Home

Philips Portable DVD Player PET1008

1. DTM150 ifu_02fre Mini adaptateur User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do usuario qxd 2006 08 25 21 18 num rique terrestre DTM150 PHILIPS PHILIPS Be responsible Respect copyrights Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Printed in China wk6345 U Or STANDBY i ANTENNA PHILIPS LC AUDIO OUT COQ oo o em PHILIPS 5 6 7 ja Page 1 Fran ais Sommaire 1 Contr les et 5 1 2 Modification d une liste composants de favoris Contenu de la bo te 5 1 3 Suppression d une liste de Panneau avant favoris 5 2 Configuration 5 2 1 Configuration TV 5 2 2 R glage de l heure 5 2 3 Restauration des r glages 11 1 2 1 3 Panneau arri re 14 T l commande 2 Pr cautions de s curit 3 Connexion d autres 4 appareils en usine Utilisation 5 3 Nouvelles cha nes 41 Mise en marche arr t 5 4 Installation 4 2 Installation initiale 4 3 Changement de cha ne 4 4 Contr le du volume 4 5 Affichage de la barre d informations 4 6 S lection TV Radio 4 7 Sous titre 4 8 Programmation imm diate
2. Cannot The parental lock has been Enter your parental access a activated on this channel code to access the particular and an OSD message channel or unlock the channel even prompts you for your PIN channel using the code number keys Forgot the When prompted for PIN code your PIN code enter the Master PIN code This will allow you to proceed as well as reset the PIN code to the default PIN code of the receiver default is 0000 he Master PIN code is RED RED GREEN GREEN YELLOW YELLOW BLUE BLUE Note keep this code secret to prevent your children from using it set the Make sure the time timer but it of your VCR is set to did not the the same time as record what our receiver wanted ake sure the timer is still on the list It may have been deleted by a new installation Each time The maturity level access Set the maturity level setatimer control is set access control to the PIN None or prefer lock code is specific channels requested The picture The broadcast is probably Check the receiver on some in widescreen and the TV format option channels receiver settings may be setting following the seems to not correct information in 5 2 1 have been TV configuration If stretched or you have a squashed widescreen TV you may also need to check the settings on your TV
3. l g J il H T T PHILIPS a Sg 4 AUDIO o T VIDEO OUT D 4 Operation 4 1 Switch on Switch off Switch the receiver on by pressing the standby button on the remote control and wait until you see the welcome image on your screen The LED is green if the receiver is switched on Make sure the A V input of TV or DVD player is selected 4 2 First Time installation 1 Before the installation please make sure you are in an area with sufficient DVB T signal coverage You can check the signal coverage on website www philips com support 2 After the first switch on you ll receive the welcome window The OK always confirms a selection within these menus and pressing it will take you to the next step in the installation process However and this is important more than one value often has to be entered in a menu Firstly make all necessary setting changes Then confirm them all simultaneously by pressing OK You can always return to the previous menu by pressing exit Use the A Y to move upwards and downwards from one line to another Use the lt gt to change settings 3 On the next screen select the desired language using lt gt then press Y to highlight country setting and select your country Once all settings are corrects validate by pressing OK 4 Select your TV format RER TV Format EEE 5 Validate the screen to launch the automatic channel installat
4. he supplied car adapter to the set and the car cigarette lighter outlet e When connecting with car power cigarette lighter adaptor be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage Powering your remote control 1 Open the battery compartment Remove the protective plastic tab first time users only 2 Insert 1 x lithium 3V battery type CR2025 then close the compartment oC Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Remove the batteries if the set is not to be used for a long time BASIC FUNCTIONS Switching on for OSD language setup English is the default language of your player s on screen display You may choose to use English French Spanish German Simplified Chinese or Traditional Chinese for your player s on screen display Countries OSD Language Options European English French Spanish German American English French Spanish Asia Pacific English Tradtional Chinese Simplified Chinese 1 Slide the POWER switch to ON to switch on the player 2 Press SET UP for the set up menu 3 Select GENERAL SETUP and press OK 4 Scroll and select OSD LANG and press gt to select from OSD language options 5 Select your preferred language and press OK Loading discs and switching on 1 Press OPE
5. FONCTIONS GENERALES Passage a un autre titre ou a une autre plage Lorsqu un disque comporte plus d un titre ou d une plage vous pouvez passer d un titre l autre comme suit APER U DES FONCTIONS Face avant du lecteur voir figure 1 POWER CHG Voyant d alimentation et de charge IR cases are Capteur infrarouge pour la t l commande Face gauche du lecteur voir figure 1 ON POWER OFF Permet la mise sous hors tension du lecteur D N Prise couteurs Face droite du lecteur voir figure 1 VOLUME m Augmentation r duction du volume AN OUT Sortie audio vid o AIN UNG sun Entr e audio vid o DIGITAL AUDIO OUT Sortie audio num rique S VIDEO Sortie S vid o a3 COMPONENT VIDEO Sortie Vid o composantes Vid o composantes DC IN 9V 0 Prise d alimentation ATTENTION Lutilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse a l irradiation G N RALIT S Manipulation des disques e N crivez jamais et n apposez jamais d etiquette sur un disque e Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur e Prenez toujours le disque par le bord et rangez le dans sa bo te apr s usage pour le prot ger des rayures et de la poussi re e Lorsqu un disque devient sale nettoyez
6. S 4 isation 4 1 Mise en marche arr t Pour allumer le r cepteur appuyez sur le bouton marche arr t bouton veille de la t l commande et attendez jusqu apercevoir l image de bienvenue sur votre cran La lumi re LED est verte lorsque le r cepteur est allum V rifiez que l entr e A V de la TV ou du lecteur de DVD est s lectionn e 4 2 Installation initiale 1 Avant de commencer l installation v rifiez que les signaux TNT sont suffisamment forts dans votre r gion Vous trouverez cette information sur le site Web www philips com support 2 Imm diatement apr s la mise sous tension vous devez voir appara tre la fen tre de bienvenue Appuyez sur le bouton OK pour confirmer un choix dans les menus d installation et passer l tape suivante Cependant et notez le bien vous aurez souvent sp cifier plusieurs valeurs dans un m me menu Dans ce cas modifiez tous les r glages que vous d sirez Uniquement la fin appuyez sur OK pour valider vos choix Pour revenir un menu pr c dent appuyez sur Exit Appuyez sur les fl ches A HAUT BAS pour respectivement remonter ou descendre d une ligne Appuyez sur les fl ches lt gt GAUCHE DROITE pour modifier la valeur d un r glage 3 Sur l cran suivant appuyez sur les fl ches lt gt GAUCHE DROITE pour s lectionner une langue appuyez sur la fl che BAS pour passer au r glage Pays et s lectionnez votre pays D s que
7. cran apr s quelques secondes 5 R glages Depuis tout endroit dans la hi rarchie des menus il vous suffit d appuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu principal Modif Supprimer une Ghee Utilisez les fl ches A HAUT BAS pour mettre en surbrillance l option d sir e et appuyez sur le bouton OK pour l ex cuter 5 1 Listes de favoris Depuis le menu Listes de favoris vous cr ez modifiez et supprimez vos propres listes de favoris mais non les deux listes de services par d faut TV Radio Vous pouvez cr er jusqu quatre listes de favoris TV et quatre listes de favoris radio 5 1 1 Cr ation d une liste de favoris Depuis cet cran vous cr ez une nouvelle liste de cha nes favorites avec des crit res de s lection Les noms de liste sont de la forme FAV x pour des services TV et de la forme RFAV x pour des services radio 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Listes de favoris et appuyez sur le bouton OK 3 Mettez en surbrillance l option Cr er une liste de favoris et appuyez sur le bouton OK Nom FAVI Services F lt Services TV gt Clair Crypts sy ty 4 Choisissez une valeur pour les param tres affich s et appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos choix L cran de modification d une liste de favoris apparait automatiquement reportez vous la section 5 1 2 Par d faut toutes l
8. 6 5 hours when unit is charged from power off ee v TIP ET e It is normal for the battery pack to become t I warm during charging CH is shown on the screen when battery power is running Detaching the battery pack 1 Switch off the set 2 Unplug the AC adapter 3 Turn the player upside down 4 Press down the battery pack lock switch 5 Slide off the battery pack as shown Rechargeable batteries have a limited SS number of charge cycles and may eventually need to be replaced Battery T life and number of charge cycles vary by use and settings BASIC FUNCTIONS Playing a DVD disc After switching on inserting the disc and closing the door playback starts automatically The screen shows the type of disc loaded The disc may invite you to select an item from a menu Use the A Y gt keys to highlight your selection and press OK Note Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world all players have region codes and discs can have an optional region code If you load a disc of a different region code to your player you will see the region code notice on the screen The disc will not play and should be unloaded Playing an audio or video CD disc e After switching on inserting the disc and closing the door the screen shows the type of disc loaded as well as information about the disc s contents Press to start playba
9. Press ANGLE repeatedly until you have reached your desired viewing angle o INTRODUCTION Playable disc formats n addition to DVD Video disc yo will also be able to play all Video CDs and audio CDs including CDR CDRW DVD R and DVR RW DVD Video Depending on the material on the disc a movie video clips a drama series etc these discs may have one or more itles and each Title may have one or more Chapters To make access easy and convenient your player lets you move between Titles and also between Chapters Video CD Depending on the material on the disc a movie video clips a drama series etc these discs may have one or more Tracks and tracks may have one or more indexes as indicated on he disc case lo make access easy and convenient your player lets you move between tracks and between indexes Audio CD MP3 WMA CD Audio CDs MP3 WMA CD contain music tracks only You can play them in the conventional way through a stereo system using the keys on the remote control and or main unit or via the TV using the On Screen Display OSD CD with JPEG files You can also view JPEG still photos on this player DivX video discs You can also view discs containing DivX video on this player Official DivX Certified product Plays DivX 5 DivX 4 DivX 3 and DivX VOD video content Zero Bright Dot Enjoy highest quality images that are free from annoying blank spots on the LCD
10. Vous pouvez alors continuer de travailler et galement r initialiser le code PIN du r cepteur sa valeur par d faut 0000 Pour saisir le code PIN principal appuyez sur ROUGE ROUGE VERT VERT JAUNE JAUNE BLEU BLEU Remarque gardez ce code secret pour que vos enfants ne puissent pas l utiliser Vous avez oubli votre code PIN A la suite d une invite de saisie de votre code PIN saisissez le code PIN principal Vous pouvez alors continuer de travailler et galement r initialiser le code PIN du r cepteur sa valeur par d faut 0000 Pour saisir le code PIN principal appuyez sur ROUGE ROUGE VERT VERT JAUNE JAUNE BLEU BLEU Remarque gardez ce code secret pour que vos enfants ne puissent pas l utiliser Vous avez oubli votre code PIN J ai d fini une programmati on mais elle n a pas V rifiez que l horloge de votre magn toscope affiche la m me heure que l horloge de votre enregistr r cepteur V rifiez que l mission votre programmation ue est toujours dans la j escomptais liste Elle a peut tre t supprim e par une nouvelle installation On me Le contr le d acc s par D sactivez le demande age d audience est actif contr le d acc s par mon code age d audience pour PIN pour le remplacer par un chaque verrouillage individuel programmati de chaine on que je veux cr er Sur certaines La diffusion a V rifi
11. 4 9 Guide lectronique des programmes EPG 4 10 Langue Affichage de t l texte 4 12 S lecteur de cha ne 5 4 1 Informations signa 5 4 2 Installation des cha nes 5 5 Programmations 5 5 1 Ajouter une programmation 5 5 2 Modification d une programmation de la liste 5 5 3 Suppression d une programmation de la liste 5 5 4 Programmation d une mise en veille 5 6 Pr f rences utilisateur 5 6 1 Langues 5 6 2 Apparence 5 R glages 5 6 3 Contr le d acc s 5 1 Listes de favoris 6 D pannage 5 1 1 Cr ation d une liste de favoris 1 Contr les et composants 1 1 Contenu de la bo te Adaptateur TNT T l commande Adaptateur CA CC K LI PHILIPS Antenne C ble p ritel Guide de mise en route rapid PHILIPS Manuel utilisateur 1 2 Panneau avant voir figure 1 1 Capteur infrarouge pour la t l commande 2 Mode veille LED Rouge mode veille Vert marche Orange programmation en cours 3 Veille marche arr t Allume et teint le r cepteur 1 3 Panneau arri re voir figure 1 4 Antenne Re oit les signaux num riques de l antenne 5 6 Sortie audio Sortie vid o Connecteur vers votre TV ou votre appareil vid o pour la sortie vid o 7 Entr e CC Connectez l adaptateur CA CC fourni votre TNT 1 4 T l commande voir figure 2 1 INFO Affiche la barre d informations sans changer la cha ne 2 EXIT Ferme la fen tr
12. rifiez la connexion du c ble p ritel Probl me Cause possible Solution Aucun Fortes interf rences service n est affich l cran V rifiez que votre zone d utilisation est couverte par la transmission Vous pouvez trouver cette information sur le site Web www philips com support Repositionnez votre antenne ou trouvez un emplacement avec moins d interf rence pour le r cepteur S lection incorrecte des chaines V rifiez que vous avez choisi le pays appropri Effectuez une recherche automatique V rifiez que vous avez s lectionn une chaine non payante Vous tes sur une fronti re Service TV payant Aucun service n est possible en d placement a une vitesse sup rieure a 50 km h Effectuez une nouvelle recherche Impossible de Le signal est trop faible localiser les cha nes que vous pensiez tre disponibles Impossible de Cette cha ne ne diffuse pas recevoir une 24 heures sur 24 ou n est cha ne de pas disponible Ce temps autre sympt me ne semble pas relever d un probl me Cette cha ne est verrouill e Saisissez votre code par le contr le parental et parental pour acc der un message vous demande la cha ne ou de saisir votre code PIN d verrouillez la Impossible d acc der une cha ne particuli re m me depuis le bloc num rique A la suite d une invite de saisie de votre code PIN saisissez le code PIN principal
13. 8 El 1 8 x backward I gt OSD x4 1 16 x 87 1 16 x backward Press OK or to resume normal playback for DVDs only Changing the audio output Press AUDIO repeatedly for the following audio options x1 Mono left x2 Mono right AUDIO ZOO x3 Mixed mono x4 Stereo ZOOM The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image Press ZOOM repeatedly to select the following zooming options Zoomx1 2X Zoomx2 3X Zoomx3 4X Zoomx4 1 2 DIO ZOOM Zoomx5 1 3 Zoom x 6 1 4 Zoomx7 normal MUTE a gt gt 2 X backwards 2X forward Ee nn MUTE REPEA 4 X backwards 4 X forward ess again to disable 8 X backwards 8 X forward REPEAT 16 X backwards 16 X forward sn 32 X backwards 32 X forward Press REPEAT ous the Rois De normal speed normal speed xT repeats chapter repeats track E j REPEAT XZ repeats title repeats all Press OK or to resume normal playback X repeats a cancels repeat x4 cancels repeat SETUP OPERATIONS To maximize your playback experience use SETUP to fine tune your settings Use the A w 4 gt keys to highlight your selection and press OK 1 Press SETUP A list of features is shown 2 Use the A W keys to highlight your selection When the cursor highlights these settings press OK to SETUP OPERATIONS Audio Setup When the cursor highlights these settings press OK to SPEAKER SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL EQUALIZER
14. Ne pas exposer l appareil une chaleur excessive caus e par un appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil e Cet appareil n tant pas tanche vitez de plonger le lecteur dans l eau Toute infiltration d eau risque d endommager s rieusement l appareil et d entra ner la formation de rouille e vitez d utiliser des agents nettoyants contenant de l alcool de l ammoniac du benz ne ou des substances abrasives susceptibles d endommager le lecteur e L appareil ne doit pas etre expos a des gouttements ou des claboussures Ne posez aucun l ment pouvant etre source de danger sur l appareil ex des objets contenant du liquide des bougies allum es e Ne touchez jamais le lentille du lecteur Remarque La surface du lecteur chauffe s il est utilis pendant une p riode prolong e Cette r action est normale PR PARATION Sortie audio num rique S Vid o Appuyez sur la touche VIDEO OUT du lecteur de DVD pour s lectionner A V ou S VIDEO OUT Vid o composantes Appuyez sur la touche VIDEO OUT du lecteur de DVD pour s lectionner COMPONENT OUT YPBPR ou COMPONENT OUT YCBCR FE ov Qastuce e Vous pouvez galement utiliser la prise COAXIAL pour la sortie audio num rique e Reportez vous au manuel d utilisation de votre quipement auxiliaire pour plus d informations sur la connexion e Les lecteurs sont compatibles avec les t l viseurs NTSC PAL AUTO
15. Nettoyez l ext rieur du r cepteur avec un chiffon sec l g rement humide ne le trempez pas dans un d tergent A ration Vous devez laisser un espace vide d au moins 10 cm droite et gauche de l appareil et un espace vide d au moins 15 cm au dessus pour assurer une a ration suffisante V rifiez que la pi ce est suffisamment a r e N obstruez pas les ouvertures d a ration avec quoi que ce soit par exemple un journal une nappe un tissu un rideau un tapis etc Attention Ne placez pas le r cepteur et la t l commande sous les rayons directs du soleil Posez le r cepteur sur une surface solide et stable Ne le posez pas dans un endroit trop humide par exemple une cuisine la condensation r sultante pouvant perturber son bon fonctionnement voire l endommager Ne le posez pas sur un chauffage ou toute autre source de chaleur cela risque de perturber son bon fonctionnement voire l endommager Pr voyez une circulation d air suffisante pour vacuer l air r chauff par l appareil en fonctionnement Ne placez pas le r cepteur dans une pi ce ferm e et ne le couvrez pas vitez tout contact du r cepteur et de la t l commande avec de Peau ou de l humidit Ne l allumez pas proximit d une baignoire ou d une piscine Branchez le cordon d alimentation du r cepteur uniquement apr s avoir install compl tement le r cepteur Reliez l antenne ext rieure la terre Cons
16. OK Confirm a setting 4 Volume Press to increase decrease the volume bar for 1 step 5 Color buttons Color buttons respectively red green yellow and blue used in a few sub menus 6 TV STB No function 7 MENU Call up the SETUP menu 8 TIMER REC Press TIMER REC to add a program into the timer list Or call up the timer list by pressing TIMER REC 9 ON OFF Switch on the box or put it to standby mode 10 Numerical For numerical input 11 EPG Call up the Electronic Program Guide information 12 BACK P lt P During channel selection press P lt P to let user switch between the two last selected channels 13 Arrow Up Down Left Right navigation 14 Channel Press change up or down 15 Mute Mute the audio output 16 OPT the OPT button you can also call up the options that the TV program is providing 17 TEXT Teletext 18LIST FAV Allows you to switch between default and favourite lists 19 APP the APP button for subtitle selection 20 RADIO Press RADIO to call up the overview for the radio channels You can return to the TV channel list by pressing RADIO again 21 1 H It is for sound selection such as different audio languages 2 Safety precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power source The Receiver should be operated only from original 9V power adaptor Please do not open the cover by yourself There is high voltage in the set which will danger y
17. Retournez le lecteur gt 4 Enfoncez l interrupteur de verrouillage du bo tier de piles 5 Faites glisser le bo tier de piles comme illustr S Les piles ne sont rechargeables qu un certain nombre de fois aussi aurez vous peut tre X les remplacer La dur e de fonctionnement des LA piles et le nombre de charges possibles l w d pendent de votre utilisation et des r glages FONCTIONS DE BASE Lecture d un disque DVD Vid o Apr s l allumage l insertion du disque et la fermeture du couvercle la lecture commence automatiquement L cran indique le type de disque charg Vous pouvez tre invit s lectionner une rubrique dans un menu Utilisez les touches A V gt pour mettre votre s lection en surbrillance puis appuyez sur OK Remarque Les films DVD tant en g n ral mis en vente diff rents moments dans les diverses r gions du monde tous les lecteurs sont dot s d un code de zone g ographique et les disques peuvent avoir un code r gional en option Si vous ins rez un disque dot d un code de r gion diff rent de celui de votre lecteur vous verrez appara tre sur l cran un message concernant le code de r gion Le disque ne pourra pas tre lu et vous devrez le retirer du lecteur Lecture d un disque CD Audio ou CD Vid o e Apr s l allumage l insertion du disque et la fermeture du couvercle l cran affiche e type de disque charg et des informations sur son contenu Appuyez
18. Zoomx2 3X Zoomxd 4X Zoomx4 12 pio TEEM Zoomx5 1 3 Zoomx6 1 4 Zoomx7 affichage normal Suppression du son Appuyez sur MUTE SUPPRESSION DU SON pour d sactiver le volume du lecteur Appuyez de nouveau sur MUTE SUPPRESSION DU SON pour le r activer R p tition Appuyez plusieurs fois sur REPEAT R P TER pour MUTE afficher les options de r p tition suivantes Actions de DVD Actions de VCD D K x r p te le chapitre r p te Ta piste xZ r p te Te titre r p te tout x3 r pete tout annule Ta r p tition x4 annule Ta r p tition OP RATIONS SETUP CONFIGURATION R glages audio Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour R GLAGES HAUT PARLEURS R GLAGES DOLBY DIGITA GALISEUR CANAL PAGE DE PROCESSUS 3D s lectionner les options de son Surround Appuyez sur pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent s lectionner les options de haut parleurs s lectionner les options de son Dolby s lectionner les options d galiseur Pr f rences Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour AUDIO s lectionner les options de langue de doublage SOUS TITRES s lectionner les options de sous titrage MENU DISQUE s lectionner les options de langue des menus du disque PARENTAL s lectionner les options parentales Divx VOD obtenir ID du DivX pour VOD CONOMIE D NERGIE active le mode co
19. automatiquement en mode diaporama En mode plein cran le lecteur affiche les autres fichiers JPEG situ s dans le dossier s lectionn e Utilisez pour faire pivoter l image e Utilisez A pour retourner l image verticalement e Utilisez W pour retourner l image horizontalement e En mode diaporama appuyez sur MENU pour revenir l cran des dossiers e Appuyez sur W pour passer l aper u du groupe e Utilisez A V gt pour s lectionner l aper u de l image et acc der aux fonctions l cran Remarque Sauf indication contraire toutes les op rations d crites sont effectu es depuis la t l commande OP RATIONS L CRAN Outre l utilisation des touches de la t l commande vous pouvez modifier les options de lecture du disque partir de l affichage l cran 1 Appuyez sur OSD Affichage l cran lors de la lecture du disque Pour revenir l angle de vue normal appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu ce que plus aucun message relatif l angle ne s affiche Modification de la langue de doublage Appuyez sur LANGUAGE Si le disque actuel offre plusieurs options de langue celles ci apparaissent l cran Appuyez plusieurs fois sur LANGUAGE LANGUE jusqu atteindre la langue souhait e Langue des sous titres Appuyez sur SUBTITLES Si le disque actuel offre plusieurs options de sous titrage celles ci apparaissent l cran Appuyez p
20. can check the quality of different channels by selecting new one with the lt gt or the digits buttons of the Channel number item The corresponding frequency is displayed in kHertz 5 4 2 Channels installation This screen allows you to install channels with few criteria 1 Follow the same step as 5 4 Installation to the Installation menu 2 Highlight the Channels installation and press OK 3 Three items are available to configure the channel list Installation Type the installation can be a new one removing all current channels installed and all timers previously set or can be an addition to the current installation Installation Mode the installation can be standard full automatic scanning through the Receiver tuner or manual Channel Type a filter could be done on channels to install only scrambled ones only free ones or all 5 5 Timers By means of the timer setting you can switch your Receiver on and off at a specific time for instance in order to allow for the recording with a video tape recorder The receiver then automatically switches on in the standby mode If the receiver is already switched on the receiver automatically switches to the selected program The timer can be set via the EPG 4 9 EPG or via the Timers menu in the following section To enter into Timers menu 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight Installation gt Timers and press OK During the recording the Rec
21. e en noir et blanc avec le menu du lecteur Le r glage NTSC PAL est peut tre erron Faites correspondre les r glages de votre t l viseur et de votre lecteur Pas de son V rifiez les branchements audio Si vous utilisez un amplificateur HiFi essayez une autre source sonore INTRODUCTION Votre lecteur de DVD portable Votre lecteur de DVD portable lit les disques vid onum riques conformes au standard universel DVD Vid o Vous pourrez d sormais gr ce lui appr cier pleinement les films de long m trage avec une qualit d image digne du cin ma et un son st r o ou multicanal selon le disque et votre r glage de lecture Les caract ristiques uniques du DVD Vid o comme la s lection de la langue de doublage et celle des sous titres ainsi que les diff rents angles de cam ra nouveau en fonction du disque mis en place sont toutes pr sentes En outre la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de s lectionner les disques que leurs enfants pourront regarder Vous verrez comme la fonction de r glage l cran l afficheur du lecteur et la t l commande facilitent l utilisation du lecteur de DVD D ballage de l appareil V rifiez et identifiez tout d abord le contenu de l emballage de votre lecteur de DVD Vid o qui doit tre compos comme suit e Lecteur de DVD portable e T l commande e Adaptateur allume cigares 12V Adaptateur CA CC e Piles rechargeables e Mod
22. gler la luminosit la couleur et le mode d affichage normal ou plein cran MONITOR Son commande de l unit principale Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND pour r gler le son Virtual Surround SOUND GUIDE DE D PANNAGE En cas de difficult s d utilisation du lecteur de DVD Vid o veuillez tout d abord consulter cette liste de points v rifier AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me sous peine d invalider la garantie Dans le cas d une anomalie de fonctionnement commencez par v rifier les points ci dessous avant de donner votre appareil r parer Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en suivant ces instructions veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV Sympt me Rem de Pas d alimentation V rifiez que les deux fiches du c ble d alimentation sont connect es correctement V rifiez qu il y a bien du courant la prise secteur en y branchant un autre appareil V rifiez que le bo tier de piles est ins r correctement V rifiez que l adaptateur allume cigares est Branch correctement nn V rifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la p riph rie Parfois une l g re distorsion de l image peut se produire Il ne s agit pas d un dysfonctionnement a ras passait L image est compl tement d form
23. hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed las follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow e Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 English FUNCTIONAL OVERVIEW OAV 4 gt Up down left right cursor Main unit controls see figure OK Confirm selection OSD 0n Screen Display on off MENU Display MENU page VIDEO OUT Selection video format COMPONENT OUT YPBPR COMPONENT OUT YCBCR AN or S VIDEO OUT A V IN AUX MONITOR Selection display t To adjust the brightness with lt gt To adjust the color with lt 4 gt To adjust the screen of 16 9 or 4 3 with lt 4 gt SOUND Turn virtual on off HL ri
