Home

GPSMAP® 620 - GPS City Canada

Contents

1. vitez les blocs continentaux et les obstacles lorsque vous suivez la ligne d itin raire vers votre destination Conseils En plus d acc der directement votre destination vous pouvez cr er un itin raire ou permettre l appareil d en cr er un Pour les options de navigation avanc es reportez vous la page 13 Vous pouvez galement utiliser l cran Compas pour acc der de mani re active votre destination en suivant un pointeur sur un compas Reportez vous la page 24 pour plus d informations Accueil Marque Me rit Direction vers ER Arriv s Le la destination gt Informations Position de navigation et Cap Parcours direct vers une destination Enregistrement de votre position actuelle Pour enregistrer une position telle que votre marina ou un lieu de p che marquez la comme waypoint 1 Depuis l cran d accueil touchez Marque 2 Si vous voulez renommer le waypoint touchez Modifier le waypoint gt Nom Utilisez le clavier virtuel pour saisir un nom autre que le num ro assign au waypoint par d faut Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine mise en route Parcours direct vers une position enregistr e 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Waypoints 2 Touchez le waypoint o vous voulez aller 3 Touchez Naviguer vers gt Rallier 4 Suivez la ligne en surbrillance magenta qui relie votre position actuelle votre destination Naviguez avec pr cau
2. Pour suivre un parcours direct sur l cran Compas Suivi d un parcours direct ou d un itin raire l aide 1 Apr s avoir d fini un parcours depuis l cran d accueil touchez de l cran Compas Tableau de bord gt Compas Apr s avoir d fini un parcours l aide de l option Rallier ou cr 2 Suivez le pointeur de parcours corrig orange et cartez vous un itin raire l aide de l option Itin raire vers vous pouvez utiliser du parcours pour viter les terres les hauts fonds et les autres l cran Compas pour suivre le parcours ou l itin raire obstacles sur l eau l 3 Lorsque vous vous cartez de votre parcours tournez vous vers le Vous pouvez voir votre cap actuel et le parcours corrig sur l cran pointeur de parcours corrig orange pour r duire le parcours barrer Compas Lorsque vous vous cartez de votre parcours la distance ombr en orange et poursuivez jusqu au changement de direction entre votre cap actuel et le parcours corrig est appel e Parcours suivant dans l itin raire ou vers votre destination barrer et est ombr en orange sur le compas ATTENTION tout comme sur la carte de navigation un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux 24 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine utilisation du tableau de bord
3. v nements se produisent D finition d alarmes de navigation Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Alarmes gt Navigation Arriv e permet de d clencher une alarme sonore lorsque vous arrivez un point pr d termin Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine configuration avanc e e Type d finissez le d clenchement de l alarme Destination D finition d alarmes de sondeur uniquement ou Destination et changement de direction lorsque Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Alarmes gt Sondeur vous empruntez un itin raire avec des changements de direction e Activation d finissez les crit res de l alarme Le param tre Distance REMARQUE vous devez connecter un module de sondeur en option d clenche l alarme lorsque vous vous trouvez une distance sp cifi e et une sonde conform ment la norme NMEA 0183 pour recevoir des du point Le param tre Heure d clenche l alarme lorsque vous vous informations de sondeur trouvez un temps sp cifi du point e Modifier la distance Modifier l heure sp cifiez la distance ou le temps d loignement du point auxquels l alarme doit retentir D rive mouillage permet de d finir une alarme devant retentir lorsque Temp rature de l eau permet de d finir une alarme devant retentir vous d rivez d une distance sp cifi e par rapport votre position actuelle lorsque la sonde signale une temp rature 1 1
4. C 2 F au dessus ou au dessous de la temp rature sp cifi e Haut fond Eaux profondes permet d mettre une alarme sonore lorsque la profondeur est inf rieure ou sup rieure une valeur sp cifi e Hors parcours permet de d finir une alarme devant retentir lorsque vous vous cartez d une certaine distance de votre parcours actuel i P Configuration de l option Mon bateau D finition d alarmes syst me Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Mon Bateau 57 e gt h s Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Alarmes gt Syst me Autoguidage s lectionnez les param tres d autoguidage pour votre Horloge d finit une alarme l aide de l horloge du syst me GPS bateau L appareil doit tre allum pour que cette alarme fonctionne e Profondeur de s curit d finissez la profondeur minimum l aide Pr cision GPS permet de d finir une alarme devant retentir lorsque la des donn es de profondeur de la carte autoriser lors du calcul d une pr cision GPS tombe en dessous d une valeur sp cifi e trajectoire en autoguidage Une profondeur de s curit inf rieure un m tre n est pas autoris e en mode Autoguidage e Hauteur de s curit fixez la hauteur minimum l aide des donn es de hauteur de la carte d un pont sous lequel votre bateau peut passer sans risque Manuel d utilisation du GPSMAP 620 35 Mode marine configuration
5. Utilisation de l cran Num ros Pour afficher les chiffres de navigation importants tels que le cap et la vitesse du GPS depuis l cran d accueil touchez Tableau de bord gt Num ros Pour plus informations sur la configuration de l cran Num ros reportez vous la page 41 Utilisation de l cran Trajet L cran Trajet fournit des statistiques utiles concernant votre trajet Pour afficher l cran Trajet depuis l cran d accueil touchez Tableau de bord gt Trajet R initialisation des informations de l cran Trajet 1 Depuis l cran Trajet touchez Menu 2 Touchez un l ment pour r initialiser cette cat gorie d informations sur l cran Trajet ou touchez Tout r initialiser Manuel d utilisation du GPSMAP 620 25 Mode marine affichage des donn es de l almanach Mode marine affichage des donn es de l almanach Utilisez l cran Informations pour acc der aux donn es d almanach concernant les mar es et courants ainsi que des donn es astronomiques comme le lever et le coucher du soleil Vous pouvez galement s lectionner des informations de mar es de courants et astronomiques pour une station sp cifique directement partir de la carte de navigation Touchez proximit de la station souhait e Lorsque le pointeur se trouve proximit de la station souhait e touchez Informations puis Mar es Courants ou Astro Affichage des informations de la station d
6. cran Mariner s Eye depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Mariner s Eye Touchez le bouton a pour rapprocher la vue de votre bateau et l abaisser vers l eau Touchez le bouton FE pour loigner la vue du bateau Cette op ration est momentan ment indiqu e par l chelle E en bas de l cran 10 Utilisation de BlueChart g2 Vision Les cartes SD BlueChart g2 Vision pr programm es en option permettent de profiter au maximum des capacit s de votre GPSMAP 620 En plus de fournir une carte marine d taill e BlueChart g2 Vision dispose des fonctionnalit s suivantes e Mariner s Eye 3D offre une vue de dessus et de l arri re de votre bateau pour une aide la navigation en trois dimensions La vue Mariner s Eye 3D de BlueChart g2 Vision est plus d taill e que l cran Mariner s Eye standard e Fish Eye 3D offre une vue sous marine en trois dimensions qui repr sente visuellement le fond sous marin selon les informations de la carte e Carte de p che affiche la carte avec des contours inf rieurs am lior s et sans donn es de navigation Cette carte fonctionne bien pour la p che hauturi re e mages satellites haute r solution offre des images satellites haute r solution pour disposer d une vue r aliste des terres et des tendues d eau sur la carte de navigation e Routes d taill es et donn es de POI affiche les routes les restaurants et d autres points d int r t to
7. 40 Autres navires permet d acc der aux raccourcis AIS et ASN ainsi qu des param tres d affichage ATS sp cifiques la carte comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 37 Aides la navigation permet d activer ou de d sactiver toutes les aides la navigation comme les feux et les bou es Configuration de la carte de p che et de son aspect Depuis la carte de p che touchez Menu gt Configurer carte de p che Roses permet d activer les roses d information autour de l ic ne du bateau comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 37 Barres de donn es d terminez le mode d affichage des num ros de carte sur l cran comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 37 Aspect des cartes personnalisez l aspect de la carte de p che e Orientation modifie la perspective d affichage de la carte comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 38 e D tail ajuste le niveau de d tail de la carte e Ligne de cap trace une extension de la proue du bateau dans la direction du voyage comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 38 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine configuration avanc e e Taille aides la navigation permet d ajuster la taille des symboles o Heure enregistre le trac en fonction d un intervalle de temps affich s sur la carte e Type aides la navigation d finit le je
8. Modifier appara t uniquement si le pointeur se trouve proximit de plusieurs objets sur la carte s il figure c t d un seul objet le nom de l objet appara t la place de Modifier e Naviguer vers permet d afficher les options de navigation page 13 e Cr er waypoint marque un waypoint l emplacement du pointeur page 21 e Informations permet de consulter des informations suppl mentaires sur un objet ou une zone de la carte e Mesurer distance consultez la distance et le rel vement de l objet par rapport votre position actuelle Les informations apparaissent dans une fen tre dans le coin sup rieur gauche de l cran Touchez D finir r f rence pour mesurer partir d une position autre que votre position actuelle REMARQUE vous pouvez toucher et faire glisser le pointeur vers une nouvelle position Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine utilisation des cartes Acc s des informations d objet ou de carte suppl mentaires 1 Touchez un objet sur la carte ou une zone de la carte 2 Touchez Informations et choisissez parmi les options suivantes e Mar es permet de consulter les informations de mar es fournies par la station d observation la plus proche de l objet ou de la zone de la carte page 26 e Courants permet de consulter les informations de courants fournies par la station d observation la plus proche de l objet ou de la zone de la carte page 26 e Astro
9. Touchez O aller gt Proche de gt Une autre Comment puis je trouver des restaurants ville proximit de l h tel o je s journerai Lancez une recherche sur l h tel souhait puis touchez Aller Touchez Menu gt O aller gt Proche de gt Ma destination Recherchez un restaurant Les restaurants les plus proches de l h tel sont r pertori s en premier Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Annexes Messages et alarmes mode marine La vitesse du bateau est trop lente pour effectuer l talonnage capteur de vitesse appara t pendant l talonnage de la vitesse surface Examinez la roue de vitesse pour d celer un blocage et talonnez nouveau Si la roue est d gag e talonnez nouveau et augmentez la vitesse Carte utilisateur illisible impossible de lire la carte lors d une tentative de transfert de donn es utilisateur Les cartes ne peuvent pas tre d verrouill es les cartes sont verrouill es et ne peuvent pas tre utilis es sur cet appareil Impossible d crire sur la carte utilisateur impossible d crire sur la carte lors d une tentative de transfert de donn es utilisateur Erreur base de donn es erreur g n rale de base de donn es Contactez le service d assistance produit Perte r ception satellite appareil a perdu la r ception satellite V rifiez que vous avez une vue d gag e du ciel Profondeur NMEA en dessous de la sonde sondeu
10. affichage 28 ajout d une tape 43 annuler 16 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 arr t 7 43 54 modification 47 personnalis 47 48 pr f rences 53 simulation 53 vol d oiseau 53 J joindre une photo une position 46 journal d v nements 32 journal de trajet 55 K kilom tres 53 L langue modification 32 langue de la fonction vocale 54 langue du texte 54 largeur voie 40 lever coucher de la lune 27 lever coucher du soleil 27 ligne de cap 38 liste des changements de direction 49 logiciel contrat de licence 60 mise Jour 56 version 53 luminosit 54 MapSource 51 58 Mariner s Eve 10 3D 11 marqueurs 40 marqueurs de distance 40 Mes donn es 52 messages 6l mesure unit s 33 miles 53 mise jour cartes 58 logiciel 56 mixte 12 mode d utilisation 5 53 mode S curit 55 mode Simulateur 32 mon bateau 35 N navigation 38 49 mode 53 param tres 53 navigation sur la carte 46 NMEA 34 nord de la grille 33 nord en haut 38 nord r el 33 num ro d identification waypoints 34 num ro d identification de l appareil 53 num ros affichage 26 O Options de la page Aller 45 options de signal sonore 32 O aller 44 48 O suis je 52 outils 52 P page menu 5 42 panoramique 8 param tres restauration 55 param tres d affichage 53 param tres d unit d altitude 33 param tres d unit de pression 33 param tres d unit de vitesse 33 param tres de communi
11. d importantes informations de navigation apparaissent dans une barre de donn es en haut de la carte Pour ajuster les param tres de la barre de donn es reportez vous la page 37 D finition d un parcours automatique Guidage vers Lors de l utilisation d une carte SD BlueChart g2 Vision pr programm e vous pouvez utiliser le guidage automatique pour cr er automatiquement un passage sugg r en fonction des informations de carte BlueChart g2 Vision disponibles Reportez vous la page 35 pour obtenir des instructions concernant la configuration du guidage automatique pour votre bateau 17 Mode marine navigation Lorsque le pointeur se trouve sur la position vers laquelle vous 4 Lorsque vous vous cartez de votre parcours barrez de nouveau vers souhaitez naviguer ou que vous avez s lectionn une destination la ligne magenta lorsque la trajectoire est d gag e gt x 9 gt ne CS REMARQUE lors du suivi d un parcours d importantes informations de navigation apparaissent dans une barre de donn es en haut de la carte Pour N TENTION D ione oi e RE ae Ces net ajuster les param tres de la barre de donn es reportez vous la page 37 BlueChart g2 Vision est bas e sur des informations de carte lectronique Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Suivi d
12. la carte de navigation Modification des d tails de waypoints 1 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints pour afficher la liste de tous les waypoints ou touchez un waypoint sur la carte de navigation Touchez le nom du waypoint que vous voulez modifier Touchez Modifier le waypoint Touchez l attribut de waypoint que vous souhaitez modifier Entrez le nouveau nom le symbole ou la valeur OE ge p Modification de la position d un waypoint 1 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Waypoints pour afficher la liste de tous les waypoints ou touchez un waypoint sur la carte de navigation Touchez le nom du waypoint que vous voulez d placer Touchez Modifier le waypoint gt Position Touchez Utiliser carte ou Saisir les coordonn es Si vous saisissez des coordonn es utilisez le clavier virtuel pour entrer les nouvelles coordonn es du waypoint Si vous utilisez la carte touchez la nouvelle position puis D placer waypoint G e D 22 Suppression d un waypoint ou MOB 1 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Liste des waypoints 2 Touchez le nom du waypoint ou MOB supprimer 3 Touchez Supprimer Utilisation des trac s Une ligne de fin sur la carte indique votre trac actif Le trac actif contient 10 000 points de trac Vous pouvez sp cifier si le trac actif s arr te
13. lev e Dur es d acquisition A chaud lt 1 s A froid lt 33 s R initialisation usine lt 36 s Moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps 2 Distance de s curit du compas 43 18 cm 17 po 59 Annexes D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit GPSMAP 620 est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de la d claration de conformit compl te relative votre produit Garmin visitez le site www garmin com Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE GPSMAP 620 VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel
14. raire vers Vous pouvez enregistrer jusqu 50 itin raires contenant chacun jusqu 250 changements de direction 1 Apr s avoir cr un itin raire touchez Menu gt Arr t de la navigation 2 Touchez Oui pour enregistrer votre itin raire actif actuel 16 Suivi d un itin raire Itin raire vers sur la carte de navigation ou l cran Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D Apr s avoir cr un itin raire l aide de l option Itin raire vers ou choisi un itin raire enregistr partir du menu O aller une ligne magenta et violette appara t entre le point de d part et le premier point de changement de direction puis se poursuit en passant sur chaque point de changement de direction suivant Cette ligne magenta et violette repr sente l tape d itin raire d un point de changement de direction l autre et ne bouge pas m me lorsque vous vous cartez du parcours N ATTENTION m me lorsque vous cr ez un itin raire avec soin des tapes peuvent passer sur des terres ou un haut fond Barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux Lorsque vous vous cartez de votre parcours une fl che orange appara t pour vous aider barrer de nouveau sur l tape d itin raire jusqu au point de changement de direction suivant Cette fl che orange repr sente le parcours barrer 1 Apr s avoir cr un itin raire l aide de l option Itin raire vers ou c
15. tri s chronologiquement Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Autres navires gt Liste AIS pour afficher les MMSI Maritime Mobile Service Identities ou les noms si le bateau diffuse un nom des bateaux proximit quip s AIS 30 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine gestion des informations d autres navires Utilisation des informations ASN Pour modifier ou interagir avec des appels de d tresse et rapports de position ASN s lectionnez un appel de d tresse ou un rapport de position dans la Liste ASN e Modifier ajoutez un nom l appel ou au rapport ASN pour mieux identifier le navire par num ro MMSI e Naviguer vers permet de d finir l appel ou le rapport ASN s lectionn comme destination de navigation Reportez vous la page 13 pour plus d informations concernant la navigation vers une destination e Cr er waypoint marque un waypoint la position de l appel ou du rapport ASN s lectionn Reportez vous la page 21 pour plus d informations sur les waypoints e Effacer le rapport permet de supprimer l appel ou le rapport ASN s lectionn Suppression de toutes les informations ASN re ues Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Autres navires gt Liste ASN gt Menu gt Tout supprimer pour supprimer la liste de tous les appels de d tresse et rapports de position ASN re us Manuel d utilisation du GPSMAP 620 31 Mode marine confi
16. 10 000 points ou crase les points les plus anciens voir page 41 Pour activer ou d sactiver l affichage des trac s depuis la carte de navigation touchez Menu gt Waypoints et trac s gt Trac s Pour d sactiver l enregistrement des trac s depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Options de trac actif gt Mode d enregistrement gt D sactiv Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine utilisation de waypoints et de trac s Enregistrement du trac actif A REMARQUE vous pouvez galement naviguer sur un trac enregistr Vous pouez enregistrer jusqu 20 trac s contenant chacun jusqu partir de la liste correspondante Informations gt Donn es utilisateur gt 700 points de trac Trac s gt Trac s enregistr s 1 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es e aai utilisateur gt Trac s gt Enregistrer le trac actif Modification ou suppression d un trac enregistr 1 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 Touchez le trac que vous souhaitez modifier ou supprimer Effacement du trac actif 3 Touchez Modifier le trac Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Trac s gt Effacer le trac actif gt OK La m moire de trac est effac e L enregistrement du trac en cours
17. autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin GPSMAP BlueChart g2 Vision et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc D cembre 2008 Num ro de r f rence 190 01006 30 R v A Imprim Ta wan Introduction Le GPSMAP 620 est un syst me de navigation GPS la fois marine et automobile Le kit automobile qui comprend la fois les cartes routi res et le support est vendu s par ment Lorsque vous placez l appareil dans le support install sur votre bateau il s allume en mode marine Lorsque vous le placez da
18. de donn es modifier 3 Touchez le type de donn es devant appara tre dans le champ s lectionn e Intervalle d finissez si l intervalle est d termin par la distance 4 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les champs de donn es l heure ou la r solution Touchez Modifier pour d finir la quantit contiennent les informations souhait es o Distance enregistre le trac en fonction d une distance entre les 5 Touchez Termin points Manuel d utilisation du GPSMAP 620 41 Mode automobile mise en route Mode automobile mise en route T 1 installation du GPSMAP 620 Placez le support automobile du GPSMAP 620 sur le tableau de bord de votre v hicule 2 Fixez le support de montage du GPSMAP 620 sur le bras de montage automobile et placez le GPSMAP 620 dans le support voir page 2 3 Branchez le c ble allume cigare haut parleur sur une prise disponible dans votre v hicule Votre appareil devrait s allumer automatiquement en mode automobile s il est branch et que le v hicule est en marche Etape 2 configuration du GPSMAP 620 Si le GPSMAP 620 ne i allume pas automatiquement appuyez sur la touche Marche Arr t Suivez 4 instructions pr sent es l cran Enfoncez la touche Marche Arr t pour teindre l appareil Etape 3 acquisition des signaux satellites Sortez dans une zone d gag e loin de b timents ou d arbres lev s et allumez votre GPSMAP 620 L
19. de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile 57 Annexes Protection du GPSMAP 620 e Ne rangez pas le GPSMAP 620 dans un endroit o il puisse tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes au risque d entra ner des dommages permanents e Bien qu un stylet de PDA puisse tre utilis sur l cran tactile ne Putilisez jamais en cours de conduite N utilisez jamais d objet dur ou pointu sur l cran tactile car vous pourriez l endommager Immersion dans l eau L appareil est tanche conform ment la norme CEI 60529 IPX7 Il peut r sister une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risque d endommager l appareil Apr s immersion essuyez l appareil et laissez le s cher l air libre avant de l utiliser Pr vention des vols e Pour viter le vol rangez l appareil et le support de montage l abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas e Ne rangez pas l appareil dans la bo te gants e Enregistrez votre produit l adresse http my garmin com 08 Cartes suppl mentaires Vous pouvez acheter d autres donn es cartographiques MapSource aupr s de Garmin et charger les cartes dans la m moire interne du GPSMAP 620 ou sur une carte m moire en option Pour d terminer la version des cartes charg es sur vot
20. demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique 60 D pannage Probl me Question Solution R ponse Mon GPSMAP 620 ne re oit aucun signal satellite Mon GPSMAP 620 ne se recharge pas dans mon v hicule Comment effacer mes donn es utilisateur La jauge de la batterie semble manquer de pr cision L cran tactile ne r pond pas correctement aux pressions des doigts Comment savoir si mon GPSMAP 620 est en mode de stockage USB grande capacit Eloignez le GPSMAP 620 des garages couverts et des grands b timents ou des arbres Restez immobile pendant quelques minutes V rifiez le fusible du c ble allume cigare voir page 57 V rifiez que le moteur du v hicule tourne et alimente la prise lectrique Le GPSMAP 620 ne peut tre charg qu des temp ratures comprises entre 0 C et 45 C 32 F et 113 F Si le GPSMAP 620 est expos directement aux rayons du soleil ou dans un environnement haute temp rature il ne peut pas tre charg Lors de la mise sous tension du GPSMAP 620 to
21. es utilisateur Tous les param tres originaux sont restaur s Tous les l ments enregistr s sont effac s Informations relatives la batterie Pour optimiser la dur e de vie de la batterie n exposez pas le GPSMAP 620 la lumi re directe du soleil n1 une chaleur excessive de mani re prolong e L ic ne de batterie situ e dans le coin de la page Menu et de l cran d accueil indique l tat de la batterie du GPSMAP 620 Pour am liorer la pr cision de la jauge de la batterie d chargez compl tement la batterie puis rechargez la Ne d branchez pas le GPSMAP 620 tant qu il n est pas compl tement charg REMARQUE si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e plus d une semaine retirez la batterie Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Ferge ment du GPSMAP 620 Avant d utiliser le GPSMAP 620 pour la premi re fois chargez la batterie au moins six heures e Placez le GPSMAP 620 dans le support de montage automobile ou pour bateau avec le support reli une source d alimentation Il vous faudra peut tre tourner la cl de contact du v hicule ou du bateau en position ON ACC pour permettre le chargement du GPSMAP 620 e Connectez l adaptateur secteur fourni au GPSMAP 620 et une prise murale Remplacement du fusible sur le support automobile A ATTENTION lors du remplacement du fusible ne perdez aucune petite pi ce et veillez les remettre au bon end
22. la barre de donn es reportez vous la page 37 Cr ation d unitin raire Itin raire vers 1 Lorsque le pointeur se trouve sur la position vers laquelle vous souhaitez naviguer ou que vous avez s lectionn une destination laide de l option O aller touchez Naviguer vers gt Itin raire vers 2 Touchez la position o vous souhaitez effectuer votre dernier changement de direction vers votre destination Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine navigation Accueil Maroue Menu Dosa si ii RTS F meee chgtide rit DaHa F i directia E Annuler Minerare Termine Ajout du dernier changement de direction Touchez Ajouter changement de direction Pour ajouter un changement de direction suppl mentaire touchez une autre position o vous souhaitez effectuer un changement de direction partir de votre destination puis touchez Ajouter changement de direction Vous pouvez ajouter jusqu 250 changements de direction un itin raire HN An nu as PRE LMI abya e T Ajouten chgtide ASE 0 HR sich PA direction DE aRt a M Annuler Minerare Termine Ajout d un changement de direction suppl mentaire 15 Mode marine navigation 5 Touchez Termin pour achever la cr ation de l itin raire et d finir le parcours ou touchez Annuler l itin raire pour supprimer l itin raire Accueil M rge Menmu FRE Itin raire complet Enregistrement d un itin raire cr Itin
23. les ic nes de la page 36 services maritimes e Configuration affichage AIS permet de configurer les param tres Roses permet d activer les roses d information autour de l ic ne du d affichage AIS sp cifiques la carte bateau Touchez la rose afficher sur la carte Touchez Aucun si vous Zoom affichage AIS permet de sp cifier quelle distance de ne souhaitez pas qu une rose apparaisse sur la carte votre bateau les ic nes AIS sont visibles sur la carte de navigation EE REMARQUE vous devez connecter un capteur de vent NMEA 0183 en o Cap pr vu permet de sp cifier le d lai avant une cible AIS pour PP P P P option pour voir les roses Vent r el et Vent apparent pr voir le cap associ Barres de donn es d finit le mode d affichage des num ros de carte sur o D tails permet d activer ou de d sactiver les d tails AIS sur la gs r P cran Choisissez d afficher ou de masquer les num ros par cat gorie carte de navigation Manuel d utilisation du GPSMAP 620 37 Mode marine configuration avanc e Lorsque cette option est d finie sur Automatique l affichage des o Vent choisissez le type de donn es de vent utilis es dans les num ros appara t uniquement lorsque cette cat gorie est active champs de donn es de voile apparent ou r el e Croisi re vitesse et cap GPS Aspect des cartes personnalisez l aspect de la carte de navigation gt Configuration barre de do
24. observation des mar es Pour afficher des informations sur les mar es depuis l cran d accueil touchez Informations gt Mar es Des informations relatives la derni re station d observation des mar es consult e s affichent Station 1508 08 1 r p Fi d observation ER RE des mar es Heure locale Niveau de la mar e Graphique de station d observation des mar es 26 heure locale Touchez un point quelconque sur le graphique pour voir le niveau de la mar e une heure diff rente Vous pouvez galement faire glisser votre doigt le long du graphique pour le faire d filer Touchez Stations proximit pour afficher les autres stations d observation des mar es proches de votre position Touchez Modifier la date gt Manuel pour afficher les informations sur les mar es une date diff rente Touchez Afficher rapport pour consulter le rapport de mar es pour la station s lectionn e Affichage des informations sur les courants Pour afficher les informations sur les courants depuis l cran d accueil touchez Informations gt Courants Des informations relatives la derni re station d observation des courants consult e s affichent Touchez un point quelconque sur le graphique pour voir l activit du courant une heure diff rente Vous pouvez galement faire glisser votre doigt le long du graphique pour le faire d filer Touchez Stations proximit pour afficher les autr
25. parcours parall le une distance sp cifi e de l itin raire Choisissez d abord la direction et le c t de la d viation puis sp cifiez la distance de d calage par rapport l itin raire Mode marine O aller Recherche de trac s enregistr s 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Trac s 2 Touchez le trac enregistr sur lequel vous souhaitez naviguer 3 Touchez Suivre le trac pour emprunter le trac enregistr s lectionn Reportez vous la page 22 pour plus d informations sur les trac s Recherche par nom Utilisez le menu Rechercher par nom pour rechercher tous les services maritimes waypoints et itin raires ou trac s enregistr s 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Rechercher par nom 2 Utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom ou une partie du nom du service maritime du waypoint ou de l itin raire ou du trac enregistr rechercher et touchez Termin 3 Une liste de r sultats s affiche Touchez l l ment vers lequel vous voulez naviguer Chaque entr e est marqu e par une ic ne aidant identifier la cat gorie laquelle elle appartient lt ic ne de service maritime M ic ne de waypoint par d faut cette ic ne peut tre modifi e l aide des propri t s de waypoint voir page 22 e a ic ne d itin raire enregistr e LE Ic ne de trac enregistr EL 20 Touchez Naviguer vers ou Suivre le t
26. permet de consulter des donn es d almanach de lever et de coucher du soleil pour l objet ou la zone de la carte page 27 e Services locaux affiche une liste des marinas et des services maritimes les plus proches de l objet ou de la zone de la carte e Remarques sur la carte affiche les informations NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration associ es la carte contenant l objet Affichage de photos a riennes Vous pouvez afficher des photos a riennes de marinas et d autres rep res pertinents pour la navigation lors de l utilisation d une carte SD BlueChart g2 Vision 1 Sur la carte de navigation touchez une ic ne d appareil photo e Une ic ne d appareil photo standard E indique une photo prise la verticale Mode marine utilisation des cartes e Une ic ne d appareil photo avec un c ne f indique une photo en perspective La photo a t prise partir de l emplacement de l appareil photo point dans la direction du c ne 2 Touchez Photo a rienne Utilisation de l option Mariner s Eye Mariner s Eye fournit une vue de dessus et de l arri re du bateau selon votre cap et offre une aide visuelle la navigation Lors de la navigation vous pouvez utiliser l cran Mariner s Eve pour mieux suivre votre parcours indiqu par une ligne en surbrillance Reportez vous la page 13 pour plus d informations sur la navigation avec le GPSMAP 620 Pour acc der l
27. restant avant d atteindre ce prochain changement Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez Pindicateur de changement de direction sur la carte ou un changement de direction dans la liste des changements de direction Liste des changements de direction Lorsque vous suivez un itin raire la liste des changements de direction affiche des instructions d taill es pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction Touchez la barre de texte situ e en haut de la carte pour afficher la liste des changements de direction Touchez un changement de direction dans la liste pour en afficher l instruction Touchez Afficher Carte pour afficher l itin raire complet sur la page Parcourir la carte 49 Mode automobile utilisation de la carte Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet Pour afficher le calculateur de voyage touchez le champ Vitesse sur la carte Si vous vous arr tez fr quemment ne mettez pas le GPSMAP 620 hors tension de sorte qu il puisse valuer avec pr cision le temps coul pendant le voyage R initialisation du calculateur de voyage R initialisez le calculateur de voyage avant votre d part Sur la carte touchez le champ Vitesse Touchez R initialiser trajet pour r initialiser les informations contenues dans le calculateur de
28. se poursuit 2 Touchez l heure laquelle l enregistrement du trac en cours a commenc ou touchez Journal total e Nom modifiez le nom du trac enregistr e Couleur de trac changez la couleur du trac enregistr e Enregistrer l itin raire enregistrez le trac enregistr comme Suivi du trac actif itin raire enregistr 1 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es e Supprimer pour supprimer le trac enregistr utilisateur gt Trac s gt Suivre le trac actif 2 Touchez l heure laquelle l enregistrement du trac en cours a commenc ou touchez Journal total Parcours d un trac sauvegard 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Trac s 2 Touchez le nom du trac enregistr sur lequel vous souhaitez naviguer 3 Touchez Suivre le trac 4 Touchez En avant ou Retour pour suivre le trac dans la direction souhait e Manuel d utilisation du GPSMAP 620 23 Mode marine utilisation du tableau de bord Mode marine utilisation PER ce Je du tableau de bord Parcours a oo 9 barrer Utilisez le Tableau de bord pour afficher des donn es importantes telles que des informations de navigation et de trajet sur un cran sans utiliser Capacita ee les crans de carte corrig Utilisation de l cran Compas Suivi d un parcours direct sur Depuis l cran d accueil touchez Tableau de bord gt Compas pour l cran Compas afficher l cran Compas
29. tourn s du c t oppos ceux de la batterie Glissez la carte SD dans le lecteur de carte SD et appuyez jusqu ce qu elle s enclenche et se verrouille Ins rez la batterie Insertion d une carte SD Pour retirer une carte SD 1 Retirez la batterie 2 Appuyez sur la carte SD jusqu ce qu elle se d verrouille et se d tache du lecteur de carte SD 3 Retirez la carte SD Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine mise en route Mode marine mise en route Etape 1 installation du GPSMAP 620 1 Installez le support de montage pour bateau conform ment aux Instructions d installation du montage pour bateau GPSMAP 620 640 2 Placez le GPSMAP 620 dans le support de montage pour bateau voir page 2 Etape 2 configuration du GPSMAP 620 Pour mettre votre GPSMAP 620 sous tension s il ne s allume pas automatiquement appuyez sur la touche Marche Arr t C et maintenez la enfonc e jusqu ce que le logo Garmin apparaisse l cran Suivez les instructions l cran pour configurer le mode marine sur l appare l pour la premi re fois Pour mettre votre GPSMAP 620 hors tension maintenez la touche Marche Arr t C enfonc e Etape 3 acquisition des signaux satellites 1 Sortez dans une zone d gag e loin de b timents ou d arbres lev s 2 Allumez votre GPSMAP 620 L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres Kf indiquent la force des sig
30. une source de sortie audio avec Anneau de verrouillage de la batterie soulevez et tournez dans le une fiche audio st r o standard 3 5 mm 1 pouce sens inverse des aiguilles d une montre pour lib rer la batterie EE PA 5 P REMARQUE lorsque vous retirez le GPSMAP 620 du support de montage pour bateau s chez les contacts m talliques et utilisez le cache tanche fourni pour viter la corrosion Batterie batterie lithium ion rechargeable et amovible 0600 O Manuel d utilisation du GPSMAP 620 1 Mise en route A ATTENTION l adaptateur rotule du GPSMAP 620 n est pas compatible avec les supports automobiles Garmin autres que celui fourni Ne montez pas l appareil sur le pare brise Utilisation du support de montage VAN ATTENTION n utilisez pas le support de montage automobile sur votre bateau Le connecteur d alimentation et l ensemble haut parleur ne sont pas tanches et sont par cons quent inadapt s une utilisation sur un bateau De m me n utilisez pas le socle de montage automobile sur votre bateau Ce socle ne peut pas se connecter au tableau de bord avec du mat riel de fixation et par cons quent n est pas stable dans des conditions marines Pour installer le support de montage pour bateau reportez vous aux Instructions d installation du montage pour bateau GPSMAP 620 640 Pour installer le support de montage automobile dans votre voiture 1 Placez le socle de montage
31. voyage Touchez R initialiser maxi pour r initialiser la vitesse maximale 90 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile gestion des fichiers Vous pouvez enregistrer des fichiers tels que des fichiers images JPEG dans la m moire interne du GPSMAP 620 ou sur une carte SD REMARQUE le GPSMAP 620 n est pas compatible avec Windows 95 98 Me ou Windows NT Il ne l est pas non plus avec Mac OS 10 3 et versions ant rieures Il s agit d une limitation commune la plupart des p riph riques de stockage USB grande capacit Le GPSMAP 620 prend en charge les types de fichiers suivants e Fichiers images JPEG et JPG e Cartes et fichiers waypoints GPX de MapSource voir page 58 Chargement de fichiers Etape 1 connexion du c ble USB Branchez le connecteur mini USB l arri re du GPSMAP 620 Connectez la grande extr mit du c ble un port USB disponible sur votre ordinateur REMARQUE certains syst mes d exploitation ou ordinateurs dot s de plusieurs lecteurs r seau ne prennent pas en charge l affichage des lecteurs GPSMAP 620 Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs Le GPSMAP 620 et la carte SD apparaissent comme lecteurs amovibles dans Poste de travail sur les ordinateurs Windows et en tant que volumes mont s sur Mac Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile gestion des fichiers Etape 2
32. 3D ASTUCE vous pouvez galement utiliser l cran Compas pour suivre un parcours ou un itin raire Reportez vous la page 24 pour plus d informations Etape 1 choix d une destination Vous pouvez choisir une destination l aide de la carte de navigation ou du menu O aller Choix d une destination l aide de la carte de navigation 1 Depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Carte de navigation 2 Sur la carte de navigation touchez l endroit o vous souhaitez aller Le pointeur indique la destination sur la carte A ASTUCE touchez et pour effectuer un zoom avant et arri re Touchez n importe quel point de la carte et d placez la carte pour effectuer un panoramique Pour plus d informations sur l utilisation des cartes reportez vous la page 8 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Choix d une destination l aide du menu O aller 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller 2 Touchez une cat gorie Waypoints affiche une liste de positions marqu es pr c demment page 19 Itin raires affiche une liste d itin raires enregistr s pr c demment page 19 Trac s affiche une liste de trac s enregistr s page 20 Services offshore affiche une liste des marinas proximit et d autres points d int r t offshore r pertori s par proximit page 19 Rechercher par nom recherchez les marinas proximit et d autres points d int r t
33. Cap mosi Arriv e Ecart route nr TA Vitesse GPS pist dest 04 32 R4117 40 0 205 0432 SS se GPSMAP 620 manuel d utilisation GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou 800 800 1020 Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 Fax 1 913 397 8282 T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 0 808 238 0000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non
34. Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Enregistrer sur carte Une liste des fichiers de donn es cr s par l utilisateur appara t 3 Cr ez un nouveau fichier de donn es sur la carte si vous ne l avez pas d j fait Touchez Ajouter nouveau fichier et entrez un nom de fichier 4 Retirez la carte SD de l appareil et ins rez la dans un lecteur de carte SD connect un PC 5 Dans l Explorateur Windows ouvrez le dossier Garmin UserData de la carte SD 6 Copiez le fichier lt nom fichier gt ADM sur la carte et collez le un emplacement d fini sur le PC Restauration de donn es de sauvegarde sur l appareil 1 Copiez le fichier lt nom fichier gt ADM du PC sur une carte SD dans un dossier nomm Garmin UserData 2 Ins rez la carte SD dans votre appareil 3 Depuis l cran d accueil de votre appareil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Remplacer depuis carte 4 Touchez le nom du fichier de donn es restaurer Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine gestion des donn es utilisateur Copie ou fusion de donn es MapSource sur Connexion de l appareil directement au PC le GPSMAP 620 1 Allumez He e moge Rennes ou AE ne one 2 Connectez l appareil votre ordinateur l aide d un c ble mini USB JA J n Al aide d une carte SD 3 Dans MapSource cliquez sur Transf rer gt Envoyer au p riph rique 1 Ins rez la carte SD
35. GPS Accessoires suppl mentaires et en option Pour plus d informations sur les accessoires visitez les sites http buy garmin com et www garmin com extras ou contactez votre revendeur Garmin Caract ristiques techniques Dimensions L x H x P 151 mm x 102 49 mm x 47 25 mm 6 po x 4 po x 17 po Poids 490 4 g 17 3 onces Affichage diagonale de 132 mm 5 3 16 po 800 x 480 pixels cran WVGA au format paysage cran tactile r tro clairage blanc Bo tier tanche conform ment la norme IEC 529 IPX 7 Plage de temp ratures de fonctionnement de 15 C 55 C de 5 F 131 F Plage de temp ratures de chargement de 0 C 45 C de 32 F 113 F Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Annexes Stockage de donn es m moire interne et carte SD amovible en option Stockage de donn es dur e illimit e Interface informatique stockage USB 2 0 haut d bit et haute vitesse grande capacit Syst me d exploitation Garmin Dur e de charge 6 heures environ Alimentation 11 32 V cc aliment par le circuit lectrique du v hicule l aide du c ble allume cigare ou alimentation CA avec l adaptateur secteur fourni Utilisation 12 W maxi Autonomie jusqu 9 heures avec r tro clairage minimum et jusqu 5 heures avec r tro clairage maximum Type de batterie batterie lithium ion rechargeable et rempla able par Putilisateur R cepteur GPS sensibilit
36. a carte Autres navires permet d acc der aux raccourcis AIS et ASN ainsi qu gt Type aides la navigation d finissez le jeu de symboles des param tres d affichage ATS sp cifiques la carte comme sur la carte d aides la navigation NOAA National Oceanic and de navigation Reportez vous la page 36 Atmospheric Administration ou IALA International Barres de donn es d terminez le mode d affichage des num ros de Association of Lighthouse Authorities carte sur l cran comme sur la carte de navigation Reportez vous la o POI terrestres permet d activer ou de d sactiver les ic nes page 37 de points d int r t POI affich es sur terre cette option est Aspect des cartes permet de personnaliser l aspect de l cran Mariner s P p p p p p disponible uniquement lorsqu une carte SD BlueChart g2 Eye ou Mariner s Eye 3D Vision est utilis e e Palette de couleurs Mariner s Eye 3D uniquement permet Secteurs de feux ajustez le trac des secteurs de feux sur de d finir les couleurs utilis es pour indiquer des profondeurs la carte dangereuses o Normal montre la terre comme elle est vue depuis l eau Configuration des options Mariner s Eye ou Eaux dangereuses indiquez les hauts fonds et les terres avec une Mariner s Eye 3D chelle de couleurs La couleur bleue indique les eaux profondes Depuis l cran Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D touchez Menu le jau
37. a connexion de votre appareil des p riph riques NMEA externes un ordinateur ou d autres appareils Garmin e Transfert donn es Garmin protocole de transfert de donn es exclusif utilis pour l interface avec des programmes d ordinateur Garmin e Norme NMEA prend en charge l entr e ou la sortie de donn es NMEA 0183 et ASN ainsi que les entr es de sondeur NMEA pour les expressions DPT MTW et VHW e NMEA Haute Vitesse prend en charge l entr e ou la sortie de donn es 0183 haute vitesse pour la plupart des r cepteurs AIS Param trage NMEA activez ou d sactivez la sortie NMEA 0183 pour les expressions d itin raire et de syst me et ajustez les param tres NMEA Garmin 34 e Pr cision de la position ajustez le nombre de chiffres Deux chiffres Trois chiffres ou Quatre chiffres droite de la virgule d cimale pour la transmission de la sortie NMEA e ID de Waypoint s lectionnez la mani re dont l appareil produit des marques de waypoint Noms ou Num ros Activation ou d sactivation des expressions de sortie NMEA 0183 1 Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Communications gt Param trage NMEA 2 Touchez un param tre Itin raire Syst me ou Garmin 3 Touchez l expression de sortie NMEA 4 Touchez D sactiv pour la d sactiver ou Activ pour l activer Configuration des param tres d alarme Vous pouvez configurer le GPSMAP 620 pour vous alerter quand certains
38. acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres indiquent la force des signaux satellites Lorsqu au moins une barre est verte le GPSMAP 620 capte les signaux satellites Vous pouvez pr sent choisir une destination et parcourir l itin raire correspondant 42 Afficher carte O cO Mode automobile page Menu O aller Puissance des signaux satellites GPS Mode d utilisation Touchez cette ic ne pour changer de mode Etat de la batterie Heure actuelle Touchez cette ic ne pour modifier les param tres de l heure Touchez cette ic ne pour rechercher une destination Touchez cette ic ne pour afficher la carte Touchez cette ic ne pour r gler le volume Touchez pour utiliser les outils tels que Param tres et Itin raires personnalis s Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Recherche d une destination Le menu O aller propose plusieurs cat gories utiliser lors de la recherche d adresses de villes et d autres lieux Les cartes d taill es charg es dans votre GPSMAP 620 contiennent des millions de points d int r t tels que des restaurants des h tels et des centres auto 3 S lectionnez une sous 4 S lectionnez une destination cat gorie Saint James Paris 43 Avenue Bugeaud 75116 Paris 75 O1 44 05 81 41 Aller 5 Touchez Aller A ASTUCE touchez et pour afficher davantage d options Manuel d utilisatio
39. aires les plus rapides parcourir sachant que la distance couvrir peut tre plus longue e Distance la plus courte pour calculer les itin raires les plus courts en termes de distance sachant que la dur e pour les parcourir peut tre plus longue e Vol d oiseau pour calculer des itin raires point point sans routes Contournements s lectionnez les types de route que vous souhaitez contourner dans vos itin raires Restaurer restaurez les param tres de navigation d origine R glage des param tres d affichage Touchez Outils gt Param tres gt Affichage Mode Couleur s lectionnez Mode Jour en cas d environnement lumineux Mode Nuit en cas d environnement sombre ou Automatique pour passer automatiquement de l un l autre Capture d cran activez le mode Capture d cran Touchez pour prendre une capture d cran Le fichier bitmap d image est enregistr dans le dossier Garmin scrn de la m moire interne du GPSMAP 620 53 Mode automobile configuration avanc e Luminosit r glez le niveau de luminosit du r tro clairage La r duction de la luminosit du r tro clairage augmente la dur e de vie de la batterie ASTUCE vous pouvez galement r gler le niveau de luminosit partir de n importe quel cran en appuyant bri vement sur la touche Marche Arr t c Restaurer restaurez les param tres d affichage d origine R glage du volume Sur la pa
40. an tactile touchez les points mesure qu ils apparaissent pour talonner l cran tactile GPS consultez des informations GPS et modifiez les param tres associ s Vue du ciel affiche la constellation satellite GPS WAAS EGNOS permet d activer ou de d sactiver le syst me WAAS en Am rique du Nord ou EGNOS en Europe WAAS EGNOS peut fournir des informations de position GPS plus pr cises cependant lors de l utilisation de WAAS EGNOS l appareil met plus de temps capter les signaux satellites Filtre de vitesse d finissez le filtre de vitesse sur Activ D sactiv ou Automatique Le filtre de vitesse calcule la vitesse moyenne de votre bateau sur une courte p riode pour donner des valeurs plus homog nes Information syst me permet de consulter et d enregistrer des informations sur le syst me de restaurer les param tres par d faut et de consulter le journal des v nements e Param tres par d faut permet d effacer tous les param tres utilisateur et de revenir aux param tres par d faut de l appareil Journal d v nements consultez une liste des v nements du syst me S lectionnez un v nement pour afficher des informations suppl mentaires Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine configuration avanc e e Enregistrer sur carte utilisez cette option uniquement sur e Vitesse d finissez les unit s de mesure pour Vitesse du navire et instruction d un s
41. automobile sur votre tableau de bord et appuyez sur chacun des quatre c t s Le socle se plie et s adapte aux contours du tableau de bord 2 Fixez le support de montage sur le bras de montage automobile 3 Branchez le c ble allume cigare sur une prise disponible dans votre v hicule ASTUCE si la surface du montage automobile glisse sur le tableau de bord cause de la poussi re et de salissures nettoyez le l aide d un chiffon humide Pour placer le GPSMAP 620 dans le support de montage 1 D ployez la languette de verrouillage au sommet du support de montage 2 Ajustez la partie inf rieure de l appareil dans le support 3 Basculez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se bloque 4 Abaissez la languette de verrouillage pour maintenir l appareil dans le support de montage Insertion du GPSMAP 620 dans le support de montage Pour retirer le GPSMAP 620 du support de montage 1 D ployez la languette de verrouillage au sommet du support de montage 2 Basculez l appareil vers l avant et soulevez le pour le retirer du support de montage Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mise sous hors tension du GPSMAP 620 Mise sous tension du GPSMAP 620 e Si le support de montage de votre bateau ou de votre voiture est reli une source d alimentation l appareil s allume quand vous le placez sur son support e Pour mettre l appareil sous tension manuellement appuyez sur la touche Marche A
42. avanc e D calage de quille d cale les donn es de surface pour la profondeur d une quille ce qui permet de mesurer la profondeur partir du bas de la quille et non partir de l emplacement de la sonde Saisissez un nombre positif pour le d calage de la quille Saisissez un nombre n gatif pour compenser dans le cas d un grand bateau qui d place plusieurs m tres d eau Pour r gler le d calage de quille 1 Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Mon bateau gt D calage de quille 2 Utilisez le clavier virtuel pour sp cifier le d calage e Si vous effectuez la mesure jusqu la quille capteur Intelliducer install sur la ligne de flottaison saisissez un nombre positif e Si vous effectuez la mesure jusqu la ligne de flottaison capteur Intelliducer install au niveau de la quille saisissez un nombre n gatif 3 Touchez Termin pour accepter la valeur Distance transition changement de direction d finissez quelle distance d un changement de direction dans un itin raire vous passez l tape suivante Configuration de l option Autres navires Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Autres navires REMARQUE pour configurer les informations AIS ou ASN pour d autres bateaux votre appareil doit tre connect un p riph rique externe AIS ou ASN 36 AIS permet d activer ou de d sactiver la fonction AIS Le syst me AIS vous avertit du
43. avoris gt Domicile 2 Touchez Modifier saisissez vos modifications et touchez Termin Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Saint James Paris 43 Avenue Bugeaud 75116 Paris 75 01 44 05 81 81 Pr c dent Page Aller Touchez pour afficher une carte d taill e vous guidant jusqu cette position Touchez pour cr er un itin raire d taill jusqu cette position Touchez pour afficher cette position sur la carte Touchez pour enregistrer cette position dans vos favoris Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom Si vous connaissez le nom du lieu recherch vous pouvez le saisir l aide du clavier virtuel Vous pouvez galement saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche 1 Touchez O aller gt Points d int r t gt Chercher par nom 2 A aide du clavier virtuel saisissez les lettres du nom de votre destination Touchez Termin Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile O aller Utilisation du clavier virtuel Lorsqu un clavier virtuel s affiche touchez une lettre ou un chiffre pour le saisir Touchez pour ajouter un espace Touchez et pour d placer le curseur Touchez pour supprimer un caract re Touchez B et maintenez votre pression pour effacer compl tement l entr e Touchez amp pour saisir des caract res sp ciaux tels que des signes de ponctuation Recherche pr s d une autre position 1 To
44. cation 34 param tres de l heure 54 param tres de langue 54 param tres syst me 53 parcours vers le haut 38 p che 38 phase lunaire 27 63 photos 12 points d int r t 45 position 33 position actuelle enregistrement 46 pr cision de la position 34 prochain changement de direction 49 profondeur 33 profondeur de s curit 35 40 R rangement du GPSMAP 620 58 recherche de lieux 6 43 lieux enregistr s Favoris 46 par adresse 44 par code postal 44 par nom 45 pr s d une autre position 45 s lections r centes 45 r initialisation donn es de trajet 50 GPSMAP 620 56 vitesse maxi 50 Retour maison 44 S satellite images 12 sauvegarde des donn es 28 s curit param tres 55 64 signaux satellites 58 59 silencieux audio 54 simulation d un itin raire 53 sortie audio 54 station d observation des mar es 26 stations proximit 26 stations d observation des courants 26 suppl ments 59 60 suppression caract re 45 favoris 46 47 fichiers 51 itin raire 47 liste des destinations r centes 46 toutes les donn es utilisateur 56 syst me g od sique 33 T temp rature 33 terre seulement 12 transfert de donn es 28 transfert de fichiers 51 types de fichier pris en charge 51 U unit s de mesure modification 33 USB 60 jecter 51 mode de stockage grande capacit 51 V vent vitesse 38 version audio 53 Vision BlueChart g2 10 vitesse maxi r initialisation 50 VMG 38 v
45. consid rable pour Comme avec l cran Mariner s Eye touchez le bouton Sa pour la p che hauturi re rapprocher la vue de votre bateau et l abaisser vers l eau Touchez le bouton FE pour loigner la vue du bateau Cette op ration est momentan ment indiqu e par l chelle E en bas de l cran Pour acc der l cran Mariner s Eye 3D depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Mariner s Eye 3D Accueil Marque Accueil Marque Utilisation de l option Fish Eye 3D A l aide des lignes de contour de profondeur de la cartographie BlueChart g2 Vision la fonction Fish Eye 3D fournit une vue Re am sous marine du fond sous marin ou du fond des lacs Les boutons 4 m San et A permettent d ajuster la vue comme pour Mariner s Eye 3D Carte de p che Carte de Navigation Pour acc der l cran Fish Eye 3D depuis l cran d accueil touchez Pour acc der l cran Carte de p che depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Fish Eye 3D Cartes gt Carte de p che Touchez E et pour effectuer un zoom avant et arri re sur la carte de p che Manuel d utilisation du GPSMAP 620 11 Mode marine utilisation des cartes Vous pouvez naviguer l aide de la carte de p che comme vous le feriez l aide de la carte de navigation Activation des images satellites haute r solution Vous pouvez obtenir des images satellites haute r solution sur les terres l
46. dans voire GPSMAP 620 PDA i Ce 4 Dans la fen tre Envoyer au p riph rique s lectionnez le carte un fichier qui fournit des informations MapSource pour formater l Ps a GPSMAP 620 les donn es Cette manipulation doit uniquement tre r alis e lors de la premi re copie ou fusion de donn es MapSource sur votre appareil 5 Cliquez sur Envoyer partir d une carte SD sp cifique 2 V rifiez la version de MapSource install e sur votre PC en cliquant sur Aide gt A propos de MapSource Si la version est ant rieure la version 6 12 2 proc dez une mise jour vers la derni re version en cliquant sur Aide gt Mises jour de logiciel ou consultez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com 3 Ins rez la carte SD dans le lecteur pr vu cet effet connect votre PC 4 Dans MapSource cliquez sur Transf rer gt Envoyer au p riph rique 5 Dans la fen tre Envoyer au p riph rique s lectionnez le lecteur de carte SD et les types de donn es que vous souhaitez copier sur votre appareil 6 Cliquez sur Envoyer 7 Ins rez la carte SD dans votre appareil 8 Depuis l cran d accueil de votre appareil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es 9 Touchez Remplacer depuis carte ou Fusion depuis carte pour copier ou fusionner les donn es dans votre appareil Manuel d utilisation du GPSMAP 620 29 Mode marine gestion des informations d autres na
47. depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur e Liste des waypoints affichez une liste de tous les waypoints enregistr s e Itin raires affichez une liste des itin raires enregistr s e Trac s affichez une liste des trac s enregistr s e Transfert de donn es transf rez des waypoints des itin raires et des trac s vers ou depuis une carte SD e Effacer donn es utilisateur permet d effacer tous les waypoints itin raires et trac s d utilisateur Transfert de donn es waypoints itin raires trac s vers ou depuis une carte SD 1 Ins rez une carte SD dans l appareil voir page 4 2 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es S lectionnez une option e Enregistrer sur carte permet d enregistrer des waypoints des itin raires et des trac s sur la carte SD e Fusion depuis carte permet de transf rer des donn es depuis la carte SD vers l appareil et de les combiner des donn es utilisateur existantes e Remplacer depuis carte permet d craser des l ments sur l appareil 28 e Copier carte int gr e permet de copier le fond cartographique pr charg sur le GPSMAP 620 sur une carte SD pour l utiliser avec des produits PC Garmin compatibles Sauvegarde des donn es sur un PC 1 Ins rez une carte SD dans l appareil voir page 4 2 Depuis l cran d accueil touchez Informations gt
48. derri re les ic nes AIS sur la e Liste des waypoints permet d afficher une liste de tous les carte de navigation pour disposer d un historique de position de waypoints enregistr s l autre navire Sp cifiez le d lai pendant lequel vous souhaitez e Nouveau waypoint permet de marquer un nouveau waypoint conserver une piste derri re chaque ic ne AIS e Trac s actifs permet de modifier les options de trac actif d effacer Arr t de la navigation permet d arr ter la navigation active le trac actif de le suivre ou de l enregistrer e Trac s enregistr s permet de consulter la liste des trac s enregistr s Configuration de la carte de navigation et de son e Affichage des trac s permet d afficher ou de masquer les trac s sur aspect la carte selon la couleur Depuis la carte de navigation touchez Menu gt Configuration carte de Autres navires permet d acc der des raccourcis AIS et ASN ainsi navigation CS UC Photos permet d activer et de configurer les images satellites haute e Liste AIS permet de consulter la liste AIS Reportez vous r solution BlueChart g2 Vision Reportez vous la page 12 nd Mar es Courants permet d activer ou de d sactiver les ic nes de station Liste ASN permet de consulter la liste ASN Reportez vous dObematondes mice E EN la page 30 e Alarme AIS permet de d finir l alarme AIS Reportez vous Points de service permet d activer ou de d sactiver
49. e utilisation de la carte 49 Prochain changement de direction s enenennennneinnnninnnneeneen 49 Liste des changements de direction enenenneninennennenenneenenn 49 Calculateur de voyage s ssnsnsnssnsisnsnisnsnnisrarrrrsrsrrsrnrnrsrsennns 50 Mode automobile gestion des fichiers 51 Chargement de fichiers 51 Suppression de fichiers isssssissreniissoseirusnsiisressesinniiiioricinn tannas 51 Mode automobile utilisation des outils 52 Param trages nsc nier 52 OS eo a 52 Visionneuse photos 52 Mes dOnnNEOS unes esnese donnees S2 Mode automobile configuration avanc e 53 Modification des param tres syst me s nnensnnenseneneerenen nenn 53 Modification des param tres de navigation nnsnsrnsnsnnseeenn 53 R glage des param tres d affichage onnnnennnieneneninnenennn 53 R glage du volume 5 R glage du r tro clairage 54 Mise jour des param tres de l heure 54 D finition des langues 54 Modification des param tres de la carte 54 Modification des param tres de s curit osesneeeeereeeeen 55 Restauration de tous les param tres 55 ANNEXES nent sens enr tn duc 56 Etalonnage de l CTAN 2 om 56 R initialisation du GPSMAP 620 e eenennensnnereensisininrerinrinrenenn 56 Mise jour du IDQICIG sssssssbensrnranssssaststensesniateeninesans 56 Suppression des donn es utilisateur 56 Informations re
50. e appuyez sur la touche Marche Arr t et rel chez la rapidement Touchez le curseur du r tro clairage et d placez le vers la gauche pour diminuer la luminosit ou vers la droite pour l augmenter La zone droite du curseur du r tro clairage indique le niveau du r tro clairage sous forme de pourcentage Touchez Mode Couleur pour basculer entre Couleurs jour et Couleurs nuit Le param tre Automatique modifie automatiquement les couleurs selon le moment de la journ e Mode marine utilisation des cartes Mode marine utilisation des cartes Le GPSMAP 620 est charg avec une carte mondiale de base Vous pouvez utiliser des cartes SD pr programm es BlueChart g2 Vision en option pour profiter au maximum des capacit s du GPSMAP 620 Pour plus d informations sur BlueChart g2 Vision reportez vous la page 10 Il existe quatre m thodes pour afficher des cartes sur un GPSMAP 620 e Carte de navigation affiche une vue de dessus de la carte mondiale de base ainsi que des photos et cartes BlueChart g2 Vision en option e Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D affiche une vue de dessus et de l arri re de votre bateau pour une aide visuelle la navigation page 10 e Carte de p che supprime les donn es de navigation de la carte et augmente les contours inf rieurs pour l identification des profondeurs page 11 e Fish Eye 3D offre une vue sous marine repr sentant le fond sous marin selon les inf
51. es de s curit d origine Restauration de tous les param tres 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez Restaurer 3 Touchez Oui Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile configuration avanc e 99 Annexes Annexes Etalonnage de l cran Allumez l appareil en mode marine ou basculez dans ce mode Reportez vous la page 32 pour obtenir des instructions d talonnage R initialisation du GPSMAP 620 Si votre GPSMAP 620 ne r pond plus teignez le avant de le rallumer Si le probl me persiste r imitialisez votre GPSMAP 620 en retirant et en reconnectant la batterie Mise jour du logiciel 1 Visitez le site l adresse www garmin com products webupdater et t l chargez WebUpdater sur votre ordinateur 2 Connectez le GPSMAP 620 votre ordinateur l aide du c ble mini USB 3 Ex cutez WebUpdater et suivez les instructions l cran Une fois que vous avez confirm votre volont d effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur le GPSMAP 620 56 Suppression des donn es utilisateur ATTENTION cette op ration supprime toutes les informations saisies par Putilisateur 1 Lors de la mise sous tension du GPSMAP 620 touchez le coin sup rieur gauche de l cran 2 Maintenez votre doigt appuy sur l cran jusqu l apparition de la fen tre contextuelle 3 Touchez Oui pour effacer toutes les donn
52. es mers ou les deux parties de la carte de navigation lorsque vous utilisez une carte SD BlueChart g2 Vision pr programm e Pour activer les images satellites 1 Tout en affichant la carte de navigation touchez Menu gt Configuration carte de navigation gt Photos 2 Touchez une des options suivantes e D sactiv les informations standard de carte sont affich es sur la carte e Terre seulement les informations standard de carte sont affich es sur l eau et des photos recouvrent les terres e Carte photo mixte les photos recouvrent l eau et les terres avec un niveau d opacit sp cifi Plus le pourcentage est lev plus les photos satellites couvrent les tendues d eau et les terres Une fois activ es les images satellites haute r solution ne sont pr sentes qu des niveaux de zoom faibles Si vous ne voyez pas les images haute r solution dans votre r gion BlueChart g2 Vision effectuez un zoom 12 avant en touchant EE ou d finissez un niveau de d tail plus lev en touchant Menu gt Configuration carte de navigation gt Aspect des cartes gt D tail Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine navigation Mode marine navigation Pour naviguer l aide du GPSMAP 620 choisissez d abord une destination puis d finissez un parcours ou cr ez un itin raire Suivez le parcours ou l itin raire sur la carte de navigation ou sur l cran Mariner s Eye ou Mariner s Eye
53. es stations d observation des courants proches de votre position Touchez Modifier la date gt Manuel pour afficher les informations sur les courants une date diff rente Touchez Afficher rapport pour consulter le rapport de courants pour la station s lectionn e Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine affichage des donn es de l almanach Affichage des informations astronomiques Vous pouvez afficher des donn es astronomiques d almanach pour votre position Vous pouvez afficher des informations concernant le lever et le coucher du soleil les phases lunaires et la position approximative de vue du ciel du soleil et de la lune Pour afficher des informations astronomiques depuis l cran d accueil touchez Informations gt Astro e Touchez Modifier la date gt Manuel pour afficher les informations pour une date diff rente e Touchez les fl ches gauche et droite pour afficher les informations astronomiques pour une autre heure de cette date e Touchez Afficher phase lunaire pour afficher la phase de la lune aux date et heure sp cifi es Touchez Afficher vue du ciel pour revenir la vue astronomique du ciel e Touchez Jour suivant ou Jour pr c dent pour afficher les informations astronomiques pour un autre jour Manuel d utilisation du GPSMAP 620 27 Mode marine gestion des donn es utilisateur Mode marine gestion des donn es utilisateur Pour afficher et g rer des donn es utilisateur
54. ge Menu touchez Volume Touchez EI et EX pour r gler le volume Touchez la case en regard de Silencieux pour d sactiver le son R glage du r tro clairage 1 Depuis n importe quel cran appuyez bri vement sur la touche Marche arr t 2 Touchez KJ et F pour r gler le r tro clairage Mise jour des param tres de l heure Touchez Outils gt Param tres gt Heure Format d heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle r glez manuellement l heure sur le GPSMAP 620 S lectionnez Automatique pour que le GPSMAP 620 r gle l heure d apr s votre position Restaurer restaurez les param tres de l heure d origine 54 D finition des langues Touchez Outils gt Param tres gt Langue Voix changez la langue des instructions vocales Texte modifiez la langue de tous les l ments textuels affich s l cran Les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par Putilisateur ou les donn es de carte telles que les noms de rues Clavier s lectionnez le clavier de votre langue Vous pouvez galement changer la langue du clavier sur tout type de clavier en touchant le bouton Mode Restaurer restaurez les param tres de langue d origine Modification des param tres de la carte Touchez Outils gt Param tres gt Carte D tails cartographiques r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision car
55. guration avanc e Mode marine configuration avanc e Utilisez le menu Configurer pour configurer les param tres g n raux de l appareil Utilisez l cran Menu sur divers crans de carte pour configurer des informations sp cifiques la carte Configuration des param tres syst me Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Syst me Simulateur active ou d sactive le mode Simulateur Touchez Configurer pour d finir les options du simulateur Langue touchez la langue d affichage Bip cran d finissez des options de bip et d affichage e Signal sonore touchez Signal sonore pour d finir quand l appareil met des sons audibles Les param tres sont D sactiv Alarmes seules et Activ touche et alarmes option par d faut e Affichage touchez Affichage pour ouvrir le menu d affichage o Curseur de r tro clairage ajustez l intensit du r tro clairage o Mode Couleur touchez Mode Couleur pour s lectionner Couleurs jour ou Couleurs nuit ou touchez Automatique pour laisser l appareil r gler automatiquement les couleurs 32 Volume permet de r gler les niveaux de volume Capture d cran permet d activer et de d sactiver la fonction de capture d cran Cette fonction tant activ e touchez et maintenez votre pression sur Accueil sur n importe quel cran pour effectuer une capture La capture est enregistr e sur une carte SD ins r e Etalonner l cr
56. hoisi un itin raire enregistr partir du menu O aller depuis l cran d accueil touchez Cartes puis Carte de navigation Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D Manuel d utilisation du GPSMAP 620 2 Suivez la ligne magenta et violette tape d itin raire du point de d part au premier point de changement de direction 3 Une fois le premier point de changement de direction atteint suivez la ligne magenta et violette tape d itin raire jusqu au point de changement de direction suivant et ce jusqu au point d arriv e 4 Ecartez vous du parcours pour viter les terres les hauts fonds et les autres obstacles sur l eau 5 Lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la fl che orange parcours barrer pour barrer de nouveau sur la ligne magenta et violette tape d itin raire Accueil Marque Menu Changement a z ppan de direction i EN TO nt D j F 3 DR A i 2 ZL Parcours QE barrer _ n h Etape y J d itin raire h L Point de d part R Be Longue ai i Tj soom fE Arret panoram Suivi d un itin raire sur la carte de navigation Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine navigation Accueil Marque Menu 10 0 202 2457 RES 020 009i Parcours Changement Sparer de direction Etape d itin raire Suivi d un itin raire sur l cran Mariner s Eye 3D REMARQUE lors du suivi d un itin raire
57. i re du GPSMAP 620 placez la partie inf rieure de la batterie dans l appareil 2 Basculez la batterie vers l appareil jusqu ce qu elle soit bien en place 3 Tournez l anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la batterie en place Remarques importantes concernant la batterie e Avant d utiliser le GPSMAP 620 pour la premi re fois chargez la batterie au moins six heures e La batterie lithium ion utilis e dans l appareil constitue principalement une source d alimentation de secours Utilisez l appareil dans un montage avec alimentation externe chaque fois que possible Mise en route A ATTENTION le GPSMAP 620 est tanche conform ment la norme Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e plus d une semaine retirez la batterie IPX7 uniquement lorsque la batterie est connect e et verrouill e en place Soyez tr s prudent proximit de l eau lors du retrait de la batterie de l appareil Insertion et retrait d une carte SD Secure Digital Pour pr server l tanch it IPX7 du GPSMAP 620 le lecteur de carte SD se trouve sous la batterie Pour ins rer une carte SD 1 Retirez la batterie Le lecteur de carte SD est situ au fond du compartiment de la batterie du c t oppos aux contacts de la batterie Placez une carte SD dans le logement en vous assurant que l tiquette est visible et que les contacts de la carte SD sont
58. i vous vous d placez sans suivre la route utilisez le mode Vol d oiseau Touchez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire gt Vol d oiseau gt OK 48 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile utilisation de la carte Une ligne magenta marque votre itin raire Tout au long de votre trajet le GPSMAP 620 vous guide jusqu votre destination avec des instructions vocales des fl ches sur la carte et des indications en haut de la carte Votre destination est signal e par un drapeau damiers Si vous d viez de l itin raire initial le GPSMAP 620 recalcule l itim raire et fournit de nouvelles indications Mode automobile page Carte ASTUCE une ic ne de limite de vitesse s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Cette ic ne indique la limite de vitesse respecter sur la route que vous empruntez Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile utilisation de la carte Touchez pour afficher le prochain changement de direction Touchez pour afficher la liste des changements de direction D Touchez pour effectuer un zoom avant ou arri re Touchez l ic ne du v hicule pour afficher la page O suis je Touchez cette zone pour afficher le calculateur de voyage Prochain changement de direction Lorsque vous suivez un itin raire la carte affiche le prochain changement de direction ainsi que la distance et le temps estim s
59. ifier l tat le pays ou la province le cas ch ant 3 Touchez Saisir la ville saisissez le nom de la ville ou le code postal puis touchez Termin S lectionnez la ville le code postal dans la liste Toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal Si vous n tes pas s r de la ville touchez Tout rechercher Saisissez le num ro de l adresse puis touchez Termin Saisissez le nom de la rue puis touchez Termin S lectionnez la rue dans la liste le cas ch ant Touchez l adresse le cas ch ant LOU 4d D finition de la position d origine D finissez l endroit o vous vous rendez le plus fr quemment comme position d origine 1 Touchez O aller gt Retour maison 2 S lectionnez une option e Saisissez votre adresse e Utilisez votre position actuelle e Faites une s lection dans la liste des destinations r centes Retour la position d origine Pour acc der la position d origine que vous avez d finie touchez O aller gt Retour maison Modification de la position d origine Pour d finir une nouvelle position d origine 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt D finir la position d origine 2 S lectionnez une option e Saisissez votre adresse e Utilisez votre position actuelle e Faites une s lection dans la liste des destinations r centes Pour modifier votre position d origine 1 Touchez O aller gt Favoris gt Tous les f
60. ion un o Distance d finit la distance jusqu l extr mit de la ligne sondeur de cap D VOIES ARS eL EESE SRB COURS CO eei o Heure d finit le temps n cessaire pour atteindre l extr mit de la vent VMG La vitesse langle et la vitesse corrig e du vent sont disponibles uniquement lors de la connexion un capteur de vent NMEA 0183 en option e Planisph re permet de basculer entre un planisph re de base et un planisph re complet ou un fond de carte Le planisph re de base montre le contour des c tes du monde les terres figurant en jaune ligne de cap 38 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine configuration avanc e Le planisph re complet montre le contour des c tes du monde les Waypoints et trac s permet d acc der des raccourcis d informations terres tant couvertes d une image photo basse r solution de waypoints et de trac s comme sur la carte de navigation Reportez e Sondes ponctuelles permet d activer des sondes ponctuelles et de vous la page 36 d finir une profondeur dangereuse e Symboles permet de personnaliser les symboles qui apparaissent sur A REMARQUE l option de configuration Affichage des trac s n est pas la carte de navigation disponible dans l cran Mariner s Eye Vous avez besoin d une carte SD BlueChart g2 Vision pour utiliser cette fonction o Taille aides la navigation permet d ajuster la taille des symboles affich s sur l
61. l d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine utilisation de waypoints et de trac s 2 Touchez Homme la mer Ceci d signe le waypoint comme waypoint MOB et d marre automatiquement la navigation Marquage d un waypoint votre position actuelle 1 Touchez Marque sur n importe quel cran Ceci marque votre position actuelle comme waypoint avec un nom g n r automatiquement 2 Choisissez l une des options suivantes e Modifier le waypoint indique un nom un symbole une profondeur d eau une temp rature d eau ou une position sp cifique e Supprimer supprime le waypoint e Homme la mer d signe la position actuelle comme waypoint MOB Homme la mer e Pr c dent permet de revenir l cran pr c dent Cr ation d un waypoint partir de la carte de navigation 1 Depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Carte de navigation 2 Touchez la position d signer comme waypoint Un pointeur indique la position 3 Touchez Cr er Waypoint 4 Choisissez lune des options suivantes e Modifier le waypoint indique un nom un symbole une profondeur d eau une temp rature d eau ou une position sp cifique 21 Mode marine utilisation de waypoints et de trac s e Supprimer supprime le waypoint e D placer d place la position du waypoint Touchez une nouvelle position sur la carte de navigation pour d placer le waypoint e Pr c dent permet de revenir
62. latives la batterie 0sseseeeneneeereerenenn 56 Chargement du GPSMAP 620 57 Remplacement du fusible sur le support automobile 97 Entretien du GPSMAP 620 aiesnesnsnsnsisnisinisrrsrrsrisrierrererrrren 57 Cartes suppl mentaires 58 A propos des signaux satellites du GPS 58 Accessoires suppl mentaires et en option ssnnennenenneeennenna 59 Caract ristiques techniques 59 D claration de conformit 60 Contrat de licence du logiciel 60 DEANNA ei a er ns 60 Messages et alarmes mode marine 61 20 A E EE E RER PEER RER 62 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mise en route Mise en route Caract ristiques du support de montage du GPSMAP 620 Caract ristiques du GPSMAP 620 QU Support de montage Support de montage pour bateau automobile Bouton Marche Arr t permet d allumer ou d teindre Adaptateur d trier connectez le support de montage pour bateau au manuellement l appareil montage sur trier Entr e CC permet d alimenter l appareil et de recharger la batterie 2 i l l Adaptateur rotule connectez l adaptateur du support de montage avec un c ble d alimentation externe un support automobile compatible le kit automobile est un Connecteur MCX permet de connecter une antenne GPS externe accessoire en option pour le GPSMAP 620 Connecteur USB permet de relier l appareil un ordinateur Sortie audio connectez l appareil
63. n du GPSMAP 620 Mode automobile mise en route Ajout d une tape Vous pouvez ajouter une tape ou point de passage votre itin raire Le GPSMAP 620 vous donne les directions jusqu l tape puis jusqu votre destination finale Dans un itin raire actif touchez Menu gt O aller Recherchez l tape suppl mentaire Touchez Aller Touchez l option D finir comme tape dans l itin raire pour ajouter cette tape avant votre destination Touchez l option R gler comme nouvelle destination pour faire de cette tape votre destination finale DE Suivi d un d tour 1 Dans un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez D tour Le GPSMAP 620 tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le GPSMAP 620 ne calcule pas de d tour Arr t de l itin raire 1 Dans un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez Arr ter 43 Mode automobile O aller Mode automobile O aller Le menu O aller propose plusieurs cat gories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux Pour savoir comment effectuer une recherche simple reportez vous la page 43 Recherche d une adresse REMARQUE selon la version des cartes charg es sur le GPSMAP 620 les noms de bouton peuvent changer et certaines proc dures peuvent se d rouler diff remment 1 Touchez O aller gt Adresse 2 Mod
64. naux satellites Lorsqu au moins une barre est verte le GPSMAP 620 capte les signaux satellites Vous pouvez pr sent choisir une destination et parcourir l itin raire correspondant Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Accueil x Cartes Z Oufallers o n lt Mableautde bord informations Qi Mode marine cran d accueil Mode d utilisation Le mode Marine est repr sent par une ic ne de bateau et le mode Automobile par une ic ne de voiture Touchez cette ic ne pour changer de mode Puissance des signaux satellites GPS Etat de la batterie Heure actuelle Cat gories et actions de l cran d accueil Touchez une ic ne pour afficher le menu associ ou pour effectuer l action associ e Mode marine mise en route Parcours direct vers une destination 1 2 Depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Carte de navigation Sur la carte de navigation touchez l endroit o vous souhaitez aller __Touchez Ei ou A pour effectuer un zoom avant ou arri re Touchez n importe quel point de la carte et d placez la carte pour effectuer un panoramique e Pour plus d informations sur l utilisation des cartes reportez vous la page 8 Lorsque le pointeur se trouve sur le lieu o vous souhaitez aller touchez Naviguer vers gt Rallier Suivez la ligne magenta qui relie votre position actuelle votre destination Naviguez avec pr caution
65. ne destination 13 Mode ane aie Sn ON 5 Etape 2 d finition et suivi du parcours s sssseeesseereerererree 13 Etape 1 installation du GPSMAP 620 ssssiriiiiiii 5 Mode marine O aller 2 19 Etape 2 configuration du GPSMAP 620 5 Recherche de services maritimes 19 Etape 3 acquisition des signaux satellites 1 0111011100111s 5 Recherche de waypoints 19 Etape 4 utilisation du GPSMAP 620 n 5 Recherche d itin raires enregistr s 0 0 nn0e0enonenneneseenenen 19 Parcours direct vers une destination Rechercnede traces eNTEDISTT S 20 Enregistrement de votre position actuelle 6 Recherche par nom ssssesnssssesnssnnsnnenisinsrnsrrnrrnsrnsrrnrrnsrrnrrnrrrnrrnne 20 Parcours direct vers une position enregistr e Mode marine utilisation de waypoints et de trac s 21 Arr t COM naisao T Utilisation de waypoints MOB Homme la mer 21 R glage du volume nennennnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnennn T Marquage d un waypoint votre position actuelle 21 R glage du r tro clairage nsssssesrsrsernssssennsinisrererenurinrsrararnenes T Cr ation d un waypoint partir de la carte de navigation 24 ii Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Modification des d tails de waypoints 22 Utilisation des trac s iii 22 Mode marine utilisation du tableau de bord 24 Utilisation de l cran Com
66. ne les hauts fonds et le rouge les eaux tr s peu profondes Le vert et le marron indiquent les terres Tous les dangers affiche les terres en rouge fonc Manuel d utilisation du GPSMAP 620 39 Mode marine configuration avanc e Marqueurs de distance permet d activer ou de d sactiver les marqueurs de distance Profondeur de s curit Mariner s Eye 3D uniquement ajustez la profondeur laquelle le rouge indique les hauts fonds Largeur voie ajustez la largeur de la ligne de parcours trac e lors de la navigation Ce param tre affecte la navigation directe Rallier et les itin raires Itin raire vers mais pas le guidage automatique Guidage vers Param tres de l option Fish Eye 3D Depuis l cran Fish Eye 3D touchez Menu Affichage modifiez le point de vue Choisissez la direction dans laquelle l appareil photo doit pointer Par exemple si vous touchez B bord la vue place l appareil photo tribord pointant sur le bateau vers b bord Trac s permet d activer ou de d sactiver les trac s Barres de donn es d terminez le mode d affichage des num ros de carte sur l cran comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 37 Param tres de la carte de p che Depuis la carte de p che touchez Menu Waypoints et trac s permet d acc der des raccourcis d informations de waypoints et de trac s comme sur la carte de navigation Reportez vous la page 36
67. nn es sp cifiez l emplacement de la e Orientation change la perspective d affichage de la carte barre de donn es sur la carte de navigation ainsi que le contenu o Nord en haut permet de d finir le haut de l affichage de la carte des champs sur un Cap nord e Navigation vitesse GPS distance jusqu la destination arriv e o Cap vers le haut permet de d finir le haut de l affichage heure cart de parcours rel vement vers la destination et cap de la carte en fonction de votre cap La ligne de cap appara t GPS Lorsque cette option est d finie sur Automatique ces chiffres apparaissent uniquement lors de la navigation vers une destination o Configuration barre de donn es permet d activer ou de d sactiver le champ de donn es Etape d itin raire affichant des informations suppl mentaires sur l itin raire et de sp cifier e D tail ajustez le niveau de d tail de la carte comment chaque champ de donn es fournit des informations de e Ligne de cap trace une extension de la proue du bateau dans la navigation par heure ou par distance direction du voyage o D sactiv d sactive la ligne de cap verticalement sur l cran si elle est affich e Parcours vers le haut permet de d finir la carte de telle sorte que la direction de navigation est toujours vers le haut e P che profondeur temp rature de l eau et vitesse surface Ces donn es sont disponibles uniquement lors de la connex
68. ns le support automobile il s allume en mode automobile Ce manuel est divis en deux sections la premi re explique comment utiliser le GPSMAP 620 en mode marine la seconde en mode automobile Les sections sont identifi es par des onglets sur le bord de la page pour mieux rep rer le mode d utilisation O Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez le site Web l adresse suivante http my garmin com Conservez en lieu s r le ticket de caisse d origine ou une photocopie Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Introduction Comment contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation du GPSMAP 620 contactez le service d assistance produit Garmin Aux Etats Unis rendez vous sur le site wwWw garmin com support ou contactez Garmin USA par t l phone au 013 397 8200 ou au 800 800 1020 Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 0808 238 0000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur Contact Support pour obtenir l assistance requise dans votre pays ou contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 44 0 870 850 1241 Conventions du man
69. offshore par nom page 20 3 Touchez la position vers laquelle vous voulez naviguer Etape 2 d finition et suivi du parcours Vous pouvez d finir un parcours de trois mani res e Rallier parcours direct cr e une ligne directe de votre position actuelle jusqu la destination page 14 e _ Itin raire vers cr ez un itin raire de la destination vers votre position actuelle en ajoutant des changements de direction le long de l itin raire page 15 Mode marine navigation e Guidage vers utilisez les donn es cartographiques sur une carte SD BlueChart g2 Vision pour sugg rer automatiquement un passage de votre position actuelle la destination page 17 Apr s avoir d fini le parcours suivez le l aide de la carte de navigation ou de l cran Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D D finition d un parcours direct Rallier Lorsque le pointeur f se trouve sur la position vers laquelle vous souhaitez naviguer ou que vous avez s lectionn une destination l aide de l option O aller touchez Naviguer vers gt Rallier Suivi d un parcours direct Rallier sur la carte de navigation ou l cran Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D Une fois le parcours d fini l aide de l option Rallier une ligne magenta repr sente le parcours direct du point de d part au point d arriv e Elle ne bouge pas m me lorsque vous vous cartez du parcours ATTENTION lors de l utili
70. oile 38 vol oiseau d finition d un itin raire 47 48 53 W waypoints affichage 28 cr ation 9 21 suppression 21 22 WebUpdater 56 Z zone de recherche 45 zone de s curit 36 zoom 8 10 11 47 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Lid Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan WWwWw garmin com D cembre 2008 Num ro de r f rence 190 01006 30 R v Imprim Taiwan
71. on des options Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D 39 Param tres de l option Fish Eye 3D ssssssssessseesereerrnrrsrreeeen 40 Param tres de la carte de p che 40 Configuration des options de trac actif 41 Configuration de l cran Num ros ssessenennenennneeienirinrisrenrenen 41 Mode automobile mise en route ssassssssssssssnnsssrnnsnnsns 42 Etape 1 installation du GPSMAP 620 nsss 42 Etape 2 configuration du GPSMAP 620 42 Etape 3 acquisition des signaux satellites 42 Etape 4 utilisation du GPSMAP 620 aeee 42 Recherche d une destination s nnnnnnnsnennnnnnnnnninrinrisreneeneen 43 Ajout d une CADRS a ee 43 Suivi d un d tour 43 Arr t de l itin raire 43 Mode automobile O aller 27 d Recherche d une adresse 44 D finition de la position d origine ssssnsnsnensssenersneersrnnseneen 44 Options de la page Aller 45 Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom 45 iii Table des mati res Recherche pr s d une autre position 45 Recherche de lieux r cemment trouv s s eneneenneeneeneenrennen 45 FAVO a EE 46 Recherche d un lieu l aide de la carte 46 Utilisation des itin raires personnalis s 47 Saisie de coordonn es s enneneenseaeneeisrnenerenririnrisrnrrnrerrnrenene 48 Navigation VOA OISCQUL cine tient 48 Mode automobil
72. oris par exemple Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile configuration avanc e 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez le param tre modifier 3 Touchez le bouton situ en dessous du nom du param tre pour le modifier Modification des param tres syst me Touchez Outils gt Param tres gt Syst me Simulateur GPS activez le simulateur afin de d sactiver le mode GPS et simuler une navigation et ainsi conomiser la batterie Mode d utilisation passez en mode marine Unit s d finissez Kilom tres ou Miles comme unit de mesure Clavier touchez AZERTY pour obtenir une configuration de clavier similaire celle d un clavier d ordinateur ou ABC pour une configuration alphab tique du clavier Info produit affichez le num ro de version du logiciel du GPSMAP 620 le num ro d identification de l appareil et le num ro de version audio Ces informations sont n cessaires lorsque vous mettez jour le logiciel du syst me ou que vous achetez des donn es cartographiques suppl mentaires voir page 58 Restaurer restaure les param tres syst me d origine Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile configuration avanc e Modification des param tres de navigation Touchez Outils gt Param tres gt Navigation Pr f rences d itin raire s lectionnez la m thode de calcul d itin raire que vous privil giez e Temps le plus court calculez les itin r
73. ormations de la carte page 11 REMARQUE les vues Mariner s Eye 3D Carte de p che et Fish Eye 3D sont disponibles uniquement lorsque des cartes SD pr programm es Blue Chart g2 Vision en option sont utilis es Reportez vous la page 10 Utilisation de la carte de navigation Depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Carte de navigation Utilisez la carte de navigation pour planifier un parcours voir page 13 pour afficher des informations sur la carte et comme aide visuelle lors de la navigation Panoramique de la carte de navigation 1 Depuis l cran d accueil touchez Cartes gt Carte de navigation 2 Touchez et faites glisser la carte pour voir d autres zones sur la carte 3 Touchez Arr t panoramique pour ramener la carte de navigation sur votre position actuelle Zoom avant et zoom arri re sur la carte de navigation L chelle en bas de la carte 500km indique le niveau de zoom La barre sous le num ro repr sente la distance d chelle num rique sur la carte Touchez E et A pour effectuer un zoom avant et arri re sur la carte de navigation Interaction avec des objets sur la carte de navigation 1 Touchez un point sur la carte de navigation Manuel d utilisation du GPSMAP 620 2 Touchez une option REMARQUE les options qui apparaissent sont dynamiques et d pendent du point touch e Modifier permet d examiner les d tails des objets de la carte proximit du pointeur
74. p cialiste de l assistance produit Garmin Vitesse du vent Miles par heure Kilom tres par heure ou N uds Sources vitesse sp cifiez le capteur utilis pour les mesures li es au e Altitude d finissez les unit s de mesure de l altitude Pieds ou vent Touchez Vent pour basculer entre Eau capteur de vitesse surface M tres et GPS vitesse GPS calcul e e Pression atmosph rique d finissez les unit s de mesure de la pression atmosph rique Millibars ou Pouces de mercure Cap d finit la r f rence utilis e dans le calcul des informations de cap Modification des unit s de mesure e D clinaison magn tique automatique d finissez automatiquement Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Unit s la d clinaison magn tique de votre position e R el d finissez le nord r el comme r f rence de cap e Grille d finissez le nord de la grille comme r f rence de cap 000 e D clinaison magn tique utilisateur d finissez une valeur de d clinaison magn tique personnalis e Format position s lectionnez le syst me de coordonn es dans lequel Mode d utilisation passez en mode automobile Unit s syst me sp cifiez les unit s de mesure au niveau du syst me Unit s imp riales m1 h pi F M trique km h m C Nautiques kt pi F ou Personnalis Touchez Personnalis pour d finir individuellement les unit s de mesure pour e Profondeur d finissez le
75. pas s nnenneneenenennnnnnesinnirrnrineenrenenn 24 Utilisation de l cran Num ros 25 Utilisation de l cran Trajets sassnssssnenesrnsenmmianus 25 Mode marine affichage des donn es de l almanach 26 Affichage des informations de la station d observation des Mar es ssssssssnssesneenierisrirnirrnsrnsrnnrnnene 26 Affichage des informations sur les courants ss nn10n0e1neean 26 Affichage des informations astronomiques 27 Mode marine gestion des donn es utilisateur 28 Transfert de donn es waypoints itin raires trac s vers ou depuis une carte SD 28 Sauvegarde des donn es sur un PC 28 Copie ou fusion de donn es MapSource sur le GPSMAP 620 29 Mode marine gestion des informations d autres NAVIES mana 30 Affichage d informations AIS 30 Affichage d informations ASN s enssnsnsnsnnensnsnnsnsrnersrsrnsrsrrersrnn 30 Mode marine configuration avanc e 32 Configuration des param tres syst me s nnsnsnienseneeeeeneen 32 Modification des unit s de mesure snsssneninnrisserisrernrennn 33 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Table des mati res Configuration des param tres de communication 2 2 34 Configuration des param tres d alarme 34 Configuration de l option Mon bateau 35 Configuration de l option Autres navires s sssensnisineiseeeeeenn 36 Configuration des options de la carte de navigation 36 Configurati
76. point quelconque sur la carte Une fl che appara t pointant sur l endroit s lectionn Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position e Touchez Aller pour naviguer jusqu au lieu souhait e Si le mode GPS est d sactiv touchez Fixer position pour d finir votre position simul e sur celle s lectionn e voir page 53 Utilisation des itin raires personnalis s Touchez O aller gt Itin raires personnalis s S lectionnez l itin raire emprunter puis touchez Aller Cr ation d un itin raire personnalis Utilisez le GPSMAP 620 pour cr er et enregistrer des itin raires avant votre prochain trajet Vous pouvez enregistrer jusqu 10 itin raires 1 Touchez O aller ou Outils gt Itin raires personnalis s gt Nouveau 2 Touchez Ajouter point de d part 3 D finissez une position comme point de d part puis touchez S lectionner 4 Touchez Ajouter destination finale 5 D finissez une position comme point d arriv e puis touchez S lectionner Manuel d utilisation du GPSMAP 620 6 Touchez 8 pour ajouter une autre position votre itin raire Touchez au pour supprimer une position 7 Touchez Suivant pour calculer votre itin raire et le visualiser sur la carte 8 Touchez Enregistrer pour enregistrer l itin raire et quitter Modification des itin raires personnalis s Touchez O aller ou Outils gt Itin raires personnalis s S lectionnez l itin rai
77. r la valeur d entr e de la profondeur NMEA utilise l expression DBT qui n inclut pas le d calage de quille Toutes les cartes ne conviennent pas Certaines ne seront pas affich es il y a plus de cartes sur la carte SD que l appareil ne peut en g rer Certaines ne seront pas affich es ou ne seront pas utilis es pour trouver des d tails cartographiques 61 accessoires 59 adresses 44 affichage courants 26 donn es utilisateur 28 affichage carte 2 D 3 D 54 affichage des num ros 33 37 afficher rapport 26 AIS 30 36 ajouter changement de direction 15 alarmes 61 eau profonde 35 haut fond 35 poisson 35 sondeur 35 syst me 35 temp rature de l eau 35 ASN 30 36 autoguidage 10 35 autres bateaux 36 B batterie 56 tat 5 batterie lithium ion 56 59 BlueChart 10 62 calculateur de voyage 50 cap 33 cap vers le haut 38 carte activation des cartes d taill es 55 affichage 54 ajout 58 bouton Infos carte 55 mise Jour 58 navigation 46 niveau de d tail 54 param tres 54 p che 8 version 55 zoom 47 carte de navigation 8 cartes fish eye 3D 8 10 mariner s eye 8 10 navigation 8 p che 10 cartes d taill es 55 cartes suppl mentaires 58 cartes SD utilisation 28 chargement du GPSMAP 620 57 60 chasse au tr sor 48 clavier 45 disposition 53 mode lexical 54 clavier AZERTY 53 clavier virtuel 45 configuration 5 42 configuration port 34 connexion l ordinateur 51 contournement type
78. rac pour commencer la navigation Reportez vous la page 13 pour plus d informations concernant la navigation vers une destination Reportez vous la page 22 pour plus d informations sur les trac s Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine utilisation de waypoints et de trac s Cr ez des waypoints des endroits o vous souhaitez retourner tels que votre marina ou un lieu de p che Vous pouvez stocker jusqu 1 500 waypoints maritimes avec un nom un symbole une profondeur et une temp rature de l eau d finis par l utilisateur pour chaque waypoint Un trac repr sente un enregistrement de votre trajectoire Le trac en cours d enregistrement repr sente le trac actif Vous pouvez sauvegarder votre trac actif Utilisation de waypoints MOB Homme la mer Utilisez un waypoint MOB Homme la mer pour cr er un waypoint avec un symbole MOB international F et commencer imm diatement naviguer vers le waypoint MOB avec un parcours direct Rallier Pour marquer un waypoint MOB depuis l cran d accueil 1 Touchez Homme la mer Ceci marque imm diatement votre position actuelle comme waypoint MOB 2 Touchez Oui pour commencer naviguer vers le waypoint MOB Pour marquer un waypoint MOB depuis tout autre cran 1 Touchez Marque dans le coin sup rieur gauche de tout cran except l cran d accueil Ceci marque imm diatement votre position actuelle comme waypoint Manue
79. rages Pour plus d informations sur les param tres reportez vous la page 53 O suis je Touchez O suis je pour afficher les informations sur la position actuelle notamment les h pitaux les postes de police et les stations service Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d urgence Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Visionneuse photos La visionneuse photos vous permet d afficher les photos enregistr es sur le GPSMAP 620 ou sur une carte SD Reportez vous la page 51 pour de plus amples informations sur le chargement de photos sur le GPSMAP 620 1 Touchez Outils gt Visionneuse photos 2 Touchez une image pour l agrandir 3 Touchez les fl ches pour afficher toutes les images 52 Affichage d un diaporama Touchez Diaporama pour lancer un diaporama qui affiche chaque image quelques instants avant de passer la suivante Touchez n importe quel point de l cran pour arr ter le diaporama Touchez Arr ter pour revenir la liste des photos Touchez Reprendre pour reprendre le diaporama Touchez EX et B pour effectuer un zoom arri re et un zoom avant Navigation jusqu une photo Si une photo contient des informations de position touchez Info puis Aller pour cr er un itin raire vers ce point Mes donn es Touchez Outils gt Mes donn es pour g rer et supprimer vos donn es enregistr es vos fav
80. re GPSMAP 620 ouvrez la page Menu Touchez Outils gt Param tres gt Carte gt Infos carte Visitez le site www garmin com unlock update jsp pour v rifier la disponibilit ventuelle d une mise jour de votre logiciel cartographique Pour activer des cartes suppl mentaires vous avez besoin du num ro d identification voir page 53 et du num ro de s rie figurant c t du connecteur d alimentation de l appareil Pour charger des cartes ou des waypoints dans la m moire du GPSMAP 620 ou sur une carte m moire s lectionnez le nom du lecteur du GPSMAP 620 ou de la carte m moire Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide du logiciel MapSource A propos des signaux satellites du GPS Le GPSMAP 620 doit acqu rir les signaux satellites du syst me GPS Global Positioning System pour fonctionner Si vous tes en int rieur proximit de grands b timents ou d arbres ou dans un parking couvert il est possible que le GPSMAP 620 ne puisse pas capter les signaux satellites Pour utiliser le GPSMAP 620 rendez vous dans une zone d gag e Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Lorsque votre GPSMAP 620 capte des signaux satellites les barres indiquant l intensit du signal sur l cran d accueil ou la page Menu sont vertes Lorsqu il perd les signaux satellites les barres deviennent rouges ou creuses Pour plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site wwWw garmin com about
81. re que vous voulez modifier Touchez Modifier Touchez une option pour modifier l itin raire um pa Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin Ajout ou suppression d tapes ajoutez ou supprimez des points de l itin raire R organiser les points manuellement modifiez l ordre des tapes de votre itin raire R organiser les points de fa on optimale classez automatiquement les tapes de l itin raire Recalculer modifiez la pr f rence de calcul de l itin raire par Temps le plus court Distance la plus courte ou Vol d oiseau Supprimer supprimez cet itin raire Vos modifications sont enregistr es automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itin raire 47 Mode automobile O aller Saisie de coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez acc der cette position en saisissant ses coordonn es dans le GPSMAP 620 Ceci peut tre tout particuli rement utile en cas de chasse au tr sor 1 Touchez O aller gt Coordonn es 2 Touchez Format pour s lectionner le format de coordonn es adapt au type de carte que vous utilisez 3 Touchez un champ de direction pour s lectionner une nouvelle direction 4 Touchez un champ num rique pour saisir les coordonn es puis touchez Termin 5 Une fois les coordonn es saisies touchez Suivant Navigation vol d oiseau S
82. roit Si l appareil ne se charge pas dans le v hicule vous devrez peut tre remplacer le fusible se trouvant l extr mit de l adaptateur du v hicule 1 D vissez l extr mit noire et arrondie puis retirez la Extr mit 2 Retirez le fusible cylindre en verre et en argent et remplacez le par un fusible 1 5 A Pointe er v argent e 3 Veillez placer la pointe argent e dans l extr mit x Eusibl noire Vissez la sur l extr mit noire Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Annexes Entretien du GPSMAP 620 Le GPSMAP 620 contient des composants lectroniques qu une vibration ou un choc violent peut irr m diablement endommager Pour limiter au maximum le risque de d t rioration de votre GPSMAP 620 vitez de laisser tomber l appareil et de l exposer des vibrations et ou des chocs importants Nettoyage de l appareil Le GPSMAP 620 est fabriqu partir de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur l exception du nettoyage Nettoyez le bo tier externe de l appare l hormis l cran tactile l aide d un chiffon humide et imbib d un d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran tactile l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez
83. rr t et maintenez la enfonc e jusqu ce que le logo Garmin apparaisse l cran Mise hors tension du GPSMAP 620 e Lorsque vous retirez l appareil du support de montage vous tes invit poursuivre sur batterie Touchez Eteindre pour mettre l appareil hors tension e Pour mettre l appareil hors tension manuellement appuyez sur la touche Marche Arr t gt jusqu ce que l appareil s teigne REMARQUE si vous mettez l appareil hors tension manuellement tandis qu il est connect une source d alimentation la batterie continue de se charger ATTENTION si le support de montage pour bateau n est pas connect via le contact ou un interrupteur le GPSMAP 620 videra compl tement la batterie du bateau m me s il est teint Retirez l appareil du support de montage pour viter de vider la batterie du bateau Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mise en route Retrait et insertion du bloc batterie AVERTISSEMENT ce produit contient une batterie lithium ion Pour viter tout dommage sortez l appareil de votre v hicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez le labri du soleil Pour retirer la batterie 1 Retirez le GPSMAP 620 du support de montage 2 Alarri re de l appareil soulevez l anneau de verrouillage de la batterie et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 D gagez la batterie de l appareil et sortez la Pour ins rer la batterie 1 A l arr
84. s de route 53 vol 58 coordonn es 48 couleur d arri re plan 53 couleurs mariner s eye 40 croisi re 38 D d calage de quille r glage 36 d claration de conformit 60 d clinaison magn tique automatique 33 d clinaison magn tique utilisateur 33 d finition de votre position 47 d pannage 60 d sactiv ligne de cap 38 destinations r centes 45 d tour 43 directions de conduite 49 domicile d finition d une position 44 donn es de trajet r initialisation 50 donn es MapSource 29 donn es utilisateur effacement 28 donn es utilisateur suppression 56 E cran captures d cran 53 luminosit 54 cran d accueil 5 cran tactile talonnage 60 nettoyage 57 param tres 54 enregistrement 58 lieux trouv s 46 votre position actuelle 46 47 52 entretien du GPSMAP 620 57 tape ajout 43 F favoris 46 fichiers 51 52 suppression 51 transfert 51 types pris en charge 51 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 fichiers images JPEG 51 filtre de vitesse 32 fuseau horaire 34 54 fusible remplacement 57 G GPS 32 propos de GPS 5 58 d sactivation activation 53 GPSMAP 620 chargement 57 montage 5 42 58 nettoyage 57 protection 58 r initialisation 56 H hauteur de s curit 35 heure 34 ic ne de limite de vitesse 49 ic ne de position 55 ic ne du v hicule 55 informations astronomiques 27 informations relatives la batterie 56 instructions d taill es 49 itin raires
85. s unit s de mesure de la profondeur sur une lecture de position donn e appara t Ne modifiez pas le format de Pieds Brasses ou M tres position sauf si vous utilisez une carte indiquant un format de position e Temp rature d finissez les unit s de mesure de la temp rature sur diff rent Fahrenheit F ou Celsius C l e Co Syst me g od sique s lectionnez le syst me de coordonn es dans lequel REMARQUE vous devez recevoir des donn es de profondeur d un la carte est structur e Le param tre par d faut est WGS 84 Ne modifiez sondeur NMEA ou utiliser un module de sondeur Garmin pour afficher pas le syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte qui indique un les informations de profondeur et de temp rature autre format de position e Distance d finissez les unit s de mesure pour les distances Miles Kilom tres ou Milles marins Manuel d utilisation du GPSMAP 620 33 Mode marine configuration avanc e Heure changez les param tres de l heure e Format d heure d finissez le format d heure 12 heures 24 heures ou UTC e Fuseau horaire d finissez le fuseau horaire affich pour les valeurs d heure Configuration des param tres de communication Depuis l cran d accueil touchez Configurer gt Communications Configuration port s lectionnez le format d entr e sortie Transfert donn es Garmin Norme NMEA ou NMEA Haute Vitesse de chaque port utiliser lors de l
86. sation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Barrez pour viter les terres les hauts fonds et autres objets dangereux 14 Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle au point d arriv e La ligne de parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours 1 Une fois un parcours d fini depuis l cran d accueil touchez Cartes puis Carte de navigation Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D 2 Suivez la ligne magenta parcours direct 3 Ecartez vous du parcours pour viter les terres les hauts fonds et les autres obstacles sur l eau 4 Lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct Accueil 10 0 28 Marque Parcours corrig Point de d part Ve 4 Sr Suivi d un parcours direct sur la carte de navigation Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Accueil Marois Menmu ETES Er Parcours direct Parcours corrig Suivi d un parcours direct sur l cran Mariner s Eye 3D REMARQUE lors du suivi d un parcours d importantes informations de navigation apparaissent dans une barre de donn es en haut de la carte Pour ajuster les param tres de
87. tin raire vers ou Guidage vers pour d finir le service maritime s lectionn comme destination de navigation Reportez vous la page 13 pour plus de d tails concernant la navigation vers une destination Recherche de waypoints REMARQUE vous devez cr er des waypoints avant de pouvoir les rechercher et naviguer vers eux 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Waypoints Une liste des waypoints enregistr s s affiche tri s par distance avec la distance et le rel vement vous s parant de chacun d entre eux Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine O aller 2 Touchez le waypoint vers lequel vous voulez naviguer 3 Touchez Naviguer vers pour d finir le waypoint s lectionn comme destination de navigation Reportez vous la page 13 pour plus d informations concernant la navigation vers une destination Recherche d itin raires enregistr s 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Itin raires 2 Touchez l itin raire enregistr sur lequel vous souhaitez naviguer 3 Touchez Naviguer vers pour emprunter l itin raire s lectionn et choisissez le mode de navigation souhait Reportez vous la page 16 pour plus d informations concernant la navigation sur des itin raires e En avant empruntez l itin raire du point de d part au point d arriv e e Retour empruntez l itin raire l envers du point d arriv e au point de d part e D viation empruntez un
88. tion vitez les blocs continentaux et les obstacles lorsque vous suivez la ligne d itin raire vers votre destination Conseils e En plus d acc der directement votre destination vous pouvez cr er un itin raire ou permettre l appareil d en cr er un Pour les options de navigation avanc es reportez vous la page 13 e Vous pouvez galement utiliser l cran Compas pour acc der de mani re active votre destination en suivant un pointeur sur un compas Reportez vous la page 24 pour plus d informations Arr t de la navigation 1 Lorsque vous naviguez touchez Menu sur la carte de navigation 2 Touchez Arr t de la navigation REMARQUE vous pouvez aussi arr ter la navigation partir de la page O aller Manuel d utilisation du GPSMAP 620 R glage du volume 1 Touchez le curseur du volume et d placez le vers la gauche pour A partir de n importe quelle page appuyez sur la touche Marche Arr t l gt et rel chez la rapidement Touchez Volume baisser le volume ou vers la droite pour l augmenter La zone droite du curseur du volume indique le niveau du volume sous forme de pourcentage Pour couper le volume touchez la zone droite du curseur Le mot Silencieux remplace le pourcentage de volume REMARQUE le GPSMAP 620 doit tre reli une source audio externe pour que vous puissiez entendre les alertes audio R glage du r tro clairage Apartir den apong quelle pag
89. tographique peut ralentir le trac de la carte Affichage Carte s lectionnez une perspective de carte e Trac en haut affichez la carte en 2 dimensions 2D La direction suivre est indiqu e en haut de la carte e Nord en haut affichez la carte en 2D avec le nord en haut de la carte __3D affichez la carte en trois dimensions 3D avec Trac en haut Manuel d utilisation du GPSMAP 620 V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Touchez l ic ne que vous souhaitez utiliser puis OK T l chargez d autres ic nes de v hicule l adresse WWW garmingarage com Journal de trajet affichez ou masquez le journal de vos trajets Pour effacer votre journal de trajet touchez Outils gt Mes donn es gt Effacer Journal de trajet Infos carte affichez les cartes et chacune de leur version charg e sur le GPSMAP 620 Touchez une carte pour l activer carte coch e ou la d sactiver carte non coch e Restaurer restaurez les param tres de carte d origine Modification des param tres de s curit Touchez Outils gt Param tres gt S curit Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l unit qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant qu il conduit Restaurer restaurez les param tr
90. trafic de la zone en fournissant les ID des bateaux leur position leur parcours et leur vitesse pour les bateaux port e et quip s d un transpondeur ASN permet d activer ou de d sactiver la fonction ASN Alarme AIS AIS uniquement d finissez une alarme devant retentir lorsque d autres navires quip s AIS se trouvent une distance sp cifi e Cette option est utilis e pour viter les collisions et peut tre personnalis e e Port e d finissez le rayon mesur du cercle de la zone de s curit sur une distance de 150 m 3 km ou 500 pieds 2 milles marins ou 500 pieds 2 miles e Temps jusqu zone de s curit d clenche une alarme si AIS d termine qu une cible entrera dans la zone de s curit dans l intervalle de temps d fini entre 1 et 24 minutes REMARQUE des options de configuration AIS et ASN suppl mentaires sont disponibles partir des options de la carte de navigation Reportez vous la page 36 Configuration des options de la carte de navigation Depuis la carte de navigation touchez Menu Waypoints et trac s permet d acc der des raccourcis vers les informations de waypoint et de trac Pour plus d informations sur les waypoints et trac s reportez vous la page 21 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine configuration avanc e e Trac s permet d activer ou de d sactiver les trac s o Pistes permet d afficher des pistes
91. transfert de fichiers vers le GPSMAP 620 Copiez des fichiers de votre ordinateur et collez les dans les lecteurs volumes du GPSMAP 620 Recherchez le fichier copier sur l ordinateur Mettez le fichier en surbrillance et cliquez sur Edition gt Copier Ouvrez le lecteur volume Garmin ou de la carte SD Cliquez sur Edition gt Coller Le fichier appara t dans la liste de fichiers pr sents dans la m moire du GPSMAP 620 ou sur la carte SD e o pP Etape 3 jection et d connexion du c ble USB Une fois le transfert de fichiers termin cliquez sur dans la barre d outils barre d tat syst me ou faites glisser l ic ne du volume dans la Corbeille sous Mac D branchez le GPSMAP 620 de l ordinateur Suppression de fichiers Connectez le GPSMAP 620 l ordinateur puis ouvrez le lecteur volume du GPSMAP 620 ou de la carte SD Mettez en surbrillance le fichier supprimer puis appuyez sur la touche Suppr du clavier de l ordinateur N ATTENTION si vous avez des doutes sur la fonction d un fichier ne le supprimez pas La m moire du GPSMAP 620 contient des fichiers syst me importants que vous ne devez pas supprimer 91 Mode automobile utilisation des outils Mode automobile utilisation des outils Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalit s qui vous seront tr s utiles au cours de vos d placements Dans la page Menu touchez Outils pour acc der au menu Outils Param t
92. trouv s 1 Sur la page Aller touchez Enregistrer 2 Touchez OK Le lieu est enregistr dans Favoris Recherche de lieux enregistr s 1 Touchez O aller 2 Touchez Favoris Vos lieux sauvegard s sont r pertori s 46 Modification de lieux enregistr s Touchez O aller gt Favoris S lectionnez la cat gorie et la position que vous souhaitez modifier Touchez Modifier Touchez l l ment que vous souhaitez modifier e Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin e Joindre photo s lectionnez une image charg e sur le GPSMAP 620 ou sur une carte SD pour l affecter une position e Modifier symbole cartographique touchez un nouveau symbole pour marquer cette position sur la carte e Modifier n de t l phone saisissez un num ro de t l phone puis touchez Termin e Modifier les cat gories s lectionnez une autre cat gorie pour la position e Supprimer touchez Oui pour supprimer cet l ment de la liste Favoris ON ES Recherche d un lieu l aide de la carte Utilisez la page Parcourir la carte pour afficher diff rents points de la carte Touchez O aller gt Parcourir la carte Astuces de navigation sur la carte e Touchez la carte et faites glisser votre doigt pour visionner d autres r gions Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode automobile O aller e Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re e Touchez un
93. u de symboles d aides la navigation NOAA ou IALA R solution enregistre le trac en fonction d un cart par rapport au parcours Ce r glage est recommand pour une utilisation optimale de la m moire La valeur de distance Modifier repr sente l erreur maximum de parcours admise avant d enregistrer un point du trac Configuration des options de trac actif Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Donn es utilisateur gt 9 Trac s gt Options de trac actif e Modifier d finissez la valeur de l intervalle _ oo Couleur de trac d finissez la couleur du trac Mode d enregistrement s lectionnez D sactiv Remplir ou En boucle r r O Configuration de l cran Num ros D sactiv n enregistre pas le trac Depuis l cran d accueil touchez Tableau de bord gt Num ros gt e Remplir enregistre un journal de trac tant que la m moire de trac Menu gt Configurer A I l 1 S lectionnez le nombre de champs de donn es afficher dans l cran e En boucle enregistre en continu le journal de trac en rempla ant les Num ros L cran Num ros appara t avec des champs de donn es donn es de trac obsol tes par de nouvelles donn es modifiables Intervalle d finissez la fr quence d enregistrement du trac L enregistrement de trac s plus fr quents accentue la pr cision mais sature plus rapidement le journal de trac s Touchez le champ
94. uchez O aller gt Proche de 2 S lectionnez une option e Ma position actuelle effectue une recherche proximit de votre position actuelle e Une autre ville effectue une recherche proximit de la ville saisie e Mon itin raire actuel effectue une recherche sur votre itin raire actif e Ma destination effectue une recherche proximit de votre destination actuelle Recherche de lieux r cemment trouv s Le GPSMAP 620 m morise les 50 derni res recherches dans la liste Destinations r centes Les lieux les plus r cemment s lectionn s apparaissent en d but de liste Touchez O aller gt Destinations r centes pour afficher les l ments r cemment trouv s 45 Mode automobile O aller Suppression de lieux r cemment trouv s Pour supprimer tous les lieux de la liste Destinations r centes touchez Effacer gt Oui REMARQUE lorsque vous touchez Effacer tous les l ments de la liste sont supprim s Ce processus n efface pas le lieu physique dans la m moire du GPSMAP 620 Favoris Vous pouvez enregistrer des lieux dans Favoris afin de les retrouver rapidement et cr er des itin raires vous y guidant Votre position d origine est galement m moris e dans Favoris Enregistrement de votre position actuelle Sur la page Carte touchez l ic ne du v hicule amp Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Enregistrement des lieux
95. uchez le coin inf rieur droit de l cran Maintenez votre doigt appuy jusqu l apparition d un message Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur D chargez puis chargez compl tement la batterie de l appareil sans interrompre le cycle de charge Etalonnez l cran tactile comme d crit la page 32 Lorsque votre GPSMAP 620 est en mode de stockage USB grande capacit un symbole pr sentant un GPSMAP 620 connect un ordinateur s affiche Vous devriez galement voir appara tre un nouveau disque amovible dans Poste de travail Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Probl me Question Solution R ponse Mon ordinateur ne 1 D branchez le c ble USB de l ordinateur d tecte jamais le 2 Eteignez le GPSMAP 620 GPSMAP 620 lorsque 3 Branchez le c ble USB un port USB de je m y connecte l ordinateur et au GPSMAP 620 Le GPSMAP 620 se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit Assurez vous que le GPSMAP 620 est connect un port USB et non un hub USB Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant votre GPSMAP 620 Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs Les nouveaux lecteurs amovibles n apparaissent pas dans ma liste de lecteurs
96. uel Dans ce manuel lorsque vous recevez l instruction de toucher quelque chose cela signifie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher cet l ment sur l cran Les petites fl ches gt utilis es dans le texte indiquent que vous devez toucher une s rie d l ments dans l ordre Par exemple si vous voyez Touchez Cartes gt Carte de Navigation cela signifie que vous devez toucher le bouton Cartes sur l cran puis Carte de Navigation Table des mati res Table des mati res Mode marine utilisation des cartes ssssssssserssrressrsnns 8 Utilisation de la carte de navigation 8 MaA aoTo Ulei o a P i Interaction avec des objets sur la carte de navigation 8 Enregistrement du produit i Acc s des informations d objet Comment contacter Garmin nn Ou de Care SUPPI MENIAIr S es 9 Conventions du manuel rennes Utilisation de l option Mariner s Eye 10 AS So r Utilisation de BlueChart g2 Vision ET 10 Caract ristiques du GPSMAP 620 1 SEa A opion aanne E E n Caract ristiques du support de montage du GPSMAP 620 1 en e ja Aai Fu D EL i Utilisation du support de montage s esnesnennennennnnnnennnnsrnnennenenna 2 OE 1 I y nn sc a 12 Mise sous hors tension du GPSMAP 620 3 DES Same ECOtIeR CSS Retrait et insertion du bloc batterie nrnen 3 Mode marine navigation 13 Insertion et retrait d une carte SD Secure Digital 2 4 Etape 1 choix d u
97. un parcours automatique Guidage vers sur la carte de navigation ou l cran Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D Apr s cr ation d un parcours automatique l aide de l option Guidage vers une ligne magenta appara t La ligne magenta repr sente le passage sugg r entre le point de d part et le point d arriv e et ne bouge pas m me lorsque vous vous cartez de votre parcours 1 Une fois un parcours automatique d fini l aide de l option Guidage vers depuis l cran d accueil touchez Cartes puis Carte de navigation Mariner s Eye ou Mariner s Eye 3D 2 Suivez la ligne magenta du point de d part au point d arriv e 3 Ecartez vous du parcours pour viter les terres les hauts fonds et les autres obstacles sur l eau 18 Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine O aller Utilisez le menu O aller de l cran d accueil pour rechercher et naviguer vers des stations de carburant ateliers de r paration et autres services proximit ainsi que des waypoints et itin raires Recherche de services maritimes 1 Depuis l cran d accueil touchez O aller gt Services offshore 2 Touchez la cat gorie de service maritime vers laquelle vous voulez naviguer Une liste des 50 sites les plus proches s affiche comprenant la distance et le rel vement vous s parant de chacun d entre eux 3 Touchez l l ment de service maritime vers lequel vous voulez naviguer 4 Touchez Rallier I
98. ut le long du rivage e Autoguidage utilise des donn es de carte ainsi que les donn es de profondeur et de hauteur de s curit sp cifi es pour sugg rer le meilleur passage vers votre destination Manuel d utilisation du GPSMAP 620 Mode marine utilisation des cartes Utilisation de l option Mariner s Eye 3D REMARQUE lors de la navigation la ligne magenta n appara t pas sur Lors de l utilisation d une carte SD BlueChart g2 Vision vous pouvez l cran Fish Eye 3D bien que les barres de donn es de navigation activ es visualiser l cran Mariner s Eye 3D L cran Mariner s Eye 3D est s affichent similaire l cran Mariner s Eye page 10 mais est bien plus d taill Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs Utilisation des cartes de p che ponts ou canaux dangereux et vous permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers Mariner s Eye 3D fournit une vue en trois dimensions du rivage et du fond sous marin Utilisez la carte de p che pour afficher des contours inf rieurs et des sondages de profondeur d taill s sur la carte La carte de p che ne comporte pas d aide la navigation comme les bou es et les feux La carte de p che utilise des donn es bathym triques hautement d taill es contenues sur une carte SD BlueChart g2 Vision pr programm e et repr sente un atout
99. vires Mode marine gestion des Affichage d informations ASN y Depuis l cran d accueil touchez Informations gt Autres navires gt Liste informations d autres navires ASN pour afficher une liste de tous les appels de d tresse et rapports de Utilisez l cran Informations pour afficher et g rer des informations position ASN re us concernant d autres bateaux Par d faut la liste ASN est tri e par nom Pour changer le mode de tri de E laliste ASN touchez Menu puis choisissez une cat gorie de tri REMARQUE pour afficher des informations sur d autres bateaux votre appareil doit tre connect un p riph rique externe AIS Automatic e Trier par nom valeur par d faut permet d afficher une liste Identification System ou ASN Appel S lectif Num rique alphanum rique des appels et rapports ASN tri s par nom e Trier par heure montre les dernier appels et rapports ASN re us Affichage d informations AIS tri s et r pertori s dans l ordre chronologique par heure et date Les appels et rapports avec la m me heure et la m me date affichent les m mes informations dans la liste Trier par MMSI affiche une liste alphanum rique des appels et rapports tri s par num ro MMSI La liste AIS est tri e par port e le bateau le plus proche tant plac en e Trier par type permet de s parer les appels de d tresse des haut de liste rapports de position Montre les derniers appels ou rapports

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spektrum SPMAR9310  K5 K10 K15 - Valmar Benelux  JVC KS-F190 Instruction Manual  StarTech.com HDMI Extender/Repeater HDCP Compliant  Nemesis-TCS 'Traction Control System Installation manual  Manuale Utente Per Pistole Termocollanti Valex Cod. 1454039  Kz533USB3.o Keypad Security HDD Enclosure a  Page 1 Page 2 Page 3 エ・ 品 名 自動波長掃引 フェム ト秒レーザー N  SBS-H2 User`s Manual  On-Screen Display - Motorola Solutions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file