Home

Premio SAT HD-W

Contents

1. TEXT VERT active d sactive et permet la s lection des soustitres si la cha ne en transmet Voir 87 2 7 p20 Permet galement d effectuer certaines actions sp cifiques dans les menus cela sera alors toujours indiqu l cran dans la barre d aide au bas de l cran Premio SAT HD W e USB JAUNE Permet de d connecter en toute s curit le support de stockage USB avant de le d brancher physiquement Gr ce cette touche il est possible d teindre le support de stockage USB lorsque vous ne le sollicitez pas afin d conomiser de l nergie la condition que votre support de stockage poss de cette fonction Permet galement d effectuer certaines actions sp cifiques dans les menus cela sera alors toujours indiqu l cran dans la barre d aide au bas de l cran OR EEU modifie le format de la sortie audio St r o gauche ou droite Voir 88 1 4 7 p35 Permet galement d effectuer certaines actions sp cifiques dans les menus cela sera alors toujours indiqu l cran dans la barre d aide au bas de l cran 14 TOUCHES SPECIALES 3 0 O ouvre le programmateur d enregistrements Timer Voir 88 2 p39 C2 permet d activer le mode de lecture des enregistrements en boucle e IIP ralenti avant En lecture d enregistrement en enregistrement ou bien en Timeshift Cette fonction permet de lire au ralenti aux vitesses 1 2 1 4 et 1 8 e LIST permet d acc der la liste des enre
2. Premio SAT HD W Quelques explications des tableaux ci dessus Le premier param tre r gler est le format physique de l cran de votre t l vision TV o Si votre TV est 4 3 cran normal ou classique r glez le param tre Format TV sur 4 38 Voir 88 1 4 3 R glage sortie A V Format sortie TV p34 o Si votre TV est 16 9 cran large r glez le param tre Format TV sur 16 9 Voir 88 1 4 3 R glage sortie A V Format sortie TV p34 Le deuxi me param tre r gler est le recadrage des images voir 88 1 4 4 p34 Ce param tre permet de choisir quel va tre le traitement effectu sur les images afin de r soudre le probl me d une incompatibilit entre le format natif des images en provenance du satellite et le format physique de votre cran de TV o Si votre TV est 4 3 cran normal ou classique vous avez donc r gl le param tre Format TV sur 4 83 Voir 88 1 4 3 R glage sortie A V Format sortie TV p34 En mode Letterbox Les images d une mission en 16 9 seront recadr es au format 4 3 de votre TV par un traitement d image consistant ajouter deux bandes noires une en haut et une en bas de l cran l avantage de cette option est d avoir toute l image affich e pas de perte d une partie de l image andis que l inconv nient est justement les deux bandes noires rajout es En mode Pan amp Scan Les images d une mission en
3. Information sur le contr le d acc s carte puce droits etc Information produit Calendrier 8 6 1 Contr le d acc s Voir les informations 2 Touche MENU nformations Contr le d acc s Ce sous menu permet notamment de consulter les droits de la carte puce e Date de mise en activit de la carte e Date de fin des droits e Dans le cas de l utilisation d une carte Canal Satellite vous pouvez modifier le code PIN du terminal et de la carte les deux codes tant synchronis s A ATTENTION si vous avez oubli votre code PIN et que vous utilisez une carte Canal Satellite seul Canal Satellite sera en mesure de vous fournir un moyen de r initialiser votre code 8 6 2 Information produit gt Touche MENU nformations nformation Produit Au travers de cette fen tre d informations vous allez pouvoir consulter l ensemble des informations relatives votre Premio SAT HD W Elle est compos e de deux pages Vous pouvez changer de page en appuyant sur la touche ROUGE de la t l commande Premio SAT HD W 8 6 3 Calendrier 2 Touche MENU nformations Calendrier Utilisez les touches CH 4 CH W de la t l commande pour ficher le mois pr c dent suivant Q Mars 2010 Utilisez les touches Vol Vol de la t l commande pour BHAT HN PEN MES MN M HAE MS Q ficher l ann e pr c dente suivante Utilisez la touche MENU de la t l commande pour revenir a
4. Le Magn toscope DVDR est affich sur la TV Le son et l image du Magn toscope DVD R passent travers le Premio SAT HD W MAGNETOSCOPE DVD R LCD PLASMA TV Image Premio SAT HD W sur la TV Les cha nes du Premio SAT HD W sont affich es sur le LCD PLASMA Enregistrement des cha nes du Premio SAT HD W sur le Magn toscope DVD R Image du Magn toscope DVD R sur la TV La TV sort du mode AUX mode AUX de la TV affichage de la P ritel il sera peut tre n cessaire de forcer la TV en mode AUX sauf si le Magn toscope DVDR ne fait pas passer votre TV en mode AUX Le Magn toscope DVDR ne g n re pas le signal de passage automatique de la TV en mode AUX Annexe D Utilisation avec vos enregistreurs Magn toscope DVD R La r ception des cha nes satellite par votre Premio SAT HD W implique quelques modifications de vos habitudes en effet vos appareils TV magn toscope DVDR ne pouvant pas recevoir directement les cha nes satellite il faudra utiliser leurs prises p ritels pour afficher sur TV ou pour enregistrer sur magn toscope DVD R les cha nes satellite re ues par votre Premio SAT HD W En d autres termes les cha nes satellite entreront dans votre TV ou magn toscope DVDR par la prise p ritel sur laquelle est connect votre Premio SAT HD W Votre Premio SAT HD W se conforme aux normes de fonctionnement des p ritels et il fournit donc le signal dit d
5. TOUCHES SPECIALES 2 B affichage du t l texte si diffus par la cha ne e DIQ Permet d ajouter ou d effacer un marque page ou marqueur durant la lecture d un enregistrement lors d un Timeshift ou d un enregistrement Gr ce cette fonction reprenez tr s facilement la lecture depuis l endroit o se trouve le marque page e pia Pia Permet d effectuer des sauts d un marque page un autre e EPG Permet d afficher le guide des programmes TV Voir 7 3 p22 Acc dez au programme TV de votre soir e en un coup d il 8 Page A changement de page vers le haut dans une liste Q Page Y changement de page vers le bas dans une liste 10 PAV DIRECTIONNEL e Vol 4Vol contr le du niveau sonore et s lection de la valeur d un param tre dans les menus P e CH A CH W changement de cha ne ou d placement haut bas dans les menus e validation dans les menus ou affichage de la liste des cha nes 1 1 MENU acc s au menu principal retour au menu pr c dent Voir 85 2 p14 88 p29 et 88 6 p50 12 EXIT sortie d un menu annulation d une fonction 13 TOUCHES DE COULEUR SuANcROUGE permet de modifier la langue audio si plusieurs langues sont disponibles Voir 87 2 6 p20 Permet galement d effectuer certaines actions sp cifiques dans les menus cela sera alors toujours indiqu l cran dans la barre d aide au bas de l cran
6. LA TNT GRATUITE PAR LE SATELLITE i oo WE Conr D We Do E S MA argo ET VOTRE EDITION REGIONALE 3 disponible sur ASTRA Mode d emploi Premio SAT HD W Terminal de r ception enregistreur Haute D finition READY LL LEZ VS CANAL E LU CANAL HSE TERMINAL DE RECEPTION TNT GRATUITE PAR SATELLITE DM AVEC CARTE D ACCES TNTSAT COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE eMort der noge Premio SAT HD W Table des mati res 1 1 2 lile 1 IE 1 2 1 N NAANA SSNAN P DTN ISN 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 1 2 1 2 2 OTST osor O0 0 NNN 8 8 Fal 1 1 Utilisation de la carte puce fournie 2 Votre t l commande 5 VA 2 me page d installation rapide Recherche des cha nes 13 Choix du niveau de moralit IntrodUCHION s e te dnrernere s tane rs rte de inter cnrs E E nn era ter sante tarte 4 Conseils et consignesdes curit nsueursaneesne tenant ten ue emeerets 4 eE E E EEE EEE E NEA A E NE A EET 5 E F NGIONNal S ht reno ernas a E E A En bete 5 2 Connectique amp signalisation 5 3 Au d ballage de votre terminal vous trouverez 5 Description du Premio SAT HD W sise Description de la face avant Face arri re Installation des piles de la t l commande sisisiisinieieis eiieeii is iserresreresrir nene Label CANAL READY ii oeiee en inner
7. Les touches s utilisent de la m me mani re qu un Timeshift manuel A ATTENTION il est n cessaire d attendre 60 secondes avant de pouvoir faire un retour arri re Un message s affichera l cran si vous tentez de revenir en arri re alors que cette limite n est pas atteinte A ATTENTION tant donn que l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct red marre z ro chaque changement de cha ne il faut comprendre que le temps disponible pour revenir en arri re est gal au temps qui s est coul entre l instant du changement de cha ne et l instant pr sent Par exemple il y a 5 minutes vous tes pass de TF1 M cela fait 5 minutes que vous regardez M en continu Vous ne pourrez donc pas revenir en arri re de plus de 5 minutes sur le programme M6 ATTENTION Le support de stockage USB doit disposer d au moins 2 2 Giga octets d espace libre pour que la fonction Pause du Direct Timeshift puisse fonctionner Voir 87 6 p26 pour plus d informations ce sujet 8 1 8 Param tres r gionaux Choix des cha nes r gionales 2 Touche MENU Configuration Syst me Param tres r gionaux Cette option vous permettra de s lectionner la d clinaison r gionale qui vous int resse pour chaque cha ne qui en proposerait pour l instant seule la cha ne France 3 propose des d clinaisons r gionales Pour ce faire proc dez comme suit e l aide des touch
8. Modifier la r solution HDMI 0 Modifier le recadrage HDMI Consulter l EPG Guide lectronique des Programmes Faire des enregistrements num riques sur support de stockage USB E Relire des enregistrements depuis le support de stockage USB Utiliser la Pause du Direct Timeshift nase nariai a aa e a a A Lire des fichiers musicaux MP3 depuis le support de stockage USB a Descripton des menus Annee A EE E E A E A EE EN Sous menu Configuration Syst me sariren e ai e ai a E ei R glage de l heure locale et de la date DD LOTO GNT 2 Contr le parentals s spots RP ns Sd At te ture Premio SAT HD W 8 1 2 1 Contr le parental Niveat de moralle na rE ERRE RORE ares EARN CEE or 8 1 2 2 Contr le parental Changer le code PIN 8 1 2 3 Contr le parental Verrouillage des menus su 8 1 3 Eee aene U sise eee unten Drtaaeniee 8 1 3 1 R gloge longie lanaque oU Mentions der tro dm etes d nel ete lilas 8 1 3 2 R glage langue langue des sous titres 8 1 3 3 R glage langue langue Audio 8 1 4 R glage sorie A V 8 1 4 1 R glage sortie A V Sortie vid o analogique 8 1 4 2 R glage sortie A V Standard de couleur 8 1 4 3 R glage sortie A V Format sortie TV analogique 8 1 4 4 R glage sortie A V Recadrage image analogique 8 1 4 5 R glage sortie A V Format HDMI 8 1 4 6 R glage sortie A V Recadrage H
9. dent D Sortie D Ajouter Renum roter e Choisissez alors l aide des touches CH A4 CH W dans la liste secondaire de toutes les cha nes la cha ne que vous souhaitez renum roter puis appuyez sur la touche SX TEXT VERT La fen tre de demande d un nouveau num ro s ouvre e Entrez le nouveau num ro l aide des touches num riques O 9 NOTE Si le num ro entr est d j affect une autre cha ne alors un message vous demande si vous d sirez faire l change de num ro ou bien annuler la renum rotation e D s lors la cha ne est renum rot e et vous constatez que si cette cha ne se trouve d j dans la liste de favoris colonne Cha nes Fav au milieu son num ro change en cons quence Une fois la renum rotation effectu e il est important de comprendre que cette renum rotation ne s applique qu la liste secondaire de toutes les cha nes et par cons quent que la nouvelle num rotation ne sera utilis e qu l int rieur d une liste de favoris Si vous d sirez que la renum rotation soit en permanence active il est recommand de cr er une liste de favoris avec toutes les cha nes que vous pensez regarder souvent S lectionnez cette liste de favoris puis activez l option Verrouillage favoris voir 88 1 9 p38 afin que votre Premio SAT HD W reste toujours sur la liste de favoris ainsi cr e votre convenance avec les num ros de cha ne de votre choix 8
10. pendra uniquement de sa programmation Ainsi en plus de la programmation du TIMER de votre Premio SAT HD W vous devrez aussi programmer le TIMER de votre enregistreur pour qu il enregistre ce qui provient de sa p ritel reli e votre Premio SAT HD W et non plus de son uner interne 60 Annexe E Modes 4 3 et 16 9 Explications Premio SAT HD W Le tableau ci dessous explique comment les images sont affich es selon le format de votre TV 4 3 ou 16 9 du format natif des images TNT re ues 4 3 ou 16 9 et du traitement appliqu sur les images TNT Format d cran de votre t l vision 4 3 Format d cran dit normal ou classique Option Format de l cran 4 3 None Pas de Traitement Image Format natif des images TNT Les images TNT sont en 4 3 R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions Format natif des images Les images TNT sont en 16 9 Pas de Traitement Image R sultat Mauvais Pas de pertes pas de bandes noires et importante distorsion crasement horizontal des images Format natif des images Option Format de l cran 4 3 letter box Pas de Traitement Image R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions R duction Verticale R sultat BON Pas de pertes pas de distorsions des images mais des bandes noires en haut et en bas des images Form
11. 13 94 Email info cgv fr GARANTIE La garantie offerte par la soci t CGV sur les terminaux num riques ainsi que sur ses accessoires fournis carte puce et t l commande se conforme aux dispositions l gales la date de l achat Site officiel TNTSAT www TNTSAT Site officiel CANAL READY www canalready iv Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Produit exclusivement destin la vente en France m tropolitaine Corse comprise pour une exploitation en France m tropolitaine Corse comprise 55 Premio SAT HD W 11 Caract ristiques techniques Tuner les performances de traitement des erreurs Plage de fr quence 950MHz 2150MHz D bit de Eb No requis pour obtenir Niveau de signal 65 dBm 25 dBm code intra Taux d erreur BER 2x10 4 apr s Type de connecteur IEC 60169 24 Viterbi Imp dance 75 Q 5 Signal QEF apr s Reed Solomon Protection aux surtensions gt 5 KV Plage d acquisition de fr quence 10 MHz partir de la fr quence nominale Temps d acquisition du signal lt 1s sous les conditions suivantes o Niveau d entr e signal gal 65dBm o Entr e C N pour approximativement Ber 2E 4 ou PER 1 E 7 D modulation DVB S2 o Mesure de temps de commutation FEL Constellation QPSK ou 8PSK en mode CCM ou TS des indicateurs d erreurs Coefficient d arr
12. 16 9 seront recadr es au format 4 3 de votre TV par un traitement d image qui consiste agrandir l image afin qu il n y ait plus de bandes noires l avantage de cette option est de ne pas avoir de bandes noires tout l cran est rempli tandis que inconv nient est la perte d une partie de l image droite et gauche o Si votre TV est 16 9 cran large r glez le param tre Format TV sur 16 9 Voir 8 1 4 3 R glage sortie A V Format sortie TV p34 O En mode Letterbox Les images d une mission en 4 3 seront recadr es au format 16 9 de votre TV par un traitement d image qui consiste ajouter deux bandes noires une droite et une gauche de cran l avantage de cette option est d avoir toute l image affich e pas de perte d une partie de image tandis que l inconv nient est justement les deux bandes noires rajout es droite et gauche En mode Pan amp Scan Les images d une mission en 4 3 seront recadr es au format 16 9 de votre TV par un traitement d image qui consiste agrandir l image afin qu il n y ait plus de bandes noires l avantage de celte option est de ne pas avoir de bandes noires tout l cran est rempli tandis que inconv nient est la perte d une partie de l image en haut et en bas Si le param tre Format TV et ou Recadrage 4 3 16 9 est mal choisi les images seront affich es avec des d formations gt Voir le
13. 7 2 1 Utiliser la liste des cha nes acc s rapide Pour acc der la liste des cha nes appuyez sur la touche TFA HD Utilisez les touches CH A CH pour vous d placer dans la liste puis El appuyez sur pour afficher la cha ne s lectionn e CANAL FRANCE 5 Utilisez les touches Page A Page Y ou Vol Vol pour d placer ATTER plus rapidement la s lection surbrillance en blanc par saut d un page vers le haut bas Astra 12522V 22000 DVB S2 NOTE Passez de la liste des cha nes TV la liste des radios en Effacer D jverrouiller Renommer m appuyant sur la touche 7 A ATTENTION Aucune radio n est disponible quand seules les cha nes de la TNT sont install es suite installation rapide notamment Il faut effectuer une recherche de toutes les cha nes et radios disponibles sur le satellite pour obtenir une liste de radios Voir 88 4 2 p43 Lorsque la liste des cha nes acc s rapide est ouverte vous avez galement acc s trois fonctions importantes en utilisant les touches de couleur e Touche TEXT VERT D jverrouiller Pour verrouiller d verrouiller une cha ne voir 87 2 2 p19 e Touche USB JAUNE Renommer Pour renommer une cha ne voir 87 2 3 p19 e Touche SuaNcROUGE Effacer Pour effacer une cha ne ou une radio voir 87 2 4 p19 Les utilisations de ces fonctions sont d taill es dans
14. Pas d info le bandeau d informations n est jamais affich lors du changement de cha ne Vous pouvez cependant toujours utiliser la touche d di e INFO de la t l commande afin de forcer son affichage tout moment 8 1 6 Position de la barre d info Touche MENU Configuration Syst me Position de la barre d info Vous pouvez modifier la position verticale d affichage du bandeau d informations vers le haut ou vers le bas Param trez l option Position de la barre d info avec les touches Vol Vol de la t l commande Le r glage se fait entre 10 lignes Bandeau affich plus haut et 3 lignes bandeau affich plus bas Position de la barre d info ligne 8 1 7 Pause du direct TimeShift AUTO gt Touche MENU Configuration Syst me Pause du direct TimeShif AUTO Votre Premio SAT HD W poss de la fonction pause du Pause du direct TimeShift AUTO direct couramment appel e Timeshift Activ Le Timeshift Pause du Direct utilise un enregistrement temporaire pour pouvoir fonctionner Veuillez vous reporter au 7 6 p26 pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement du Timeshift Pause du Direct Lorsque le param tre Pause du direct Timeshift AUTO est r gl en position D sactiv il est n cessaire de lancer manuellement le d marrage de l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct en appuy
15. Premio SAT HD W 8 4 5 R glages usine R initialiser en configuration d usine Touche MENU Installation R glages Usine Ce menu vous permet de compl tement r initialiser votre Premio SAT HD VV 4 Installation CN en le faisant revenir la configuration qu il avait en sortie de l usine de HATH Bohenslie des oiiaines fabrication param tres par d faut et aucune cha ne Pour ce faire ain sa Code PIN requis 1 2 2 sgiage Li 7 7 1 S lectionnez dans le sous menu Installation la rubrique R glages Usine Iran Entree votre Goca Ani Formater le dih 2 Installation val et appuyez sur Le Entrez le code PIN lorsque celui ci vous est demand 3 R pondez Oui aux deux questions qui vous sont pos es Supprimer toutes les donn es 2 et Effacement des positions Oui aux deux demandes de confirmation NOTE I est bon de savoir qu en cas de probl mes de fonctionnement constat s le fait de faire un R glages Usines r initialisation permet dans certains cas de r gler les probl mes Il est donc recommand de r pondre A ATTENTION Le R glages Usine supprime toutes les listes de favoris que vous avez cr es 8 4 6 Formater le support de stockage USB Disque dur ou cl USB 2 Touche MENU lnstallation Formater le disque dur Ce menu vous permettra de formater le support de stockage USB qui est connect votre Premio SAT HD W c ou disqu
16. R L votre amplificateur audio ou cha ne HI FI optionnel Connectez la sortie audio num rique optique S PDIF votre amplificateur audio Dolby Digital 5 1 souvent appel Home Cin ma optionnel l aide d un c ble audio optique non fourni Connectez le cordon d alimentation du Premio SAT HD W la prise secteur 230V 50Hz HOME CINEMA Liaison audio num rique par c ble optique ou TOSLINK c ble non fourni VCR DVDR Liaison eA antenne satellite c ble non fourni P ritel AV1 ou EXT1 TV es y o m m asak MADE IN KOREA dogi AUDIO L VIDEO viaccessa FAMGES Premio SAT HD W 4 2 Trucs et astuces Certains t l viseurs ou plus g n ralement certains syst mes d affichage ne poss dent pas de prise p ritel mais plut t des prises VIDEO IN en connecteur RCA ou CINCH principalement Si c est le cas de votre t l viseur ou syst me d affichage utilisez un c ble appropri afin de raccorder votre Premio SAT HD W l entr e vid o de votre syst me d affichage Si vous utilisez un cordon p ritel standard vous n avez pas besoin d effectuer de raccordement audio car le connecteur p ritel inclut l audio st r o Par contre si vous utilisez un c ble ou un adaptateur vid o tel qu un c ble p ritecomposite vous devrez alors effectuer un raccordement audio s par Si vous utilisez le HDMI pensez s lectionner la bonne entr e s
17. connexions entre votre t te de r ception et votre terminal V rifiez la position de votre parabole R orientezla si n cessaire 53 Premio SAT HD W La liste et les num ros des cha nes ont subitement chang Votre Premio SAT HD W poss de une liste de cha nes favorites et une liste de cha ne g n rales Pour r soudre le probl me il suffit peut tre de revenir sur la liste qui vous int resse en utilisant la touche FAV de la t l commande comme indiqu dans le 88 1 9 p38 le Premio SAT HD W semble ne plus r agir normalement Images fig es la t l commande ne fonctionne plus les boutons de la face avant ne r pondent plus Effectuez une extinction compl te de l appareil en le d branchant du secteur Apr s quelques secondes vous pouvez le rebrancher et le remettre en service Mon Premio SAT HD W semble mal configur ou des cha nes ont disparu ou certaines fonctions semblent bloqu es De mani re g n rale il est bon de savoir qu il est toujours possible de nettoyer votre Premio SAT HD W de tous comportements tranges ou mauvaises configurations en effectuant une R initialisation Compl te de l appareil 88 4 5 p46 Avant de contacter CGV ou de retourner votre appareil en SAV une R initialisation compl te corrige bien souvent certains probl mes le message CETTE CHA NE N EST PAS ACCESSIBLE DANS VOTRE INSTALLATION VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTR
18. de service TNTSAT et uniquement de ces derni res Il est noter que contrairement au menu R glages usine ce menu n efface ni les cha nes ni les param tres existants Seules les nouvelles cha nes de l offre de service TNTSAT sont ajout es aux cha nes existantes le cas ch ant 46 Premio SAT HD W 8 5 G rer les listes de cha nes favorites Organisation des favoris 2 Touche MENU Organisation des favoris partir de ce sous menu vous allez pouvoir cr er organiser et classer vos programmes TV par th mes et par ordre de pr f rence Le menu Organisation des favoris se pr sente ainsi Listes des cha nes ati Jui 3 2009 15h46 Organisation des favoris appartenant la NEUTRE liste de favoris Liste de favoris couramment s lectionn e TF1 TF1 s lectionn e Cin ma FRANCE 2 FRANCE 2 Husique FRANCE 3 FRANCE 3 Sport FRANCE 5 CANAL Listes secondaire Liste des listes NOUVEAU FRANCE 5 d toutes les de favoris a Lgonoccacosonont M6 taies ARTE disponibles DIR TETTE ezlali on Barre d aide A partir de ce menu les actions suivantes sont possibles e Gestion g n rale des listes de favoris s lectionner ajouter supprimer et renommer une liste de cha nes favorites e Renum roter une cha ne dans la liste secondaire de toutes les cha nes e Ajouter une cha ne une liste de favoris existante e Supprimer une cha ne d une liste de favoris existante e D
19. e Si vous d sirez que cette liste de favoris ne puissent changer passer des Infos Cin ma par exemple m me apr s une mise en veille ou un d branchement du secteur il suffit d activer l option Verrouillage favoris une fois la liste de favoris choisie et s lectionn e Infos dans cet exemple Pour cela appuyez sur la touche MENU de la t l commande et entrez dans le sous menu Configuration Syst me puis s lectionnez l option Verrouillage favoris et r glez cette option sur Activ l aide des touches Vol Vol de la t l commande Notez que le code PIN vous est demand lorsque vous essayez de modifier l option Verrouillage favoris Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour fermer tous les menus D s lors votre Premio SAT HD W est verrouill sur la liste de cha nes favorites choisie Infos dans cet exemple e ll ne vous est plus possible de changer de liste de favoris l aide de la touche FAV de la t l commande e Lorsque vous mettrez en veille ou lorsque vous d brancherez du secteur votre Premio SAT HD W celui ci red marre toujours sur cette liste verrouill e de cha nes favorites Infos dans cet exemple 8 1 10 J ai oubli mon code parental ou code PIN 2 Touche MENU Configuration Syst me R initialisation du code PIN Ce menu vous donne des informations sur la marche suivre lorsque vous avez oubli votre code parental ou code PIN Vous d
20. effectueront tous les enregistrements num riques aussi bien de cha nes Simple D finition SD que de cha nes Haute D finition HD Pour effectuer un enregistrement num rique imm diat sur le support de stockage USB voici comment proc der 1 Connectez un support de stockage USB sur le port USB 2 0 de votre Premio SAT HD W v rifiez qu il est bien reconnu par votre Premio SAT HD W en ouvrant la liste des enregistrements touche LIST Si il n est pas reconnu formatez le Voir 88 4 6 p46 2 Regardez une cha ne de votre choix sans aucun menu ouvert refermez la liste des enregistrements 3 Pour d marrer l enregistrement num rique de cette cha ne appuyez sur la touche REC l enregistrement num rique de la cha ne regard e d marre imm diatement apr s 2 ou 3 secondes d initialisation 4 Lorsqu un enregistrement est en cours appuyez de nouveau sur la touche REC pour modifier la dur e totale de l enregistrement fix e par d faut 3H pour mettre en pause l enregistrement ou pour reprendre l enregistrement s il a t mis en pause pr c demment Fin de l enregistrement Dur e aD 3H 0Min Apr s ce programme C EST AU PROGRAMME Apr s le programme sui 3 METEO 2 Dur e o 3H OMin Apr s ce programme 3 C EST AU PROGRAMME Apr s le programme sui 3 METEO 2 Pause de l enregistremer 3 O0h00mOT Enregistr C0h00mS0 Enregistr Pour d finir un temps d enregistrement illimit r duire la
21. et appuyez sur la touche INFO Pour changer de cha ne utilisez les touches Vol Vol B Vous pouvez consulter les programmes des jours pr c dents l aide de la touche sk TEX VERT et ceux des jours suivants l aide de la touche USBYJAUNE Vous pouvez modifier la pr sentation du guide des programmes passage sous forme de tableau en appuyant sur la touche SuANGROUGE Pour revenir l affichage normal appuyez nouveau sur la touche LANG ROUGE Vous pouvez effectuer simplement et rapidement une programmation pour un enregistrement sur support de stockage USB disque dur USB ou cl USB partir du guide lectronique des programmes EPG comme suit Regardez une cha ne TV et appuyez sur la touche EPG pour afficher son guide des programmes EPG Dans l EPG s lectionnez l mission enregistrer l aide des touches CH A CH Appuyez sur la touche REC pour cr er automatiquement un programmateur Timer qui enregistrera sur le support de stockage USB l mission s lectionn e la bonne date et heure condition bien s r qu un support de stockage USB soit connect au Premio SAT HD W ce moment l Le symbole RI est alors affich c t de l mission sur laquelle le programmateur Timer a t cr Pour supprimer un programmateur ainsi cr appuyez de nouveau sur la touche WF REC sur le m me programme Vous pouvez aussi choisir de program
22. la meilleure qualit d affichage disponible 8 1 4 2 R glage sortie A V Standard de couleur Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Standard de couleur Permet de s lectionner le standard de couleur des sorties vid o analogiques PAL ou SECAM Il est conseill de mettre ce param tre la valeur PAL pour obtenir les meilleurs r sultats d affichage 8 1 4 3 R glage sortie A V Format sortie TV analogique 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Format sortie TV analogique Permet d indiquer votre Premio SAT HD W quel est le format de l cran 4 3 ou 16 9 de la TV qui est ventuellement branch e sur la p ritel TV ou la sortie vid o RCA de votre Premio SAT HD W Si votre TV n est pas branch e sur la p ritel TV ni sur la sortie vid o RCA de votre Premio SAT HD W ce r glage reste valable pour l enregistreur magn toscope ou DVD R qui serait ventuellement branch sur la p ritel TV ou DVD R ou sur la sortie vid o RCA de votre Premio SAT HD W Il est indispensable que ce r glage corresponde bien au format de votre TV ou enregistreur afin que votre Premio SAT HD W puisse fournir l image la mieux adapt e Reportez vous au Annexe E p63 pour obtenir de plus amples informations sur ce param tre NOTE ce param tre n a pas d action sur la sortie HDMI de votre Premio SAT HD W 8 1 4 4 R glage sortie A V Recadrage i
23. les chapitres suivants Premio SAT HDW 7 2 2 Verrouiller une cha ne TV ou une Radio Votre Premio SAT HD W vous permet de verrouiller l affichage l coute d une cha ne TV ou d une radio Lorsqu une cha ne TV ou une radio est verrouill e cela signifie qu il ne sera pas possible de visualiser couter son contenu sans entrer pr alablement le code secret parental aussi appel code PIN Cette fonction est utile pour viter que les enfants aient acc s certaines cha nes au contenu nocif Pour verrouiller une cha ne TV ou une radio e Ouvrez en premier lieu la liste des cha nes acc s rapide en appuyant sur la touche e Utilisez les touches CH A CH pour s lectionner la cha ne ou la radio que vous d sirez verrouiller e Appuyez sur la touche WesXTEXT VERT Entrez le code PIN code secret parental s il est demand La cha ne TV ou la radio est d s lors verrouill e vous constatez que le pictogramme 8 s affiche dor navant en bas droite de la liste pour indiquer que cette cha ne ou radio est verrouill e Pour d verrouiller appliquez la m me m thode mais sur une cha ne TV ou radio d j verrouill e 7 2 3 Renommer une cha ne TV ou une Radio Votre Premio SAT HD W vous permet de modifier le nom des cha nes TV ou des radios ATTENTION Il n est pas possible de renommer les cha nes de la TNT qui ont t trouv es lors de la premi re installation rapide Pour renommer u
24. modes de recherche des cha nes 8 4 2 1 Recherche de toutes les cha nes d un satellite Pour rechercher toutes les cha nes d un satellite effectuez les tapes 3 Recherche des chaines 7 hur 2040 44h54 3 r Satellite Astra suivantes Mode de recherche Auto R glez Mode de recherche sur Auto R glez Recherche r seau sur Activ Descendez sur Recherche Appuyez sur Attendre la fin de la recherche plusieurs dizaines de minutes Lorsque la recherche est termin e un message vous indique le nombre de cha nes et de radios trouv lors de cette recherche Recherche r seau OS UN Recherche RME 57 Niveau n 60 Qualit 7 Validez en appuyant sur Si vous poss dez plusieurs paraboles vous pouvez effectuez une recherche des cha nes en s lectionnant un autre satellite qu Astra Bien s r vous devrez orienter votre parabole sur le satellite correspondant ou renseigner les options DiSEqC correspondant votre installation Il vous suffira ensuite de s lectionner le satellite en question puis de r it rer les tapes 1 7 8 4 2 2 Recherche des cha nes d un transpondeur donn Pour rechercher toutes les cha nes d un transpondeur il est 13 Recherche des cha nes n cessaire au pr alable d en recueillir les informations que EmTe RE vous devrez entrer dans les tapes ci dessous Mode de recherche Manuel 1 R glez Mode de recherche sur Manuel Voir ci ik co
25. placer une cha ne dans une liste de favoris Ces actions sont d crites en d tail dans les paragraphes suivants 8 5 1 Gestion g n rale des listes de favoris Ce paragraphe d crit en d tail les op rations effectuer pour s lectionner ajouter supprimer et renommer une liste de favoris Vous pouvez passer de la colonne Liste Fav TV Liste des cha nes puis Cha nes Fav en appuyant sur la touche SuANGHROUGE de la t l commande du Premio SAT HD W comme indiqu dans la barre d aide disponible au bas de l cran La s lection d un l ment de la liste s effectue ensuite avec les touches CH 4 CH w de la t l commande A7 Premio SAT HDW 8 5 1 1 Ajouter une liste de favoris Pour ajouter une liste de favoris proc dez comme suit e Positionnez vous dans la colonne Liste Fav Appui sur la touche SuANGROUGE e A l aide des touches CH A CH de la t l commande s lectionnez NOUVEAU e Appuyez sur la touche de la t l commande e A l aide du clavier virtuel qui s ouvre entrez le nom de la nouvelle liste de favoris que vous souhaitez cr er Reportez vous au 85 3 p14 pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement du clavier virtuel 8 5 1 2 Renommer une liste de favoris Pour renommer une liste de favoris proc dez comme suit e Positionnez vous dans la colonne Liste Fav Appui sur la touche Sun ROUGE e A l aide des touches C
26. pr c dent e Les touches Vol Vol B et CH A CH permettent o De naviguer dans les diff rents menus et sous menus o De modifier la valeur de certains param tres o De s lectionner une r ponse une question permet de valider une modification ou de r pondre une question e Latouche e Dans certains menus les touches de couleur SuANGROUGE SD TEXT VERT USB JAUNE et Our eu sont utilis es pour effectuer des actions sp ciales Le cas ch ant cela sera toujours indiqu dans l aide contextuelle au bas de l cran e La touche EXIT permet de quitter les menus ou une fonction 5 3 Utilisation du clavier virtuel Pour effectuer certaines op rations comme par exemple renommer une cha ne TV ou une radio il est n cessaire d utiliser un clavier virtuel qui se pr sente comme suit Clavier e Utilisez les touches Vol Vol B et CH A CH pour s lectionner un caract re sur le clavier virtuel Ol e Touche Valider le caract re s lectionn e Touche C amp TEXT gt VERT Changer le jeu de caract res majuscules minuscules ou symboles e Touche USB JAUNE Placer un espace dans le texte e Touche SuaNcROUGE Supprimer le caract re qui se trouve gauche du curseur e Touche OR EEU Valider le nouveau texte entr et quitter le clavier virtuel 14 Premio SAT HD W 6 Installation rapide et premi re mise en route En pre
27. re avant par sauts de 30 secondes pendant la lecture de l enregistrement de timeshift gt appui long Saut direct au d but de la lecture gt appui long Saut direct 30 secondes avant la fin de la lecture gt DK permet de placer un marque page l endroit o se trouve le curseur gt pis pia permet de sauter de marque page en marque page Pour supprimer un marque page faites un saut sur le marque page supprimer et appuyez imm diatement sur la touche BA 27 Premio SAT HD W e Pour annuler le Timeshift vous avez deux possibilit s gt Appuyer sur la touche STOP gt Effectuer une op ration qui impose l arr t du Timeshift comme par exemple tenter de changer de cha ne ou encore ouvrir un menu en plein cran Dans les deux cas votre Premio SAT HD W vous demandera confirmation de l arr t du Timeshift e En cours de timeshift la touche REC permet d effectuer les op rations suivantes gt Transformer le Timeshift en enregistrement illimit vous ne perdrez rien du contenu d j enregistr gt Arr ter et sauvegarder le Timeshift puis enregistrer le direct Vous ne perdrez rien du contenu d j enregistr gt Arr ter et perdre le Timeshift puis enregistrer le direct vous perdrez le contenu d j enregistr Dans tous les cas une fen tre apparait pour vous demander votre choix A R gle des 30 secondes Il existe une limitation d s lors que l affichage est en diff r il est n cess
28. 3 p14 pour obtenir plus de d tails sur le fonctionnement du clavier virtuel Si vous ne souhaitez pas saisir de nom n appuyez pas sur le Premio SAT HD W donnera l enregistrement le nom sp cifi dans le guide des programmes EPG 3 Une fois les diff rents param tres renseign s s lectionnez la ligne Valider et sauver cette programmation l aide des touches CH 4 lt CH W puis appuyez sur la touche pour lancer l action correspondante NOTES e Vous pouvez tout moment annuler les modifications faites sur le programmateur couramment ouvert en s lectionnant la ligne Quitter sans sauver cette programmation l aide des touches CH 4 CH W puis en appuyant sur la touche e Vous pouvez tout moment supprimer le programmateur ouvert en s lectionnant la ligne Supprimer cette programmation l aide des touches CH A lt CH W puis en appuyant sur la touche ASTUCE il est galement possible de cr er tr s rapidement et tr s simplement une programmation Timer partir du Guide lectronique des Programmes EPG Voir 87 3 p22 pour plus de d tails A ATTENTION Une fois qu un programmateur USB ATTENTION donc avec le param tre Enregist USB r gl sur Activ pour enregistrer en num rique sur support de stockage USB s est effectivement lanc a d marr si vous vous trouvez devant votre Premio SAT HD W ce moment l et que vous tentez de fai
29. 5 4 Supprimer une cha ne d une liste de favoris Pour supprimer une cha ne d une liste de favoris proc dez comme suit e Positionnez vous dans Liste Fav Appui sur la touche SuaNGROUGE voir 88 5 1 p47 et s lectionnez l aide des touches CH A CH W la liste de favoris dans laquelle vous souhaitez supprimer une cha ne NOTE pour que la proc dure d crite ci apr s fonctionne la liste de favoris s lectionn e ne doit pas tre vide La liste Cha nes Fav doit comporter au moins une cha ne e Appuyez deux fois sur la touche SuANGROUGE pour s lectionner la liste des cha nes Cha nes Fav appartenant la liste de favoris s lectionn e A l aide des touches CH 4 CH W s lectionnez la cha ne que vous souhaitez supprimer 49 Premio SAT HD W e Appuyez sur la touche USB JAUNE pour supprimer la cha ne de la liste des favoris Comme indiqu dans la barre d aide au bas de l cran ATTENTION aucune confirmation n est demand e lors de la suppression d une cha ne d une liste de favoris Il est cependant ais de rajouter une cha ne supprim e par erreur cf 88 5 3 p49 e R p tez les deux tapes pr c dentes pour toutes les cha nes que vous d sirez supprimer 8 5 5 D placer une cha ne dans une liste de favoris Pour d placer une cha ne d une liste de favoris proc dez comme suit e _ Positionnez vous dans Liste Fav Appui sur la touche Su
30. AC3 Dolby Digital Dolby Digital Plus 2 0 ou 5 1 Pour afficher les pistes audio disponibles appuyez sur la Fran ais Dolby Digital touche SuANGROUGE puis choisissez la piste audio qui vous Anglais Dolby Digital int resse La piste audio s lectionn e sera alors diffus e NOTE Si une cha ne propose une piste audio AC3 E AC3 le pictogramme QD est affich dans le bandeau d informations 7 2 7 Afficher les sous titres Certains programmes sont disponibles avec des soustitres en une ou Sous titres plusieurs langues Si le programme actuel propose des soustitres le Fran ais DYB Malentendants symbole de sous titrage appara t dans le bandeau d informations D Appuyez sur la touche TEXD VERT puis s lectionnez les soustitres que vous d sirez afficher 20 Premio SAT HD W Ces derniers seront alors affich s lorsque vous quitterez ce menu touche EXIT ou TEXT VERT 7 2 8 Afficher le t l texte Certaines cha nes proposent du t l texte permettant d obtenir des informations suppl mentaires telles que la m t o les informations ou les cours de la bourse Retrouvez toutes le Si la cha ne en cours propose ce service le pictogramme E appara t dans le bandeau d informations les in s Progra aussi des je Appuyez sur la touche B pour afficher la page d accueil du t l texte S lectionnez la page que vous d sirez afficher en saisissant son num ro l a
31. AT HD W et l autre extr mit la prise correspondante de votre syst me audio Un autre avantage de ces branchements est que vous n aurez pas allumer votre TV pour profiter des radios Premio SAT HD W 5 Informations g n rales 5 1 Structure des menus Votre Premio SAT HD W a t labor dans le souci de vous viter une consultation quotidienne de cette pr sente notice d utilisation Toutes les commandes ont t tudi es de mani re ergonomique dans la mesure du possible La plupart des fonctions du Premio SAT HD W sont accessibles soit directement par une touche de la t l commande soit par un syst me simple de menus et sous menus Dans la plupart des menus et sous menus une zone d aide contextuelle affich e en bas de l cran rappelle les fonctions attribu es aux touches de la t l commande Pour des raisons d ergonomie il se peut que certaines touches ne soient pas repr sent es dans certains menus 5 2 Utilisation des menus Afin de profiter pleinement des avanc es technologiques de votre Premio SAT HD W il est important que l ensemble de votre installation paraboles c bles et accessoires divers soit de bonne aualit Pour bien comprendre l utilisation de chaque rubrique il est indispensable de se familiariser avec le principe de fonctionnement des menus et sous menus De mani re g n rale e La touche MENU permet o D afficher le menu principal o De revenir au menu ou sous menu
32. DMI 8 1 4 7 R glage sortie A V Mode AUDIO dues 8 1 4 8 R glage sortie A V Format des sorties audio SPDIF amp HDMI 8 1 5 Dur e d affichage des informations 8 1 6 Position de la barre d info 8 1 7 Pause du direct TimeShif AUTO iisciiecicren 8 1 8 Param tres r gionaux Choix des cha nes r gionales 8 1 9 Verrouillage favoris aeirap ar eieae ea E ERa 8 1 10 ai oubli mon code parental ou code PIN 8 1 11 Eco veille fonction conomie d nergie s ssississiseisiisie eieiei erte risrierirrire reenen 8 2 Programmateur reisg E a tintin ere ee E E T a E NE 8 3 4 Mes en istements naaien ane A a Ea ie e trie des iaa aae ER Last oaas nei DS 1S A EAT 1110 EPRA A E ERT E E E S E A 8 4 1 Param trer la t te de r ception de la Parabole LNB 8 4 2 Recherche des cha nes s sisiasiasioi oieee 8 4 2 1 Recherche de toutes les cha nes d un satellite 8 4 2 2 Recherche des cha nes d un transpondeur donn 8 4 2 3 Recherche d une cha ne d un transpondeur 8 4 3 R glage DiSeqC 1 2 f 8 4 4 oele A E E E TE E E A EEEE at 8 4 5 R glages usine R initialiser en configuration d usine 8 4 6 Formater le support de stockage USB Disque dur ou cl USB 8 47 nsfallation rapide ar Re RE aa aAA nette RE parier man re Eu 8 5 G rer les listes de cha nes favorites sinai re e a E e E E EAE 8 5 li Gestion g n rale des listes de favoris 8 5 1 1 Ajouter un
33. E Les fonctions Trier Renommer et D verrouiller sont disponibles dans les Options lorsqu on NOTE p P q appuie sur la touche OR EU 8 4 Installation A Installation gt Touche MENU lnstallation A partir de ce sous menu vous allez pouvoir 4 Installation Param trer votre Premio SAT pour l adapter votre installation ANE d antenne satellite parabole Reolienrolie des ohatnes Compl tement r initialiser votre Premio SAT HD W avec ses MMMA T param tres par d faut d usine R glage USALS Effectuer une recherche des cha nes R glages Usine Konmaterle disque dun Formater votre support de stockage USB P g MAEVE Reportez vous aux paragraphes suivants pour plus de d tails 8 4 1 Param trer la t te de r ception de la Parabole LNB 2 Touche MENU nstallafion R glage de LNB NOTE Ces r glages sont r serv s aux utilisateurs avertis car ils n cessitent de nombreuses connaissances du onctionnement des antennes paraboliques Un mauvais r glage peut entrainer une non r ception des programmes existe deux larges bandes de fr quences pour les diffusions par satellite l une est la bande C qui couvre approximativement les fr quences de 4 6 GHz l autre est la bande Ku qui couvre approximativement les r quences de 12 18 GHz En bas de l cran sont indiqu s par une jauge et un pourcentage le Niveau ainsi que la Qualit
34. GV voir 810 p55 Le message PAS DE SIGNAL s affiche l cran La cha ne s lectionn e a chang de fr quence V rifiez vos connexions et ou votre installation 84 1 p12 Votre parabole a peut tre boug Il faudra certainement refaire un r glage La t l commande ne r pond plus Les piles sont us es remplacez les La t l commande n est pas dirig e correctement ou vous tes situ trop loin de votre terminal Vous voyez l image mais il n y a pas de son Votre cordon p ritel ou HDMI n est pas correctement connect ou est d fectueux essayez en un autre Le volume du terminal est au minimum La fonction MUET MUTE est activ e Si vous utilisez les prises CINCH v rifiez que les prises rouge et blanche sont correctement connect es l image appara t mais elle est pixellis e ou se fige Formation de carr s dans l image Le signal r ceptionn par votre parabole est trop faible Il faudra peut tre la r orienter ou ajouter un amplificateur Une mauvaise connexion entre votre c ble coaxial et votre fiche F est peut tre la source du probl me Vous avez ins r votre carte puce mais le message ins rer la carte est affich V rifiez que votre carte est ins r e correctement dans l entr e pr vue cet effet 82 1 1 p6 V rifiez que la puce de la carte est bien orient e vers le haut Le message Recherche du signal s affiche V rifiez vos
35. H 4 CH W de la t l commande s lectionnez la liste de favoris que vous souhaitez renommer e Appuyez sur la touche esTEXT VERT de la t l commande e A l aide du clavier virtuel entrez le nouveau nom de la liste de favoris Reportez vous au 85 3 p14 pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement du clavier virtuel 8 5 1 3 Supprimer une liste de favoris Pour supprimer une liste de favoris proc dez comme suit e Positionnez vous dans la colonne Liste Fav Appui sur la touche Sun ROUGE e A l aide des touches CH 4 CH W de la t l commande s lectionnez la liste de favoris que vous souhaitez supprimer e Appuyez sur la touche USB JAUNE de la t l commande e Une confirmation vous est demand e pour supprimer la liste de favoris s lectionnez Oui l aide des touches Vol Vol puis appuyez sur la touche pour valider S lectionnez Non puis appuyez sur si vous ne d sirez pas effacer la liste s lectionn e 8 5 2 Ajouter une cha ne une liste de favoris Pour ajouter une cha ne une liste de favoris proc dez comme suit e Positionnez vous dans Liste Fav Appui sur la touche SuaANcROUGE voir 88 5 1 p47 e S lectionnez la liste de favoris laquelle vous souhaitez ajouter une cha ne e Appuyez une fois sur la touche SuancROUGE pour s lectionner la liste TV Liste des cha nes e A l aide des touches CH A CH W
36. IBUTEUR s affiche lorsque vous tentez d acc der certaines cha nes Cela signifie que le PREMIO SAT HD W s est install dans un mode sp cifique qui n est pas destin aux installations classiques ex parabole seule ou plusieurs paraboles et commutateur DiSEqC Cela peut arriver si vous connectez le PREMIO SAT HD W la parabole apr s avoir d marr la recherche rapide des cha nes cf 86 1 2 pl ou si un probl me de r ception intervient pendant celle ci Pour corriger le probl me Effectuez un retour aux r glages usines voir 88 4 5 p46 Assurez vous que le PREMIO SAT HD W est correctement reli votre installation de r ception Effectuez l installation rapide voir 86 1 p15 54 Premio SAT HD W 10 SAV HOTLINE fabriquant et Garantie CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique ZA la Vigie 18 Rue Th odore Monod BP 90004 67541 Ostwald cedex Malgr le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r alisation de cette notice vous avez peut tre rencontr des difficult s N h sitez pas nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller et vous d panner Service Hotline 0892 020 009 1 34 appel puis 0 34 minute De 8h00 12h00 et de 13h30 17h00 du lundi au jeudi De 8h00 12h00 et de 13h00 15h00 le vendredi Site Internet WWW cgv fr Forum www cgvforum fr Fax 03 88 26
37. IEC 13818 Sp cification du Transpor Stream Modes de compression Vid o g r s o MPEG 2 Main Profile Main Level pour un codage MPEG 2 SD o MPEG 2 Main Profile High Level pour un codage MPEG 2 HD o 264 AVC Main Profile level 3 pour un codage H 264 AVC SD o 264 AVC High Profile Level 4 pour un codage H 264 AVC HD Modes de compression Audio g r s o MPEG Layer I MPEG 1 Layer Il o D codage Dolby AC 3 pour downmix en analogique o D codage Dolby AC 3 pour downmix en analogique o Transcodage Dolby AC 3 vers Dolby AC 3 pour les sorties audio num riques o Fr quences d chantilonnage de 32 kHz 44 1kHz et 48 kHz R solution Vid o SD 720x576i R solution Vid o HD o 1920x1080i o 1280x 20p Premio SAT HD W Port USB Version Port USB 2 0 High Speed Type de connecteur Connecteur de type Nom de la certification Certification USBF Caract ristiques lectriques 500mA sous 5V Conformit avec le support de stockage Conforme avec la classe USB Mass Storage Formats de TV et d images 4 3 Normal et 16 9 Ecran large Sorties audio vid o donn es P ritel TV CVBS RGB Audio L R P ritel DVD R CVBS Audio L R RCA Audio L R Vid o composite S PDIF Audio num rique Optique G n ralit s Temp rature de fonctionnement O 40 C Alimentation 230 V 50Hz Consommation 39w Max lt 0 2W en veille lorsque tou
38. L eco MB DB Ca USA mm 11 ES On VEILLE mise en marche mise en co veille du Premio SAT HD W Voyant de mise en veille de couleur rouge lorsque le Premio SAT HD W est en co veille et teint lorsque le Premio SAT HD W est en marche Voyant de r ception des signaux de t l commande s allume en vert lorsque le Premio SAT HD W re oit des informations de la t l commande Afficheur 4 chiffres 7 segments affiche diff rentes informations affiche l heure en veille si activ dans le menu co veille num ro de cha ne AU lorsqu il est en mode AV init au d marrage CHA NE A s lection affichage de la cha ne suivante D placement vers le haut dans les menus CHA NE Y s lection affichage de la cha ne pr c dente D placement vers le bas dans les menus Lecteur de carte puce voir 82 1 1 p6 ci apr s Port USB Port USB 2 0 permettant l enregistrement num rique de programmes TNT HD et TNT SD ainsi que le fonctionnement du Timeshift Pause du Direct sur support de stockage USB externe cl USB ou disque dur USB 2 1 1 Utilisation de la carte puce fournie Votre Premio SAT HD W est quip d un lecteur de carte puce qui vous ouvre l acc s aux cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT Pour pouvoir acc der l offre de service TNTSAT ins rez votre carte puce dans la fente du lecteur pr vu cet effet puce vers le haut comme indiqu sur l image ci desso
39. Lundi au Dimanche la m me heure Chaque week end La programmation se r p te tous les week ends la m me heure par exemple tous les Samedi et Dimanche 17h30 Hebdomadaire La programmation se r p te toutes les semaines le m me jour de la semaine et la m me heure par exemple tous les Mardi 18h15 Toute la semaine La programmation se r p te tous les jours de la semaine du Lundi au Vendredi la m me heure par exemple du Lundi au Vendredi 17h30 Date s lectionnez le jour o l enregistrement doit d marrer l aide des touches Vol Vol B Heure d but entrez l heure en vous aidant du pav num rique de la t l commande Vous pouvez galement ajuster l heure par pas d une minute l aide des touches Vol Vol Dur e entrez la dur e de la programmation en vous aidant des touches Vol Vol Un appui sur la touche Vol Vol d cr mentera incr mentera la dur e d une minute min 5 minutes max 24h OOmin Nom si l enregistrement num rique sur un support de stockage USB est activ param tre Enregist USB Activ vous pouvez alors entrer le nom donner l enregistrement pr vu Pour ce faire s lectionnez le param tre Nom appuyez sur la touche de la t l commande pour faire appara tre le clavier virtuel puis entrez le nom d sir l aide de ce dernier Reportez vous au 85
40. NGER DE VALORGUE 6 22 03 UNE FEMME SANS COEUR EEE M6 HD Astra Nouveau Dossier R alis par Xaver Schwarzenberge e onone 387 MB 9 in Effacer Enregistr 22103 2010 15h12 Informations 4423 MB Libre 20002 MB MES RS m 1 2 3 4 Lorsque la liste des enregistrements est ouverte voir ci dessus il est possible d effectuer les op rations suivantes e Cr er un nouveau dossier touche TEXD VERT e D placer un enregistrement vers un dossier touche USB JAUNE e Effacer un enregistrement touche Suanc ROUGE e Effacer un dossier non vide touche SuaNcROUGE e Trier les enregistrements touche OR EEU puis choisir Trier e Renommer un enregistrement ou un dossier touche OR EU puis choisir Renommer Verrouiller D verrouiller un enregistrement touche Our BLEU puis choisir D jverrouiller 3 A l aide des touches CH A4 4 CH W s lectionnez dans la liste l enregistrement num rique que vous souhaitez relire OI 4 Appuyez sur la touche La lecture se lance imm diatement 5 En cours de lecture appuyez sur la touche s STOP pour l arr ter 25 Premio SAT HD W 6 En cours de lecture appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations Lecture HSE 00h00m56s TOUTE UNE HISTO Pr sent par Jean Luc Delaru 00h00m08s 00h00m47s R appuyez deux fois sur la touche INFO ou appuyez sur la touche EXIT pour ferme
41. ade l entr e antenne de votre t l viseur Vous pouvez choisir manuellement la cha ne que vous souhaitez enregistrer mais galement choisir d enregistrer l appareil branch sur la PERITEL 1 ou la PERITEL 2 Ces prises portent le nom de AV AUX EXT selon la marque de votre enregistreur Elles se s lectionnent avec la t l commande de votre enregistreur par la touche 0 ou AV ou AUX ou P o Voir la notice de votre enregistreur 58 Premio SAT HD W Annexe C Fonctionnement des modes et des p ritels du Premio SAT HD W Votre Premio SAT HDW a 3 modes de fonctionnement 1 Mode NORMAL 2 Mode AV et 3 Mode VEILLE 1 Mode NORMAL le Premio SAT HD W est allum Regardez les cha nes Satellite sur votre TV ou LCD PLASMA et enregjistrez les sur votre Magn toscope DVDR PREMIO SAT HD W Le Magn toscope DVD R peut enregistrer le Premio SAT HD W La TV affiche automatiquement l image du Premio SAT HD W ohlez des cha nes HD sur votre LCD PLASMA MAGNETOSCOPE DVD R LCD PLASMA TV Les cha nes du Premio SAT HD W sont affich es sur la TV Les cha nes du Premio SAT HD W sont affich es sur le LCD PLASMA Enregistrement des cha nes du Premio SAT HD W sur le Magn toscope DVD R Image du Magn toscope DVD R sur la TELEVISION La TELEVISION sort du mode AUX mode AUX de la TV affichage de la P ritel 2 Mode AV le Premio SAT HD W est al
42. aire d avoir au moins 30 secondes de d calage avec le direct avant de pouvoir sortir de la Pause et il n est jamais possible d obtenir un affichage en diff r avec moins de 30 secondes de d calage par rapport au direct Dans tous les cas un message sera affich vous proposant diff rentes possibilit s 7 7 Lire des fichiers musicaux MP3 depuis le support de stockage USB Votre Premio SAT HD W est quip d un lecteur de fichiers musicaux au format MP3 Pour utiliser le lecteur MP3 il faut que des fichiers musicaux au format MP3 aient t pr alablement mis sur le support de stockage USB La lecture des fichiers musicaux MP3 se fait par l interm diaire de la liste USB des enregistrements Lorsque vous tes en train de regarder une cha ne Enie sans aucun menu ouvert appuyez sur la touche LIST La liste des FLO enregistrements s ouvre voir ci contre Q EAE 5 03 LE PETIT JOURNAL DE LA SEMAINE 45 03 LA FUREUR DANS LE SANG eje OK En utilisant les touches CH A CH Y et la touche pour entrer E E dans un dossier recherchez vos fichiers musicaux MP3 dans votre support de stockage USB Dans l exemple montr ci contre les fichiers 22 03 UNE FEMME SANS COEUR 1 2 3 4 22 03 LE BOULANGER DE VALORGUE 5 6 22 03 NEW YORK POLICE JUDICIAIRE musicaux se trouvent dans le dossier Mes Musiques MP3 Pour lancer ES Q Nouveau Dossier piacer vers la lecture du fichier MP3 s lectionn appuyez sur la touch
43. ammateur jusqu 10 v nements Timer Pr visualisation des programmes dans le menu fonction PIG Picture In Graphics Eco veille Tr s faible consommation en mode veille 0 2 W 0 05W Lecture des fichiers multim dias AUDIO MP3 Mise jour automatique du logiciel par les airs OTA Commutation DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 2 et USAILS Permet de commuter 1 parmi 4 t tes LNB au maximum R solution HDMI jusqu 1080 Affichage du menu en plusieurs langues Connectique amp signalisation tuner satellite avec 1 entr e et 1 sortie avec passage en boucle pour connexion d un autre terminal satellite lecteur de carte puce VIACCESS int gr 2 prises p ritel TV pour la TV et DVD R pour un magn toscope ou DVD R ou autre appareil sortie audio num rique S PDIF optique sortie audio st r o analogique 2 prises RCA sortie vid o composite 1 prise RCA 3 boutons en fa ade afficheur 4 chiffres 7 segments port USB 2 0 sortie audio vid o num rique HDMI HDCP 1 2 Au d ballage de votre terminal vous trouverez Le terminal satellite num rique Premio SAT HD W Une carte puce pr pay e donnant acc s aux cha nes de la TNT SD et HD disponibles par satellite avec TINTSAT La t l commande 2 piles LRO3 AAA de 1 5V 1 c ble HDMI 1 2 Ce manuel d utilisation Premio SAT HD W 2 Description du Premio SAT HD W 2 1 Description de la face avant Por Osod READY LO LETU CANA
44. ant sur la touche 4 PAUSE Voir 87 6 p26 Au contraire lorsque le param tre Pause du direct Timeshift AUTO est r gl en position Activ alors l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct est d marr automatiquement en t che de fond chaque changement de cha ne il est inutile d appuyer sur la touche QP PAUSE pour d marrer l enregistrement temporaire du Timeshift Tant que la cha ne n est pas chang e l enregistrement temporaire continue L int r t principal de d marrer automatiquement l enregistrement temporaire du Timeshift Pause du Direct chaque changement de cha ne est de disposer tout moment de la possibilit de revenir en arri re par un retour rapide en utilisant la touche par exemple afin de revoir une s quence qui s est d roul e pr c demment cette fonctionnalit est connue sous le nom anglais de Instant Replay Revoir un instant pass Par exemple Vous tes en train de regarder un match de foot A un moment donn pour une raison quelconque vous d toumez pendant quelques secondes voire regard de l cran et pile pendant ces quelques secondes un but est marqu Gr ce au fait que le Timeshif Pause du Direct est en mode automatique il 36 Premio SAT HD W ny a aucun probl me vous allez pouvoir revenir en arri re par un retour rapide en utilisant la touche pour voir le but que vous venez de rater
45. as affich s ATTENTION Il n est possible de s lectionner une deuxi me langue pr f r e que si une premi re langue pr l r e est d j d finie param tre diff rent de D sactiv NOTE si vous ne souhaitez pas afficher automatiquement les soustitres d s que la langue pr f r e est disponible s lectionnez D sactiv Vous pourrez toujours activer d sactiver les sous titres et en choisir la langue gr ce la touche d di e de la t l commande sTEXT VERT Voir 87 2 7 p20 pour plus de d tails Pour afficher automatiquement les soustitres pour malentendants r glez le param tre Malentendants sur Activ Attention Les soustitres malentendants ne s affichent que si la re Langue soustitre a t s lectionn e au pr alable l option correspondante une valeur diff rente de D sactiv 8 1 3 3 R glage langue langue Audio 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage langue l re langue Audio 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage langue 2 me langue Audio Param trez les options 1 2 langue Audio sur vos RENE Fran ais langues pr f r es l aide des touches Vol Vol EEE Anglais de la t l commande Le fonctionnement est le suivant Lorsque vous regardez un programme e si la 1 langue audio pr f r e est disponible elle sera alors automatiquement s lectionn e e sinon si la 2 langue a
46. at d cran de votre t l vision 16 9 Format d cran dit large Format natif Option des images Format de l cran TNT 4 16 9 None Les images TNT Pas de traitement image sont en 4 3 R sultat MAUVAIS Pas de pertes pas de bandes noires mais importante distorsion tirement horizontal des images Pas de traitement image Format natif des images Les images TNT sont en 16 9 R sultat BON C Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions des Format natif des images images Option Format de l cran 16 9 pillar box R duction horizontale R sultat BON Pas de pertes pas de distorsions des images mais des bandes noires gauche et droite Pas de traitement image R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions des images Option Format de l cran 4 3 pan scan Pas de Traitement Image R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions Zoom Horizontal R sultat Moyen Pas de bandes noires pas de distorsions mais perte importante des cot s gauche et droit des images Option Format de l cran 16 9 pan scan Zoom Vertical R sultat Moyen Pas de bandes noires pas de distorsions mais perte importante en haut et bas des images Pas de traitement image R sultat BON Pas de pertes pas de bandes noires et pas de distorsions des images
47. code PIN puis le Premio SAT HD W vous demandera de le saisir une seconde fois afin d liminer tous risques li s aux erreurs de frappe Si la confirmation est correcte un message vous indiquant que le code PIN a bien t chang s affiche Appuyez sur la touche de la t l commande pour continuer Confirmer Premio SAT HD W 8 1 2 3 Contr le parental Vervuillage des menus 2 Touche MENU Configuration Syst me Contr le parental Verrouillage des menus Ce sous menu vous offre la possibilit de verrouiller l acc s 22 Mar 2010 15h34 certains menus afin d viter toutes modifications intempestives Pour verrouiller ou d verrouiller l acc s un menu particulier s lectionnez le menu dans la liste affich e l cran voir ci contre en vous aidant des touches CH A CH W de la t l commande il vous suffit ensuite d utiliser les touches Vok Vol pour verrouiller ou d verrouiller le menu s lectionn 8 1 3 R glage langue 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage langue R glage langue 22 Mar 2010 15h35 Ce sous menu permet de r gler la langue utilis e dans les Fran ais menus pour les soustitres et pour les bandes son des cha nes Les chapitres suivants d taillent chaque r glage 8 1 3 1 R glage langue langue du menu Touche MENU Configuration Syst me R glage langue lanque du menu Les menus du Premio SAT HD W s
48. ct 30 secondes avant la position d enregistrement courante 24 Premio SAT HD W NFO Pour afficher les informations sur l enregistrement et sur la cha ne enregistr e Appuyez nouveau pour obtenir les informations d taill es et encore pour fermer toutes les fen tres d information A R gle des 30 secondes En cours d enregistrement l appui sur la touche PAUSE permet d obtenir un affichage en diff r Pause du Direct ou Timeshift en m me temps que l enregistrement continue mais il existe une limitation d s lors que l affichage est en diff r il est n cessaire d avoir au moins 30 secondes de d calage avec le direct avant de pouvoir sortir du mode Pause il n est jamais possible d obtenir un affichage en diff r avec moins de 30 secondes de d calage par rapport au direct Dans tous les cas un message vous proposant diff rentes possibilit s sera affich 7 5 Relire des enregistrements depuis le support de stockage USB Lorsque vous avez effectu des enregistrements num riques voir paragraphe pr c dent sur votre support de stockage USB cl USB ou disque dur externe USB vous pouvez les relire comme suit 1 Regardez une cha ne TV sans aucun menu ouvert 2 Appuyez sur la touche LIST La liste des enregistrements s ouvre Emission FILM FLO GROUPE 03 45 03 CANAL CINEMA 45 03 LE PETIT JOURNAL DE LA SEMAINE 15 03 LA FUREUR DANS LE SANG 45 03 LA FUREUR DANS LE SANG 2 22 03 LE BOULA
49. de votre Premio SAT HD W ou D sactiv pour enregistrer en analogique sur un enregistreur externe magn toscope ou graveur de DVD connect sur la prise p ritel DVD R de votre Premio SAT HD W Reportez vous au 87 4 p23 pour obtenir plus de d tails sur les fonctionnalit s li es au port USB de votre Premio SAT HD W NOTE Au moment o vous r glez cette option sur Activ si aucun support de stockage USB n est connect alors un message vous pr viendra que l enregistrement ne sera pas fait si un support de stockage USB n est pas connect au moment ou le programmateur d marre TV Radio choisissez TV ou Radio l aide des touches Vol Vol L option Radio n est disponible que si des radios existent 39 Premio SAT HD W Cha ne Radio s lectionnez la cha ne radio afficher enregistrer Pour ce faire appuyez sur la touche K de la t l commande pour afficher la liste des cha nes radios disponibles S lectionnez ensuite la cha ne radio l aide des touches CH 4 1CH W puis validez votre choix par un appui sur la touche R p tition l aide des touches Vol Vol s lectionnez une fr quence de r p tition parmi les diff rents choix propos s Une fois La programmation se lance une seule fois la date et l heure programm es Tous les jours La programmation se r p te tous les jours du
50. du signal en provenance de l antenne parabolique Pour pouvoir r ceptionner correctement les cha nes il est n cessaire que le Niveau soit au moins de 20 et surtout que la Qualit soit au moins de 60 Si ce n est pas le cas cela indique soit un mauvais param trage sois une d fectuosit dans l installation d antenne LNB d fectueuse mauvais c bles de liaison entre la parabole et le Premio SAT HD W etc Dans le premier cas vous pouvez adapter les param tres LNB du Premio SAT HD W aux sp cificit s de votre installation type de LNB utilis pr sence d un commutateur DiSEqC Etc 42 Premio SAT HD W 8 4 2 Recherche des cha nes gt Touche MENU Installation Recherche des cha nes Gr ce ce menu vous pourrez effectuer une recherche compl mentaire de toutes les cha nes non crypt es disponibles sur n importe quel satellite accessible dans votre installation Les nouvelles cha nes trouv es se rajouteront aux cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT qui ont d j t install es lors de l installation rapide initiale Il existe 3 modes diff rents de recherche des cha nes Auto permet d effectuer une recherche automatique de toutes les cha nes Manuel recherche des cha nes d un transpondeur donn Avanc recherche d une cha ne pr cise d un transpondeur par saisie des PID Les chapitres suivants donnent plus de d tails sur les 4
51. dur e jusqu arriver z ro il sera alors indiqu Illimit Bien videmment la limite de ce mode est la capacit de votre support de stockage USB 5 Lorsqu un enregistrement est en cours appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations ENR diet OCCO RE 7 L EDITION PERMANENTE AUDREY PULVAR SOIR 6 PTELE 00h26m05 Enregistr 00h26m06s h m s SEE f7h41 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer les informations ou bien r appuyez deux ou trois fois sur la touche INFO 23 Premio SAT HD W 6 Pour arr ter un enregistrement en cours appuyez sur la touche ATTENTION STOP Un message vous demande alors si vous souhaitez arr ter Un enregistrement est en cours l enregistrement Voulez vous l arr ter e r pondez Oui pour arr ter l enregistrement e r pondez Non pour annuler et continuer l enregistrement L autre moyen de faire un enregistrement num rique est d utiliser un programmateur Timer via l EPG reportez vous au 87 3 p22 pour plus d informations ce sujet Vous pouvez aussi cr er un programmateur Timer en appuyant directement sur la touche reportez vous au 88 2 p39 pour plus d informations ce sujet ATTENTION Pour que votre Premio SAT HD W puisse effectuer des enregistrements le support de stockage USB qui lui est connect doit tre de pr f rence format avec une seule partition obligatoirement en FAT 32 S il
52. e s lection automatique Commutation Lente Cl attention uniquement sur sa p ritel appel e TV Ainsi lorsque vous mettrez en marche votre Premio SAT HD W il s affichera automatiquement sur votre TV sans rien faire de plus La prise p ritel DVD R de votre Premio SAT HD W ne fournit pas le signal de s lection automatique elle est pr vue pour la connexion d une magn toscope DVDR pas une TV Pour pouvoir enregistrer une cha ne satellite il ne faut plus utiliser le tuner de votre magn toscope DVDR Vous devez programmer votre enregistreur pour qu il enregistre ce qui entre sur sa prise p ritel qui est connect e sur votre Premio SAT HD W et non plus ce qui vient de son tuner Consultez la notice de votre enregistreur G n ralement l afficheur de votre enregistreur devrait indiquer AV1 AV2 ou EXT1 EXT2 ou A1 A2 Votre Premio SAT HD W devient en quelque sorte un tuner externe Ceci est valable aussi bien en enregistrement direct qu en enregistrement diff r lorsque vous souhaitez enregistrer pendant la nuit ou en votre absence en utilisant le programmateur TIMER de vos appareils Pour faire un enregistrement diff r via un magn toscope DVD R il est absolument n cessaire de programmer deux appareils Votre magn toscope DVDR et votre Premio SAT HD W en effet votre Premio SAT ne d clenchera pas l enregistrement sur votre DVD R ou magn toscope Le lancement de enregistrement sur votre enregistreur d
53. e pour MERE Effacer Enregistr i E Leciure lancer sa lecture 2507 MB Libre 20002 MB CDE Sortie 28 Premio SAT HD W 8 Description des menus Lorsque vous tes en train de regarder une cha ne aucun menu d j ouvert appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour faire appara tre le menu principal du Premio SAT HD W Il est compos de six sous menus qui vous permettront d effectuer tous SEE les r glages et d acc der toutes les fonctions de votre terminal voir ci contre FO Configuration Syst me CI Mes enregistrements AN A n x A je Le DA Installation Voici quelques indications g n rales pour utiliser les diff rents menus et sous menus e Les touches Vok Volt et CH 4 lt CH W vous permettront de organisation des favoris s lectionner les diff rents param tres ou sous menus ou de modifier la valeur de E information certains param tres e Latouche vous permettra de valider vos s lections e La touche EXIT vous permettra de sortir compl tement du menu e La touche MENU vous permettra de revenir au menu pr c dent Les paragraphes suivants d crivent en d tail les diff rents menus et sous menus ainsi que leurs options 8 1 Sous menu Configuration Syst me o3 Configuration Syst me g Configuration Syst me 23 Jui 2008 16h40 R glage heure Par l interm diaire de ce sous menu vous allez pouvoir configurer la EEE x N R glage langue plupa
54. e s lectionner le satellite en question puis de r it rer les tapes 1 10 8 4 2 3 Recherche d une cha ne d un franspondeur Pour rechercher une cha ne d un transpondeur effectuez les tapes 3 Recherche des cha nes E ur 2040 08h58 Satellite LE suivantes de recherche 1 R glez Mode de recherche sur Avanc Voir ci contre 2 Descendre sur Fr quence et saisissez l aide des touches Et num riques la fr quence du transpondeur o se trouve la cha ne Rs rechercher ou appuyez sur pour ouvrir la liste des r quences pr programm es 3 Entrez le d bit symbole du transpondeur choisi dans le SES 7 PAE AET A PS CD 57 Niveau CED 2 Qualit param tre D bit symbole l aide des touches num riques 4 R glez le param tre Polarisation du transpondeur choisi R glez le param tre Modulation sur le type de modulation utilis par le transpondeur rechercher 6 Sp cifiez les PIDs de la cha ne choisie ok PID Auto Auto Auto Oo S lectionnez PID et appuyez sur Entrez les num ros de PID avec les touches num riques Le PID identificateur de paquets est une s rie de chiffres identifiant les paquets de transports diffus s Descendre sur Memo et appuyez sur pour faire disparaitre la fen tre 7 Descendez sur Recherche OK CO Appuyez sur et attendez la fin de la recherche 9 Lorsque la recherche est termin e un messag
55. e touche LANG ROUGE R glage LNB ou encore corriger l orientation de mm t comen o R glage L storisation DISEJC R glage USALS EN Recherche votre parabole qui doit tre orient e pr cis ment vers le satellite PE ASTRA 19 2 Est Utiliser la tou I pour changer le format HOMI Lorsque l indicateur de Qualit affiche une valeur satisfaisante gt 60 K pour lancer la recherche des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec e Appuyer sur la touche TNTSAT e Suivre et entrer les param tres l aide de la t l commande du Premio SAT HD W lors des diff rentes tapes d installation rapide Ces tapes sont d crites bri vement dans le paragraphe suivant En moins d une minute l installation est termin e et vous pouvez profiter imm diatement des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT A ATTENTION La parabole doit tre orient e vers le satellite ASTRA 19 2 Est Pour savoir comment orienter votre parabole afin d obtenir la meilleure qualit de signal rendez vous sur le site internet www ses astra com onglet Recevoir ASTRA 6 2 Pages suivantes de l installation rapide Une fois que toutes les cha nes de la TNT par satellite ont t trouv es voir chapitre pr c dent l installation rapide se poursuit avec les trois tapes obligatoires suivantes Choix de la d clinaison r gionale de France 3 choix du code secret parental code secret appel aus
56. e TV ou la radio s lectionn e est d finitivement supprim e de la liste des cha nes ou des radios Notez que vous devrez effectuer une nouvelle recherche des cha nes TV ou radios si vous souhaitez remettre celles qui ont t supprim es dans la liste Voir 88 4 2 1 p43 pour faire une recherche des cha nes TV et radios 19 Premio SAT HD W 7 2 5 Voir les informations concernant la cha ne TV ou la radio En appuyant sur la touche INFO vous affichez le bandeau d informations Informations sur le satellite et Num ro et nom de Niveau et Qualit le transpondeur la cha ne du signal 1 THD 22000 KS s E 14h55 01h40 JUSTICE POUR MON FILS 46h35 00h50 NEW YORK POLICE JUDICIAIRE e Ne A e Heure de d but et dur e Symbole de Heure Titre du du programme suivant classification CSA iual programme niveau de moralit Ro Titre du courant rogramme Heure de d but et dur e Indications diverses prog du programme courant Voir ci dessous Suvan Signification des pictogrammes pr sents dans le bandeau d informations s Cha ne crypt e E La cha ne diffuse du t l texte C La cha ne diffuse des sous itres XD La cha ne diffuse au moins une bande son au format Dolby Digital ou Dolby Digital AC3 ou E AC3 k 7 2 6 S lectionner une piste audio Certains programmes sont disponibles avec plusieurs pistes audio dans une Bande son ou plusieurs langues et parfois en AC3 E
57. e des enregistrements vous pouvez effectuer les op rations suivantes Relire un enregistrement num rique fait pr c demment Lire un fichier musical MP3 22103 UNE FEMME SANS COEUR 22 03 NEW YORK POLICE JUDICIAIRE 23 03 W9 HITS OAA 6 4 4 Dossier Nouveau Dossier D placer vers An Options 4 Fichier s Effacer Enregistr Informations F kox 2507 MB Libre 20002 MB ET G rer votre support de stockage USB o Cr er un nouveau dossier D placer un fichier vers un dossier Effacer un fichier Trier Renommer un fichier Pour relire un enregistrement qui a t fait pr c demment trouvez l enregistrement relire l aide des touches CH A CH W et ventuellement la touche pour entrer ou sortir d un dossier s lectionnezle puis appuyez sur K La lecture se lance imm diatement reportez vous au 87 5 p25 pour plus de d tails 4 Premio SAT HD W Pour lire un fichier musical MP3 trouvez le fichier musical MP3 lire l aide des touches CH A CH Y et ok ventuellement la touche pour entrer ou sortir d un dossier s lectionnez le puis appuyez sur la touche La lecture se lance imm diatement reportez vous au 87 7 p28 pour plus de d tails Pour g rer votre support de stockage USB utilisez les touches de couleur correspondantes comme indiqu en bas droite sur votre cran lorsque la liste des enregistrements est ouverte Voir ci dessus NOT
58. e dur USB ATTENTION L op ration de formatage d truira irr m diablement toutes les donn es et partitions pr sentes sur votre support de stockage USB A la fin du processus le support de stockage USB ne contiendra plus qu une seu partition vide au format FAT 32 Voir aussi 87 4 p23 Pour formater le support de stockage USB proc dez comme suit e Si ce n est d j fait connectez le support de stockage USB disque dur ou cl USB sur le connecteur USB de votre Premio SAT HD W de pr f rence chaud c est dire lorsque votre Premio SAT HD W est allum Patientez quelques secondes afin de laisser le temps votre Premio SAT HD W de d tecter le support de stockage USB e e Si votre Premio SAT HD W ne vous propose pas automatiquement de formater le support de stockage USB s lectionnez alors l option Formater le disque dur du menu Installation et appuyez sur V rification du disque e R pondez Oui la demande de confirmation de formatage voir ci contre Giesvous sdi de voulo fonmatei le Se ie R niPH NIAUeLLeBAA ATTENTION e Le message Formatage termin s affiche pendant quelques secondes ln ETATS TER TON l cran pour indiquer que le processus est termin et s est d finitivement perdues correctement d roul O Wo lt Non gt 8 4 7 Installation rapide Ce menu vous permettra de lancer une nouvelle recherche des cha nes de l offre
59. e format audio num rique qui sera envoy sur les sorties num riques audio S PDIF et HDMI de votre Premio SAT HD W e Si vous souhaitez profiter de la meilleure qualit sonore possible et que vous utilisez un amplificateur dit Home Cin ma connect sur la sortie S PDIF de votre Premio SAT HD W ou bien si votre TV sait d coder le Dolby Digital s lectionnez Home Cin ma e Dans tous les autres cas et en particulier si vous utilisez uniquement la sortie HDMI avec un cran HDMI standard mettez ce param tre sur St r o ceci afin de toujours avoir du son sur voire TV NOTE la plupart des TV HDMI n tant pas compatibles Dolby Digital vous n aurez pas du tout de son sur votre TV via la sortie HDMI si vous ne s lectionnez pas St r o 35 Premio SAT HD W 8 1 5 Dur e d affichage des informations 2 Touche MENU Configuration Syst me Dur e de la barre d info Vous pouvez r gler la dur e d affichage temporaire des m bandeaux d information lors du changement de cha ne Il est possible de s lectionner une dur e comprise entre 1 et 30 secondes l aide des touches Vol Vol gt de la t l commande D autre part les deux options suivantes sont galement disponibles e Ne pas cacher Suite un changement de cha ne le bandeau d informations est affich en permanence l cran tant que vous n appuyez pas sur la touche INFO ou EXIT
60. e liste de favoris 659 152 Renommer une liste de favoris Ai 8 5 1 3 Supprimer Unes de avons ess mr tes M A EERI AE lens dti den AS 8 5 2 Ajouter une cha ne une liste de favoris 8 5 3 Renum roter une cha ne dans la liste secondaire de toutes les cha nes 8 5 4 Supprimer une cha ne d une liste de favoris iriri rre renner reeet 8 5 5 D placer une cha ne dans une liste de favoris s s nsissississisiseisieeee rieres eirese ereenn 8 5 6 liste de radios favorites tS o ES o EA EIE INSAS AA EAE E AA EE E EEN 8 6 1 Contr le d acc s Voir les informations s ssisisiiseisiasie isise see seeisiriren ren resresre net 8 6 2 Information produit 8 6 3 Calendrier 9 En cas de probl me 10 SAV HOTLINE fabriquant et Garantie 11 Caract ristiques techniques Annexe Fonctionnement g n ral d un t l viseur TV Annexe B Fonctionnement g n ral d un magn toscope DVD R Annexe C Fonctionnement des modes et des p ritels du Premio SAT HD W Annexe D Utilisation avec vos enregistreurs Magn toscope DVD R Annexe E Modes 4 3 et 16 9 Explications eeeseeseeseeesssserrrrressesrrirtrssssrrerttsssssrreeeeseserreeeresesteee Premio SAT HD W 1 Introduction Le terminal de r ception satellite Premio SAT HD W permet la r cep
61. e vous indique le nombre de cha nes et de radios trouv lors de cette recherche Validez en appuyant sur Si vous poss dez plusieurs paraboles vous pouvez effectuez une recherche de cha ne en s lectionnant un autre satellite qu Astra Bien s r vous devrez orienter votre parabole sur le satellite correspondant ou renseigner les options DiSEqC correspondant votre installation Il vous suffira ensuite de s lectionner le satellite en question puis de r it rer les tapes 1 9 44 Premio SAT HD W 8 4 3 R glage DiSeqC 1 2 2 Touche MENU nsfallation Motorisation DiSeqC 1 2 Ce menu permet de faire pivoter votre parabole si vous disposez d un syst me motoris NOTE Ces r glages sont r serv s aux utilisateurs avertis car ils n cessitent de nombreuses connaissances du fonctionnement des antennes paraboliques Un mauvais r glage peut entrainer une non r ception des programmes En bas de l cran sont indiqu s par une jauge et un 13 Motorisation DiSEqC 12 PRE pourcentage le Niveau ainsi que la Qualit du signal jga 4 Satellite en provenance de l antenne parabolique Pour pouvoir FR SENTE r ceptionner correctement les cha nes il est n cessaire que le Niveau soit au moins de 20 et surtout que la Qualit soit au moins de 60 Si ce n est pas le cas cela indique soit un mauvais param trage soit une d fectuosit dans l installation d antenne LNB d fectueuse mauva
62. egistrements pourront tre relus uniquement par votre Premio SAT HD W qui est le seul conna tre les cl s de d cryptage Un autre Premio SAT HD W ne pourra pas relire les enregistrements faits sur votre Premio SAT HD W Par soucis de confort vous pouvez supprimer des enregistrements faits avec un autre Premio SAT HD W NOTE Lorsqu un enregistrement est en cours vous pouvez utiliser les touches suivantes PAUSE Pour effectuer une Pause du Direct Timeshift en m me temps que l enregistrement continu Veuillez consulter la r gle des 30 secondes ci dessous relative ce sujet LECTURE Pour repasser en lecture lorsque le mode courant est pause ou bien pour afficher les informations sur l enregistrement et sur la cha ne enregistr e de la m me mani re qu avec la touche INFO voir ci dessous appui court lt 1 sec Retour avance rapide par appuis courts successifs 3 vitesses possibles en retour rapide x 1 x 2 x 3 et 3 vitesses en avance rapide x2 x4 x6 eg appui long gt 1 5 sec D placement arri re avant par sauts de 30 secondes pendant la lecture de l enregistrement aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e esi Pr c dent Suivant appui court lt 1 sec Permet de faire des sauts en arri re avant de 30 secondes pendant la lecture de l enregistrement appui long gt 1 5 sec Saut direct au d but de l enregistrement appui long gt 1 5 sec Saut dire
63. es Vok Vol choisissez la cha ne pour laquelle vous d sirez choisir une d clinaison r gionale qui sera affich e pendant les d crochages r gionaux NOTE l heure actuelle uniquement France 3 propose des d clinaisons r gionales toutefois si plusieurs cha nes proposent des d clinaisons r gionales alors le symbole El est affich dans le coin sup rieur droit de a fen tre de choix indiquant que les touches Vol Vol permettent de changer de cha ne e A l aide des touches CH A CH s lectionnez la d clinaison r gionale qui vous int resse NOTE si seule la d clinaison nationale vous int resse s lectionnez Aucun Ol e Appuyez sur la touche pour valider vos choix et revenir au menu pr c dent NOTE N appuyez sur la touche qu apr s avoir effectu votre choix de la d clinaison r gionale pour chacune des cha nes si plusieurs en proposent Pour l instant le symbole n est pas affich car seule France 3 propose des d clinaisons r gionales Une fois vos choix de d clinaisons r gionales effectu s le Premio SAT HD W affichera automatiquement la d clinaison r gionale choisie lors des d crochages r gionaux NOTE Dans le cas d une utilisation d une carte Canal Satellite le choix de la d clinaison r gionale n est pas propos car toutes les chaines de France 3 sont disponibles individuellement 37 Prem
64. est lanc Pour sortir de la pause il suffit d appuyer sur la touche LECTURE ou de r appuyer sur WP PAUSE Veuillez consulter la r gle des 30 secondes ci dessous relative ce sujet Outre la possibilit de mettre en pause ou d en sortir vous pouvez aussi vous d placer l int rieur de l enregistrement temporaire de Timeshift en utilisant les touches gt appui long saute directement au d but de l enregistrement de timeshift gt appui long reprend le direct gt appui court Retour avance rapide par appuis courts successifs 3 vitesses possibles en retour rapide x1 x 2 x 3 et 3 vitesses en avance rapide x2 x4 x6 gt HP ralenti avant fait varier la vitesse de ralenti 1 2 1 4 1 8 gt gt K marque page permet de placer un marque page l endroit o se trouve le curseur Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche LECTURE la barre de temps qui se trouve dans la barre d informations du Timeshift change de couleur de Jaune Vert Bleu seulement et vous passez alors en mode d placement vous pouvez alors utiliser les touches gt HP ralenti avant fait varier la vitesse de ralenti 1 2 1 4 1 8 gt ed appui long D placement arri re avant par sauts de 30 secondes pendant la lecture de l enregistrement de timeshift aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e gt PAUSE met en pause la lecture gt appui cour D placement arri
65. et mou tel que tapis ou mousse Il est important de v rifier qu il y a suffisamment d espace autour de l appareil afin d assurer une ventilation correcte Ne manipulez pas l appareil ou les c bles avec les mains mouill es ou dans une atmosph re tr s humide e Quand vous n utilisez pas votre terminal pendant une longue p riode Vacances par exemple d branchez le du secteur et du c ble antenne afin de faire des conomies d nergie et de le prot ger contre un ventuel Coup de Foudre Ne posez aucun objet sur votre terminal Si celui ci doit tre install dans un meuble pr voyez au moins 6cm d espace libre au dessus V rifiez qu aucun objet n est entr dans l appareil par ses fentes de ventilation car cela pourrait l endommager irr m diablement Les fentes de ventilation ne doivent jamais tre obstru es Ne posez jamais d objets lourds sur le terminal m me s il n est pas en service Ne posez jamais de r cipient contenant un quelconque liquide proximit ou sur le terminal Assurez vous qu aucun liquide n entre dans l appareil N utilisez jamais de d tergents liquides pour le nettoyer La pr sence d un quelconque liquide l int rieur de l appareil vous exposerait des risques de chocs lectriques mortels D placer le terminal depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire appara tre de la condensation Dans ce cas attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre
66. evrez appeler le service HOTIline de CGV Voir 810 p55 pour proc der la r initialisation du code parental ou code PIN Ceci est uniquement valable si vous utilisez une carte TNTSAT si vous utilisez une carte Canal Satellite il vous faudra contacter Canal Satellite et demander la r initialisation du code de voire carie 38 Premio SAT HD W 8 1 11 Eco veille fonction conomie d nergie 2 Touche MENU Configuration Syst me Configuration co veille Ce menu voir ci contre vous permettra d activer ou t Configuration co veille 22 Mar 2010 16h42 de d sactiver en fonction de vos besoins certaines Diminuer la consommation d nergie en veille de votre PREMIO SAT HD W en fonctionnalit s en mode veille afin d optimiser la Mf sactivanties fonctionnalit s disponibles en veille que vous n utiliserez pas consommation d nergie de votre Premio SAT HD W lorsqu il est en mode veille Pour activer ou d sactiver une fonctionnalit s lectionnez la fonctionnalit d sir e l aide des touches CH A 4CH W puis utilisez les touches Vol Vol B pour mettre l option la valeur d sir e Reportez vous au 86 1 1 p15 pour plus de d tails sur les param tres co veille 8 2 Programmateur O Programmateur gt Touche MENU Programmateur Ce menu vous permettra de configurer un programmateur 1 Programmateur 22 Mar 2010 16h44 Timer en anglais de votre Premio SAT HD W afin CS e d enregistrer su
67. existe plus d une partition sur votre support de stockage USB il est possible que l enregistrement ne fonctionne pas Vous pouvez formater votre support de stockage USB l aide de votre Premio SAT HD W Voir 88 4 6 p46 ATTENTION La premi re fois que vous connectez un nouveau support de stockage USB qui n a jamais t connect auparavant sur votre Premio SAT HD W il est fortement recommand de proc der une connexion dite chaud c est dire de connecter le nouveau support de stockage USB lorsque votre Premio SAT HD W est allum et que vous tes en train de regarder une cha ne TV par exemple ceci afin d assurer que votre Premio SAT HD W analyse au mieux votre support de stockage USB nouvellement connect Votre Premio SAT HD W vous proposera automatiquement de formater le support de stockage USB lorsqu il n est pas reconnu ATTENTION l op ration de formatage effectu e par votre Premio SAT HD W d truira de mani re d finitive toutes les donn es pr sentes sur votre support de stockage USB ainsi que toutes ses partitions le r sultat final apr s formatage par le Premio SAT HD W sera Une seule partition FAT 32 qui utilisera la totalit de l espace disponible voir 88 4 6 p46 A ATTENTION Pour des raisons de propri t intellectuelle et de s curit tous les enregistrements num riques faits sur support de stockage USB par votre Premio SAT HD W sont crypt s En d autres termes les enr
68. gistrements et des fichiers multim dias MP3 contenus dans le support de stockage USB branch sur le port USB du Premio SAT HD W Voir 87 5 p25 15 TOUCHES SPECIALES 4 REC Lance l enregistrement d une cha ne Voir 87 4 p23 LECTURE Lance la lecture d un enregistrement d un fichier multim dia MP3 ou du Timeshift Voir 87 5 p25 et 7 7 p28 PAUSE en cours de lecture d un enregistrement met en pause la lecture en cours de visionnage d une cha ne d marre le Timeshift en cours d enregistrement d marre la visualisation en d cal du programme qui est en cours d enregistrement Voir 87 5 p25 et 87 6 p26 reprend la lecture d un enregistrement si celui ci tait d j sur pause STOP Arr t d un enregistrement d une lecture en cours ou du Timeshift amp Retour Avance rapide appui court lt 1 sec Retour avance rapide par appuis courts successifs 3 vitesses possibles en retour rapide 1 x 2 x3 et 3 vitesses en avance rapide x2 x4 x6 appui long gt 1 5 sec D placement arri re avant par sauts de 30 secondes pendant la lecture d un enregistrement pendant un Timeshift ou pendant un enregistrement aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e Pr c dent Suivant appui court lt 1 sec Permet de faire une saut en arri re avant de 30 secondes pendant la lecture d un enregistrement pendant un Timeshift ou pendant un enregistrement appui lo
69. ide des touches num riques Vous pouvez zoomer sur une page du t l texie l aide de la touche USB JAUNE et r gler son niveau de transparence l aide de la touche OR EU Pour fermer le t l texte appuyez sur la touche EXIT ou nouveau sur la touche E 7 2 9 Modifier la r solution HDMI Lorsque vous tes en train de visualiser une cha ne aucun menu affich l cran il est possible de modifier la r solution HDMI en appuyant sur la touche HDMI de la t l commande Le premier appui sur cette touche affiche le format courant en haut droite de l cran 1002150 voir ci contre Les appuis suivants avant que l affichage ne disparaisse permettent de changer le format parmi ceux support s par votre TV NOTES e Vous pouvez galement modifier la r solution HDMI partir du menu voir 8 1 4 5 p35 e Pour obtenir la meilleure qualit d affichage il est recommand d utiliser la r solution 1080i 50 si votre TV le supporte 7 2 10 Modifier le recadrage HDMI Lorsque vous tes en train de visualiser une cha ne aucun menu affich l cran il est possible de modifier le recadrage HDMI courant c est dire le traitement appliqu l image HDMI lorsque le format de la cha ne affich e n est pas 16 9 en appuyant sur la touche CI de la t l commande Le premier appui sur cette touche affiche le recadrage courant en haut droite de l cran voir 2 Piiar Box ci contre Les appuis s
70. io SAT HD W 8 1 9 Verrouillage favoris Touche MENU Configuration Syst me Verrouillage favoris Ce menu vous permet de verrouiller votre Premio Verrouilage favoris D sactiv SAT HD W sur une liste de cha nes favorites Comment cela fonctionnetil Avant d activer cette option Verrouillage favoris vous devez en premier lieu choisir et s lectionner une liste de cha nes favorites pour verrouillage Pour cela lorsque vous regardez une cha ne aucun menu ouvert appuyez sur la touche FAV de la t l commande Le menu de gestion rapide des listes de cha nes favorites s ouvre voir ci contre Toutes les cha nes serurv P A fosso ao ooi PTELE Choisissez alors une liste de cha nes favorites qui est non Musique vide comme par exemple infos qui poss de 2 cha nes isss dans l exemple ci contre Appuyez deux fois sur la touche OK afin de valider votre choix et faire dispara tre le menu de gestion rapide des favoris Vous pouvez constater que d s lors lorsque vous changez de cha ne l indication dans cet exemple s affiche en haut droite de l cran indiquant que votre Premio SAT HD W se trouve dans la liste de cha nes favorites Infos Ainsi lorsque vous appuierez sur les touches CH 4 4 CH W de la t l commande les cha nes affich es tourneront en boucle uniquement sur les cha nes se trouvant dans la liste de favoris couramment s lectionn
71. irect puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du programme TV partir de la pause sans en perdre la moindre seconde La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un support de stockage USB externe pour fonctionner Il est donc imp ratif qu un support de stockage USB disque dur externe USB ou cl USB soit connect au port USB de votre Premio SAT HD W A ATTENTION Le Timeshift ne peut fonctionner que lorsqu il y a suffisamment d espace libre disponible sur le support de stockage USB utilis L espace libre disponible doit tre d au moins 2 2 Giga octets Il est donc recommand d utiliser une cl USB d au moins 4 Giga octets ou bien un disque dur externe d une capacit sup rieure Outre le probl me de la place disponible un autre crit re qui pousse en faveur de l utilisation d un disque dur externe USB plut t que d une cl USB est en rapport avec les performances en lecture criture du support de stockage USB en effet le bon fonctionnement du Timeshift impose que le support de stockage USB ait de tr s bonnes performances en lecture criture et g n ralement les cl s USB ont des performances bien en de de celles des disques durs externes USB Pour mettre en pause le direct Timeshift il suffit d appuyer sur la touche WP PAUSE de la t l commande lorsque vous tes en train de regarder une cha ne l image se met alors en pause et l enregistrement temporaire du Timeshift
72. is c bles de liaison entre la parabole et le Premio SAT HD W etc Dans le premier cas vous pouvez adapter les param tres LNB du Premio SAT HD W aux sp cificit s de votre installation type de LNB mn 97 Niveau ms 97 Qualit utilis pr sence d un commutateur DiSEqC Etc 8 4 4 R glage USALS Ce menu permet de faire pivoter votre parabole si vous disposez d un syst me motoris NOTE Ces r glages sont r serv s aux utilisateurs avertis car ils n cessitent de nombreuses connaissances du fonctionnement des antennes paraboliques Un mauvais r glage peut entrainer une non r ception des programmes En bas de l cran sont indiqu s par une jauge et un 13 R glage USALS CNT PAE pourcentage le Niveau ainsi que la Qualit du signal J ER Mo USALS en provenance de l antenne parabolique Pour pouvoir ai r ceptionner correctement les cha nes il est n cessaire que le Niveau soit au moins de 20 et surtout que la Qualit soit au moins de 60 Si ce n est pas le cas cela indique soit un mauvais param trage soit une d fectuosit dans l installation d antenne INB SS d fectueuse mauvais c bles de liaison entre la parabole et le Premio SAT HD W etc Dans le premier cas vous pouvez adapter les param tres LNB du Premio SAT HD W aux sp cificit s de votre installation type de LNB utilis Te nn 7 Qualit pr sence d un commutateur DiSEqC Etc 45
73. iveau de violence de nudit et de langage des contenus Il existe cinq cat gories cinq niveaux de moralit D nomination Pictogramme du CSA correspondant Tout public aucun D conseill s au moins de 10 ans 10 D conseill s au moins de 12 ans 12 D conseill s au moins de 16 ans c16 D conseill s au moins de 18 ans 18 L information de classification d un programme EE C mm 22000 KS s est accessible tout moment sous forme de a d l bird d inf i 44h55 01h40 JUSTICE POUR MON FILS pictogramme dans le bandeau d informations 46h35 00h50 NEW YORK POLICE JUDICIAIRE accessible par un appui sur la touche INFO QD 5h08 de la t l commande ou dans le guide lectronique des programmes accessible par un appui sur la touche EPG de la t l commande 30 Premio SAT HD W Lorsque vous tes sur la ligne Niveau de moralit du menu Contr le parental vous pouvez e Activer ou d sactiver le contr le parental en utilisant Niveau de moralit Activ les touches Vol Vol R de la t l commande l tat est indiqu droite voir ci dessus Verrouiller les programmes partir du code CSA e Appuyez sur la touche de la t l commande pour s lectionner le niveau de moralit d sir dans le dialogue qui appara t voir ci contre utilisez les touches CH A4 4CH W puis validez en ok aux moins de ans aux moins de ans D c
74. l commande ou de la ace avant Format HOMI 10801 60 Utiliser la touche HOMI pour changer le format HDMI _L afficheur indique Eco Avec la t l commande de votre TV s lectionnez l entr e sur laquelle votre Premio SAT HD W est connect HDMI p ritel ou CINCH voir 84 1 p12 6 1 1 1 page d installation rapide Configuration co veille La 1 page de l installation rapide appel e Configuration co veille vous permet de ma triser la consommation d nergie de votre Premio SAT HD W lorsqu il est en veille En laissant tous les param tres sur NON la consommation d nergie en veille est la plus faible possible En laissant tous les param tres sur OUI la consommation d nergie en veille est maximale Le surplus de consommation d nergie est indiqu en face de chaque option Et la valeur totale de la consommation d nergie en veille est automatiquement recalcul e chaque modification voir la derni re ligne Consommation d nergie approximative en veille 24 Configuration co veille 23 Jui 2009 16h06 e Activer l affichage de l heure Diminuer la consommation d nergie en veille de votre PREMIO SAT HD W en Quand le Premio SAT HD W est en veil e d sactivant les fonctionnalit s disponibles en veille que vous n utiliserez pas N l afficheur en face avant est teint ART DAFE em MMEUENTE non on Imi Activer le bouclage des prises PARABQOLE gt Non Oui
75. l afficheur en face avant affiche l heure Activer le bouclage p ritel DVD R gt vers TV gt Non Consommation d nergie approximative en veille e Activer le bouclage des prises lt PARABOLE gt Quand le Premio SAT HD W est en veille Non un ventuel deuxi me terminal satellite branch en boucle sur la prise PARABOLE OUT du Premio SAT HD W ne recevra plus les cha nes satellites en provenance de la parabole Si vous n avez pas un deuxi me terminal satellite il est recommand de laisser ce param tre sur NON Oui un ventuel deuxi me terminal satellite branch sur la prise PARABOLE OUT du Premio SAT HD W pourra recevoir les cha nes satellites lEs Premio SAT HD W Activer le bouclage p ritel lt DVD R gt vers lt TV gt Quand le Premio SAT HD W est en veille Non l appareil connect sur la prise p ritel DVD R du Premio SAT HD W ne pourra pas tre affich sur la TV Oui l appareil connect sur la prise p ritel DVD R du Premio SAT HD W pourra tre affich sur la TV NOTES e Si aucun appareil n est branch sur la prise p ritel DVD R du Premio SAT HD W laissez ce param tre sur NON e Vous pourrez modifier par la suite vos choix d co veille dans les menus de votre Premio SAT HD W voir 86 1 1p15 et 8 1 11 p39 Renseignez les diff rents param tres de la fen tre de configuration de l co veille e
76. la condensation de s vacuer totalement CGV ne peut tre tenu pour responsable de dommages occasionn s du fait de la non observation des consignes de s curit ou d une utilisation inappropri e de l appareil Conservez la totalit du mat riel d emballage original pour un ventuel retour de l appareil en SAV C MARQUAGE POUR L EUROPE Le marquage CE qui est attach ce produit signifie sa conformit aux directives EMC 2004 108 EC EN 60065 et LVD 2006 95 EC Premio SAT HDW G n ralit s Fonctionnalit s Capacit de 1000 cha nes et 1000 radios Recherche automatique et manuelle des cha nes Gestion des d crochages r gionaux de France 3 Soustitrage et T l texte Guide lectronique des programmes EPG Contr le parental suivant les recommandations du Conseil Sup rieur de l Audiovisuel CSA Verrouillage des cha nes par l utilisateur mot de passe demand pour afficher la cha ne Suppression de cha nes uniquement les cha nes gratuites non incluses dans le service TNTSAT Listes de cha nes favorites Plusieurs listes cr er volont avec verrouillage possible d une liste Renum rotation des cha nes favorites Pause du direct Timeshift pour une maitrise totale du direct Enregistrement num rique des cha nes Simple et Haute D finition SD et HD sans perte de qualit sur support de stockage USB externe nsertion de marques pages dans les enregistrements num riques Fonction Progr
77. lum et l utilisateur a appuy 1x sur la touche AV l afficheur indique alternativement AV ou le num ro de la cha ne s lectionn e Enregistrez une cha ne du Premio SAT HD W sur un support de stockage USB et regardez les cha nes re ues par votre TV sans perturber l enregistrement effectu par le Premio SAT HD W PREMIO SAT HD W R dl IT Le ZT La TV sort du mode AUX Vous pouvez Magn toscope DVDR peut ainsi regarder les enregistrer le rod cha nes re ues par Premio SAT Profitez des cha nes HD votre TV HD W sur votre LCD PLASMA Le MAGNETOSCOPE DVD R LCD PLASMA TV Image Premio SAT HD W sur la TV Les cha nes du Premio SAT HD W sont affich es sur le LCD PLASMA Enregistrement des cha nes du Premio SAT HD W sur le Magn toscope DVD R Image du Magn toscope DVD R sur la TV La TV sort du mode AUX mode AUX de la TV affichage de la P ritel sauf si la TV a t forc e en mode AUX Le Premio SAT HD W ne g n re plus le signal de passage automatique de la TV en mode AUX 59 Premio SAT HD W 2 Mode VEILLE e Premio SAT HD W est en veille une lumi re rouge est allum e sur sa face avant le param tre bouclage p ritel DVD R vers TV du menu Configuration coveile gt Touche MENU Configuration Syst me Configuration co veille est sur OUI Visionnez le Magn toscope DVDR sur votre TELEVISION PREMIO SAT HD W
78. mage analogique 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Recadrage image analogique Permet de choisir le traitement d image qui doit tre appliqu sur les sorties vid o analogiques p ritels TV p ritel DVD R gt et sortie vid o RCA de votre Premio SAT HD W lorsque le format des images du programme TV couramment visualis ne correspond pas au param tre Format sortie TV analogique d crit dans le chapitre pr c dent e Si le param tre Format sortie TV analogique est r gl sur 4 3 Il est conseill de choisir Leter Box qui offre le meilleur compromis dans tous les cas e Si le param tre Format sortie TV analogique est r gl sur 16 9 Il est conseill de choisir Pillar Box qui offre le meilleur compromis dans tous les cas Reportez vous au Annexe E p63 pour obtenir de plus amples informations sur ce param tre NOTE ce param tre n a pas d action sur la sortie HDMI de votre terminal 34 Premio SAT HD W 8 1 4 5 R glage sortie A V Format HDMI 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Format HDMI Permet de choisir la r solution de la sortie HDMI de votre Premio SAT HD W La liste des formats propos s d pend de l cran sur lequel votre Premio SAT HD W est branch afin de vous offrir un affichage adapt votre cran votre Premio SAT HD W dialogue en permanence avec ce dernier La valeur par d faut 1080i 50 dev
79. mer un enregistrement sur un enregistreur connect la prise DVD R appuyez sur si vous souhaitez juste en programmer l affichage Le symbole P est alors affich c t de l mission sur laquelle le programmateur Timer a t cr Si vous d sirez consulter ou modifier un programmateur Timer cr parir de EPG ouvrez le menu correspondant voir 8 2 p22 39 22 Premio SAT HD W ATTENTION le niveau de moralit associ un enregistrement sera le plus lev rencontr pendant toute la dur e de l enregistrement Exemple Vous enregistrez un film interdit aux moins de 12 ans EJ et votre enregistrement d borde sur le film suivant qui est interdit aux moins de 16 ans E La totalit de l enregistrement aura un niveau de moralit correspondant au niveau le plus lev rencontr pendant l enregistrement La relecture de cet enregistrement sera bloqu e le code PIN vous sera ventuellement demand selon le niveau de moralit que vous aurez r gl sur votre Premio SAT HD W 7 4 Faire des enregistrements num riques sur support de stockage USB Un port USB 2 0 est disponible en face avant de votre Premio SAT HD W Vous pouvez y connecter un support de stockage USB c est dire soit une cl USB soit un disque dur externe USB Pour des raisons de performances et de capacit de stockage il est recommand d utiliser plut t un disque dur externe USB C est sur ce support de stockage USB que s
80. mier lieu les branchements doivent tre effectu s suivez le sch ma de branchement 84 p11 en ometant ventuellement les branchements optionnels et ins rez votre carte puce dans le lecteur de carte pr vu cet effet A ATTENTION au sens puce vers le haut voir 82 1 1 p6 Lors de la premi re mise soustension votre Premio SAT HD W va automatiquement d marrer un processus d installation rapide et simplifi Ce chapitre d taille comment se d roule l installation rapide 6 1 Installation rapide Automatique Une fois les branchements effectu s e Allumez en premier votre TV 34 Configuration co veille 23 Jui 2000 18h06 i Ci i Dimi l tion d i de votre PREMIO SAT HD W e S lectionnez sur celle ci la bonne entr e sur laquelle votre Premio aaam a aaa nt ma a mener ame ue SAT HD W est connect HDMI p ritel ou CINCH een Non TA W e Votre Premio SAT HD W d marre Activer le bauclage des prises PARABQLE gt Non 07W apie ovie PEN p Activer le bouclage p ritel DVD R gt vers TV gt Non 09 W _L afficheur en face avant indique init puis Eco e Enfin votre TV affiche la premi re page d installation rapide voir Aron CEE CR 02W ci contre Si ce n est pas le cas e Le voyant de mise en veille voir 82 1 p6 est allum en rouge D placement 4h S lection EMDE Menu Suivant Activez pour que le PREMIO affiche l heure sur sa face avant en veille Appuyez alors sur la touche de la t
81. n ROUGE voir 8 5 1 p47 et s lectionnez l aide des touches CH A CH W la liste de favoris dans laquelle vous souhaitez d placer une cha ne NOTE pour que la proc dure d crite ci apr s fonctionne la liste de favoris s lectionn e ne doit pas tre vide La liste Cha nes Fav doit comporter au moins une cha ne e Appuyez deux fois sur la touche SuaNGROUGE pour s lectionner la liste des cha nes Cha nes Fav appartenant la liste de favoris s lectionn e A l aide des touches CH A CH s lectionnez la cha ne que vous souhaitez d placer e Appuyez sur la touche esXTEXT VERT pour d placer la cha ne s lectionn e Comme indiqu dans la barre d aide au bas de l cran e Utilisez les touches CH A CH pour d placer la cha ne e Une fois que la cha ne se trouve l endroit d sir appuyez sur la touche TEXD VERT pour valider la nouvelle position e _ R p tez les quatre tapes pr c dentes pour d placer d autres cha nes 8 5 6 Liste de radios favorites Si les op rations d crites dans les paragraphes pr c dents traitent uniquement des cha nes TV favorites il est galement possible de cr er des listes de radios favorites si des radios sont disponibles Pour ce faire il faut bien comprendre que les listes favorites ne peuvent pas comporter la fois des cha nes TV et des radios le type de liste cr e cha ne TV ou radio d pe
82. nd des premiers l ments que vous rajoutez cette liste une liste vide tant par d faut de type ind termin Pour cr er une liste de cha nes TV favorites s lectionnez une liste de vide ou cr ez en une voir 88 5 1 1p48 puis ajoutez au moins une cha ne TV voir 88 5 2p48 iste ainsi cr e sera une liste de cha nes TV comme indiqu par k BFAY TY pictogramme plac gauche du nom de la liste voir ci contre Pour cr er une liste de radios favorites s lectionnez une liste de favoris vide ou cr ez en une voir 88 5 1 1p48 puis ajoutez au moins une radio Pour ce faire appuyez d abord sur la touche 78 pour elle la liste TV Liste des cha nes en Radio Liste des cha nes Proc dez ensuite comme indiqu au 50 Premio SAT HD W 68 5 2p48 pour ajouter une radio la liste La liste ainsi cr e sera une PS liste de radios comme indiqu par le pictogramme plac gauche du FAVY RADIO nom de la liste voir ci contre Une fois le type de liste d termin TV Liste des cha nes ou Radio Liste des cha nes s affichera automatiquement en fonction du type de la liste s lectionn e Vous n aurez plus utiliser la touche S et pourrez g rer indiff remment des cha nes TV ou des radios 8 6 Sous menu Informations B informations gt Touche MENU nformations partir de ce sous menu vous allez pouvoir consulter les informations services suivants
83. ne Re Tee i E AAE RE AARE ARARA eee Qu est c que c esn naer a ea a a a a a a tn Utiliser une carte CANALSAT avec le Premio SAT HDW a Branch ments 2 2 nt Re ni SR Une eee AE seine Branch m nts classiques rss aient Rite NE ie men ele den entiere enr atte Trucs et astuces Utilisation du connecteur vid o composite Raccordements audio eus reparer rer ere lee lerenanen rene nte a a use tn EES Informations g n rales Structure d s m nus 2 2 54 drum intime alien destins ER EATE EE aS Dia ois Lan EEE Te Lilisation d smenus m siaa mA a a de R Utilisation du clavier virtuel Installation rapide et premi re mise en route Installation rapide Aviom tiqgue secan n mess murs e a der te 1 page d installation rapide Configuration co veille 5 0510si0sisrisisirireee 5 Pages suivantes de l installation rapide Choix d une d clinaison r gionale de France 3 2 Choix d un code parental ou code PIN Utilisation du quotidien NU VESTE EA SERRES ENS Contrbl du volume inserer sc de en er tre en ve du Regarder une cha ne de t l vision y Utiliser la liste des cha nes acc s rapide erein eea ekp E EES Verrouiller une cha ne TV ou une Radio Renommer une cha ne TV ou une Radio Effacer supprimer une cha ne TV ou une Radio Voir les informations concernant la cha ne TV ou la radio 20 S lectionner une piste audio Afficher les SOUS Tes nren ER ere M eat t Afficher le t l texte
84. ne cha ne TV ou une radio e Ouvrez en premier lieu la liste des cha nes acc s rapide en appuyant sur la touche e Utilisez les touches CH A CH pour s lectionner la cha ne ou la radio que vous d sirez renommer e Appuyez sur la touche USB JAUNE Entrez le code PIN code secret parental s il est demand e A l aide du clavier virtuel qui s ouvre entrez le nouveau nom de la cha ne ou de la radio Voir 85 3 p14 pour savoir comment utiliser le clavier virtuel D s lors vous pouvez observer que la cha ne TV ou la radio poss de maintenant le nouveau nom entr 7 2 4 Effacer supprimer une cha ne TV ou une Radio Votre Premio SAT HD W vous permet d effacer supprimer des cha nes TV ou des radios A ATTENTION I n est pas possible de supprimer les cha nes de la TNT qui ont t trouv es lors de la premi re installation rapide Pour effacer supprimer une cha ne TV ou une radio e Ouvrez en premier lieu la liste des cha nes acc s rapide en appuyant sur la touche e Utilisez les touches CH A CH pour s lectionner la cha ne ou la radio que vous d sirez supprimer e Appuyez sur la touche SuANGROUGE Entrez le code PIN code secret parental s il est demand e Un message de confirmation s affiche r pondez Oui si vous souhaitez r ellement supprimer la cha ne TV ou la radio r pondez Non pour annuler la suppression Vous pouvez alors observer que la cha n
85. ng gt 1 5 sec Saut direct au d but de la lecture d un enregistrement ou d un Timeshift appui long gt 1 5 sec Saut direct 30 secondes avant la fin de la lecture d un enregistrement ou d un Timeshift Premio SAT HD W 2 1 5 Installation des piles de la t l commande Ouvrez le compartiment piles en retirant le couvercle et ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e au ond du compartiment Si le terminal ne r pond plus correctement la t l commande les piles sont certainement vides et doivent tre remplac es par des neuves toujours changer les deux piles la fois Le fabriquant n assume aucune responsabilit pour des dommages r sultants de piles ayant coul REMARQUE Les piles y compris celles qui ne contiennent aucun m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Veuillez vous d barrasser des piles usag es d une fa on ne pr sentant aucun danger pour environnement Renseignez vous sur la r glementation en vigueur dans votre r gion ce sujet 3 Label CANAL READY 3 1 Qu est ce que c est Le PREMIO SAT HD W a t labellis CANAL READY ce qu il signifie qu il peut recevoir les 5 cha nes CANAL CANALSAT CANAL WEEKEND et Initial par CANALSAT sans n cessiter d quipement suppl mentaire Seule une carte CANALSAT diff rente de celle fournie avec votre terminal est n cessaire Rapprochez vous de votre distributeur ou de CANAL CANALSAT pour obtenir
86. ntre 2 Descendre sur Fr quence et saisissez la fr quence du ranspondeur l aide des touches num riques ou 7 Avr 2010 15h00 appuyez sur pour ouvrir la liste des fr quences Moea pr programm es 3 Entrez le d bit symbole du transpondeur choisi dans le echerche param tre D bit symbole l aide des touches CN 5 Niveau cn 60 Qualit num riques R glez le param tre Polarisation R glez le param tre Modulation sur le type de modulation utilis par le transpondeur rechercher ATTENTION R glez le param tre Recherche r seau sur D sactiv Descendez sur Recherche GRECE 43 Premio SAT HD W 8 Appuyez sur et attendez la fin de la recherche 9 Lorsque la recherche est termin e un message vous indique le nombre de cha nes et de radios trouv A A REMARQUE Vous trouverez les informations relatives aux transpondeurs et aux cha nes disponibles sur ASTRA dans n importe quel magazine sp cialis dans la t l vision par satellite ou sur des sites internet tels que 10 Validez en appuyant sur www satcodx com ou www lynasat com Si vous poss dez plusieurs paraboles vous pouvez effectuez une recherche des cha nes d un transpondeur en s lectionnant un autre satellite qu Astra Bien s r vous devrez orienter votre parabole sur le satellite correspondant ou renseigner les options DiSEqC correspondant votre installation Il vous suffira ensuite d
87. ondi Roll Of 0 20 0 25 0 35 pendant avant et apr s le zapping Pilote Gestion des pilotes o DVB S et DVBS2 modes D bit Symbole d entr e 10 33Mbaud Plage de AFC 5 MHz partir de la Longueur paquet 64800 bits fr quence nominale FEC 2 3 3 4 3 5 5 6 8 9 9 10 Att nuation de retour Return loss gt 8dB QEF Le traitement du signal DVBS2 produit un signal QEF pour les configurations de r ception Alimentation INB ist es ci dessous Courant d alimentation 10 350 mA C N dB pour un signal Tension de pol Vet V1 12 5 Volt lt VI lt 14 Volt QEF Tension de pol Ha V2 17 Volt lt V2 lt 19 Volt D bit Taux d erreur BER 1E 7 Rapport cyclique DiSEqC 50 10 de taille de trame FEC Fr quence DiSEqC 22 kHz 2kHz Constellation code 64800 bits Amplitude DiSEqC 0 5 V min O 9V max QPSK 4 5 55 Temps de transition DiSEqC 10 us 5us Temps de commutation lt 1Oms QPSK 5 6 6 DiSEqC Compatible toute version DiSEqC QPSK 8 9 7 1 x x 0 1 EN61319 1 A11 QPSK 9 10 7 2 D modulation DVB S 8PSK 3 5 6 3 Constellation QPSK Coefficient d arrondi Roll Of 0 35 2 2 2A D bit Symbole d entr e 10 30Mbaud 8PSK 3 4 8 7 FEC 1 2 2 3 8 4 5 6 7 8 8PSK 5 6 10 15 QEF Le traitement du signal DVB S est conforme aux exigences de la norme EN 3000421 en ce qui concerne 56 D codage MPEG Format du paquet de transport MPEG 2 ISO
88. onseil aux moins de 8ans appuyant sur la touche atenton si le contr le parental n est pas activ vous ne pourrez pas modifier le niveau de moralit Le fonctionnement du contr le parental lorsqu il est activ est le suivant Lorsque vous allez sur une cha ne dont le programme en cours poss de un ge conseill qui est gal ou sup rieur au niveau de moralit choisi dans le menu alors le programme ne s affiche pas et le code PIN est demand si le bon code PIN est entr alors le programme s affiche Par To si vous s lectionnez D conseill s au moins de 12 ans tous les programmes ayant le pictogramme EJ moins de 10 ans Ed et les programmes sans aucune restriction tout public seront affich s imm diatement ou seront bloqu s non affich s avec demande du code PIN les programmes d conseill s au 8 1 2 2 Contr le parental Changer le code PIN Touche MENU Configuration Syst me Contr le parental Changer le code PIN Utilisez ce sous menu si vous d sirez modifier le code PIN de votre Premio SAT HD W Si vous ne vous souvenez plus du code PIN reportez vous au 8 1 10 p38 Nouveau Code pour obtenir plus de d tails sur la proc dure suivre pour r initialiser le code PIN S lectionnez Changer le code PIN et appuyez sur la touche de la t l commande un dialogue vous demande d entrer le nouveau code PIN voir ci contre Saisissez une premi re fois votre nouveau
89. ont par d faut en Fran ais PEMMA Fran ais Il est possible de choisir plut t l anglais comme langue des menus en modifiant le r glage l aide des touches Vol Vol Une fois la langue s lectionn e les menus seront imm diatement affich s dans cette langue 8 1 3 2 R glage langue langue des sous titres gt Touche MENU Configuration Syst me R glage langue l re langue sous titres 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage langue 2 me langue sous titres Touche MENU Configuration Syst me R glage langue Malentendants Param trez les options T re 2 me Langue soustitres sur vos langues pr f r es l aide des touches Vol O Vol de la t l commande re Langue sous titre Le fonctionnement est le suivant Lorsque vous regarderez un programme les sousditres s afficheront automatiquement dans la langue pr l r e s lectionn e si elle est disponible sur la cha ne regard e NOTE il est possible de s lectionner deux langues pr f r es pour les sous titres Dans ce cas le fonctionnement est le suivant e sila 1 langue soustitre pr f r e est disponible les soustitres sont affich s dans cette langue e sinon si la 2 langue soustitre pr f r e est disponible les soustitres sont affich s dans cette langue 32 Premio SAT HD W e si aucune des deux langues soustitre pr f r es n est disponible les sous titres ne sont p
90. oqu s il sera n cessaire d entrer le code PIN pour en obtenir l affichage D conseill aux moins de 18ans NOTES e Vous pouvez tout moment changer le niveau de moralit via le menu Niveau de moralit dans Contr le parental Voir 88 1 2 p30 e Une fois que toutes les tapes de l installation automatique ont t effectu es le terminal affichera automatiquement la cha ne 1 de la liste TF1 HD 17 Premio SAT HD W 7 Utilisation au quotidien 7 1 Contr le du volume Utilisez les touches Vol Vol B pour r gler le volume sonore un niveau satisfaisant Vous devrez peut tre galement r gler le volume de votre t l viseur X U ti E Appuyez nouveau sur la touche Me t Pour couper provisoirement le son appuyez sur la touche pour le r activer Pour une qualit de son optimale il est recommand de r gler le volume du Premio SAT HD W 50 de sa capacit 7 2 Regarder une cha ne de t l vision Lorsque vous tes en train de regarder une cha ne pas de menu ouvert e Passez la cha ne suivante pr c dente en appuyant sur les touches CH A CH e S lectionnez une cha ne directement en tapant son num ro l aide des touches num riques 0 9 e S lectionnez une cha ne dans la liste des cha nes acc s rapide appuyez sur la touche pour utiliser cette liste des cha nes acc s rapide Voir ci apr s
91. ou de bandeau d informations changement de cha ne mise en veille modification du volume sonore NOTE Si vous d sirez effectuer un enregistrement sur votre enregistreur externe magn toscope ou DVD R en utilisant un programmateur Timer du Premio SAT HD W il est imp ratif de ne pas omettre de programmer galement le programmateur Timer de votre enregistreur externe magn toscope ou DVD R En effet le programmateur du Premio SAT HD W n a aucune action sur votre enregistreur externe la seule action r alis e est l allumage du Premio SAT HD W une date et heure donn es sur une cha ne choisie afin que l audio et la vid o correspondants soient disponibles sur les sorties p ritels pour enregistrement sur l enregistreur externe magn toscope ou DVDR il est donc n cessaire de programmer galement le programmateur Timer de votre magn toscope ou DVDR en cons quence 8 3 Mes enregistrements Cl Mes enregistrements 2 Touche MENU Mes enregistrements Ce menu vous permettra de consulter et de g rer le contenu gm e Emission du support de stockage USB qui est connect votre Premio FILM SAT HDW m NOTE Ce m me menu s ouvre directement en utilisant la 15 03 CANAL CINEMA il 5 03 LE PETIT JOURNAL DE LA SEMAINE touche LIST de la t l commande lorsqu on est en train de ARAR DAREA regarder une cha ne sans aucun menu ouvert 22103 LE BOULANGER DE VALORGUE A pair de cette list
92. plus d informations ce sujet 3 2 Utiliser une carte CANALSAT avec le Premio SAT HD W Lorsque vous utilisez votre PREMIO SAT HD W avec une carte CANALSAT vous avez 3 possibilit s 1 Lorsque vous ins rerez la carte CANALSAT le message ci Entrer le nouveau code contre vous invitera automatiquement entrer un nouveau code de votre choix qui va servir initialiser votre terminal PREMIO SAT HD W Nouveau Code 2 Lors de l acc s une cha ne verrouill e le nouveau code vous sera demand en plus du code PIN 86 2 2 p17 du erminal si les deux codes sont diff rents 3 Lors de la modification du code PIN du terminal voir 88 1 2 2 p31 le nouveau code vous sera galement demand si les deux codes sont diff rents Dans tous les cas vous n aurez plus qu vous souvenir du nouveau code C est ce dernier que vous utiliserez dor navant pour acc der aux cha nes ou menus verrouill s A ATTENTION Une fois entr assurez vous de ne pas oublier votre nouveau code ce dernier ne pouvant tre r initialis qu en contactant CANAL CANALSAT NOTE Le basculement automatique sur une d clinaison r gionale s lectionn e de France 3 n est actuellement pas activ sur le cha nes CANAL CANALSAT Toutes les d clinaisons r gionales de France 3 sont cependant accessibles Premio SAT HD W 4 Branchements 4 1 Branchements classiques Afin d effectuer tous les branchements n cessaires a
93. r les informations 7 En cours de lecture appuyez sur les touches e lecture en boucle permet de lire en boucle l enregistrement e lIP ralenti avant fait varier la vitesse de ralenti 1 2 1 4 1 8 PAUSE met en pause la lecture reprend la lecture si en pause appui court lt 1 sec Retour avance rapide par appuis courts successifs 3 vitesses possibles en retour rapide x1 x 2 x 3 et 3 vitesses en avance rapide x2 x4 x6 eg appui long lt 1 5 sec D placement arri re avant par sauts de 30 secondes pendant la lecture de l enregistrement aussi longtemps que la touche est maintenue enfonc e es appui court lt 1 sec Permet de faire des sauts en arri re avant de 30 secondes pendant la lecture de l enregistrement appui long gt 1 5 sec Saut direct au d but de la lecture appui long gt 1 5 sec Saut direct 30 secondes avant la fin de la lecture e PIK permet de placer un marque page l endroit ou ce trouve le curseur e pia pia permet de sauter de marque page en marque page Pour supprimer un marque page faites un saut sur le marque page que vous souhaitez supprimer et appuyer imm diatement sur la touche D 8 En cours de lecture tapez directement avec les touches num riques de la t l commande l endroit en pourcentage o vous d sirez que la lecture se fasse Exemple Vous venez de lancer la lecture d un enregistrement et vous tapez 65 ou 657 avec le
94. r un support de stockage USB disque dur ou cl USB un programme ou une mission choisie une date et une heure choisies e d afficher un programme ou une mission choisie une date et une heure choisies ceci est utile pour enregistrer non pas sur votre support de stockage USB mais plut t sur votre enregistreur externe magn toscope ou DVD R NOTE Le programmateur est aussi directement accessible depuis la touche Pour ajouter un nouveau programmateur Timer proc dez comme suit 4 Programmateur 26 Jui 2009 11h18 1 Lorsque le menu Programmateur est ouvert appuyez Rp l gt D tail de ti sur la touche SuaANcROUGE pour ajouter une aae nouvelle programmation s il n existe aucune Enregist USB gt Activ j ET o TV programmation dans la liste vous pouvez galement Cha ne Radio n TF1 ok R p tition Une fais appuyer sur la touche Date gt 26 06 2009 Ven Heure de d but 11h21 Dur e o 30 Min 2 Dans la fen tre qui appara t l cran voir ci contre Nom i dacti les diff A d h Valider et sauver cette programmation s lectionnez les diff rents param tres correspondant Quitter sans sauver cette programmation a programmation que vous d sirez effectuer Supprimer cette programmation Enregist USB s lectionnez Activ si vous d sirez enregistrer en num rique sur un support de stockage USB disque dur USB ou cl USB connect au port USB
95. rait vous apporter la meilleure qualit d image et la meilleure compatibilit avec les crans existants sur le march ceux labellis s HD Ready HDTV et HDTV 1080p notamment 8 1 4 6 R glage sortie A V Recadrage HDMI 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Recadrage HDMI Ce param tre est le pendant pour la sortie num rique HDMI du param tre Recadrage image analogique Il permet de choisir le traitement d image qui doit tre appliqu la vid o num rique envoy e sur la sortie HDMI lorsque le format des images du programme couramment visualis n est pas 16 9 Note le format 4 3 n existe pas en HDMI Il est conseill de choisir Pillar Box qui offre le meilleur compromis dans tous les cas aucune d formation et aucune perte d image Reportez vous au Annexe E p63 pour obtenir de plus amples informations sur ce param tre 8 1 4 7 R glage sortie A V Mode AUDIO 2 Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Mode AUDIO Ce param tre permet de s lectionner le mode AUDIO St r o Mono Gauche ou Droite des sorties audio analogiques La valeur par d faut St r o vous apportera la meilleure qualit sonore 8 1 4 8 R glage sortie A V Format des sorties audio S PDIF amp HDMI Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Format des sorties audio S PDIF amp HDMI Ce param tre permet de s lectionner l
96. re une action qui pourrait perturber l enregistrement USB en OO Ou lt Non gt cours alors le message ci contre s affiche Un enregistrement est en cours Voulez vous arr ter l enregistrement 40 Premio SAT HD W I s agit exactement du m me message que lorsque vous lancez un enregistrement par vous m me A ATTENTION Si au contraire vous utilisez un programmateur non USB c est dire avec le param tre Enregist USB r gl sur D sactiv pour effectuer un enregistrement analogique sur votre enregistreur externe magn toscope ou DVD R il est important de ne toucher ni la t l commande ni aux boutons de la face avant une fois qu il s est lanc afin de ne pas perturber le bon d roulement de l enregistrement en cours en effet contrairement un enregistrement USB il n y a ici aucun message qui pr vient qu un programmateur est en cours Par exemple une fois que le programmateur non USB s est lanc si vous tes devant votre Premio SAT HD W et que vous changez de cha ne avec la t l commande le changement de cha ne sera effectu modifiant ainsi la cha ne enregistr e par votre magn toscope ou DVD R externe branch sur la p ritel DVD R de votre Premio SAT HD W En fait toutes les actions que vous pourriez entreprendre alors qu un programmateur non USB est en cours sont susceptibles de perturber l enregistrement correspondant Affichages intempestifs de fen tres de menu
97. rt des param tres de votre Premio SAT HD W EN LENS Dur e de la barre d info 5 Sec Les diff rentes options propos es voir ci contre sont d crites en oi Een 0 ligne d tails dans les paragraphes suivants Param tres r gionaux Verrouillage favoris D sactiv R initialisation du code PIN Configuration co veille 8 1 1 R glage de l heure locale et de la date gt Touche MENU Configuration Syst me R glage heure Ce sous menu permet de r gler la date et l heure locale de votre Premio SAT HD W g R glage heure 23 Jui 2009 16h41 Mode L kuto NOTE Le mode par d faut est Auto l heure locale et la date se r glent automatiquement sur l heure et la date des cha nes TV du satellite Aucun r glage n est n cessaire Deux modes de r glage de la date et heure locale sont disponibles le mode automatique et le mode manuel Pour choisir s lectionnez l option Mode l aide des touches CH 4 4CH W puis s lectionnez Auto ou Manuel en vous aidant des touches Vol Vol B e En mode Auto automatique recommand l heure et la date courantes sont automatiquement extraites du signal satellite avec gestion automatique de l heure d t et d hiver vous n avez rien faire votre Premio SAT HD W sera toujours la bonne date et la bonne heure e En mode Manuel c est vous d entrer manuellement la date et l heure dans les champs pr vus ce
98. rvice de votre Premio SAT HD W Saisissez un code secret 4 chiffres de votre choix que vous tes s r de ne pas oublier A ATTENTION Le code O 0 0 0 est interdit Vous devez saisir 2 fois de suite le m me code secret afin d viter les probl mes li s d ventuelles erreurs de frappe Si les deux codes saisis sont identiques votre terminal affichera alors l cran un message confirmant la r ussite de l initialisation du code PIN Entrer le nouveau code Confirmer le nouveau code Le code PIN a t chang Appuyer sur OK pour continuer i d 6 2 3 Choix du niveau de moralit Verrouiler les programmes partir du code CSA La derni re tape de l installation consiste s lectionner le niveau de moralit partir du code CSA Conseil Sup rieur de l Audiovisuel EME Votre Premio SAT HD W est quip d un syst me de contr le parental qui permet SMS de bloquer l affichage des missions ou des films dont le contenu est r serv une certaine tranche d ge Le d blocage se fera par la saisie du code PIN ou code secret parental que vous avez choisi pr c demment et qui ne doit donc tre connu que des adultes responsables C est cette derni re tape de l installation que vous choisissez le niveau d ge du contr le parental Par exemple Si vous choisissez D conseill s aux moins de 12ans Tous les programmes qui sont signal s A EH prog q g D 6 o seront bl
99. s lectionnez la cha ne que vous souhaitez ajouter la liste de favoris e Appuyez sur la touche pour ajouter la cha ne La cha ne est alors rajout e dans la liste Cha nes Fav colonne du milieu si elle n y tait pas d j e R p tez les deux tapes pr c dentes pour toutes les cha nes que vous d sirez ajouter la liste de favoris 48 Premio SAT HDW 8 5 3 Renum roter une cha ne dans la liste secondaire de toutes les cha nes Toutes les cha nes que l on peut ajouter une liste de favoris proviennent d une liste de toutes les cha nes disponibles dite liste secondaire Dans cette liste secondaire et uniquement dans celle l il est possible de renum roter volont les cha nes ATTENTION Les renum rotations effectu es ne seront visibles que lorsque vous naviguerez l int rieur d une liste de favoris voir 88 1 9 p38 Pour renum roter une cha ne de la liste secondaire proc dez comme suit e Appuyez sur le touche MENU puis entrez dans le sous menu Organisation des favoris e Appuyez sur la touche Sun ROUGE afin de d placer le curseur dans la colonne TV Liste des cha nes qui est en fait la liste secondaire de toutes les cha nes e D s lors dans la barre d aide au bas de l cran appara t la commande qui permet de renum roter une Ajouter la chaine dans la liste s lectionn e S lection Vers Liste Fav cha ne touche TEXT VERT CED Menu Pr c
100. s tableaux pr c dents pour plus de d tails 62 63 Premio SAT HD W CGV _e La libert des images COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE WWW cgv fr ANT PREMIO SAT HDW 2b mai 2010
101. s touches num riques de la t l commande le r sultat est La lecture saute 65 ou 65 7 du temps total de l enregistrement 9 En cours de lecture appuyez deux fois sur la touche LECTURE afin de faire appara tre la barre d informations en mode d placement c est dire avec la couleur de fond de la barre d avancement bleue plut t que jaune sur vert Voir ci dessous gt i 00h0im03s DESTRUCTION EXPRESS 00h00m20s 00h00m43s fs Une fois que la barre d informations est en mode d placement il est possible d utiliser les touches HDB gt ralenti avani PAUSE 5 l appui court ou long 3 appui court ou long PI et fe de Voir ci dessus pour plus de d tails sur l utilisation de ces touches Vous pouvez galement utiliser la touche LECTURE soit pour relancer la lecture lorsque vous avez mis en pause soit pour revenir la barre d informations en mode normal barre de temps jaune et verte 7 6 Utiliser la Pause du Direct Timeshift Votre Premio SAT HD W est quip de la fonction Pause du Direct qui est aussi appel e en terme anglophone Timeshift 26 Premio SAT HD W Avant toute chose il est important de d crire rapidement ce qu est le Timeshift et comment il fonctionne Timeshift Pause du Direct Qu est ce que c est La fonction Timeshift permet de mettre en pause l affichage d un programme de TV qui est en cours de visionnage en d
102. si code PIN et choix du niveau de moralit pour le blocage de certains programmes voir ci apr s 16 Premio SAT HD W 6 2 1 Choix d une d clinaison r gionale de France 3 pes I Radios p X F3 p A x FRANCE 3 Si vous souhaitez avoir acc s aux missions r gionales de France 3 lors se 2 mee ae FRS NC des p riodes de d crochages r gionaux s lectionnez l aide des touches APs j le is int FR3 PARIS CH A CH W de la t l commande la r gion qui vous int resse dans Ai ieutos TER RAT are ok FR3 REIMS la liste qui s affiche l cran Voir ci contre Appuyez sur la touche FERRES pour valider votre choix et passer l tape suivante FR3 ROUEN i f FR3 STRASBOURG ASTUCE Pour vous d placer rapidement dans une liste de plusieurs Mers I pages vous pouvez utiliser les touches Page A et Page W pour sauter d une page l autre NOTES e S lectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas choisir de r gion pr f r e et afficher constamment le programme national de France 3 vous pourrez toujours modifier votre choix par la suite via les menus de votre Premio SAT HD W Voir 88 1 8 p37 e Dons le cas d une utilisation d une carte Canal Satellite le choix de la d clinaison r gionale n est pas propos Voir 88 1 8 p37 pour plus d informations 6 2 2 Choix d un code parental ou code PIN La cr ation du code parental ou code PIN est obligatoire pour valider la mise en se
103. t appuyez ensuite sur la touche K de la t l commande afin de passer l tape suivante 6 1 2 2 page d installation rapide Recherche des cha nes Lorsque votre Premio SAT HD W affiche cette deuxi me page de l installation rapide son afficheur en face avant indique SCAn Dans cette page Recherche des cha nes qui s affiche voir ci pag q contre observez les informations Niveau et Qualit qui se trouvent Recherche des cha nes M AAAA h en bas de la page d installation Si votre parabole n est pas encare orient e vers ASTRA 19 2 Est ou si votre installation n cessite une configuration particuli re cet cran e Si l indication Qualit est sup rieure 60 cela indique qu un Vous permettra d effectuer les r glages n cessaires i i I aur un r glage manuel de l orientation de la parabole d placez signal correct est fourni par la parabole et donc que les cha nes de MAPA nMe ae par aA E AE a jusqu ce que le Signal sait au maximum la TNT devraient tre trouv es d Pour effectuer les autres r glages de votre installation de r ception e Si ce n est pas le cas Qualit 0 par exemple alors vous SEE EE p D cran devrez v rifier tous vos branchements proc der ventuellement Une fois tous les r glages effectu s appuyez sur la touche OK de la t l commande paur langer la recherche automatique des r glages de la t te de votre parabol
104. t effet Pour ce faire s lectionnez l option Date amp Heure locale l aide des touches CH A CH Y puis utilisez es touches num riques de la t l commande pour entrer successivement la date puis l heure Ensuite vous pouvez ajuster l heure par pas d une minute avec les touches Vol Vol B 29 Premio SAT HD W 8 1 2 Contr le parental Touche MENU Configuration Syst me Contr le parental g Contr le parental 23 Jui 2009 16h17 Le menu Contr le parental permet Niveauide moralit e De d finir le niveau de moralit Changer le code RIN e De changer le code parental ou code PIN e De verrouiller l acc s certains menus saisie du code PIN n cessaire pour entrer dans les menus verrouill s SRE Code PIN requis Entrez votre Cade PIN 1 Ces actions sont d crites en d tails dans les paragraphes suivants l acc s aux param tres de ce menu Contr le parental est subordonn l entr e du Code PIN requis code PIN Si vous ne vous souvenez plus du code PIN reportez vous au 88 1 10 p38 Entrez votre Code PIN pour obtenir plus de d tails sur la proc dure suivre pour r initialiser le code PIN de votre Premio SAT HD W 8 1 2 1 Contr le parental Niveau de moralit 2 Touche MENU Configuration Syst me Contr le parental Niveau de moralit Les programmes t l vis s sont classifi s par le CSA Conseil Sup rieur de l Audiovisuel en fonction du n
105. tes les fonctionnalit s sont d sactiv es Dimensions 260x1 90x51 mm Poids 1 2Kg 57 Premio SAT HD W Annexe A Fonctionnement g n ral d un t l viseur TV Le tuner est la partie du t l viseur sur laquelle est branch e l antenne et qui re oit les cha nes de TV analogiques ou TNT mais pas le Satellite Par d faut la TV affiche les cha nes TV ou TNT re ues par son tuner Pour afficher sur la TV un appareil externe DVD SAT magn toscope il faut le brancher sur une prise p ritel de la TV Ainsi lorsque vous allumez cet appareil externe la TV affiche automatiquement cet appareil Ceci gr ce un signal de s lection automatique appel Commutation Lente ou Cl qui est fourni par l appareil externe qui vient d tre allum Vous pouvez aussi forcer manuellement la TV afficher une prise p ritel souvent appel e AV AUX EXT en utilisant la touche O AV AUX ou 1 de la t l commande du TV voir la notice de votre TV La TV envoie les cha nes TV ou TNT re ues par son tuner vers les appareils externes via les p ritels Les p ritels d un TV sont donc bidirectionnelles Les appareils externes envoient des signaux au TV et la TV fournit des signaux aux appareils externes Annexe B Fonctionnement g n ral d un magn toscope DVD R Di mA la sortie antenne de votre enregistreur ispositif j d enregistrement magn toscope ou DVD R permet de et de lecture brancher en casc
106. tion et l enregistrement des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT aussi bien en Haute D finition TNT HD qu en simple d finition TNT SD Il a t fabriqu selon les normes internationales en mati re de s curit Afin d utiliser votre terminal en toute s curit nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de s curit ci dessous avant sa mise en service 1 1 Conseils et consignes de s curit e Veuillez lire ce manuel dans son int gralit avant d installer votre Premio SAT HD W Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur ayant les caract ristiques suivantes 110 24OVAC 50 60Hz N ouvrez jamais l appareil cela vous exposerait des risques de chocs lectriques mortels et vous ferait perdre le b n fice de la garantie Toute rupture de l tiquette d inviolabilit marqu e Warranty void if seal is brokem o Warranty void if brokem annulera la garantie de l appareil Si n cessaire confiez votre quipement un r parateur sp cialis Protection contre la foudre en cas d orage nous vous recommandons d teindre le terminal de d brancher son cordon d alimentation de la prise secteur et de d connecter le c ble d antenne afin d viter tout dommage Placez le terminal l int rieur dans un endroit sec et correctement ventil l abri des rayons du soleil suffisamment loign d ventuelles sources de chaleur radiateur par exemple Ne le posez pas sur un obj
107. u menu Informations Utilisez la touche EXIT pour revenir au programme TV en cours 52 9 En cas de probl me PROBLEME Au moment de l installation l indication de NIVEAU est bonne gt 40 mais l indication QUALIT est O Premio SAT HD W SOLUTION Trois cas peuvent expliquer qu il y ait du NIVEAU mais pas de QUALITE 1 La parabole n est pas orient e sur le bon satellite R orientez correctement la parabole sur ASTRA 19 2 Est 2 La t te de votre parabole g n re un signal trop fort qui sature le tuner du Premio SAT HD W faut essayer de rajouter un atf nuateur 20dB l entr e du tuner du Premio SAT HD W Veuillez contacter CGV voir 810 p55 3 Un r glage du DiSEqC est peut tre n cessaire lors de la premi re installation alors que NIVEAU et QUALITE sont bons aucune cha ne k n est trouv e la parabole n est pas orient e sur le bon satellite R orientez correctement la parabole sur ASTRA 19 2 Est La recherche automatique l installation a trouv outes les cha nes mais certaines cha nes ne peuvent pas tre visualis es cran noir avec le message pas de signal La t te de votre parabole g n re peut tre un signal trop fort qui sature le tuner du Premio SAT HD W II faut essayer de rajouter un att nuateur 20dB l entr e du tuner du Premio SAT Veuillez contacter C
108. u bon fonctionnement de votre Premio SAT HD W suivez les diff rentes tapes d crites ci dessous en omettant ventuellement les tapes optionnelles si vous ne poss dez pas le mat riel correspondant magn toscope ou DVD R amplificateur audio Dolby Digital 5 1 etc T 2 3 Raccordez l antenne satellite parabole sur l entr e PARABOLE IN du Premio SAT HD W Connectez la prise HDMI du Premio SAT HD W l entr e HDMI de votre t l viseur la prise HDMI vous permettra de b n ficier des cha nes TNT haute d finition de fa on optimale Connectez la prise p ritel TV du Premio SAT HD W votre TV optionnel si vous avez d j connect votre TV sur la prise HDMI de votre Premio SAT HD W mais obligatoire si vous d sirez pouvoir visualiser sur votre TV l appareil que vous avez connect sur la prise p ritel DVD R de votre Premio SAT HD W ou si vous n utilisez pas la prise HDMI Branchez votre magn toscope ou votre graveur de DVD optionnel sur la prise p ritel DVD R de votre Premio SAT HD W Z ATTENTION si vous d sirez voir sur votre TV l appareil connect sur la prise DVD R en passant travers le Premio SAT HD W votre TV doit tre branch e sur la prise p ritel TV de votre Premio SAT HD W et vous devrez appuyer sur la touche AV ou VEILLE de la t l commande de votre Premio SAT HD W Connectez les sorties audio st r o analogiques AUDIO
109. udio pr f r e est disponible elle sera automatiquement s lectionn e e si aucune des deux langues audio pr f r es n est disponible la bande son par d faut sera s lectionn e En dehors de ce param tre vous pouvez choisir une langue pour la piste audio l aide de la touche d di e de la t l commande SuLANGHROUGE Voir 87 2 6 p20 pour plus de d tails 8 1 4 R glage sortie A V Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V lt R glage sortie A V 22 Mar 2010 15h33 Sortie vid o analogique Standard de Ce sous menu vous permetra de r gler les diff rents param tres li s aux sorties audio et vid o de votre Premio SAT HD W Pour modifier la valeur d un param tre s lectionnez d abord le param tre l aide des touches CH 4 CH W puis modifiez sa valeur avec les touches Vol Vol de la t l commande Les diff rents param tres sont d taill s dans les chapitres AUDIO suivants rmat des sorties S PDIF amp HDHI 33 Premio SAT HD W 8 1 4 1 R glage sortie A V Sortie vid o analogique gt Touche MENU Configuration Syst me R glage sortie A V Sortie vid o analogique Permet de s lectionner le type de signal vid o en sortie de la prise p ritel TV CVBS RGB S Video ou YUV Si votre TV est compatible RGB ce qui est le cas de quasiment tous les TV r cents il est conseill de mettre celte option la valeur RGB afin d obtenir
110. ue branchement facultatif VIDEO OUT Sortie vid o composite branchement facultatif ALIMENTATION brancher sur une prise secteur 1 10 240V 0 NI Premio SAT HD W 2 1 4 Votre t l commande La t l commande de votre Premio SAT HD W permet d acc der aux diff rents menus et fonctions de votre terminal Premio SAT HD W l ON OFF allume met en coveille basse consommation 2 X MUTE coupe r tablit le son 3 TOUCHES SPECIALES 1 HDMb s lection de la r solution HDMI Voir 87 2 9 p21 O s lection du format et du traitement d image Voir 7 2 10 p21 8 1 4 4 p34 et 8 1 4 6 p35 AV passe du mode normal au mode AV Permet de visualiser l appareil connect sur la prise p ritel DVD R de la face arri re du Premio SAT HD W Attention pour visualiser l appareil connect sur la prise DVD R la prise p ritel TV du Premio SAT HD W doit tre connect e sur votre TV Voir 8 1 4 p33 ms 5 Cette touche vous permet de passer de la liste des cha nes TV la liste des radios et inversement 4 PAVE NUMERIQUE entr e directe d une valeur num rique num ro de cha ne fr quence etc al FAV acc s direct aux listes de cha nes favorites Voir 88 5 p47 iNFO affiche le bandeau d informations informations sur la cha ne en cours de visualisation nom de cha ne nom du programme en cours qualit du signal etc Voir 87 2 5 p20
111. uivants avant que l affichage ne disparaisse permettent de s lectionner un autre recadrage NOTE vous pouvez galement modifier le recadrage HDMI partir du menu voir 88 1 4 6 p35 Premio SAT HD W 7 3 Consulter l EPG Guide lectronique des Programmes Le quide lectronique des programmes vous donne la programmation en cours et pr vue de chacune des cha nes ainsi qu un r sum de chaque programme Appuyez sur la touche EPG pour ouvrir le guide lectronique des programmes Le guide des programmes vous fournit les informations suivantes Heure et date 46h36 17 07 2009 Ven courantes Pr visualisation de if NTI a la cha ne 16h23 04h41 Chai s lectionn e i7io7 den Lain des yeux a ne s lectionn e 17h04 00h27 Tatal d ga Lain des yeux nanen 00h33 Liste de tous les 18 07 Sam RSA programmes Informations Couleur 1895 d taill L T MRE 0h54 00h29 AKCES Acteur CHRISTIAN BR Acteur NICOLE CROISI Acteur VAeRONIQUE J MLALI Les pi ges du d sir Le reuge et le noir Barre d aide Type d EPG Jour pr c dent Jour suivant Page d info suivante li mS 4h Chaine pr c dente suivante Infermatiens d taill es en ligne Cr er un programmateur pour enregistrement USB ou Peur affichage Pour voir les informations d taill es d un programme positionnez la surbrillance sur un programme de votre choix l aide des touches CH A CH W
112. ur votre TV Vous n avez pas non plus besoin d effectuer un raccordement audio car le connecteur HDMI inclut l audio multi canaux Cependant vous pouvez toujours effectuer des raccordements audio externes Home cin ma chaine hi fi Si votre TV dispose d une entr e HDMI pr f rez ce branchement plut t que la prise p ritel ou CINCH la qualit en sera am lior e et vous pourrez b n ficier de la Haute D finition d autant plus qu un c ble HDMI 1 2 est fourni 4 3 Utilisation du connecteur vid o composite Vous devrez vous procurer un c ble vid o composite avec connecteur RCA pour pouvoir utiliser la sortie vid o composite de votre Premio SAT HD W Raccordez l une des extr mit s du c ble la prise VIDEO OUT jaune du Premio SAT HD W et l autre extr mit la prise correspondante de votre t l viseur 4 4 Raccordements audio Vous devrez vous procurer un c ble audio c ble RCA pour pouvoir raccorder les connecteurs audio Raccordez l une des extr mit s du c ble aux prises AUDIO L blanche et AUDIO R rouge du Premio SAT HD W et l autre extr mit aux prises gt correspondantes de votre t l viseur et ou cha ne Hi Fi Pour profiter du son Dolby digital vous devez utiliser imp rativement un c ble S PDIF optique et votre t l viseur ou votre syst me audio doit tre capable de d coder les signaux audio Dolby digital Raccordez l une des extr mit s du c ble la prise S PDIF du Premio S
113. us Sens d introduction de la carte La puce doit tre dirig e vers le haut comme indiqu sur l image Premio SAT HD W 2 1 2 Face arri re W Fabrique sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories viaccess France Telecom company 1 PARABOLE IN Reliez ce connecteur votre parabole l aide d un c ble ad quat 2 PARABOLE OUT Permet de raccorder un second terminal satellite branchement facultatif 3 S PDIF Sortie audio num rique optique S PDIF branchement facultatif 4 HDMI Sortie audio vid o num rique HDMI brancher sur votre TV pour b n ficier de la haute d finition 5 TV Reliez ce connecteur p ritel la prise p ritel de votre t l viseur branchement facultatif Obligatoire si vous d sirez visualiser l appareil que vous avez connect sur la prise p ritel DVD R ou bien si vous n utilisez pas la prise HDMI 6 DVD R Branchez votre magn toscope ou enregistreur de DVD DVD R sur cette prise p ritel branchement facultatif Attention pour visualiser votre magn toscope ou enregistreur de DVD DVD R branch sur cette prise la prise p ritel TV 5 doit tre connect e sur votre TV et le Premio SAT HD W doit tre en mode AV ou bien en mode veille avec l option de Bouclage p ritel activ e ce qui n est pas le cas par d faut AUDIO R L Sortie audio st r o analogiq

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IMS User Manual - Newport Corporation  14001 Instructions  Widex Menu Micro    Bénéfices de la stimulation orthophonique de groupe de  USER`S MANUAL - Communications Specialties, Inc  仕様書  Dive Rite 3000-2 Regulator Service Manual  InLine OEcoBag 15  FEIN 72725361127 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file