24. item allows you to enable or disable the locking management Follow the same step as 5 6 User preference 2 Highlight the Access control and press OK 3 Select the parameters according to your preference Parental Control If the parental control item is disabled then all the locking are deactivated If it is enabled then all the locking are applied according to your choice Receiver Lock If this item is set to Yes each time the Receiver turns to running mode leaves the standby mode the PIN code has to be input Setup Menu Lock allows you to protect the menu screen access and all its sub screens Channel Lock allows you to lock a specific service the PIN code is requested when you zap to the locked services To lock unlock a service see 5 1 2 modify a favourite list Maturity Level A parental rating between 1 and 18 years is available In this case all services which are not in the age limits become inaccessible unless enter the PIN code This parental rating depends of the information forwarded or not by the broadcaster If maturity level access control is activated all access to timer feature request the PIN code To change the PIN code press on red button The default Receiver PIN code after the First Time Installation or Factory System Reinstallation is 0000 5 Enter the new wanted PIN code enter it a second time in Confirm item 6 Troubleshooting Disposal of your old product Your prod
25. le l aide d un chiffon en le frottant du centre vers la p riph rie A propos de l afficheur LCD La fabrication de l afficheur LCD repose sur une technologie de haute pr cision Il est toutefois possible de voir de petits points noirs et ou brillants rouges bleus verts appara tre sur l afficheur LCD Ce ph nom ne est tout fait normal et ne constitue en aucun cas un dysfonctionnement de l appareil o Informations relatives l environnement Nous n avons pas utilis de mat riaux d emballage non n cessaires Vous pouvez facilement s parer les mat riaux d emballage en l ments principaux carton polystyr ne extensible et poly thyl ne L appareil est constitu de mat riaux qu il est possible de recycler s il est d mont par une soci t sp cialis e Veuillez avoir l obligeance de respecter les r glementations locales concernant la mani re de se d barrasser des mat riaux d emballage piles puis es et mat riel us Information sur le droit d auteur DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Networks Inc and are used under license Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant leurs soci t s ou organisations respectives La duplication non autoris e et la distribution d enregistrement partir d Internet ou de CD VCD DVD viole la loi sur le droit d auteur et les trait s internationaux PR SENTATION G N RALE Introdu
26. le curseur la nouvelle position d sir e et appuyez sur le bouton OK pour d placer la cha ne 4 Appuyez sur le bouton Exit pour revenir au sous menu Listes de favoris 5 Ajouter tout Ignorer tout appuyez sur le bouton Bleu pour tendre l op ration Ajouter ou Ignorer toutes les cha nes Pour les deux listes par d faut TV et Radio vous pouvez uniquement verrouiller ou d verrouiller une cha ne 5 1 3 Suppression d une liste de favoris Depuis cet cran vous supprimez une liste de favoris 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Listes de favoris et appuyez sur le bouton OK 3 Mettez en surbrillance l option Supprimer une liste de favoris et appuyez sur le bouton OK 4 Mettez en surbrillance la FAVx que vous voulez supprimer et appuyez sur le bouton OK pour confirmer 5 2 Configuration Depuis le menu Configuration vous configurez votre r cepteur et le poste de t l d finissant divers param tres de votre poste de t l la date et l heure et la r initialisation du r cepteur avec les r glages effectu s en usine 5 2 1 Configuration TV 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Configuration et appuyez sur le bouton OK 3 Mettez en surbrillance l option Configuration TV et appuyez sur le bouton OK 4 D finissez les param tres d crits ci dessous et ap
27. may cause malfunction or damage the Receiver Heating or other thermal radiation under the Receiver also may cause malfunction or damage the Receiver Hot air which arises during the operation should be ventilated with sufficient air circulation Please do not put the Receiver into closed areas and do not cover it Please avoid the contact of the Receiver and of the remote control with water or humidity Do not put into operation near bath swimming pools Connect the power supply of the Receiver only after the installation is ready The outdoor antenna has to be grounded correctly For this you have to follow the appropriate regulations Take care to provide good air circulation Place the Receiver in a location with adequate ventilation to prevent heating up of the Receiver No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Never stack other electronic equipment on top of the Receiver Remove batteries from the remote control when it is not to be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries 3 Connecting other devices Connecting DVB T receiver to a TV set and DVD player antenna scart AC DC cable adaptor li Pf T T d afl GED Video OUT GED 6 en O J supplied with portable DVD player
28. on the screen Press LANGUAGE repeatedly until you have reached your desired language option Subtitles Press SUBTITLES If the current disc has different subtitles options this now appears on the screen Press SUBTITLES repeatedly until you have reached your desired subtitles option D LANGUAGE SUBTITLE TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Ensure the disc label is upwards Clean the disc Check if the disc is defective by trying another disc Disc can t be played The player does not Aim the remote control directly at the respond to the remote sensor on the front of the player Avoid all control obstacles that may interfere with the signal path Inspect or replace the batteries gt Distorted or B W Use only discs formatted according to the picture with DVD V set used PAL NTSC No audio at digital Check the digital connections output Check the SETUP menu to make sure that he digital output is set to on Player does not respond Operations are not permitted by the disc to all operating Refer to the instructions in the disc inlay commands during playback When the player is in use for a long period of time the surface will be heated This is normal Player feels warm This set complies with the radio interference requirements of the European Union FILE key in desired file number en TITLE key in desired title number CHAPTER key in
29. param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour FICHIER entrer le nombre de fichiers souhait ow TITRE entrer le nombre de titres souhait CHAPITRE entrer le nombre de chapitres souhait AUDIO s lectionner les options audio SOUS TITRES s lectionner les options de sous titrage fs Ge ANGLE s lectionner les options d angle de vue HEURE DU FICHIER entrer l heure de d but pour la lecture du fichier TEMPS TT entrer le point de d part de l heure de lecture d un titre TEMPS CH entrer le point de d part de l heure de lecture d un titre PA 1 4 R P TER s lectionner les options de r p tition TIME DISP s lectionner les options d affichage de l heure 3 Utilisez 0 9 pour introduire des r glages sp cifiques 4 Appuyez sur pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent 5 Appuyez sur OSD Affichage l cran pour quitter CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 26 x 18 x 3 0 cm 10 2 x 7 x 1 2 pouces Poids 1 13 kg 2 48 Ib Alimentation CC 9V 2 2A Consommation lectrique 30W Plage de temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Longueur d onde du laser 650nm Syst me vid o NTSC PAL AUTO Bande passante 20Hz 20KHz 1dB Rapport signal sur bruit 85dB Distorsion du son bruit lt 80 1KHz S paration des canaux 85dB Gamme dynamique 80dB Sortie Sortie audio audio analogique Niveau de sortie 2V 10 Imp dance de charge 10KQ Sortie vid
30. select speaker options select dobly sound options select equalizer options GENERAL SETUP select display and other options AUDIO SETUP select audio options PREFERENCES select playback preferences PASSWORD SETUP 3 Press lt to abort current setting or go back to previous menu level 4 Press SETUP to exit select password options General Setup When the cursor highlights these settings press OK to TV DISPLAY select display ratio TV TYPE select video standard of external TV set OSD LANG select on screen display language SPDIF select digital audio options CAPTIONS select captions options SCREEN SAVER select screen saver options Press lt to abort current setting or go back to previous menu level 3D PROCESSING select surround sound options Press lt to abort current setting or go back to previous menu level Preferences When the cursor highlights these settings press OK to AUDIO select audio language options SUBTITLE select subtitle language options DISC MENU select disc menu lanquage options PARENTAL select parental options DivX VOD get DivX ID for VOD POWER SAVING activate power saving mode when using battery playback Restore factory settings DEFAULT Press lt 4 to abort current setting or go back to previous menu level Note Parental options are only selectable when password mode is deactivated Password Setup When the cursor highlights
31. the audio language for the current channel Rediffusion Wiederholung Dolby Digital DD is not supported 4 11 Using Teletext 1 Press the TEXT button to call up the teletext 2 Completely hide the teletext by pressing the EXIT or TEXT button You possibly also have to press the OK button in order to display the teletext and to specify whether you want to use the teletext of your TV or that of the receiver 4 12 Channel selector The Channel selector is activated by a press on OK while in viewing mode This screen presents the channels of the current default favourite lists When selecting a channel of this list with OK the Receiver changes the video background accordingly The channel list is automatically removed from the screen after few seconds DER n Press MENU anytime to displays the main menu Press A Y to highlight the desired option and press OK in order to call it up 5 1 Favourites lists The Favourite lists menu allows you to create modify and delete your own favourite lists but not the two default service lists TV Radio Four TV favourite lists and four radio favourite lists can be created 5 1 1 Creating a favourite list This screen allows you to create a new favourite channels list with selection criteria The name of the list is set to FAV x for TV services and RFAV x for Radio Press MENU to open the main menu Highlight the Favourites list and press OK Highlight the C
32. these settings press OK to PW MODE PASSWORD switch password on off change existing password default 99999 Press lt 4 to abort current setting or go back to previous menu level REMOTE CONTROL Remote controls see figure 2 Up down left right cursor Confirms selection Volume control For previous 14 or next i chapters tracks or titles Pauses playback Starts resumes playback Press twice to stop playback Search backward lt 4 or search forward gt gt On Screen Display on off Slow motion Audio langauge selector Enlarges video image To repeat or loop a sequence in a title Selects play order options umeric keypad MUTE Muting player volume REPEAT Repeats chapter title disc e RETURN For VCD menu page ANGLE selects DVD camera angle SUBTITLE Subtitle language selector LANGUAGE Language selector ay MENU Displays MENU page 2 SETUP Enters SETUP menu 43 Infra Red port BATTERY COMPARTMENT PREPARATIONS Power supply Using the AC DC adaptor Connect the supplied adaptei to the set and the main power supply as shown v To avoid damage to the player switch off before plugging or unplugging the AC adaptor Using the car adapter Connec or e To avoid damage to the player switch off before plugging or unplugging the car adaptor
33. vous avez sp cifi ces deux r glages appuyez sur le bouton OK pour les valider Configuration pays Langue 4 Fran ois gt Pays France 4 S lectionnez votre format TV TV Format uw Validez votre choix pour d marrer la recherche automatique des chaines Installation en cours Toutes les chaines de TV et de radio localis es sont affich es La fin de l installation automatique vous est indiqu e par un message affich bri vement l cran La premi re cha ne est automatiquement affich e Channels Installation Installation termin s Veuillez patienter Pour obtenir plus d informations sur les v nements pr sent et suivant appuyez de nouveau sur le bouton INFO 4 6 S lection TV Radio En mode affichage appuyez sur le bouton Radio pour passer de la cha ne TV la cha ne radio et r ciproquement 4 7 Sous titre Pour s lectionner la langue d sir e pour les sous titres appuyez sur APP depuis le mode affichage Une fen tre contextuelle pour choisir la langue des sous titres appara t Le choix d une langue depuis cette fen tre ne change la langue des sous titres que pour la cha ne actuelle sam05 07 4 8 Programmation imm diate Pour d marrer imm diatement une programmation sur la cha ne TV actuelle appuyez sur le bouton TIMER Un message vous demande de confirmer la programmation La programmation s arr te automatiquement la fin de la cha ne actuelle AV
34. ERTISSEMENT Le r cepteur est verrouill pendant un enregistrement Tous les boutons de la t l commande sont sans effet et la lumi re LED clignote si elle a t install e Pour d verrouiller le r cepteur pendant l enregistrement appuyez sur le bouton TIMER puis sur le bouton 0 La programmation est annul e 4 9 Guide lectronique des programmes EPG Le guide lectronique des programmes vous pr sente toutes les missions programm es pour la semaine suivant sur la cha ne actuelle Pour chaque mission s lectionn e le r cepteur vous indique l horaire le titre et une br ve description Toutes les c complet De nombreux services diffusent le programme quotidien es ne proposent pas u ide lectronique mais sans description d taill e Certains services de diffusion ne fournissent aucune information de guide lectronique 1 S lectionnez la cha ne d sir e 2 Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le guide lectronique des programmes Les fonctions suivantes sont alors disponibles Appuyez sur les fl ches A V Haut Bas pour consulter toutes les pages d v nement du jour Lorsque la surbrillance se trouve sur le dernier v nement de la page appuyez sur la fl che Y Bas pour passer la page suivante Appuyez sur les fl ches GAUCHE DROITE pour revenir la page d v nements pr c dente ou passer la page d v nements suivante Appuyez sur le bouton Prog pour chois
35. N to open the disc door 2 Insert your chosen disc label side up also when a double sided DVD disc is inserted Make sure it is sitting properly in the correct recess 3 Gently push to close the door 4 Slide the POWER switch to ON to switch on the player TIP A normal mechanical noise is heard during playback GENERAL FEATURES Repeat A gt B To repeat or loop a sequence in a title e Press A gt B at your chosen starting point P R A appears on the screen e Press A gt B again at your chosen end point AB appears on the display and the repeat sequence begins e To exit the sequence press A gt B Play modes Press PLAY MODE repeatedly for the following play order options x1 Shuffle x2 Random B PLAY MODE x3 Program Use 0 9 and OK to key in specific settings Volume Control e Press to increase or decrease playback volume in the Remote Control or e Use the rotatary switch on the right side of the unit vou VOLUME m Monitor on the main unit Press MONITOR repeatedly and use gt to adjust brightness color and display mode normal or full screen Manor Sound on the main unit Press SOUND repeatedly to adjust virtual surround sound SOUND j TROUBLESHOOTING If it appears that the DVD Video player is faulty first consult this checklist It may be that something has been overlooked WARNING Under no circum
36. Rs Les piles contiennent des substances chimiques mettez les au rebut en prenant toutes les pr cautions qui s imposent L emploi incorrect des piles peut causer des fuites lectrolytiques et ce faisant contaminer le compartiment ou causer l clatement des dites piles Enlevez les piles si l quipement n est pas utilis pendant une p riode prolong e FONCTIONS DE BASE Allumage pour le r glage de la langue de l affichage l cran OSD L anglais est la langue par d faut de l affichage l cran de votre lecteur Vous avez le choix entre les langues d affichage suivantes anglais fran ais espagnol allemand chinois simplifi ou chinois traditionnel Pays Options de langue OSD Europ ens Anglais Fran ais Espagnol Allemand Am ricains Anglais Fran ais Espagnol Asie Pacifiques Anglais Chinois Traditionnel Chinois Simplifi 1 R glez l interrupteur POWER ALIMENTATION sur ON MARCHE pour allumer le lecteur 2 Appuyez sur SET UP CONFIGURATIO pour afficher le menu d installation 3 S lectionnez GENERAL SETUP REGLAGES GENERAUX puis appuyez sur OK 4 D placez le curseur et s lectionnez OSD LANG LANGUE OSD puis appuyez sur pour s lectionner les options de langue OSD 5 S lectionnez votre langue et appuyez sur OK Mise en place des disques et mise sous tension 1 Appuyez sur la touche OPEN OUVRIR pour ouvrir le tiroir du disque 2 Posez le disque de votre choix dans le
37. allez toutes les cha nes avec quelques crit res 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 4 Installation jusqu acc der au menu installation 2 Mettez en surbrillance l option Installation des cha nes et appuyez sur le bouton OK 3 Trois param tres de configuration de liste de cha nes vous sont propos s Type d installation vous pouvez effectuer une nouvelle installation les cha nes install es et les programmations pr c demment d finies sont alors supprim es ou compl ter l installation actuelle Mode d installation vous avez le choix entre une installation standard recherche automatique exhaustive via le r cepteur ou manuelle Type de cha ne vous pouvez appliquer un filtre pour n installer que les cha nes payantes que les cha nes gratuites ou les deux 5 5 Programmations La fonction de programmation vous permet de mettre en marche ou teindre votre r cepteur une heure sp cifique par exemple pour enregistrer une mission sur votre enregistreur vid o Le r cepteur se place automatiquement en mode veille Si le r cepteur est d j allum il se connecte automatiquement l mission s lectionn e Vous cr ez une programmation depuis le guide EPG reportez vous la section 4 9 Guide lectronique des programmes ou depuis le menu Programmations comme indiqu ci dessous Pour acc der au menu Programmations 1 Appuyez sur le bouton MENU pour a
38. ation initiale reportez vous la section 4 2 5 3 Nouvelles cha nes Si le r cepteur d tecte de nouvelles cha nes alors qu il est en veille il vous le signale d s que vous le r activez Pour conna tre les nouvelles cha nes 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Nouvelles cha nes et appuyez sur le bouton OK 5 4 Installation Ce menu vous permet d acc der au menu Informations signa et au menu Installation des cha nes Pour acc der au menu Installation 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Programmations et appuyez sur le bouton OK 5 4 1 Informations signa Depuis cet cran vous ajustez votre antenne terrestre Deux diagrammes sont affich s Le premier indique la puissance du signal le second indique la qualit du signal mesur e en taux d erreur sur les bits BER Bit Error Rate 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 4 Installation jusqu acc der au menu installation 2 Mettez en surbrillance l option Informations signal et appuyez sur le bouton OK 3 Vous pouvez tester la qualit des diff rentes cha nes en les s lectionnant l aide des fl ches lt gt GAUCHE DROITE ou en saisissant leur num ro depuis le bloc num rique La fr quence correspondante est affich e en KHertz 5 4 2 Installation des cha nes Depuis cet cran vous inst
39. aut le code PIN du r cepteur celui qui lui est affect apr s une Installation initiale ou une Restauration des r glages en usine est 0000 5 Saisissez une premi re fois le nouveau code PIN d sir puis une seconde fois dans la zone Confirmer 6 D pannage Probl me Cause possible Solution Ni le L alimentation lectrique V rifiez le r cepteur ni la n est pas assur e branchement du lumi re LED cordon d alimentation rouge ne sur le r cepteur et sur s allument la prise secteur Le r cepteur Un obstacle emp che toute Retirez l obstacle ne r agit pas transmission entre la aux signaux de t l commande et le la r cepteur t l commande r cepteur n est pas allum Allumez le r cepteur Ins rez de nouvelles batteries Les batteries sont d charg es Une programmation est en Appuyez sur le bouton cours le r cepteur est TIMER pour annuler la verrouill les boutons de la programmation puis t l commande sont sans effet la lumi re LED du panneau avant clignote sur le bouton 0 pour d verrouiller le r cepteur Pas d image ni de son mais la lumi re LED rouge est allum e Votre r cepteur est en mode veille Appuyez sur P MENU ou l une des touches du bloc num rique pour r activer votre r cepteur Pas d image ni de son mais la lumi re LED verte est allum e Le connecteur p ritel est d fectueux ou mal enfonc V
40. cc der au menu principal 2 S lectionnez l option Installation gt Programmations et appuyez sur le bouton OK Le r cepteur est verrouill pendant l enregistrement Tous les boutons de la t l commande sont d sactiv s et la lumi re LED clignote si cette lumi re LED a t install e sur votre r cepteur Pour d verrouiller le r cepteur pendant un enregistrement appuyez sur le bouton TIMER puis sur la touche 0 La programmation est alors annul e Si vous avez activ le contr le de l ge d audience le code PIN sera exig pour tout acc s une fonction de programmation Toutes les programmations sont supprim es apr s une nouvelle installation 5 5 1 Ajouter une programmation 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 5 Programmations jusqu acc der au menu Programmation 2 Mettez en surbrillance l option Ajouter programmation et appuyez sur le bouton OK 3 Saisissez toutes les valeurs requises depuis le bloc num rique passant d une valeur l autre l aide des fl ches lt gt itl HE 5 5 2 Modification d une programmation de la liste Depuis cet cran vous affichez la liste des programmations et modifiez une programmation 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 5 Programmations jusqu acc der au menu Programmation 2 Mettez en surbrillance l option Modifier programmation de la liste et appuyez sur le bouton OK 3 Mettez en s
41. ck e While playing VCD with MTV Karaoke press number keys 0 9 to select the track and press or OK to play the track Press RETURN to go back to menu of the selection Playing DivX disc e Philips provide you the DivX VOD Video on Demand registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service For more information visit www divx com vod e Selection the DivX VOD on the SETUP menu e The registration code will appear e Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod Follow the instructions and download the video onto a CD R for playback on this DVD player ir All the downloaded videos from DivX VOD can only be played back on this DVD player SPECIAL DVD FEATURES Checking the contents of DVD Video discs Menus For titles and chapters selection menus may be included on the disc The DVD s menu feature allows you to make selections from these menus Press the appropriate numerical key or use the A V lt gt keys to highlight your selection and press OK Disc menu Press MENU The menu may list for example camera angles spoken language and subtitle options and chapters for the title Camera angle If the disc contains sequences recorded from different camera angles the angle icon appears showing the number of available angles and the angle being shown You can then change the camera angle if you wish
42. comportent uniquement des plages musicales Ils peuvent tre lus sur un syst me st r o classique l aide des touches de la t l commande et ou de kunite principale ou via le t l viseur l aide de l affichage l cran OSD CD contenant des fichiers JPEG Ce lecteur permet galement de visualiser des photos JPEG Disque DivX vid o Ce lecteur permet galement de visualiser des disques Dr contenan des vid os ay forma ivX vin e Produit officiel DivX Certified Ge NO 46 e Lit les contenus vid o au format DivX 5 DivX 4 DivX 3 et DivX VOD Zero Bright Dot Appr ciez des images de la meilleure qualit possible sans aucun point brillant g nant sur l cran LCD Les crans LCD pr sentent g n ralement des imperfections appel es points brillants par les constructeurs Jusqu peu un nombre limit de tels points tait consid r comme un effet secondaire in vitable de la production en masse d crans LCD Avec les proc dures de contr le strict de la qualit mises en place par Philips pour la fabrication de nos lecteurs de DVD portables nos crans LCD vous sont livr s avec une tol rance nulle quant ces points brillants Tous nos lecteurs de DVD portables b n ficient de la politique Zero Bright Dot de Philips pour vous garantir la meilleure qualit possible en mati re d cran Le service de garantie peut changer d une r gion l autre Consultez votre repr sentant P
43. ction Ce manuel fournit les instructions de base permettant d utiliser ce lecteur de DVD Toutefois certains disques DVD sont produits de mani re n cessiter une utilisation sp cifique ou ne permettent qu une utilisation limit e pendant la lecture Dans ces cas il se peut que le lecteur ne r agisse pas toutes les commandes Veuillez alors vous reporter aux instructions du disque Lorsque le symbole appara t sur autoris e par le lecteur ou par le disque T l commande e Sauf indication contraire toutes les op rations peuvent tre effectu es l aide de la t l commande Orientez toujours la t l commande directement vers le lecteur en vous assurant qu il n y a pas d obstacles sur le trajet du faisceau infrarouge e Les touches correspondantes sur la fa ade du lecteur peuvent aussi tre utilis es Navigation dans les menus e Votre lecteur dispose d un syst me intuitif de navigation de menus qui vous guide tout au long des param trages et des op rations e Utilisez les touches de fonction pour activer ou d sactiver les op rations ad quates e Utilisez Y gt pour vous d placer dans les menus e Appuyez sur OK pour confirmer votre choix FONCTIONS G N RALES Ralenti Appuyez plusieurs fois sur pour afficher les options de ralenti suivantes x1 1 2 x5 1 2 x en arri re e Appuyez bri vement sur pendant la lecture pour passer au titre suivant ou la plage suivante e Appuy
44. desired chapter number AUDIO select audio options SUBTITLE select subtitle options iN ANGLE select camera angle options D ANGLE FILE TIME key in starting point for file play time TT TIME key in starting point for title play time Poy 4 4 CH TIME key in starting point for chapter play time REPEAT select repeat options TIME DISP select time display options 3 Use 0 9 to key in specific settings 4 Press lt to abort current setting or go back to previous menu level 5 Press OSD to exit TECHNICAL DATA Dimensions 26 x 18 x 3 0 cm 10 2 x 7 x 1 2 inches Weight 1 13 kg 2 48 lb Power supply DC 9V 2 2A Power Consumption 30W Operating temperature range 0 50 C 32 122 F Laser wavelength 650nm Video system TSC PAL AUTO Frequency response 20Hz 20KHz 1dB Signal noise ratio gt 85dB Audio distortion noise lt 80 1KHz Channel separation 85dB Dynamic range 80dB Output Audio out analog audio Output level 2V 10 Load impedance 10KQ Video out Output level 1Vp p 20 Load impedance 75Q PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device All rights reserved i Fran ais APER U DES FONCTIONS Commandes de l unit principale voir figure OAV 4 D D placement du curseur ha
45. e appel e par exemple la barre d informations ou un menu 3 OK Valide un r glage 4 Volume Appuyez sur pour augmenter diminuer le volume avec variation de l incr ment chaque appui 5 Boutons de Les boutons de couleur respectivement couleur rouge vert jaune et bleu sont utilis s dans quelques sous menus 6 TV STB Non utilis 7 MENU Affiche le menu REGLAGE 8 TIMER REC Appuyez sur le bouton TIMER REC pour ajouter une programmation Appuyez sur le bouton TIMER REC pour afficher la liste des programmations 9 Marche Arr t Allume le r cepteur ou le place en mode veille 10 Bloc Bloc de touches pour saisir une valeur num rique num rique 11 EPG Affiche le guide lectronique des programmes 12 BACK P lt P Pendant la s lection d une cha ne appuyez sur P lt P pour basculer entre les deux derni res cha nes s lectionn es Touches de navigation haut bas gauche droite Appuyez sur ces boutons pour respectivement passer la cha ne suivante ou revenir la cha ne pr c dente 13 Fl ches 14 Cha net 15 Silence D sactive la sortie audio 16 OPT Affiche les options propos es par le programme TV 17 TEXT T l texte 18 LIST FAV Bascule entre les listes par d faut et les listes de favoris 19 APP Destin la s lection de sous titre 20 RADIO Affiche la liste des cha nes radio Pour r afficher la liste des cha nes TV appuyez de nouveau sur ce bouton RADIO erneut 21 I II Util
46. e d emploi e Garantie e Cable AV e Cable S Vid o e C ble vid o composantes e Sacoche de transport disponibilit selon les r gions Disposition e Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide e Veillez ne pas le placer proximit de sources de chaleur ni au soleil direct e Si le lecteur de DVD Vid o ne peut lire correctement les CD DVD nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage sp cial avant de porter l appareil r parer D autres m thodes de nettoyage peuvent d truire la lentille e Gardez toujours le couvercle du disque ferm pour viter que la poussi re ne se d pose sur la lentille De la bu e peut se former sur la lentille lorsque l appareil passe rapidement d un environnement froid un environnement chaud Dans ce cas il est impossible de lire un CD DVD et il faut attendre que l humidit s vapore PR PARATION Branchement du bo tier de piles et mise en charge 1 teignez l appareil Branchez le bo tier de piles comme illustr 2 Connectez l adaptateur fourni l appareil et la a prise secteur voir illustration Chargez les piles jusqu ce que le voyant rouge s teigne 4 5 6 5 heures apr s la mise hors tension Ostu e est normal que le bo tier de piles chauffe au cours de la charge e CF s affiche l cran lorsque les piles sont aibles Retrait du bo tier de piles 1 teignez l appareil 2 D branchez l adaptateur secteur 3
47. eiver is locked All the remote control keys are inactive and if present the LED is blinking You can unlock the Receiver during a recording by pressing TIMER then the 0 The timer is cancelled If maturity level access control is activated all access to timer feature request the PIN code All timers are deleted after a new installation 5 5 1 Add Timer 1 Follow the same step as 5 5 Timers to the Timer menu 2 Highlight the Add timer and press OK 3 Input all required parameters using numerical buttons and lt gt Day dd mm y CE 5 5 2 Modify timer from the list This screen allows you to see the list of programmed timers and to modify them 1 Follow the same step as 5 5 Timers to the Timer menu 2 Highlight the Modify timer from the list and press OK 3 Highlight the programmed timer and press OK The same screen as Add Timer is displayed except that parameters of highlighted timer are automatically displayed The behavior is the same as described in as Add Timer 5 5 3 Delete timer from the list 1 Follow the same step as 5 5 Timers to the Timer menu 2 Highlight the Delete timer from the list and press OK 3 Highlight the programmed timer and press OK 4 A pop up is displayed to allows you to confirm the deletion 5 5 4 Sleep timer You can set a sleep timer to turn automatically the Receiver into standby mode after a while 1 Follow the same step as 5 5 Timers to the Timer menu 2 Highlig
48. entionner par exemple les angles de cam ra les langues de doublage et de sous titres ainsi que les chapitres du titre concern Angle de cam ra Si le disque comporte des s quences enregistr es partir d angles de cam ra diff rents une ic ne sp ciale appara t et IRN propose le nombre d angles disponibles ainsi que l angle actuellement pr sent Vous pouvez alors si vous le d sirez changer l angle de la cam ra Appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu atteindre l angle de vue souhait INTRODUCTION Formats de disque accept s Outre les disques DVD Vid o vous pourrez nalement visionner tous les CD Vid o et CD audio y compris les CD R CD RW DVD R et les DVD RW DVD Vid o En fonction de leur contenu film clips vid o s rie dramatique etc DVD ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut tre subdivis en un ou plusieurs chapitres Pour une lecture ais e et pratique le lecteur vous permet de passer d un titre et d un chapitre l autre CD Vid o nr En fonction de leur contenu film clips vid o s rie dramatique etc ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent pr senter un ou plusieurs index comme indiqu sur le bo tier du disque Pour une lecture ais e et pratique le lecteur vous permet de passer d une plage et d un index l autre CD Audio MP3 WMA CD Les CD Audio CD MP3 WMA
49. eo input jack DIGITAL AUDIO OUT Digital audio output jack S VIDEO S Video output jack 4 COMPONENT VIDEO Component video output jack DC IN 9V 00 Power supply socket CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation GENERAL INFORMATION Handling discs e Do not attach paper or tape to the disc e Keep the disc away from direct sunlight or heat sources e Store the disc in a disc case after playback e To clean wipe the disc outwards from the center with a soft lint free clean cloth On handling the LCD screen The LCD is manufactured using high precision technology You may however see tiny black points and or bright points red blue green that continuously appear on the LCD This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction Environmental information We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials cardboard PS PE and PET Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations to dispose of packaging exhausted batteries and old equipment Copyright information DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license All other brand and product names are trademarks
50. es cha nes sont ignor es 5 1 2 Modification d une liste de favoris Depuis cet cran vous modifiez une liste de favoris Le nom de la liste actuelle appara t en haut de l cran D or 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Listes de favoris et appuyez sur le boutonOK 3 Mettez en surbrillance l option Modifier une liste de favoris et appuyez sur le boutonOK 4 Les 4 boutons en couleur vous permettent d effectuer les actions suivantes Ajouter Ignorer Appuyez sur le bouton Vert pour ignorer ou ajouter la cha ne en surbrillance Une ic ne de couleur en d but de liste indique l tat blanc pour ignor et bleu pour ajout Verrouiller D verrouiller appuyez sur le bouton Rouge pour verrouiller ou d verrouiller la cha ne en surbrillance Une ic ne de couleur en d but de liste indique l tat rouge pour verrouill bleu pour d verrouill Cette option n est disponible que lorsque vous ajoutez une cha ne Trier d placer appuyez sur le bouton Jaune pour acc der cette option Vous pouvez choisir entre un tri par ordre alphab tique ou par fournisseur Les services s lectionn s sont tri s et affich s en d but de liste ceux non s lectionn s sont tri s et affich s en fin de liste Pour d placer une cha ne 1 Mettez en surbrillance la cha ne d placer 2 Appuyez sur le bouton OK pour la s lectionner 3 Amenez
51. ez bri vement sur 4 pendant la lecture pour revenir au d but du titre ou de la plage en cours e Pour aller directement sur un titre une piste ou un chapitre entrez le num ro correspondant l aide des touches num riques 0 9 Arr t sur image et lecture image par image Appuyez plusieurs fois sur I pour afficher les options d arr t sur image et d image par image suivantes made Hx1 Pause arr t sur image Wx2 HD appara t sur l cran Lorsque l ic ne IB s affiche l cran appuyez plusieurs fois sur IE pour une lecture image par image Appuyez sur OK pour reprendre la lecture Recherche Appuyez plusieurs fois sur pour afficher les options de recherche en avant suivantes Appuyez plusieurs fois sur pour afficher les options de recherche en arri re suivantes gt gt 2 X en arri re 2 X en avant 4 X en arri re 4X en avant 8 X en arri re 8 X en avant 16 X en avant 32 X en avant Vitesse normale 16 X en arri re 32 X en arri re Vitesse normale Appuyez sur OK ou pour reprendre la lecture OP RATIONS SETUP CONFIGURATION Pour profiter de toutes les options de lecture utilisez SETUP CONFIGURATION pour affiner vos r glages Utilisez les touches A w 4 gt pour mettre votre s lection en surbrillance puis appuyez sur OK 1 Appuyez sur SETUP Une liste de fonctions appara t 2 Utilisez les touches A W pour mettre votre s lection e
52. ez le param tre cha nes probablement t pr vue Format TV de l image pour un grand cran et Votre r cepteur semble vous n avez pas r gl le d apr s les tir e ou r cepteur en informations de la cras e cons quence section 5 2 1 Si vous disposez d un grand cran TV v rifiez galement les r glages sur votre Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Aucun signal n est affich a P cran ou alors faiblement Le signal TNT est trop faible ou votre zone d utilisation est hors de port e de l metteur TNT La chaine n est plus diffus e V rifiez que votre zone d utilisation est couverte par la transmission Vous pouvez trouver cette information sur le site Web www philips com support Repositionnez votre antenne Effectuez une recherche automatique Veuillez vous renseigner sur les systemes locaux de ME collecte des produits lectriques ou lectroniques Veillez respecter les r glementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des d chets m nagers La mise au rebut de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant Modificatio
53. g other 5 3 New channels devices 5 4 Installation 4 Operation 5 4 1 Signal information 41 Switch on Switch off 5 4 2 Channels installation 4 2 First Time installation 5 5 Timers 4 3 Change of channel 5 5 1 Add Timer 4 4 Volume control 5 5 2 Modify timer from the 4 5 Calling up program list information banner 5 5 3 Delete timer from the 4 6 TV Radio Switching list 4 7 Subtitle 5 5 4 Sleep timer 5 6 User Preferences 5 6 1 Languages 4 8 Immediate Timer 4 9 Electronic program guide EPG 5 6 2 Appearance 4 10 Language 5 6 3 Access control 4 11 Using Teletext 6 Troubleshooting 4 12 Channel selector 1 Control elements and functional components 1 1 What s in the box DVB T Remote Control AC DC Adapter O Antenna Scart cable Quick start guide KL User Manual 1 2 Front side see figure 1 IR sensor 2 Standby LED Red Standby mode Green Running mode Orange A timer is running 3 Standby ON OFF Power standby on and off the receiver 1 3 Back side see figure 1 4 Antenna Receive the digital signal from your antenna 5 6Audio out Video out Connect the cable to your TV or Video device for video output 7 DC in Connect the provided AC DC adapter to your receiver 1 4 Remote Control see figure 2 1 INFO Call up the information banner without changing the channel 2 EXIT Exit a call up window such as information banner menu 3
54. gain depending on the disc are all included What s more parental lock lets you decide which discs your children will be able o see You will find your player remarkably easy to use with the On Screen Display and player display in combination with the remote control Unpacking First check and identify the contents of your package as listed below e Remote Control e AC power adaptor e User Manual e Audio Video cable e Component Video cable e Portable DVD player e Car adaptor 12V e Rechargeable battery pack e Warranty e S Video cable e Travel bag subject to region Placement e Place the player on a firm flat surface e Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight e f the player cannot read CDs DVDs correctly try using a commonly available cleaning CD DVD to clean the lens before taking the player to be repaired Other cleaning methods may destroy the lens e Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens e The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings It is then not possible to play a CD DVD Leave the player in a warm environment until the moisture evaporates PREPARATIONS Attaching and charging the battery pack 1 Switch off the set Attach the battery pack as shown 2 Connect the supplied adapter to the set and D the main power supply as shown Charge e until the red indicator turns off approximately P 4 5
55. he move operation 4 Press Exit to go back the favorites list sub menus 5 Add All Skip All press the Blue button to generalize the Add or Skip operation to all channels AWN The only modification you can make in the two default TV and Radio lists is to lock or unlock a channel 5 1 3 Delete a favourite list This screen allows you to delete a favourite list 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight the Favourites list and press OK 3 Highlight the Delete a favourites list and press OK 4 Highlight the particular FAVx that you want to delete and press OK to confirm 5 2 Setup The Setup menu allows you to configure the Receiver and the TV set in particular the TV set configuration the time settings and the reset to default factory settings 5 2 1 TV configuration 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight the Setup and press OK 3 Highlight the TV configuration and press OK 4 Select the parameters according to below description and press OK to confirm TV Format Depending on the TV format the format of the video on the TV SCART is automatically converted to 4 3 or 16 9 according to the received data for each zapping TV mode Set your TV system Pal or SECAM TV Audio Signal allows you to set audio to mono or stereo 5 2 2 Time setting Two modes are available to set the local time Automatic one which is based on time received from signal 1 Manual one which allows you to set manually local t
56. he user manuals of your additional equipment for more information about connection e Players support NTSC PAL AUTO television sets Moving to another title track chapter When a disc has more than one title or track you can move to another title track chapter as follows maa gt i N track chapter e Press 4 briefly during play to step back to the previous title track chapter e To go directly to any title track or chapter enter the corresponding GENERAL FEATURES e Press briefly during play to select the next title number using the numerical keys 0 9 Still picture and step frame Press I once or more for the following still picture and step frame options Wx Pause Still picture i a Wx2 screen shows I gt After the icon I gt is displayed press Ill repeatedly to play frame by frame Press OK to resume normal playback Search Press gt repeatedly for the following forward search options Press lt 4 repeatedly for the following backward search options FUNCTIONAL OVERVIEW Front of player see figure 1 POWER CHG Power and charging indicator Re Remote sensor Left of player see figure 1 ON POWER OFF Switche the player on off peed Headphones jack Right of player see figure 1 8 VOLUME m Volume control AN OUT Audio Video output jack AN IN Audio Vid
57. hilips local pour plus d informations dise DIGITAL VIDEO HIS DIGITAL AUDIO A D ERO Bright Dot iB PREPARATION Connexions Connexion des couteurs Connectez les couteurs a la prise PHONE 1 ou PHONE 2 de votre appareil Connexion d un quipement auxiliaire e teignez votre appareil avant de le connecter tout quipement auxiliaire Vous pouvez connecter le lecteur un t l viseur ou un amplificateur pour lire un DVD ou jouer un karaok AN OUT 500000 gl Appuyez sur la touche VIDEO OUT du lecteur blanc de DVD pour s lectionner A V ou rouge bee S VIDEO OUT JAUNE amne mO ee s AN IN Appuyez sur la touche VIDEO OUT du lecteur de DVD pour s lectionner A V IN AUX Connexion Vid o Audio Gauche Audio Droite Coleur Jaune Blanc Rouge FONCTIONS DE BASE Lecture de disque WMA MP3 CD Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles pour les CD MP3 WMA Pour plus d informations reportez vous aux sections correspondantes R glage du volume passage a la piste suivante recherche r p tition lecture al atoire etc Utilisez les touches A V gt pour s lectionner votre dossier musical Appuyez sur OK pour lire Vous ne pouvez pas couter les fichiers WMA prot g s contre la copie Lecture de disque JPEG Utilisez les touches A V gt pour s lectionner votre dossier d image Appuyez sur OK Le lecteur bascule
58. ht the Sleep timer and press OK 3 Select the timer using lt gt Few values are available 15min 30 min 45min 1hour 2hours 3hours of Off to disable this feature 5 6 User Preferences In User preferences you are able to customize the Receiver You can set your preferred languages modify few visual features activate deactivate some locking and change the PIN code To enter into User Preferences menu 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight User preferences and press OK 5 6 1 Languages 1 Follow the same step as 5 6 User preference 2 Highlight the Languages and press OK 3 Where you can select the menus language the audio language and subtitles language via lt gt and press OK once you confirm all the setting 5 6 2 Appearance This screen allows you to modify the appearance of information displayed during the viewing mode 1 Follow the same step as 5 6 User preference 2 Highlight Appearance and press OK 3 Select the parameters according to your preference Banner Timeout allows you to set the duration of the display of banner in viewing mode available values are from 3 to 10 seconds Volume bar display allows you to display or not the volume bar Volume bar timeout allows you to set the duration of the display of the volume bar available values are from 3 to 10 seconds Subtitle display allows you to display or not subtitles according to subtitle language 5 6 3 Access control The parental control
59. ime 2 Press MENU to open the main menu 3 Highlight the Setup and press OK 4 Highlight the Time settings and press OK 5 Select the mode with lt gt 6 In manual mode use digit buttons to set the current date and time directly 5 2 3 Factory setting You can reset the Receiver to default setting In doing so the individually composed favourites list is deleted 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight the Setup and press OK 3 Highlight the Factory settings and press OK The Receiver carries out a reboot 4 Carry out a First time installation see 4 2 First time installation 5 3 New channels If some new channels have been detected during the standby of the Receiver a popup is displayed when the user wake up the Receiver To see the new channels 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight New channels and press OK 5 4 Installation This menu allows you to enter to the Signal information menu to the Channels installation menu To enter into Installation menu 1 Press MENU to open the main menu 2 Highlight Timers and press OK 5 4 1 Signal information This screen allows you to adjust your terrestrial antenna Two signal bargraphs are proposed The first indicates the power of the signal the second indicates the quality of the signal measured by the Bit Error Rate BER 1 Follow the same step as 5 4 Installation to the Installation menu 2 Highlight Signal information and press OK 3 You
60. ion TS list channels installation _ ASTRA Iv services 31 Radio services 159 RADIO INT RADIO INT 2 CSAT RADIOS MM RVI2 VRT TCM AVI VRT Hallmark RTL RADIO T8 12342 SR 27495 Polarisation h Scanning In progress Signal level Signal quality You can see all TV and Radio channels found as one goes along Once the automatic installation is finished a temporary pop up indicates it to you The first channel is then automatically displayed Installation completed lease wail Please wail 4 3 Change of channel You can change the channel in different ways By pressing the channel button or By pressing the Back P lt P you switch between the two last selected channels By selecting the channel directly via the channel list see 4 11 Channel Selector By entering the number via the numerical buttons If for instance the number is 0014 quickly press the numerical buttons 1 and 4 successively The zeros do not have to be entered 4 4 Volume control Use the volume buttons and for increasing or decreasing the volume A volume bar graph is displayed to allow you to see volume level Mute function By pressing Mute the sound reproduction is stopped The sound is audible again if you Press Mute again or Press one of the volume control buttons 4 5 Calling up program information banner Press INFO to call up the information banner a temporized banner is displayed at the bottom of the
61. ir une autre cha ne dans la liste des cha nes actuelle Appuyez sur le bouton TIMER pour d finir une programmation sur l mission de la cha ne actuelle qui est en surbrillance reportez vous la section Ajouter une programmation 4 10 Langue Si la cha ne actuelle diffuse sur plusieurs pistes audio appuyez sur le bouton l Il pour choisir une piste La langue audio est modifi e en cons quence mais uniquement pour cette cha ne Dans la m me fen tre vous s lectionnez le mode d coute de la piste audio Par d faut Mono St r o Gauche Droit o Langue audio Mode avdio Dolby Digital DD non pris en charge 4 11 Affichage de t l texte 1 Appuyez sur la touche TEXT pour afficher le t l texte 2 Pour masquer le t l texte compl tement appuyez sur EXIT ou TEXT ous devez ventuellement appuyer encore sur la touche Vous d tuell t appuy la touche OK pour obtenir l affichage du t l texte et pour d terminer si vous souhaitez utiliser le t l texte de votre t l viseur ou de l adapteur 4 12 S lecteur de cha ne Pour activer le s lecteur de cha ne appuyez sur le bouton OK depuis le mode affichage L cran vous pr sente alors les cha nes des listes par d faut listes de favoris Pour regarder une cha ne de cette liste mettez la en surbrillance et appuyez sur le bouton OK Le r cepteur affiche la vid o correspondante La liste des cha nes dispara t automatiquement de l
62. is pour des s lections sonores par exemple le choix de la langue Pr cautions de s curit Lisez attentivement les recommandations suivantes pour utiliser votre quipement en toute s curit Alimentation lectrique Alimentez lectriquement votre r cepteur uniquement avec l adaptateur 9V fourni N ouvrez jamais le couvercle de l adaptateur vous m me Vous risquez de toucher de la haute tension et de mettre alors votre vie en danger Pour toute intervention faites appel un centre de service Cordon d alimentation lectrique Arrangez le cordon d alimentation de fa on ce que personne ne puisse marcher dessus ni qu il se trouve cras par des objets plac s directement sur lui ou tout contre lui Lorsque vous saisissez la prise du cordon faites tr s attention au cordon d alimentation la prise secteur et au point de sortie du r cepteur Liquides N approchez aucun liquide de votre r cepteur Ne le placez pas dans un endroit o il risque de tomber dans de l eau ou de recevoir de l eau ni ne posez dessus un r cipient contenant un liquide par exemple un vase Petits objets N approchez aucune pi ce de monnaie et autre petit objet du r cepteur ils peuvent vous chapper des mains et tomber pr cis ment sur les ouvertures d a ration avec le risque d entrer dans l appareil et de causer de graves dommages Nettoyage D branchez le r cepteur de la prise secteur avant de le nettoyer
63. lusieurs fois sur SUBTITLES SOUS TITRES jusqu atteindre l option de sous titrage souhait e SUBTITLE LAN GUIDE DE DEPANNAGE Sympt me Rem de mmm Le disque ne peut Assurez vous que l tiquette du disque est tre lu orient e vers le haut Nettoyez le disque V rifiez si le disque est d fectueux en essayant avec un autre disque Le lecteur ne r agit pas Orientez la t l commande directement vers la t l commande e capteur situ en fa ade du lecteur Evitez out obstacle pouvant interf fer avec le trajet du signal V rifiez ou remplacez les piles Utilisez uniquement des disques dont le ormat est compatible avec celui du l viseur utilis PAL NTSC V rifiez les branchements num rique V rifiez dans le menu des r glages que la sortie num rique est activ e i PAES ra image N B avec disques DVD Vid o Absence de son par la sortie num rique Le lecteur ne r pond pas a toutes les commandes pendant la lecture Ces commandes ne sont pas autoris es par le disque Consultez les instructions du disque Le lecteur chauffe est utilis pendant une p riode prolong e Cette r action est normale Cet appareil est conforme aux normes de la Communaut europ enne en mati re d interf rences radio Une liste de fonctions appara t 2 Utilisez les touches A W pour mettre votre s lection en surbrillance Lorsque ces
64. n surbrillance Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour R GLAGES G N RAUX R GLAGES AUDIO PR F RENCES D FINITION MOT DE PASSE 3 Appuyez sur pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent 4 Appuyez su SETUP CONFIGURATION pour quitter s lectionner l affichage et d autres options s lectionner les options audio s lectionner les pr f rences de lecture s lectionner les options de mot de passe R glages g n raux Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour AFFICHAGE TV s lectionner le rapport d affichage TYPE TV s lectionner le standard vid o du t l viseur externe LANGUE OSD s lectionner la langue d affichage SPDIF Sortie s lectionner les options audio num riques SS TITRES s lectionner les options de sous titres ALENTENDANTS XZ 1 4 x6 1 4 x en arri re X3 178 XI 178 x en arri re gt OSD i Sadi x4 1716 x 87 1 16 x en arri re Appuyez sur OK ou pour reprendre la lecture pour DVD uniquement Modification de la sortie audio Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour afficher les options audio suivantes x1 Mono gauche x2 Mono droit x3 Mono mixte x4 St r o AUDIO ZOO ZOOM La fonction de zoom permet d agrandir l image vid o et de faire un panoramique sur l image agrandie Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour s lectionner une des options de zoom suivantes Zoomx1 2X
65. ng sections for more information Volume control skipping tracks searching repeat shuffle etc Use the A V lt gt keys to highlight your selected music folder Press OK to play You cannot play WMA files that are copy protected Playing a JPEG discs Use the A V lt gt keys to highlight your selected picture folder Press OK The player will then automatically enter the slide show mode Using the full display screen this shows the rest of the JPEG files one by one located in the selected current folder e Use the lt 4 gt to rotate the picture e Use the A to filp up down e Use the Y to flip left right e During the slide show press MENU to go back to folder screen e Press M to go to group preview e Use the A Y lt to highlight the preview picture and access the on screen functions Note Unless stated otherwise all operations described are based on remote control operation OSD OPERATIONS In addition to using remote control keys you can also change disc playback options from OSD 1 Press OSD during disc playback A list of features is shown 2 Use the A W keys to highlight your selection When the cursor highlights these settings press OK to 0 resume to normal viewing angle press ANGLE repeatedly until no angle related message is shown on the screen Changing the language Press LANGUAGE If the current disc has different angauge options this now appears
66. ng the recording the Receiver is locked All the remote control keys are inactive and if present the LED is blinking You can unlock the Receiver during a recording by pressing the TIMER then the 0 The timer is cancelled 4 9 Electronic program guide EPG The EPG offers you an overview of all programmes to be broadcasted in the next week on the current channel The information presented for the selected event are Start time Title Short description Not all channels offer and extensive EPG Many broadcasting services broadcast the current day programme but do not offer detailed descriptions There are broadcasting services that do not offer any EPG information 1 Select the desired channel 2 Press EPG to call up the electronic programme guide The following functions are offered to you by the EPG lt Apress on A Wallows you to consult all event pages for the days a press on W when last event of the list is highlighted displays the next page Apress on lt gt allows you to change to previous next day of event presentation The Prog allows you to change to another channel in the current channel list By pressing TIMER you can set a timer on the highlighted program of the current channel see 5 5 1 add timer description 4 10 Language If the current channel has several audio tracks the 1 11 button allows you to choose between them Selecting a new one amongst the list of available languages changes
67. nomie d nergie lorsque vous utilisez la pile PAR D FAUT restaurer les param tres par d faut Appuyez sur pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent Remarque Les options parentales peuvent tre s lectionn es uniquement lorsque le mode mot de passe est d sactiv D finition mot de passe Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour CRAN DE VEILLE s lectionner les options d conomiseur d cran Appuyez sur lt pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE Appuyez sur pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent activer d sactiver le mode mot de passe modifier le mot de passe actuel par d faut 99999 T L COMMANDE T l commande voir figure 2 D placement du curseur haut bas gauche droite Pour accepter la s lection du menu VOL 4 pr Augmentation r duction du volume Pour les chapitres pistes ou titres pr c dents i44 ou suivants i Suspend la lecture Commence reprend la lecture Appuyer deux fois pour interrompre la lecture Recherche en arri re lt 4 ou recherche en avant gt gt Acc s au menu de r glage l cran ou sortie de ce menu Ralenti AUDIO ZOOM S lection de la langue du doublage Agrandit l image vid o p tition
68. ns Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs utiliser cet appareil Avis pour l Union europ nne Ce produit est conforme aux normes d interf rence radio de l Union europ enne
69. o Niveau de sortie 1Vp p 20 Imp dance de charge 75Q Dans un souci constant d am lioration de ses produits PHILIPS se r serve le droit de modifier le design et les caract ristiques de ce produit tout moment Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs utiliser cet appareil Tous droits r serv s DTM150 ifu_Oleng wk6343 qxd 2006 08 25 21 16 Page 1 Mini digital terrestrial receiver User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do usuario PHILIPS PHILIPS Be responsible Respect copyrights Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Kg Printed in China DTM150 wk6345 U Or STANDBY J f ANTENNA murs wooure E vo Sem _ 4 7 1 B Ke English Content 1 Control elements 5 Settings and functional 5 1 Favourites lists components 5 1 1 Creating a favourite list 1 1 What s in the box 1 2 Front side see figure 1 1 3 Back side see figure 1 14 Remote Control see figure 2 5 1 2 Modifying a favourite list 5 1 3 Delete a favourite list 5 2 Setup 5 2 1 TV configuration 5 2 2 Time setting 2 Safety precautions 5 2 3 Factory setting 3 Connectin
70. of their respective companies or organizations Unauthorized duplication of any recordings downloaded from the internet or made from CDs VCDs DVDs is a violation of copyright laws and international treaties GENERAL EXPLANATION About this manual This manual gives the basic instructions for operating this DVD player Some DVD discs however are produced in a way that requires specific operation or allows only limited operation during playback In these cases the player may not respond to all operating commands When this occurs please refer to the instructions in the disc inlay When a appears on the screen the operation is not permitted by the player or the disc Remote control operation e Unless otherwise stated all operations can be carried out with the remote control Always point the remote control directly at the player making sure there are no obstructions in the path of the infrared beam e When there are corresponding keys on the main unit they can also be used Menu navigation e Your player has an intuitive menu navigation system to guide you through various settings and operations e Use the function keys to activate disable relevant operations e Use A V gt to browse through menus e Press OK key to confirm your selection GENERAL FEATURES Slow motion Press b once or more for the following slow play options x1 1 2 x5 1 x backwar XZ 1 4 x67 1 4 x backward x3 1
71. omme indiqu dans la section 5 6 Pr f rences utilisateur 2 Mettez en surbrillance l option Contr le d acc s et appuyez sur le bouton OK 3 Choisissez les valeurs que vous d sirez pour les param tres Contr le parental Si vous d sactivez le contr le parental tous les verrouillages sont annul s Si vous l activez tous les verrouillages choisis sont appliqu s Verrouillage r cepteur Activez cette fonction pour exiger la saisie du code PIN chaque activation du r cepteur lorsque vous l activez depuis le mode veille Verrouillage menu configuration bloque l acc s ce menu et toutes les sous fen tres associ es Verrouillage cha ne Bloque l acc s un service sp cifique le code PIN vous est demand pour acc der un service verrouill Pour verrouiller d verrouiller un service reportez vous la section 5 1 2 Modifier une liste de favoris Age d audience Vous pouvez choisir un ge minimal d acc s entre 1 et 18 ans Tout service s adressant une population plus g e est alors inaccessible sans la saisie du code PIN L application de ce contr le n est possible que si l organisme de diffusion indique quelle tranche d ge son mission s adresse Si vous activez le contr le d acc s d apr s l ge de l audience le code PIN sera exig pour acc der toute fonction de programmation 4 Pour modifier le code PIN appuyez sur le bouton rouge Par d f
72. ound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones In case this one needs replacement we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original rovided by Philips e Traffic safety do not use while driving or cycling as you may cause an accident e Do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight e This product is not waterproof do not allow your player to be submersed in water Water entering the player may cause major damage e Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the player e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the appartus e g liquid filled objects lighted candles e Do not touch the lens ro Note When the player is in use for a long period of time the surface will be heated This is normal PREPARATIONS Digital Audio Out S Video On the DVD player panel press VIDEO OUT o o o o o 4 to select A V OR S VIDEO OUT Sj La ite Red f ss Component Video ee On the DVD player panel press VIDEO OUT 2 22 OF 7 to select COMPONENT OUT YPBPR or COMPONENT OUT YCBCR sa w a White Red Et ae 0 TIP e You can also make use of the COAXIAL jack for digital audio output e Please refer to t
73. our Receiver is in standby Press either Prog no sound but mode MENU or any number the red LED key to bring your is on receiver out of standby No picture The SCART connection to Check the SCART TV no sound but the TV is faulty or loose connection the green LED is on No Week DVB T signal is too week Make sure you are in signal or out of DVB T signal an area with sufficient displayed on covering area coverage You can the screen check the co verage on the website www philips com support Re adjust your antenna Position Carry out automatic scan mode Channel is no longer broadcasted No Service Strong interference Make sure you are in displayed on an area with sufficient the screen coverage You can check the coverage on the website www philips com support Re adjust your antenna or move the receiver to another location with less interference Improper channel selects Check the country setting Cross the border Carry out automatic scan mode Pay TV service Please make sure you are watching non pay TV program No service during mobile application with speed over 50km Cannot find The signal may be weak Carry out scan mode the channels again you think if should be available Several These channel are not channels are broadcasted 24 hours a day not received and sometimes are not from time to available This does not time resemble a fault
74. our life Please ask the closest service for help Power cord The power supply cord should be placed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon them or against them Pay particular attention to cord when you enter the plug power outlet and the point where they exit from the Receiver Liquids Keep liquids away from the Receiver The Receiver shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Small objects Coins or other small objects must be kept away from the Receiver as they can fall through the ventilation slots of the Receiver and cause serious damage Cleaning Disconnect the Receiver from the wall socket before cleaning it Use a dry cloth lightly dampened no solvents to clean the exterior of the Receiver Ventilation Minimum distance of 10cm from both sides and a distance of 15cm to upwards around the apparatus should be kept for sufficient ventilation Take care for a good air circulation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper tablecloths soft furnishings curtains carpets etc Caution Please do not place the Receiver and the remote control under direct sun light The Receiver should be placed on a solid and safe base The location should not be selected as a room with high humidity as the condensation arising in the kitchen for example
75. pet1002 A 12 29 05 4 49 PM Page 1 Portable DVD Player PET1002 User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch PHILIPS PHILIPS ES PET1002 CLASS 1 LASER PRODUCT Be responsible Respect copyrights Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved http Awww philips com Printed in China Fe jo D q fa j Cin 6 O O J 0 0 Ao A 2 pen f N gt LE E Important notes for users in the UK Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock
76. ptateur allume cigares v rifiez que la tension d entr e de l adaptateur est identique celle de la voiture e D branchez l adaptateur secteur de la prise ou le bo tier de piles si vous n utilisez pas appareil pendant un certain temps e Tenez la prise pour d brancher l adaptateur secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation S curit et Maintenance e Ne d montez pas l appareil car les rayons laser pourraient entra ner des l sions oculaires oute op ration d entretien doit tre effectu e par un personnel qualifi e D branchez l adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont p n tr dans l appareil e Ne donnez pas de chocs au le lecteur Les chocs violents et les vibrations importantes peuvent provoquer des dysfonctionnements e S curit pour l audition coutez un volume mod r Une coute un volume lev peut alt rer l audition e Important pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit la conformit de a puissance audio maximale de ses lecteurs telle que d finie par les organismes charg s de la r glementation applicable uniquement avec le mod le d origine des couteurs ournis Si un remplacement s av re n cessaire nous vous recommandons de contacter vatre revendeur afin de commander un mod le identique celui d origine fourni par ilips e S curit routi re pour viter tout risque d accident n utilisez jamais l appareil au volant ou v lo e
77. puyez sur le bouton OK pour confirmer Format TV d termine la conversion automatique du format vid o sur la prise p ritel 4 3 ou 16 9 selon les donn es re ues pour chaque changement de cha ne Mode TV configure votre syst me TV Pal ou SECAM Signal audio TV s lectionne le mode mono ou st r o pour la fonction audio 5 2 2 R glage de l heure Vous disposez de deux m thodes pour d finir l heure locale une automatique ajustant l heure d apr s le signal re u 1 une manuelle ajustant l heure d apr s la valeur que vous saisissez 2 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 3 Mettez en surbrillance l option Configuration et appuyez sur le bouton OK 4 Mettez en surbrillance l option R glage horloge et appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez un mode l aide des fl ches lt gt GAUCHE DROITE 6 En mode manuel vous saisissez la date et l heure directement depuis le bloc num rique 5 2 3 Restauration des r glages en usine Vous pouvez restaurer tous les r glages effectu s en usine Notez que cette fonction supprime les listes de favoris que vous avez vous m me cr es 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Configuration et appuyez sur le bouton OK 3 Mettez en surbrillance l option R glages usine et appuyez sur le bouton OK Le r cepteur d marre nouveau 4 Effectuez une Install
78. reate a favourites list and press OK Once you have validated the parameters and press OK to confirm The favourite list modification screen is automatically displayed see 5 1 2 Modifying a favourite list By default all channels are skipped AWN 5 1 2 Modifying a favourite list This screen allows you to modify a favourite list The current favourite list name is displayed on the top of the screen Ad w Soon Skp Add All T Press MENU to open the main menu Highlight the Favourites list and press OK Highlight the Modify a favourites list and press OK In favourites list you can perform the following function using the 4 color buttons Add Skip press Green button to skip or add the highlighted channel in front of the channel list a color icon indicates the status white for skipped blue for added Lock Unlock press Red button to lock or unlock the highlighted channel in front of the channel list a color icon indicate the status red for locked blue for unlock The option is only available if channed is added Sort Move accessed by a press on the Yellow button Sort can be made by alphabetical or by provider The selected services will be sorted and placed at the beginning of the list and the other not selected will be sorted and placed a the end of the list Move action 1 Highlight the channel to move 2 Press OK to select it 3 Move the cursor to the desired location and press OK to finalize t
79. s quence lectionne les options d ordre de lecture DIO ET eee Pav num rique 8 MUTE Activation d sactivation de la sourdine REPEAT R p tition chapitre plage titre disque RETURN Pour acc der la page du menu VCD ANGLE Permet de choisir l angle de cam ra du DVD SUBTITLE S lection de la langue du doublage LANGUAGE S lection de la langue MENU Affiche la page MENU SETUP Affiche le menu SETUP CONFIGURATION 43 Port infrarouge Compartiment de la batterie PR PARATION Alimentation Utiliser l adaptateur Connectez l adaptateur fourni l appareil et la prise secteur voir illustration Qastuce Pour viter d endommager le lecteur teignez le avant de brancher d brancher l adaptateur CA CC Utilisation de l adaptateur allume cigares Connectez l adaptateur allume cigares fourni 12V l appareil et l allume cigares Qastuce e Pour viter d endommager le lecteur teignez le avant de brancher d brancher l adaptateur de voiture e Si vous connectez l appareil l adaptateur allume cigares v rifiez que la tension d entr e de l adaptateur est identique celle de la voiture T l commande 1 Enlevez le compartiment piles Retirez la languette de protection en plastique lors de la premi re utilisation 2 Ins rez 1x pile lithium 3 V CR2025 puis fermez le 7 compartiment 8 3
80. s entendre aucun son appuyez sur le bouton Silence Pour r cup rer le son Appuyez de nouveau sur le bouton Silence ou Appuyez sur l un des boutons de contr le du volume 4 5 Affichage de la barre d informations Appuyez sur le bouton INFO pour afficher la barre d informations Elle appara t en bas de l cran et indique 1 Le nom de la liste des cha nes 2 Le num ro de la cha ne dans la liste utilis e 3 L ge de l audience 4 Le nom de la cha ne 5 Vous avez acc s uniquement aux informations sur l v nement pr sent et l v nement suivant du service s lectionn Par d faut vous d couvrez en premier l v nement pr sent Pour passer aux informations sur l v nement suivant appuyez sur les fl ches lt gt GAUCHE DROITE elles s lectionnent alternativement l v nement pr sent et l v nement suivant 6 L heure actuelle 7 La barre de dur e 8 Quelques ic nes sur les sp cificit s du service de gauche droite T l texte cha ne verrouill e langue audio cod e sous titre TNT 9 Qualit de r ception plus il y a de barres meilleure est la 4 5 6 a BBC ON N C ble Adaptateur r ception p ritel CA CC l T T 3 ou oi C Sat AVIN fourni avec le j lecteur de DVD portable l H y g PHILIPS ANTENNA auno our Deins Seo
81. screen LCD displays commonly have imperfections termed as pright dots by the LCD industry A limited number of bright dots were once considered an inevitable side effect of LCD mass production With Philips strict quality control procedures used in our Portable DVD Players our LCD displays are produced with zero tolerance for bright dots Select Portable DVD Players come with Philips Zero Bright Dot Policy to guarantee optimal screen quality Warranty service varies from region to region Contact your local Philips representative for more detailed information PREPARATIONS Connections VIDEO ist DIGITAL VIDEO compact DIGITAL AUDIO Divx V 1 D E 0 CZFRO Bright Dot Connecting headphones Connect the headphones into the PHONE 1 or the PHONE 2 jack of your set Connecting additional equipment e Turn off your set before connecting to any additional equipment e You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke AV OUT Ont e DVD playe pa el press VIDEO OU to 2 o o o o o f 7 a select AN OR S VIDEO O i 0000 On the DVD player panel press VIDEO OUT to fFoes lt lt z CCS select A V IN AUX Lee Connection Video Audio Left Audio right Color Yellow White Red BASIC FUNCTIONS Playing a WMA MP3 CD he following playback features are available for WMA MP3 CDs Please refer to the correspondi
82. screen including 1 The channel list name 2 The channel number in the current list 3 The maturity level 4 The channel name 5 Only information about the present and the following events of the current service are available By default the present event is displayed The following event is displayed by pressing lt gt toggle between present and following events Current time Duration bar graph Some specific icons relative to the service properties from left to right Teletext presence channel locked audio language scrambled DVB Subtitle presence 9 Reception quality the more bars are shown the better the reception is Onn 4 5 6 Pt a 1 2 l io 3l Hour ll 30 2 9 9 9 Em 8 To obtain more information on present and following event you could press INFO again 4 6 TV Radio Switching In viewing mode a press on Radio swaps between the current TV channel and the current radio channel 4 7 Subtitle By pressing APP during viewing mode a pop up appears to allow you to select the wanted language for subtitles In this pop up only selecting a new one among the list of available languages changes the language of the subtitles component for the current channel 4 8 Immediate Timer You can start a timer immediately on the current TV channel by pressing the TIMER key You are requested to confirm the timer The timer stops automatically at the end of the current channel WARNING Duri
83. siini Pause playbac D otart resume playback a Press twice to stop playback MAS P ain For previous 4 or next i chapters tracks or titles CD Search backward lt 4 or search forward gt gt OPEN Open disc door to insert or remove disc GENERAL INFORMATION Power Sources This unit operates on a supplied AC adaptor car adapter or a rechargeable battery pack Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage Otherwise the AC adaptor and unit may be damaged e Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock e When connecting with car power cigarette lighter adaptor be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage e Unplug the AC adaptor from the outlet or remove the battery pack when he unit is not used for long periods of time e Hold the plug to disconnect the AC adaptor Do not pull the power cord Safety and maintenance e Do not disassemble the unit for laser rays are dangerous to eyes ny service should be done by qualified service personnel Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get inside the unit e Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks which may cause malfunction e Hearing safety listen at a moderate volume Using headphones at high volume can impair your hearing mportant for models with by packed headphones Philips guarantees compliance with the maximum s
84. stances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee If a fault occurs first check the points listed before taking the set for repair If you are unable to solve a problem by following these hints consult your dealer or service centre Symptom Remedy Check if both plugs of the mains cord are properly connected No power Check if there is power at the AC outlet by plugging in another appliance Check if battery pack is inserted appropriately Check if car adaptor is connected appropriately Check the disc for fingerprints and clean with a soft cloth wiping from centre to edge Le a Sinisi Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction The NTSC PAL setting may be in the wrong status Match your TV s setting with the player s setting Completely distorted picture no colour in the TV screen Check audio connections If using a HiFi amplifier try another sound source No sound INTRODUCTION Your portable DVD player Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard With it you will be able to enjoy full length movies with rue cinema picture quality and stereo or multichannel sound depending on the disc and on your playback set up he unique features of DVD Video such as selection of soundtrack and subtitle languages and of different camera angles a
85. sur gt pour commencer la lecture Pendant la lecture d un VCD via MTV karaok utilisez les touches num rot es 0 9 pour s lectionner la piste puis appuyez su ou OK pour lancer la ecture Appuyez sur RETURN pour revenir au menu de s lection Lecture d un disque DivX Philips vous fournit le code d enregistrement DivX VOD Video On Demand permettant de louer et d acheter des vid os via le service DivX VOD Pour plus d informations visitez le site Web l adresse www divx com vod e S lection du service DivX VOD via le menu SETUP Configuration Le code d enregistrement s affiche Ce code d enregistrement vous permet d acheter ou de louer des vid os via le service DivX VOD disponible sur le site Web www divx com vod Suivez les abet t l chargez la vid o sur un CD R en vue d une lecture sur le ecteur de DVD istuc Les vid os t l charg es via le service Divx voD peuvent uniquement tre lues sur ce lecteur de DVD FONCTIONS SP CIALES DES DISQUES DVD VID O V rification du contenu des disques DVD Vid o Menus Il est possible d inclure sur le disque des menus de s lection pour les titres et les chapitres La fonction de menu du DVD vous permet d effectuer des choix partir de ces menus Appuyez sur la touche chiffr e appropri e ou utilisez les touches A V lt gt pour mettre votre s lection en surbrillance et appuyez sur OK Menu du disque Appuyez sur MENU Le menu peut m
86. tiroir de chargement face comportant l tiquette orient e vers le haut m me s il s agit d un disque DVD double face Assurez vous qu il est correctement mis en place dans l videment pr vu 3 Repoussez douccement le tiroir pour le refermer 4 R glez l interrupteur POWER ALIMENTATION sur ON MARCHE pour allumer le lecteur Qi Un bruit m canique normal se fait entendre au cours de la lecture FONCTIONS G N RALES R p tition gt B Pour r p ter une s quence d un titre ou la lire en boucle e Appuyez sur A gt B au point de d part choisi A appara t sur l cran FE e R appuyez sur A gt B au point final choisi AB appara t sur l afficheur et la r p tition de la s quence commence e Appuyez de nouveau sur A gt B pour quitter la s quence Modes de lecture Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE MODE DE LECTURE pour afficher les options d ordre de lecture suivantes B PLAY MODE x1 Lecture al atoire x2 x3 Programmation VOL or Al atoire Utilisez 0 9 et OK pour introduire des r glages sp cifiques Augmentation r duction du volume e Appuyez sur la touche pour augmenter ou diminuer le volume l aide de la t l commande ou e Utilisez le bouton rotatif situ sur le c t droit de l appareil gt Moniteur commande de l unit principale Appuyez plusieurs fois sur MONITOR MONITEUR et utilisez gt pour r
87. uct is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please be informed about the local separate collection ME system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Modifications Modifications not authorized by the manufacturer may void user authority to operate this device Notice for the European Union This product complies with the radio interference requirements of the European Union Note Fault Possible cause Remedies Receiver No main voltage Check connector cable does not and pluggable power start and the supply red LED is not on Receiver Obstacle between remote Eliminate Obstacle cannot be control and Receiver operated Receiver is not switched on Switch on the Receiver using remote Batteries are empty Change with the new batteries A timer is running the Press the TIMER key Receiver is locked all the and 0 Key successively remote control keys are to cancel the timer and inactive the font panel LED unlock the receiver is blinking No picture Y
88. ultez pour cela les r glementations en la mati re Pr voyez une bonne circulation de l air Placez le r cepteur dans une pi ce suffisamment a r e pour lui viter toute surchauffe Ne posez aucune flamme nue par exemple une bougie allum e sur le r cepteur Ne posez aucun autre appareil lectronique sur votre r cepteur Retirez les batteries de la t l commande si vous ne pr voyez pas de l utiliser avant longtemps Faute de quoi les batteries risquent de fuir et d endommager alors la t l commande 3 Connexion d autres appareils Connexion du r cepteur TNT un poste de TV ou au lecteur de DVD portable antenne 4 3 Changement de cha ne Vous disposez de plusieurs m thodes pour changer de cha ne Vous pouvez Appuyer sur le bouton Cha ne ou Appuyer sur le bouton Back P lt P pour basculer entre les deux derni res cha nes s lectionn es S lectionner la nouvelle cha ne dans la liste des cha nes reportez vous la page 4 11 S lecteur de cha ne Saisir le num ro de la cha ne depuis le bloc num rique Par exemple pour acc der la cha ne 0014 appuyez rapidement sur le bouton 1 puis sur le bouton 4 Ignorez les z ros en t te 4 4 Contr le du volume Vous augmentez ou diminuez le volume l aide des boutons Volume et Une barre vous indique le niveau actuel du son Fonction Silence Pour d sactiver la sortie audio afin de ne plu
89. urbrillance la programmation modifier et appuyez sur le bouton OK Une fen tre similaire Ajouter programmation appara t sauf que les param tres de la programmation s lectionn e sont d j affich s Proc dez comme pour Ajouter une programmation 5 5 3 Suppression d une programmation de la liste 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 5 Programmations jusqu acc der au menu Programmation 2 Mettez en surbrillance l option Supprimer une programmation de la liste et appuyez sur le bouton OK 3 Mettez en surbrillance la programmation supprimer et appuyez sur le bouton OK 4 Confirmez la suppression dans la nouvelle fen tre affich e 5 5 4 Programmation d une mise en veille Vous pouvez programmer votre r cepteur pour qu il se mette automatiquement en veille apr s un certain d lai 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 5 Programmations jusqu acc der au menu Programmation 2 Mettez en surbrillance l option Programmer veille et appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez la programmation l aide des fl ches lt gt Vous avez le choix entre 15 min 30 min 45 min 1 heure 2 heures 3 heures et Arr t pour d sactiver cette fonction 5 6 Pr f rences utilisateur Le menu Pr f rences utilisateur vous permet de personnaliser votre environnement r cepteur Vous s lectionnez une langue modifiez les caract ristiques d affichage activez d sactive
90. ut bas gauche droite OK re Pour accepter la s lection du menu Acc s au menu de r glage l cran ou sortie de ce menu Acc s au menu d un disque DVD S lection du format vid o COMPONENT OUT YPBPR COMPONENT OUT YCBCR A V ou S VIDEO OUT AN IN AUX MONITOR S lection de l affichage ZE pour r gler la luminosit au moyen de lt gt Moniteur Pour r gler les couleurs au moyen de lt gt Pour r gler le format d image sur 16 9 ou 4 3 au moyen de 4 gt Activer d sactiver son Virtual Surround Suspend la lecture Commence reprend la lecture Appuyer deux fois pour interrompre la lecture Pour les chapitres pistes ou titres pr c dents 44 ou suivants b gt AAS W annais Recherche en arri re 4 ou recherche en avant gt gt amp OPEN Pour ouvrir le couvercle et ins rer ou retirer le disque GENERALITES Alimentation L appareil fonctionne avec un adaptateur secteur un adaptateur allume cigares ou un bo tier de piles rechargeables le tout tant fourni e Contr lez si la tension secteur indiqu e sur la plaquette signal tique la base de quipement correspond la tension secteur locale Toute autre source d alimentation pourrait endommager l adaptateur secteur et l appareil e Ne touchez pas l adaptateur secteur si vos mains sont mouill es vous risquez une lectrocution e Si vous connectez l appareil l ada
91. z certains verrouillages et modifiez le code PIN Pour acc der au menu Pr f rences utilisateur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal 2 Mettez en surbrillance l option Pr f rences utilisateur et appuyez sur le bouton OK 5 6 1 Langues 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 6 Pr f rences utilisateur 2 Mettez en surbrillance l option Langues et appuyez sur le bouton OK 3 Utilisez les fl ches lt gt pour d finir la langue des menus la langue audio et la langue des sous titres Appuyez sur le bouton OK pour valider vos choix 5 6 2 Apparence Depuis cet cran vous modifiez l apparence des informations affich es en mode affichage 1 Proc dez comme indiqu dans la section 5 6 Pr f rences utilisateur 2 Mettez en surbrillance l option Apparence et appuyez sur le bouton OK 3 Choisissez les valeurs que vous d sirez pour les param tres Dur e affichage barre infos d finit la dur e d affichage de la barre d informations entre 3 et 10 secondes Barre de volume active d sactive l affichage de la barre de volume Dur e affichage barre de volume d finit la dur e d affichage de la barre de volume entre 3 et 10 secondes Afficher sous titre active d sactive l affichage des sous titres dans la langue choisie 5 6 3 Contr le d acc s Le contr le parental vous permet d activer ou d sactiver la gestion des verrouillages 1 Proc dez c

Philips Portable DVD Player PET1008

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents