fonction de la surface totale des couleurs s lectionn es max 4 couleurs Cette m thode est utile si la pi ce n est pas stationnaire et contient un halo ou des caract res imprim s Exemple Inspection de manques en confection AREA1 MA NG en raison d une zone insuffisante AREA2 Effectuez une valuation en fonction de la surface de chaque couleur s lectionn e max 4 couleurs L valuation est OK si la surface de chaque couleur respecte le seuil sp cifi Cette m thode convient si certaines couleurs sont manquantes ou diff rentes Exemple Inspection de logos 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 66 AREA2 Me NG car la surface de la couleur de fond est AN diff rente de la zo
134. t l ment convient pour les applications telles que le contr le de pr sence position d un ruban d tanch it ou la position d une d tiquette Exemple Inspection de pr sence position d tiquettes RSR OK OT NG en raison d une lt position incorrecte p du ruban SAIOAN NG en raison de l absence du ruban Proc dure de r glage de base E Apprentissage Entourez la zone inspecter l aide d un cadre rectangulaire avant de lancer l appren 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ tissage R glage de la gt zone d inspection Apprentissage SUCER TEACH VIEW E S A d finir de sorte qu il y ait un changement de luminosit dans la zone de d tection par exemple Q clair sombre ou sombre clair CHECK ZFV C Manuel de l utilisateur 75 7 m Q mr gt e m m 2 Q Z z Z v g Z Ca v m O J zZ 76 Section 4 Inspection par position POSITION E R glage du niveau de seuil Passage au R glage de la posi R glage du niveau mode ADJ tion de contour de contour Niveau de contour LOSILON OK re EXP MENU 4 gt MENU RUN TEACH VIEW Valeurs lt LEV CHANGE mesur es EDGE LEV 50 Importance du d calage Seuil Niveau de contour Touches HAUT BAS changement de valeur Quand le sens de d tection de contour est Touches HAUT BAS changement de valeur
135. t pour tourner la commande sur une position limite car vous pourriez endommager la commande Pour le ZFV SC90 SC90W SC150 SC150W e Vers la droite Mise au point sur les parties proches e Vers la gauche Mise au point sur les parties loign es Par d faut mise au point sur le point le plus proche ao gt Fr m gt O zZ m Q O zZ zZ m x O Z 17 La commande de r glage de la mise au point est un potentiom tre plusieurs tours Cepen A dant la commande cesse de tourner quand la position de mise au point la plus proche est lt GER atteinte Ne forcez pas exag r ment pour tourner la commande car vous pourriez endomma ger la commande La commande tourne librement la position la plus loign e Si la pi ce est brillante installez la t te de d tection un angle permettant d viter la capture de la lumi re r fl chie par le cap teur Lumi re de r flexion miroir TEACH SEARCH TEACH SEARCH ie 6 V rifiez l image a TEM Lien sITEM LCR ZFV C 50 Manuel de l utilisateur Section 2 T te de d tection Connexion de la t te de d tection Cette section explique comment connecter l Amplificateur tr Avant de connecter d connecter la t te de d tection assurez vous que l Amplificateur est hors ten sion Le capteur intelligent risque de tomber en panne si vous connectez ou d connectez la t te de B2 d tection l
136. tamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques des conditions ou des utilisations non d crites dans le pr sent document e Syst mes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes pour l aviation quipement m dical machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou l gislations particuli res e Syst mes machines et quipements pouvant pr senter un danger pour les personnes ou les biens Veuillez lire et respecter les interdictions d utilisation applicables aux produits NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS PRESENTANT DES RISQUES SERIEUX POUR LA VIE OU POUR DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON ENSEMBLE A ETE CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L USAGE PREVU DANS L QUIPEMENT OU LE SYSTEME COMPLET DONNEES DE PERFORMANCE Les donn es de performance indiqu es dans ce document ont pour objectif d aider l utilisateur choisir le bon produit Leur exactitude n est pas garantie Elles sont bas es sur les tests effectu s par OMRON et l utilisateur doit rapporter ces r sultats aux exigences de ses propres applications Les performances r elles sont soumises la garantie OMRON et aux restrictions de responsabilit MODIFICATION DES SPECIFICATIONS Les sp cifications et accessoires des produits peuvent changer
137. tement 118 ZFV C Manuel de l utilisateur Section 6 Messages d erreur et solutions Messages d erreur et solutions Message d erreur Cause Solution Page HEAD IS NOT La t te de d tection n est pas Assurez vous que la t te de d tection p 51 CONNECTED connect e correctement est connect e correctement NEIGHBOR UNIT IS Les Amplificateurs ne sont pas Assurez vous que les amplificateurs p 36 NOT CONNECT raccord s correctement sont connect s correctement SYSTEM ERROR Echec de configuration de FPGA Panne de l Amplificateur Contactez Echec d initialisation du LCD votre revendeur OMRON Echec de d tection de l Amplificateur Echec du chargement des donn es de la m moire flash Dysfonctionnement du mat riel Dysfonctionnement du logiciel TEACHING FAILED La pi ce n est pas positionn e D finissez la zone de sorte que la pi ce p 47 correctement soit projet e dans le champ de vision La zone d apprentissage n est pas Assurez vous que la zone r gl e sur la position correcte d apprentissage correcte est r gl e COLOR Il est impossible d effectuer D finissez un param tre de s lection p 61 EXTRACTION l apprentissage car aucun param tre des couleurs puis ex cutez nouveau p 152 FAILED de s lection des couleurs n est d fini l apprentissage p 158 DIFFERENT PASS Il est impossible de d sactiver la Saisissez le num ro secret enregistr p 105 NUMBER fonction de
138. tie une impulsion D terminez s il faut ou non activer la sortie une impulsion sur le signal OUTPUT gt Mode MENU SYS2 OUTPUT ONE SHOT Param tre Description OFF par d faut Pas d ex cution de la sortie une impulsion ON Ex cution de la sortie une impulsion st Af Quand la sortie une impulsion est d finie sur ON le param tre de temporisation OFF est d sac check V E R glage du temps de sortie une impulsion TETE OUTPUT est ON pour la dur e pr d finie partir du passage du signal OUTPUT ON Ce param tre n est valable que si ONE SHOT est sur ON gt Mode MENU SYS2 LOUTPUTI JOUTPUT TIME Param tre Description 0 255 par d faut 0 D finition de la dur e ms o OUTPUT est sur ON R glage du d lai de temporisation ON OUTPUT ON avec valuation OK en mesure continue Evaluation NG Evaluation OK Evaluation NG l OFF OUTPUT ON e a I l D lai de temporisation gt Mode MENU SYS2 OUTPUT ON DELAY Param tre Description 0 255 par d faut 0 D finissez la dur e ms de retour de passage OFF du signal OUTPUT ZFV C Manuel de l utilisateur Section 5 Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT R glage du d lai de temporisation OFF EXP MENU D finissez cet l ment de mani re retarder le moment o le signal OUTPUT passe OFF OUT
139. tion de ce param tre f OFF j ENABLE ON e La largeur temporelle ON minimum du signal TRIG est 1 ms e Le signal OUTPUT est maintenu jusqu la mise jour des r sultats de mesure Notez cependant que quand une sortie une impulsion est param tr e le signal OUTPUT est maintenu pour la dur e pr d finie w Sortie une impulsion p 107 ZFV C 42 Manuel de l utilisateur Section 2 Amplificateur E Apprentissage Apprentissage pi ce arr t e L apprentissage est effectu en fonction de l entr e de signal TRIG apr s que le signal TEACH ait t entr La mesure n est pas r alis e pendant l ex cution de l apprentissage Ne d placez pas la pi ce avant la fin de l apprentissage TEACH OF ay F 8 ON OFF 4 TRIG ON 4 I OFF i ENABLE 5 ON Apprentissage en cours ERROR 2 6 7 Passez le signal TEACH ON Contr lez que le signal ENABLE est OFF Assurez vous que la pi ce m moriser est dans la zone d apprentissage 5 a gt T r gt O zZ m Q O zZ zZ m x O zZ Entrez le signal TRIG Le signal ENABLE passe ON une fois l apprentissage termin V rifiez alors l tat du signal ERROR 6 Quand l apprentissage a r ussi le signal ERROR reste sur OFF 7 Quand l apprentissage choue le signal ERROR passe ON 8 Passez le signal TEACH OFF et terminez la proc dure d apprentissage
140. tion de verrouillage lors du montage en groupe 106 Changement des conditions de sortie du signal OUTPUT 107 S lection des conditions ON 107 Sortie une impulsion 107 R glage du d lai de temporisation ON 108 R glage du d lai de temporisation OFF 109 ZFV C Manuel de l utilisateur 1 3 Introduction TABLE DES MATIERES E R glage pour des amplificateurs mont s en groupe 110 z D termination de l amplificateur pour entrer le d clencheur 111 D finition de la pr sence de la t te de d tection 111 D finition du contenu de la sortie 111 R gles de montage en groupe 112 Acheminement des donn es 113 Proc dure d apprentissage en cas de montage en groupe 114 Int gration de la sortie d valuation 115 Restrictions en cas de montage en groupe d amplificateurs 116 Section 7 ANNEXE 117 Messages d erreur et solutions 119 Questions et r ponses 120 Caract ristiques et dimensions externes 121 t te de d tection 121 Amplificateur 126 Adaptateurs de montage sur panneau 128 Unit de liaison d amplificateur 129 Rallonge o 130 C ble RS 232C 131 Unit d clairage option 132 Pr cautions de s curit lors de l utilisation d un quipement laser pour les p riph riques DEL 135 Exigences des r glementations et des normes 136 R sum des exigences pour les fabricants 136 R sum des exigences pour l utilisateur 138 D finitions de classification laser 139 Mise jour du firmw
141. ts de mesure actuellement indi qu s Le r glage des valeurs de seuil doit tre effectu en mode ADJ AREAT AREAZ2 AREA3 Passage au mode ADJ R glage de la valeur de zone ADJ MENU RUN 80 Valeurs mesur es L B H 120 B Touches GAUCHE DROITE s lection de la Limite sup rieure Limite Limite limite sup rieure inf rieure inf rieure sup rieure inf rieure Touches HAUT BAS changement de valeur Param tre Description Valeur de Plage valu e comme OK quand la valeur d apprentissage est prise pour tre la zone valeur 100 En cas de s lection de AREA2 les m mes conditions d valuation sont utilis es pour les quatre couleurs L valuation est effectu e en fonction de la couleur parmi les quatre couleurs dont la diff rence est la plus importante par rapport la valeur de r f rence ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Inspection par taille zone Menu CUSTOM e TT El ments personnalisables El ments personnalisables Page El ments relatifs la couleur Apprentissage de la luminosit p 65 El ments li s au mode mono S lection de la couleur cible p 69 chrome s lection de AREAS R glage des niveaux binaires p 69 E El ments relatifs au mode monochrome Le menu CUSTOM est disponible lors de la s lection de AREAS S lection de la couleur cible Inversez l image binaire actuellement affich e Comm
142. ue F4 b Un ensemble de param tres est appel banque Pr sentation du P A ti R glage de la m thode de changement de banque lt f _ Sous titre Onglet 2 Param tre Description Indique le titre et le KEY par d faut Les banques sont res par les touches de commande sur l amplificateur num ro de section Les banques sont commut es par les touches de commande sur l amplificateut i et par des signaux externes rrmrmmmmmmmmmmmmmmnmmmmmmmmnmnnne pi La commutation par signaux externes n est autoris e qu en mode RUN LA Changement de banque p 58 on Pour changer de banque l aide d une commande via USB RS 232C s lectionnez SWITCHHKEY ongi s a aoviou FES Copie de banques Copiez les param tres d autres num ros de banques vers un num ro de banque d j s lectionn L exemple ci dessous indique la proc dure suivre pour copier les param tres de BANK 1 BANK 2 gt Mode MENU SYS1 BANK SETIHCOPY D placement dans les menus jusqu aux options de param trage SIJAIVLNIWITddNS SNOIL Effacement de banques L effacement clear supprime les r glages du num ro de banque s lectionn gt Mode MENU SYS1 BANK SETICLEAR 1 gt Les param tres SYS1 SYS2 et les param tres d affichage du mode RUN ne sont pas effac s 1 ZFV C Manuel de l utilisateur Explication suppl mentaire Les informations utiles concernant le fonctionnement et
143. uement s lectionn pour augmenter le contraste d une surface du groupe de couleurs le plus grand et d une zone du deuxi me groupe de couleurs le plus grand situ es dans la zone RED GREEN BLUE S lectionnez le filtre de couleur adapt l image inspecter YELLOW CYAN MAGENTA MONOCHROME D sactive le filtre de couleur pour convertir l image en image mono chrome Ex cution du contr le de couleur Pour obtenir une valuation plus stable l inspection est effectu e l aide d informa tions de couleur en plus d informations de forme gt Mode MENU TEACH CUSTM COL JUGE Param tre Description OFF par d faut La zone de couleur n est pas contr l e Seul le degr de similarit avec la forme du mod le est contr l ON La zone de la couleur est contr l e et la valeur de corr lation correspond 0 si le r sultat est NG Apprentissage de la luminosit Si cette fonction est d finie sur ON par d faut le capteur fonctionne correctement m me si la luminosit change suite une variation de l clairage ambiant Cette fonc tion s av re d s lors utile pour viter les probl mes de s lection de couleurs pouvant survenir suite une variation de l clairage Si cette fonction est d sactiv e OFF il est possible d identifier les pi ces dont la luminosit et la clart diff rent de celles de la pi ce ayant servi l apprentissage 7 m Q 2 g
144. ure le plus court quand l image d affichage est d finie sur le mode d affi chage de l image seulement E El ments affich s individuellement SEARCH MATCH CHARA2 caratero Description affich s SCORE Valeurs de corr lation du mod le mesur Si COL JUGE est d fini sur ON dans le menu CUSTOM pour SEARCH et MATCH la valeur de corr lation correspond 0 si la zone mesur e est NG AREA ce Description affich s AREA Valeur de zone obtenue par normalisation avec la valeur de zone prise lors de l apprentissage comme valeur 100 HUE Ce Description affich s P DIFF Ecart entre la couleur de r f rence et la couleur mesur e LA Num ro d indication de la teinte p 159 WIDTH Caracteres Description affich s WIDTH Largeur de pi ces ZFV C Manuel de l utilisateur 99 56 Section 3 Changement du contenu de l affichage POSITION Caract res affich s GAP Description Ecart par rapport la position de r f rence COUNT Caract res affich s Description CNT BRIGHT Comptage Caract res affich s Description DENAVE Valeur de densit moyenne DENDEV Valeur de distribution de densit CHARAI Caracteres Description affich s DENDEV Valeur de distribution de densit ZFV C Manuel de l utilisateur Section 3 Fonctions des touches en mode RUN Fonctions d
145. utilis e D d finit les conditions de s lection de couleurs valable dans l cran de s lection des couleurs ZFV C Manuel de l utilisateur Section 4 Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil Processus d apprentissage TEACH SEARCH R glez la mise au Activation du mode MENU et ouver 0 as point de l image et la ture de l cran d apprentissage D E e position de montage de la t te de d tection tout en ITEM ECR surveillant l image TEACH ITEM Forme gt _PTRN Zone gt AREA Teinte gt HUE S lection de l l ment d inspection argou z Beas ITEM Nombre gt CNT Luminosit salissures gt BRGT PATIERN Caract re gt CHARA TEACH REG TEACH REG R glage de la zone REG Si AREA est s lectionn Entourez la zone inspecter l aide d un cadre rectangulaire Il est possible de r gler la taille et la position du cadre S lection de couleurs Indiquez la zone de S lectionnez la S lectionnez PICK s lection souhait e couleur souhait e dans PICKAREA dans PICKCOL TEACH AREA1 TEACH PICK TEACH PICK nITEM REG CERIPT SEL D m PICK HIST 7 m Q mr gt Q m m 2 Q Z z Z uw g Z Ca v m O m zZ Couleurs propos es Si le menu EXP est s lectionn le menu de s lection des couleurs s af
146. verrouillage car le num ro secret est incorrect SYSTDATA ERROR Les donn es enregistr es sur Les donn es syst me actuellement p 96 l instrument sont endommag es d finies sont effac es D finissez nouveau les donn es syst me gt BANKDATA ERROR Les donn es de banque actuelles Les donn es de banque actuellement p 94 E sont endommag es d finies sont effac es D finissez y nouveau les donn es de banque m HEAD ERROR Echec de communication avec la t te Assurez vous que la t te de d tection de d tection est connect e correctement Les lignes haute tension et les lignes d alimentation doivent tre branch es s par ment de ce produit Dans les situations suivantes aucun message d erreur ne s affiche mais le signal ERROR passe ON et le voyant ERR s allume Cause Solution Entr e de TRIG alors que ENABLE tait OFF Attendez que ENABLE passe ON puis entrez TRIG Echec de l apprentissage d un p riph rique externe r gl e D finissez la zone de sorte que la pi ce soit projet e dans le champ de vision Assurez vous que la zone d apprentissage correcte est Assurez vous que la temporisation de TRIG est correcte dans le mode d apprentissage pi ce en mouvement ZFV C Manuel de l utilisateur 119 gt z z m x lt m 120 Section 6 Questions et r ponses Questions et r ponses Question R ponse Puis je d s
147. yst me 21 x Nomenclature et fonction des l ments 24 x Mode de fonctionnement 27 dl D roulement des r glages 28 ZFV C Manuel de l utilisateur 19 Section 1 Caract ristiques Caract ristiques Le capteur ZFV C reconna t les objets d apr s leur surface Avec la migration d un cap teur monochrome conventionnel vers ce capteur couleur vous n largissez pas que le choix des applications mais vous augmentez aussi la stabilit de mesure Le ZFV C utilise galement un capteur CCD de 250 000 pixels quivalent aux capteurs de vision industrielle conventionnels Cela permet de d tecter et de reconna tre diff rents objets rapidement et avec pr cision ce qui avait jusqu pr sent t effectu par un tre humain Exemple Inspection de logos S3N0ILSINA119VAVO AE AREA2 OK AREA2 NG ZFV C 20 Manuel de l utilisateur Section 1 Configuration syst me Configuration syst me Configuration de base P riph rique T te de d tection UMR EE TAC O D tecte les produits sous forme d images Utilis e lorsque la quantit de lumi re mise par e Type champ de vision troit 5 9 mm ZFV SC10 l appareil d clairage int gr est insuffisante ou e Type champ de vision standard 10 50 mm ZFV lorsqu une autre m thode d clairage est requise SC50 SC50W r tro clairage par exemple e Type champ de vision large 50 90 mm ZFV Une simple manipulation suffit pour monter cette unit SC

MANUEL D`UTILISATION - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents